El asesinato de un ranchero rompe la aparente tranquilidad de un pueblo de Nevada. Ausente el sheriff, los hombres del pueblo deciden formar una patrulla para encontrar a los culpables y lincharles.
#western #drama #crime
#western #drama #crime
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:57¡Gracias!
00:01:25¡Gracias!
00:01:57¡Gracias!
00:02:09¡Gracias!
00:02:10¿Qué hay?
00:02:12¿A qué espera ese del cuadro?
00:02:15Es un tipo de paciencia.
00:02:17Está detrás de la cortina desde que lo pintaron.
00:02:21Es que la chica se lo merece.
00:02:24Sí, no está mal.
00:02:26¿Qué vas a tomar, whisky?
00:02:27¿Qué tienes, whisky?
00:02:30Vaya desilusión.
00:02:32Todo el invierno pensando en venir,
00:02:33y lo único que encontramos es whisky.
00:02:36Y además será malo.
00:02:37Peor.
00:02:39Una botella y dos vasos.
00:03:02¿En qué estáis pensando, muchachos?
00:03:04Cuando se bebe, no se piensa.
00:03:06Vaya a vuestra salud.
00:03:10¿Qué pasa?
00:03:11¿Qué pasa?
00:03:24¿Qué pasa?
00:03:24Muy poco charlatán, ¿eh?
00:03:26Lo único que pregunta es si Ross sigue en la ciudad.
00:03:29¿Ross Mae?
00:03:30A esa no la volverá a saber más.
00:03:31Se fue a San Francisco a principio de primavera.
00:03:35Eso no es cierto.
00:03:36Dijo que me esperaría.
00:03:38Pues se ha ido.
00:03:44No lo entiendo.
00:03:46La echaron de aquí las mujeres casadas.
00:03:48No es que la emplumaran y la encadenaran, no.
00:03:51Solo le hicieron la vida imposible.
00:03:54Y no es que la chica se portara mal.
00:03:56Pero prefirieron que se fuera por si acaso.
00:04:02¿Qué se puede hacer en este pueblo?
00:04:04Como no os pongáis en cola para ver a la hija de Drew.
00:04:06No, gracias.
00:04:08Pues la única mujer soltera que conozco tiene 82 años y ni un diente.
00:04:13Claro que hay otras cosas.
00:04:15Comer.
00:04:16Dormir.
00:04:17Beber.
00:04:18Jugar al póker o pelear.
00:04:20O jugar al billar.
00:04:21Tengo una mesa nueva ahí detrás.
00:04:23Eso es para niños.
00:04:33¿Qué? ¿Sigue habiendo jaleo por ahí?
00:04:35¿Es el sheriff?
00:04:36Creí que nunca salía de Reno, salvo en casos especiales.
00:04:41A no ser que vaya buscando a ese tipo del año pasado.
00:04:46Pudiera ser.
00:04:49Vaya individuos tan mal educados.
00:04:51No les gusta hablar de esto, a no ser con sus amigos.
00:04:54¿Tendrán miedo de que seamos espías?
00:04:57Quizá.
00:04:57¿Ha desaparecido más ganado?
00:04:59Sí.
00:05:00¿Cuánto?
00:05:00Unas 600 cabezas.
00:05:02¿Hay alguna pista?
00:05:04Huellas de herraduras y de un pequeño rebaño hacia la cañada sur.
00:05:08Todo el mundo sabría si hubieran llegado forasteros.
00:05:10Sí.
00:05:11Y no los ha habido.
00:05:13Salvo vosotros dos.
00:05:16No tiene gracia.
00:05:17Si era una broma.
00:05:19No te metas en mis negocios.
00:05:20Sírveme y en paz.
00:05:21No te ofendas.
00:05:22Yo solo he dicho la verdad.
00:05:24Oye.
00:05:24Tranquilo, Jill.
00:05:26Se ha tomado cinco whiskies y está dolido por lo de Ross Mabe.
00:05:29Tú no hables más de Ross.
00:05:30¿Quieres?
00:05:31Está bien, Jill.
00:05:32Era otra broma.
00:05:33¿No las aguantas de un amigo?
00:05:34No.
00:05:35No aguanto de nadie.
00:05:36De nadie.
00:05:37¿A vosotros os ha perdido alguna?
00:05:39Aparte de las que matan los coyotes, no.
00:05:42Tú no tendrás idea, eh, Farley.
00:05:45Solo la de no tener ideas.
00:05:48Aclara eso.
00:05:51Muchas cosas por aquí no están claras.
00:06:00Lo dices por los cuatreros y por los forasteros.
00:06:16Parece contento, eh.
00:06:18Necesitaba hacer ejercicio.
00:06:20Cuando está deprimido con las ideas algo turbias,
00:06:22no se vuelve a encontrar bien hasta que tiene una pelea.
00:06:27Y le da igual ganar o perder.
00:06:29Lo importante es que al final se despabila.
00:06:34No.
00:06:39No.
00:06:44No, no.
00:06:51Lo importante es que te has de pensar.
00:06:54Y no, no.
00:06:57¿Qué tal?
00:06:58No.
00:06:58No.
00:07:00No.
00:07:01No, no.
00:07:01No, no, no.
00:07:04¿Qué tal, Jill?
00:07:06Ya puedo empezar otra vez.
00:07:15Vaya una prisa que tienes.
00:07:21Darby me dio con algo.
00:07:22Con una botella.
00:07:24Claro.
00:07:26Deja ya en paz a Parley.
00:07:28¿Por qué?
00:07:28Porque ya le has dado bastante y le has dejado el ridículo.
00:07:31¿De verdad le di bien?
00:07:33¿Cree que le habías roto el cuello?
00:07:34No me digas.
00:07:38Un tiro en la cabeza como lo oyes.
00:07:41¿Y dónde has ido?
00:07:42Abajo, al final del valle, a unas ocho millas de su rancho.
00:07:45¿Tú lo has visto?
00:07:45Yo no, señor, pero lo ha visto Olsen.
00:07:47Lo encontró en un charco de sangre con un balazo en la cabeza.
00:07:51¿Cuándo?
00:07:52A eso de las dos.
00:07:53Pero debió ser antes porque encontraron a su caballo en el camino del rancho.
00:07:57¿Falta ganado?
00:07:58Aún no lo sabía.
00:07:59Ha habido tanta gente trabajando por allí.
00:08:00¿Te encargó Olsen que los llamaras?
00:08:02No, señor, tenía prisa.
00:08:03Solo me dijo a gritos que llamase al sheriff.
00:08:16¿Cuatreros?
00:08:17Eso parece.
00:08:18¿A quién han matado?
00:08:19A Kinkey.
00:08:20¿Kinkey?
00:08:21¿El amigo de Farley?
00:08:23Sí.
00:08:24Más que amigos eran como dos hermanos.
00:08:26Llevaban trabajando juntos desde que eran chicos.
00:08:29Yo le conocía.
00:08:30Un irlandés pequeño y moreno que siempre estaba cantando.
00:08:35Pues irán a donde sea hasta encontrar al que ha matado a Kinkey.
00:08:40¿La lincharán?
00:08:43Eso creo.
00:08:51Espera, Jeff.
00:08:52No hay prisa.
00:08:53Aunque lleven cinco horas de ventaja.
00:08:55Hay 500 millas hasta la frontera más cercana.
00:08:58Además, pueden ser varios hombres.
00:08:59Y de nada serviría que te matasen a ti también.
00:09:02Green no tiene ni idea de por dónde han ido.
00:09:04Lo mejor es esperar a que tengamos alguna pista.
00:09:06Todos estamos a tu lado.
00:09:07Tú lo sabes, Farley.
00:09:08Pero debemos tener calma y formar una patrulla como es de herido.
00:09:11Y salir cuando tengamos la seguridad de encontrarlos.
00:09:15De acuerdo.
00:09:16Formar la patrulla.
00:09:17Lo primero que hay que hacer es llamar al sheriff y al juez Tyler.
00:09:20¿Para qué queremos a Tyler y a su juicio?
00:09:23Lo mejor de todo es una solución rápida.
00:09:26Es que no se trata solo de un robo.
00:09:27Es asesinato.
00:09:28Esperad un momento.
00:09:29No perdamos ahora la cabeza para luego tener que arrepentirnos.
00:09:32Tenemos que actuar de una forma legal y razonable.
00:09:35No como unos desalmados.
00:09:36Lo malo de ti es que llevas mucho tiempo de tendero y no ves ganancia en esto.
00:09:41Pero si compráis la cuerda en su tienda veréis como os acompaña.
00:09:45Si vamos nosotros, tú también vendrás, borracho.
00:09:48Jamás me perdería yo eso.
00:09:50Ahora que correría más para ver cómo te ahorcaban a ti.
00:09:55Y quién sabe, a lo mejor lo veo.
00:09:57Y también sé que te gustaría tirar de la cuerda.
00:10:00Allá en Texas, de donde vengo, se limitan a coger al que sea y colgarle.
00:10:03Exacto.
00:10:04Lo que estamos buscando ahora no es un cuatrero, sino un asesino.
00:10:09Larry Kingkite, uno de los hombres más buenos que han existido,
00:10:12está tumbado al sol con un agujero en la cabeza.
00:10:15Si dejamos ese crimen impune, no habrá para nosotros nada seguro.
00:10:19Ni ganado, ni hogares, ni familia.
00:10:21Yo estoy a tu lado, Fanny.
00:10:23Voy ahora a buscar una cuerda y un arma, pero volveré.
00:10:26Y si nadie más se decide, lo haremos tú y yo solos.
00:10:29Vamos a por vuestras armas.
00:10:30¡Eh, muchachos! ¡Decídselo alguno a Taylor!
00:10:33¡Escuchad, muchachos! ¡No podéis hacer esto! ¡No vayáis!
00:10:36¡Hay que avisar al sheriff! ¡Hacedme caso!
00:10:40¡Calla, abuela! ¡Nadie te pide que vengas!
00:10:43No lo tome a mal. Usted ha hecho lo que ha podido.
00:10:48¿Quieres hacerme un favor, Carter?
00:10:50Eso depende.
00:10:51Voy a enviar a Joyce para que llame al sheriff y al juez.
00:10:53Y quiero que vayas tú para explicárselo todo.
00:10:56Sabe cómo nos miran aquí, Art y a mí.
00:10:58Hemos llegado en mal momento.
00:10:59Yo tengo que quedarme aquí para impedirlos, si puedo.
00:11:02A ver si se dan cuenta de lo que hacen.
00:11:03Lo único que quiero es que se haga todo de forma legal.
00:11:07Vamos, Art.
00:11:08Espera un momento. ¿Conoces a Mabes?
00:11:11¿A ese que llaman Butch?
00:11:12Sí. El sheriff le ha nombrado delegado para cuando él no esté.
00:11:15Lo único que queremos es que no venga.
00:11:17Han dicho que yo tengo que ser el verdugo.
00:11:20Así es que vengo preparado.
00:11:23No me digan que no sé mi oficio.
00:11:25¡No me digan que no sé mi oficio!
00:11:29No tiene usted buena cara.
00:11:32Será mejor que se quede en su casa y descanse para el funeral.
00:11:37Puede llevarle una corona.
00:11:39Nadie se opondría a ello, aunque fuese para un cuatrero.
00:11:42¡Con tal de que esté bien muerto!
00:12:01Coge tu revólver.
00:12:04Yo no voy, padre.
00:12:07No quiero discutir. Haz lo que te digo.
00:12:09Quizá esto consiga lo que no conseguí yo.
00:12:11Hacer de ti un hombre.
00:12:29Límpiate las botas, quítate el sombrero y enderezate bien.
00:12:34¿Qué desean?
00:12:35Buenas tardes, señora. ¿Está el juez?
00:12:37Sí.
00:12:38¿Podríamos verle?
00:12:39¿Es para algún asunto?
00:12:40No, no. Es para tomar el té.
00:12:44Muy gracioso.
00:12:45Venimos de parte del señor Davis, señora.
00:12:48Estas no son horas de oficina.
00:13:03Es la media naranja del juez.
00:13:05Es su ama de llaves. Es viudo.
00:13:08Claro, ahora comprendo por qué hay veces en que el juez parece que no se atreve ni a opinar.
00:13:13¡Pasen!
00:13:15¡Pasen!
00:13:15Dice que pasen.
00:13:21Vaya, Carter. ¿Qué tal por su refugio de los bosques?
00:13:24Estupendamente.
00:13:24Pues no parece que haya prosperado mucho desde la última vez que le vi.
00:13:27¿Y en qué puedo servirles, caballeros?
00:13:29Nos envía el señor Davis.
00:13:31Sí, ¿cómo está mi amigo Davis? Espero que bien.
00:13:35Sí, señor. ¿Podríamos hablar un momento con usted a solas?
00:13:37Ah, se trata de un asunto de carácter privado, ¿eh?
00:13:40Sí, señor.
00:13:40Nos dijo que hablásemos solo con usted y con el sheriff Ridley.
00:13:43Ridley no está aquí. Ha delegado en mí.
00:13:45¿A dónde ha ido el sheriff?
00:13:46Al rancho de Kincaid. Esta mañana temprano.
00:13:50¿Cuándo volverá?
00:13:51No lo dijo. Dentro de un par de días, seguramente.
00:13:53Pero díganme lo que sea. Yo soy sheriff interino.
00:13:55Sí, eso ya lo sabemos.
00:13:57El señor juez ya le dirá a usted después si de este asunto tiene que enterarse o no.
00:14:00Desde luego, Mates.
00:14:02Pero si el asunto es de incumbencia del sheriff, no dejen de llamarme, ¿eh?
00:14:06Naturalmente.
00:14:08Bien. Ustedes dirán, caballeros.
00:14:18No es que el señor David no quiera que vayan, ¿no?
00:14:20Es que quiere que vaya a una patrulla de forma oficial para que los detengan y los traigan aquí para
00:14:24juzgarlos.
00:14:25Por eso quería que usted y el sheriff vinieran enseguida.
00:14:27Maldita sea, hoy no está aquí el sheriff. Precisamente hoy.
00:14:30Puede hablar con ellos, jueza. Usted lo escucharán.
00:14:32No, no, no. Eso no es cosa mía. Yo no tengo autoridad policial.
00:14:36¿A dónde va, Mates?
00:14:38Se está organizando una patrulla, si es que no lo sabe ya. Y eso sí es asunto del sheriff.
00:14:42No hay tal patrulla. Es un puñalado de gente ávida de sangre.
00:14:45Será una patrulla en cuanto yo llegue. Yo los autorizaré. Descuide.
00:14:50No puede hacer eso. Risley es el único que tiene autoridad para ello.
00:15:00¿Le decimos a Davis que vino usted?
00:15:03Sí, sí, desde luego. No hay otro remedio.
00:15:06Pero maldita sea, esto es cosa del ser y no mía.
00:15:17¿Qué ha formado una buena patrulla?
00:15:19Desde luego no se escaparán.
00:15:26¿Vienes, Sparks?
00:15:28No creo, señor Smith. No me han invitado.
00:15:32Vete, hombre.
00:15:33No todos los días se ve un linchamiento en un pueblo tan aburrido como este.
00:15:39Tú no tienes más que acompañarnos.
00:15:42El trabajo ya lo haremos los demás.
00:15:48Pero quizá nos haga falta alguien que sepa unas oraciones para ayudar a bien morir.
00:15:55A lo mejor tiene usted razón, señor Smith.
00:15:58Puede que convenga que vaya alguien que tenga mis sentimientos.
00:16:02Davis te prestará su Biblia para que leas como en un entierro.
00:16:07Gracias, señor. Pero sé rezar las oraciones sin libro.
00:16:11Se ríen de ti, Sparks.
00:16:12Ya lo sé.
00:16:14Pero me parece que tiene razón el señor Smith.
00:16:17Porque yo debo ir.
00:16:19En mi cuadra hay un viejo caballo. Cógelo.
00:16:21Gracias, señor. Voy a buscarlo.
00:16:25¡Eh! ¡Ahí viene Mami!
00:16:32¡Oh!
00:16:34Bueno, ¿a qué estamos esperando ahora?
00:16:37Al juez Tyler.
00:16:38David le ha rogado que venga.
00:16:44Os comprendo perfectamente, muchachos.
00:16:46Mi antiguo amigo Larry Kincaid.
00:16:49Uno de los mejores y más nobles.
00:16:51Basta de palabras, Tyler.
00:16:52Solo queremos su aprobación.
00:16:56Claro que ante lo que creen que es su deber no pueden ustedes retroceder.
00:17:00Pero estoy seguro de que no querrán actuar de la misma forma ilegal que los autores de ese horrible crimen.
00:17:09Para cuando haya preparado sus papeles, juez, ya habrán cruzado el río.
00:17:13Una palabra más, Smith, y le condenaré por obstaculizar la acción de la justicia.
00:17:17No se puede obstaculizar la actuación de algo que no actúa.
00:17:21Y usted, Jenny Greer, una mujer, que se preste usted a esto.
00:17:29Un momento, amigos, un momento.
00:17:32Acabo de enterarme de que el sheriff Ridley está ya en el rancho de Kincaid.
00:17:36¿No es así, juez?
00:17:37Sí, allí ha estado toda la mañana.
00:17:39Bueno, por consiguiente, es lógico que ya se esté cuidando de todo esto de una manera legal.
00:17:44Solo conseguirán darse un largo paseo en balde.
00:17:47No tardará en anochecer y hará mucho frío.
00:17:50Les aconsejo que se tomen unas copas y esperen a que venga el sheriff.
00:17:54La casa invita, pero una sola ronda.
00:17:57El que quiera emborracharse, que lo pague.
00:17:58Yo pago la segunda.
00:17:59Y si se quedan en el pueblo, llegaré hasta seis.
00:18:02Yo acepto todas, pero no pago ninguna.
00:18:04No me gusta dar limosnas.
00:18:08¡Panley, vuelve inmediatamente!
00:18:11No es que te lo pida, es que te lo ordeno.
00:18:20No debes preocuparte, Jeff.
00:18:22Este asunto se llevará en la forma de vida.
00:18:25Sí, y sé quién se encargará de hacerlo.
00:18:27Yo.
00:18:29Le digo desde ahora que el que mató a Larry Kincaid no va a venir aquí para que usted empiece
00:18:33con trucos legales,
00:18:34ni papeleos que tardarán seis meses.
00:18:37Para que luego le suelten porque Davis o cualquier vieja diga que en el fondo no es un mal chico.
00:18:44Kincaid no tuvo seis meses de tiempo para decidir si quería morir o no.
00:18:48Nos vamos ya, muchachos.
00:18:49Davis nos ha convencido, coronel Taylor.
00:18:52¿De qué, señor Davis?
00:18:53Pues de perseguir a los...
00:18:55Supongo que ustedes creen que los bandidos se han ido por la cañada sur.
00:18:58Así es, en efecto.
00:18:59No es así.
00:19:00Se han ido por el paso Braggier.
00:19:02¿Por las montañas?
00:19:03Por el antiguo camino de diligencias.
00:19:05Eso está a ocho mil pies de altura.
00:19:07Aproximadamente.
00:19:08Para hacer eso deben andar mal de la cabeza.
00:19:10No tan mal, señor Davis.
00:19:12Saben que nunca los buscarían ustedes por ahí.
00:19:14¿Y cómo está usted tan seguro, Taylor?
00:19:16Pancho los ha visto.
00:19:17Regresaba de Pike.
00:19:19Y tuvo que esquivarlos en el paso.
00:19:20Sí, ellos no me vieron, creo yo.
00:19:23Entonces me bajé del caballo y lo hice a un lado para que pasaran.
00:19:26Al principio pensé saludarlos, pero luego me extrañó que llevasen ganado por allí.
00:19:31¿Ganado?
00:19:32Claro.
00:19:33Por eso me aparté de su camino.
00:19:35Continúa.
00:19:35Al ver los hierros de aquel ganado fue cuando me escondí.
00:19:39¿Qué hierros eran?
00:19:40Llevaban tres marcas en el cuello.
00:19:43Pero si ese es el hierro de Kinkey.
00:19:45Esos canallas matan a un hombre y encima se lleva su ganado.
00:19:48No debemos dejarles que se vayan.
00:19:49¿Cuántos iban?
00:19:50Cuarenta.
00:19:51Cuatreros.
00:19:52Tres.
00:19:52Pero ya es muy tarde.
00:19:53No podremos alcanzarlos esta noche.
00:19:55Si no los alcanzamos esta noche, no los alcanzaremos nunca.
00:20:02Coronel, no debe permitir un linchamiento.
00:20:05No me corresponde a mí decidir.
00:20:06Prométame que los traerá para juzgarlos legalmente.
00:20:10Acataré la voluntad de la mayoría.
00:20:12Payley, usted sabe lo que es legal en este caso tan bien como yo.
00:20:15Lo que pretendemos es enviar una patrulla que actúe bajo las órdenes de un representante autorizado de la ley.
00:20:20Y aquí me tiene a mí.
00:20:21Risley me nombró su ayudante.
00:20:23Pues en tal caso desígneros usted oficialmente.
00:20:25Eso es ilegal.
00:20:26Ningún agente tiene derecho para designar a nadie.
00:20:28¿Qué decís vosotros?
00:20:30A mí me parece bien, Bush.
00:20:31Empieza a rezar.
00:20:32Nakes está violando la ley.
00:20:35Levantad la mano derecha.
00:20:48Juro solemnemente que me considero agente de la ley en el caso del asesinato de Larry Kincaid.
00:20:53Y estoy dispuesto a someterme a las decisiones de la mayoría.
00:20:57Decir juro.
00:20:58¡Juro!
00:21:03Dale, procure traer vivos a esos hombres.
00:21:06Porque si no, como juez de esta comarca, les haré pagar por ello a usted y a cada uno de
00:21:11los miembros de su pandilla.
00:21:14Monta al caballo.
00:21:15Ve al rancho de Kincaid y Traytasheri.
00:21:17No pierdas tiempo.
00:21:56El rancho de Kincaid y Traytasheri.
00:22:06No pierdas tiempo.
00:22:47Caballeros, desmontaremos aquí para que descansen los caballos.
00:22:51Antes de que anochezca, habremos conseguido atravesar el paso.
00:23:01Hacer esto a medianoche es una locura.
00:23:03Creí que te gustaban las emociones.
00:23:06No tengo nada en contra del linchamiento de un cuatrero asesino, pero no me gustan las juridas.
00:23:13Siempre hay un loco que pierde la cabeza y se pone a horcar a todos los que encuentra.
00:23:17¿A nosotros?
00:23:18Cosas más raras se han visto.
00:23:19Estábamos obligados a venir.
00:23:21Pero hubiera extrañado mucho el que no viniéramos.
00:23:23Además, a mí me gusta elegir mis propios jefes.
00:23:25Los hayamos elegido, ¿no?
00:23:26El caso es que los tenemos.
00:23:28Eso es lo que no me gusta.
00:23:30Es Smith y Butler que nos cierran el pico.
00:23:33A Franley.
00:23:35Y ese estúpido de Daly.
00:23:37Menuda gente para que te digan lo que tienes que hacer.
00:23:40Como tengas que fiarte de ellos, ya vas listo.
00:23:43A esos lo mismo les da colgar a un hombre sea culpable o no que cazar un conejo.
00:23:47Pero estamos metidos en el ajo y no podemos negarnos a obedecer.
00:23:50Claro.
00:23:51Pero en cuanto se presente la menor oportunidad, nos largamos.
00:24:02Tenemos que seguir antes de que nos quedemos helados.
00:24:05O regresar a casa.
00:24:06Todo el mundo se reiría de nosotros si volviéramos a casa simplemente porque hace frío.
00:24:11Sí, pero si queremos usar esta cuerda, primero tendremos que encontrarles.
00:24:15¿No le molestará que me acerque un poco más, verdad?
00:24:18No, ven.
00:24:19Yo también me encontraba muy solo.
00:24:21Hace un frío terrible.
00:24:23Aquí traigo una manta.
00:24:24¿La quieres?
00:24:26Gracias, de todos modos.
00:24:27Necesito las dos manos para manejar a este viejo caballo.
00:24:30Toma un trago de whisky.
00:24:32No bebo alcohol, señor.
00:24:33Señor, bastantes diablos llevo ya dentro de mi cuerpo.
00:24:38Es una forma de matar el río.
00:24:41Es el hombre atrayendo sobre sí el castigo del señor.
00:24:46¿Crees que al señor le interesa mucho lo que pasa aquí esta noche?
00:24:48Él rige hasta la caída de las hojas.
00:24:53Yo vi cómo linchaban a mi hermano, señor Carter.
00:24:57Yo entonces era muy pequeño, pero a veces me despierto lleno de temor por esa pesadilla.
00:25:04¿Y era culpable de lo que le acusaron?
00:25:07No lo sé.
00:25:08Ninguno de nosotros llegó a saberlo nunca.
00:25:15Un trago de alcohol no vendrá mal con este frío.
00:25:25Qué porquería de whisky.
00:25:29Pero al menos calienta.
00:25:32Es igual que el fuego cuando avanza por la hierba seca.
00:25:37Creo que voy a dejar que se propague el incendio.
00:25:40Apaga esa cerilla, imbécil.
00:25:42¿Es que quieres delatarnos?
00:25:43¿A quién?
00:25:46Tira el cigarro, te lleno de plomo.
00:25:48Inténtalo y por cada agujero que me hagas, te haré dos.
00:25:59Me parece que tendría que gastar usted muchas balas, señor Farley.
00:26:07¡Viene la diligencia!
00:26:19¡Viene la diligencia!
00:26:40Art, ¿qué te pasa?
00:26:41Me ha herido.
00:26:42¿Dónde?
00:26:42En el ovno.
00:26:55Idiota, debes estar borracho para lanzarte así por una pendiente en la oscuridad.
00:26:59Creí que era un asalto.
00:27:00Si estos caballos no hubieran sido más listos que tú, estaríais ahora en el fondo del barranco.
00:27:15Ross Maipen.
00:27:21Hola a todos.
00:27:25Este señor es mi marido, el señor Swanson de San Francisco.
00:27:28Y la señorita Swanson, mi cuñada.
00:27:32¿Recién casada, Ross?
00:27:34Hoy mismo.
00:27:35No me extraña que tuvieses tanta prisa.
00:27:39Me llamo Tayley.
00:27:41Y comprendo que mi rostro y se prisa han demostrado a las otras señoras lo que se puede lograr en
00:27:45el matrimonio.
00:27:46Gracias, señor.
00:27:47Oiga, ¿qué hacen ustedes aquí a estas horas?
00:27:57Pues...
00:28:04¿Cómo puede estar?
00:28:05Está herido.
00:28:05Déjalo, no es nada.
00:28:06No, no es nada.
00:28:09¿Qué le pasó?
00:28:10¿Es que la venda?
00:28:13Bueno, está perdido de tiempo.
00:28:14Los únicos que se benefician son los patreros.
00:28:16Mirad, me venido.
00:28:17¿Tiene el hombro?
00:28:18No, pues ha podido ser muy grave.
00:28:20Sí que lo siento.
00:28:21Usted no sabía nada.
00:28:22No debieron salir así, de improviso, y sobre todo en la oscuridad.
00:28:26No podía ver quiénes eran.
00:28:27Y gritando como locos.
00:28:29Callen.
00:28:36Yo entiendo de esas cosas.
00:28:38Pero bueno...
00:28:40Oiga, ¿tienen que presentear esto las mujeres?
00:28:51Por favor, me dejan.
00:28:54Aguanta un poco, arde.
00:28:58Muerde algo.
00:29:05Hay sitio para ti en la diligencia.
00:29:08Te llevaremos a casa de Davis para que comas algo caliente.
00:29:11Me encuentro bien.
00:29:12Vamos, eh, buen chico.
00:29:14No seas testarudo.
00:29:15Anímate, Art.
00:29:16Métete donde te llames.
00:29:38Es su esposa y desde hace poco.
00:29:40Sí, esa impresión da.
00:29:57Creo que usted tuvo el honor de conocer a Miss Meipen antes de que fuera mi esposa.
00:30:02En efecto.
00:30:03Y también es posible que imaginas entonces que podría conseguir algo de ella.
00:30:08Sí, es cierto.
00:30:09Mi esposa es una mujer muy impulsiva.
00:30:12Me lo imaginaba.
00:30:14Es un placer para mí considerar a cualquier amigo de mi esposa como amigo mío.
00:30:19Sin embargo, no tendré que recordarle que ese placer depende de que todos den por bien sentado que ahora Miss
00:30:25Meipen es mi esposa.
00:30:27Claro que hay que darle tiempo para que se acostumbre a sus nuevas responsabilidades.
00:30:31De momento confieso que me siento celoso de sus atenciones.
00:30:35Me perdonará usted, pero un recién casado es muy susceptible en los primeros tiempos.
00:30:42Luego, cuando hayamos tenido tiempo de acostumbrarnos a nuestras nuevas relaciones,
00:30:47tendré mucho gusto en invitarle a usted y a otros antiguos amigos de mi esposa a nuestra casa de San
00:30:52Francisco.
00:30:53Si sigue siendo deseo de ella.
00:30:57Hasta entonces.
00:31:13Me parece que Ross no ha hecho nada más que complicarse la vida.
00:31:51¿Dónde estamos?
00:31:52En Yaxbow.
00:31:54Ahí están, caballeros.
00:31:58Hay que evitar los malos tratos hasta que expongan sus razones o confiesen.
00:32:02Meips y yo hablaremos.
00:32:04El que mató a Kinca y es para mí, no lo olvide.
00:32:07Será de usted cuando estemos seguros.
00:32:08Los que no llevan armas, que vayan con la señora Griff.
00:32:11Barlet, coja seis hombres y avance por detrás de la cabaña.
00:32:16Gerald, tú y Farley venid conmigo.
00:32:19¿Quiere un arma, señor Davis?
00:32:21No, gracias.
00:32:23¿Sparks?
00:32:24No, coronel, pero gracias de todos modos.
00:32:27Como quieran.
00:32:29Como quieran.
00:33:01¿Profr limitado?
00:33:08No, gracias.
00:33:10No, gracias.
00:33:11Salud.
00:34:10Gracias por ver el video
00:34:31Gracias por ver el video
00:35:02No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:12¿Qué buscan aquí? ¿Qué quieren?
00:35:14Cállate, habla cuando te pregunten.
00:35:15No se trata de un asalto, amigo. Esto es una patrulla, si eso te dice algo.
00:35:19A mí eso no me dice nada.
00:35:24¡Gerald!
00:35:54Levántese de ahí.
00:35:56¡Vamos!
00:35:56Levántese de ahí.
00:36:12Levántese de ahí.
00:36:15¡Vamos!
00:36:25¡Vamos!
00:36:27¡Vamos!
00:36:33Por lo menos dígannos por qué nos defienden.
00:36:36Prefiero que lo diga usted.
00:36:55Debemos ser muy importantes o muy peligrosos.
00:36:58No es que seáis muy peligrosos.
00:37:00Es que la mayoría de estos no ha visto ahorcar a tres hombres a la vez.
00:37:03¿Ah, Carlos?
00:37:04¿Qué hemos hecho?
00:37:08Es que ni van a decirnos de qué nos acusan.
00:37:10Robo de ganado.
00:37:11¿Sabe lo que es eso?
00:37:12Robo de...
00:37:13¿Y asesinato?
00:37:17Asesinato.
00:37:19Señor Martin.
00:37:22¿Qué nos va a pasar?
00:37:24Nada, abuelo.
00:37:31¿Qué nos va a pasar?
00:37:32¿Te acuerdas de mí?
00:37:36Te está hablando.
00:37:38No saber.
00:37:40No entiende nuestro idioma.
00:37:41No estoy muy seguro.
00:37:42Yo haré que entienda.
00:37:43¡Quieto, Farley!
00:37:45Ya estoy harto de que actúe como Dios Todopoderoso.
00:37:48¿Quién le ha designado a usted, jefe?
00:37:50Si ya los tenemos, vamos a ahorcarlos antes de que nos haremos.
00:37:53Si tiene frío, ahí está el fuego.
00:37:55Y le aconsejo que modere su lengua.
00:37:57Los entenderemos mejor.
00:37:59¿Quién es el jefe del grupo?
00:38:01Yo.
00:38:02¿Cómo se llama?
00:38:04Donald Martin.
00:38:05¿De dónde es?
00:38:06De Pine Hall.
00:38:07¡Eso es mentira!
00:38:08Este señor es de Pine Hall.
00:38:10¿Quiere cambiar de versión?
00:38:11He llegado allí hace tres días.
00:38:13Estoy en el rancho de Dave Baker.
00:38:15Dave Baker se marchó de Pine Hall lo menos hace cuatro años.
00:38:18Su casa está destrozada, los graneros hundidos y el porche roto.
00:38:22El mes pasado le compré ese rancho en Los Ángeles por cuatro mil dólares.
00:38:26Entonces, señor, le han robado.
00:38:28Es posible.
00:38:29Pero no pueden ahorcarme por eso.
00:38:31Vayan a comprobarlo a Pine Hall.
00:38:33Allí está mi esposa.
00:38:35Y mis dos hijos.
00:38:36Sí que es una lástima.
00:38:39Una verdadera lástima.
00:38:41Todo hombre tiene derecho a que se le juzgue legalmente.
00:38:43Se le está juzgando por veintiocho jueces del país especializados en juzgar a los asesinos y cuatreros como ustedes.
00:38:50Y hasta ahora el jurado no le convence su cuento.
00:38:53No hablaré mientras no sea en juicio formal.
00:38:55Como quieras, hijo.
00:38:56Pero este es el único juicio que se te va a hacer a parte del final.
00:39:00¿Llevan ustedes algún ganado?
00:39:02Conteste.
00:39:04¡Eh, señor Martin!
00:39:13Le conviene contestar.
00:39:20Sí, lo tengo.
00:39:21¿Cuántas reses?
00:39:23Cincuenta.
00:39:24¿De dónde proceden?
00:39:25Del señor Kincaid.
00:39:28Eso es lo que nos figurábamos.
00:39:30Pero no soy cuatrero.
00:39:31No las he robado.
00:39:32Lo compré y pagué en efectivo.
00:39:35Mi ganado era tan malo que no quise traerlo.
00:39:37Lo vendí en Salinas.
00:39:39Para comprar aquí.
00:39:49Es que no pueden esperar hasta que hablen con el señor Kincaid.
00:39:51O se informen en Pinehall.
00:39:53Esto sí que tiene gracia.
00:39:54Quiere que esperemos para hablar con el señor Kincaid.
00:39:56Por mucho que diga, esto ya está decidido.
00:39:59Usted sabe que Larry Kincaid no puede decirnos nada.
00:40:02Ha muerto.
00:40:04Ha muerto.
00:40:05Asesinado.
00:40:06¿Por qué cree que estamos aquí?
00:40:08Y yo que sé, ayer estaba perfectamente.
00:40:10¿Por qué no terminan con esta fase y nos llevan detenidos delante de un juez?
00:40:14Porque aquí la ley es muy lenta y poco eficaz a veces.
00:40:17Y queremos solucionar esto ahora mismo.
00:40:20¿Quién les ha enviado?
00:40:21El sheriff.
00:40:22Eso no es cierto.
00:40:23No podemos discutir otra vez, ya es demasiado tarde.
00:40:25El sheriff ni siquiera sabía que veníamos.
00:40:27Perdone usted.
00:40:28Debí decir el sustituto del sheriff.
00:40:31Escúchenme todos.
00:40:32No quiero poner trabas a la justicia, pero este joven tiene razón en lo que dice.
00:40:36Esto es una farsa y será un crimen si siguen adelante.
00:40:39Lo único que pide es algo a lo que todo hombre tiene derecho, a un juicio justo.
00:40:44Usted dice que es inocente, Marty.
00:40:46Y yo le creo.
00:40:47Pues me parece que eres el único, Arthur.
00:40:49Para condenar a estos hombres sería necesario que hubiesen confesado y no lo han hecho.
00:40:54Dicen que son inocentes y usted no ha demostrado el contrario.
00:40:56¡Cállese!
00:40:57¿Tiene la factura de compra del ganado?
00:40:59No, no la tengo.
00:41:01Pero Kinkey dijo que no importaba.
00:41:04No le vi en su casa, estaba en el campo y no llevaba ninguna factura encima.
00:41:07Dijo que me la mandaría.
00:41:08¿Por?
00:41:09Sí.
00:41:10¿Cuánto tiempo trabajó para Kinkey?
00:41:11Seis años.
00:41:12¿Solía vender ganado sin factura?
00:41:14No, no creo que lo hiciera.
00:41:18Claro que yo no puedo acordarme de todas las ventas.
00:41:21¿Pero tenía costumbre de dar factura?
00:41:23Sí.
00:41:24¿Hubo algún año en que vendiera ganado después de la primavera?
00:41:27Yo puedo contestar a eso.
00:41:29Yo mismo le oí decir hace un par de días que no pensaba vender ganado a nadie.
00:41:35¿Entonces?
00:41:37Ya sé que presento a un muerto como testigo, pero digo la verdad.
00:41:42Es que no me cree.
00:41:43¿Me creería a mí su lugar?
00:41:45Trataría de comprobarlo antes de ahorcar a tres hombres que pueden ser inocentes.
00:41:48Si fuera solo robo quizá, pero habiendo un asesinato, no.
00:41:55¿Qué trata de hacer, Daly?
00:41:58¿Jugar con ellos al gato y al ratón?
00:42:01Preferiría que confesara usted, Martin.
00:42:09Si tiene usted dudas, lo que debe hacer es llevarse a los detenidos y entregárselos al juez, como dice el
00:42:13señor Davis.
00:42:14Eso no creo que le incumba a usted.
00:42:16Recuérdelo.
00:42:17Ahorcar a un hombre es la responsabilidad de todos.
00:42:19Si le da tanto reparo el hacer justicia, te aconsejo que se vaya de aquí ahora mismo.
00:42:25De lo contrario no va a usted a resultar molesto.
00:42:27No, repito que no me gusta.
00:42:29Ah, ya.
00:42:29Ahorcar a un asesino es una cosa y tener unos hombres ahí de pie sudando que no sabe si son
00:42:33o no son los asesinos es otra bien distinta.
00:42:35Ven, calma.
00:42:36Esta no es nuestra fiesta.
00:42:37Pero si continúas enrometiéndote pudiera llegar a serlo.
00:42:41Ese viejo, ¿es su abuelo?
00:42:43No.
00:42:44Hable alto, se está portando como una mujer.
00:42:47Arriba esa frente.
00:42:48Todo el mundo tiene que morir alguna vez.
00:42:50No, trabaja para mí.
00:42:53Pero yo ni llevaba armas.
00:42:55¿Quién ha sido?
00:43:00Ha sido Gaván.
00:43:02Él me lo dijo.
00:43:04No.
00:43:06Yo le vi hacerlo.
00:43:08Juan no pudo ser.
00:43:09Estuvo todo el rato conmigo.
00:43:10Sí que lo hizo el señor Marty.
00:43:12Él estaba dormido.
00:43:14No pensaba decírmelo.
00:43:15Pero yo estaba despierto y le oí hablar en sueños.
00:43:21El viejo anda mal de la cabeza.
00:43:23No sabe lo que habla.
00:43:24Se lo ha inventado.
00:43:26Si piensan seguir con esta comedia, por lo menos déjenle en paz a él.
00:43:30¡Calla!
00:43:31¡Quieto, Maeve!
00:43:33Primero no quiere hablar y ahora habla demasiado.
00:43:39¿Cómo se llama?
00:43:42Alba Harvick.
00:43:44¿Y el otro?
00:43:45Juan Martínez.
00:43:47¡No es cierto!
00:43:49¿Aún no me recuerdas?
00:43:52¡Estoy hablando contigo!
00:43:55No saber.
00:43:56Entiendes muy bien.
00:43:58Te llamas Francisco Morel y los vigilantes andan detrás de ti.
00:44:01Era jugador.
00:44:02Le buscan por asesinato.
00:44:03¿Qué dice a eso?
00:44:05Yo no lo sé.
00:44:06Son todos iguales.
00:44:08¿Por qué me hacen tantas preguntas y no creen nada de lo que digo?
00:44:11Se puede encontrar la verdad a través de las mentiras.
00:44:14¿Qué sabe usted del viejo?
00:44:17Estuvo en el ejército.
00:44:19¿De la Unión o Confederado?
00:44:21Eso no lo sé.
00:44:22No se puede hacer caso de lo que dice.
00:44:24Puede que me estuvieran los dos.
00:44:25¿Un hombre medio tonto en el ejército?
00:44:33¡Cirio!
00:44:38Se le ha olvidado.
00:44:40No es eso.
00:44:41Haré un trato con usted.
00:44:44Díganos quién mató a Kincaid y los otros podrán irse.
00:44:49No hemos matado a nadie.
00:44:51Pues hemos terminado.
00:44:56¡Al árbol con ellos!
00:44:58Oiga, no dirán en serio que nos van a ahorcar.
00:45:00No, yo no quiero morir.
00:45:01¡No pueden!
00:45:02¡No quiero morir!
00:45:03¡Mis hijos!
00:45:04¡Uno es muy pequeño!
00:45:06¡Ay, no!
00:45:07¡No tienen nada para vivir!
00:45:08¡Quiero morir!
00:45:09¡Están solos!
00:45:10¡Esto es!
00:45:10¡El mexicano es mío!
00:45:13¡No!
00:45:14¡No!
00:45:14¡No quiero morir!
00:45:15¡Por favor, contraron los tiempos!
00:45:17¡Por favor!
00:45:18¡Miero miedo a la oscuridad!
00:45:20¡Déjenme!
00:45:20¡Tengo que escribir una carta!
00:45:22¡Quiero despedirme de mi mujer y de mis hijos!
00:45:25No es mucho pedir, Tegli.
00:45:26Tienen miedo y quieren ganar tiempo.
00:45:28Tenemos que darnos prisa antes de que llegue el juez y el sheriff.
00:45:31Sabe que no llegarán a tiempo.
00:45:33Creo que tiene razón, señor Davis.
00:45:35Aunque usted no quisiera tenerla.
00:45:38¿Qué hora es?
00:45:41Las tres y media.
00:45:43Está bien.
00:45:45No queremos dar a nadie motivo de queja.
00:45:48Esperaremos a que amanezca.
00:45:50Después de todo,
00:45:52da lo mismo.
00:45:54Así podrá usted atender a la salvación de su alma.
00:45:58Sí, ellos lo tendrán para reflexionar.
00:46:02Así no puedo escribir.
00:46:05Desatarle.
00:46:06Eh, viejo.
00:46:07No entender nada, pero tener hambre.
00:46:09Antes de morir, querer comida.
00:46:12En eso tiene razón.
00:46:14Para morir a gusto, tenemos que llenarle el estómago.
00:46:22Gracias.
00:46:24Miren lo que hay, carne fresca.
00:46:26Mami, prepara un trozo para cada uno.
00:46:29Nadie dirá que robo dentro de poco.
00:46:31No será de nadie.
00:46:34No sean, Bet lazy.
00:46:41No, no seré.
00:46:54No.
00:46:57No sé.
00:47:44¿En qué estás pensando?
00:47:48En el sheriff.
00:47:49Siempre tarda cuando más faltase.
00:47:51¿Y si en esta ocasión no viniera?
00:47:54Eso es lo que tengo.
00:47:57Policía
00:47:58Seca software
00:48:01Pour la lever
00:48:033
00:48:18OBD
00:48:192
00:48:202
00:48:202
00:48:222
00:48:221
00:48:25¡Gracias!
00:49:17¡Gracias!
00:49:28¡Gracias!
00:49:55Lo siento, pero trataba de demostrar...
00:49:58Solo faltaba que encima de que me ahorquen unos forajidos, se rían de lo que escribo antes de morir.
00:50:02He dicho que lo siento, solo quería que...
00:50:05No me importa lo que quisiera, no he escrito esa carta para unos asesinos, no les importa en absoluto.
00:50:10No prometí nada, muchacho.
00:50:12Creí que había un hombre honrado en la pandilla, me he equivocado, déme esa carta.
00:50:17Yo haré que su mujer la reciba.
00:50:19Ahora ya no quiero ni que la toque.
00:50:21Siendo así, dele su carta.
00:50:25Su esposa debe recibir noticias suyas.
00:50:28Ninguno de nosotros podría dárselas en forma tan cariñosa como en esta carta.
00:50:32Ella querrá conservarla.
00:50:34Para sus hijos.
00:50:38Perdóneme.
00:50:39¡Cuidado!
00:50:41¡Se está vuelve picado!
00:50:44¡Gracias a esos dos!
00:51:06¡Gracias a esos dos!
00:51:11¡Gracias a esos dos!
00:51:32¿Dónde está herido?
00:51:33En la pierna.
00:51:36Su revólver.
00:51:39Bien, ahora ya estamos seguros.
00:51:42Tenga.
00:51:46Este es el revólver de Kinky.
00:51:48¿De dónde lo ha sacado?
00:51:49Si alguien me saca esta bala de la pierna, se lo diré.
00:51:53Habla mejor que yo.
00:51:55Y en 10 idiomas más, amiga mía.
00:51:57Pero en ninguno de ellos diré nada si no quiero decirlo.
00:52:00La pierna, por favor.
00:52:02Quiero estar de pie cuando se decidan ustedes.
00:52:06Si me dejan un cuchillo, yo mismo me sacaré la bala.
00:52:08No le den cuchillos.
00:52:09Es uno de los hombres que mejor los lanza.
00:52:12Mejor que ustedes, desde luego.
00:52:14Pero si tienen miedo, les prometo devolvérselo.
00:52:17Por el mango.
00:52:19Yo lo haré.
00:52:22El agua.
00:52:23Y ya está.
00:52:34Es uno de los hombres que como los dulces.
00:52:35Y ya está.
00:52:36Exacto.
00:52:36Comenzando.
00:52:42¿ accountantes vamos a technique.
00:52:43La pierna, que si no lo juegue.
00:52:47Seunden en un trabajo.
00:52:47El agua.
00:52:53Es muy amable, pero no aguanta la vista de la sangre.
00:53:25Fue un buen disparo, amigo mío.
00:53:29Puede servirle para otra vez.
00:53:39¿De dónde sacó el revólver?
00:53:41Me lo encontré.
00:53:42¿Dónde?
00:53:42Tirado en el suelo.
00:53:44Mentira.
00:53:45Pensé que encontraría a alguien con quien devolverlo.
00:53:47Mentira.
00:53:49Eres un perfecto imbécil.
00:53:51Dígame dónde lo encontró.
00:53:54No saber.
00:53:55Es verdad, se lo encontró.
00:53:58Sí, claro.
00:54:00¿No quieren leerla?
00:54:03¿Es porque ya se han decidido o porque se han decidido los demás
00:54:08y no quieren ustedes apoyar lo que saben que es justo?
00:54:11Martín dijo que era solo para su mujer.
00:54:13¿Y creen que a ella le importaría que la leyese alguien si salvaba la vida a su esposo?
00:54:18Es una hermosa carta.
00:54:21Léanla y verán que este hombre no puede ser capaz de robar ni matar.
00:54:25Quizá, pero ya no hay nada que borre el hecho de que lleva ganado marcado sin factura
00:54:28y el revólver de un muerto.
00:54:31Caballeros, sugiero que actuemos unidos
00:54:34para que no pueda haber represalias malentendidas.
00:54:37Señor Davis,
00:54:39¿está dispuesto a someterse a la mayoría?
00:54:45¿Y los demás qué dicen?
00:54:47Por mí adelante.
00:54:47Cuente conmigo.
00:54:48La mayoría decide.
00:54:49Los que estén de acuerdo con el señor Davis en entregar a estos hombres,
00:54:52que se coloquen aquí.
00:54:55Los que estén de acuerdo con el señor Davis en entregar a estos hombres,
00:55:33conmigo.
00:55:36¡Jalice!
00:55:37Los que estén de acuerdo con el señor Davis en entregar a estos hombres,
00:55:44y en entregar a estos hombres,
00:55:52que se coloquen aquí.
00:55:54Perdón.
00:56:23Perdón.
00:56:55Perdón.
00:56:56Siete.
00:56:58No es mayoría según creo, señor Davis.
00:57:12¿Quiere dejar algún otro mensaje?
00:57:15Perdón.
00:57:17Perdón.
00:57:22Perdón.
00:57:22Perdón.
00:57:22Yo no quiero morir.
00:57:24Quisiera hacer una confesión.
00:57:26No quiero morir.
00:57:26Vaya, por fin.
00:57:28A un cura.
00:57:29Aquí no hay ningún cura.
00:57:31Que me escuche ese hombre y se lo diga a un cura.
00:57:34Está bien.
00:57:35Adelante.
00:57:35Yo no quiero morir.
00:57:38No quiero morir.
00:57:49Llévenselos.
00:57:51No.
00:57:53No.
00:57:53No quiero morir.
00:57:55No quiero morir.
00:57:57No quiero morir.
00:58:01No quiero morir.
00:58:03Ha debido tener una vida llena de pecados.
00:58:07No.
00:58:08Padre nuestro.
00:58:09No quiero morir.
00:58:12No quiero morir.
00:58:12Santificado.
00:58:13Sea tu nombre.
00:58:15Venga a nosotros tu reino.
00:58:17No.
00:58:18Hágase tu voluntad.
00:58:20Hacia la tierra como en el cielo.
00:58:22Farley.
00:58:23Keyhard.
00:58:24Y Gerald fustigarán los caballos.
00:58:26No.
00:58:26Yo no.
00:58:29¿Algún voluntario?
00:58:36Si nadie quiere, los fustigaré yo.
00:58:40Yo no lo haré.
00:58:41¿Lo harás?
00:58:43No.
00:58:44No puedo.
00:58:45Nos encargaremos de que puedas.
00:58:47El chico ya ha pasado lo suyo.
00:58:48¿Por qué no le deja usted en paz?
00:58:51No es cosa suya Carter, pero gracias de todos modos.
00:58:56No consiento que un afeminado lleve mi nombre.
00:59:00Harás lo que te he dicho.
00:59:01Y ni una palabra más.
00:59:09¿Qué te ha dicho?
00:59:10Yo no soy cura.
00:59:11En nombre de Dios, dime por lo menos si debemos esperar.
00:59:14Yo no lo sé.
00:59:15No soy cura.
00:59:22No, gracias.
00:59:28No.
00:59:29No.
00:59:29No.
00:59:31No.
00:59:32No.
00:59:32No.
00:59:32No.
00:59:36No.
00:59:37Tienen dos minutos para rezar.
00:59:57Padre nuestro que estás en los cielos
01:00:00Santificado sea tu nombre
01:00:01Venga a nosotros tu reino
01:00:04Hágase tu voluntad
01:00:05Así en la tierra como en el cielo
01:00:08El pan nuestro de cada día
01:00:11Danosle hoy
01:00:12Y perdónanos nuestras deudas
01:00:14Así como nosotros perdonamos a nuestros deudores
01:00:17No nos dejes caer en la tentación
01:00:19Mas líbranos de mal
01:00:21Amén
01:00:23Dios te salve María
01:00:24Llena eres de gracia
01:00:25El Señor es contigo
01:00:27Bendita tú eres
01:00:28Entre todas las mujeres
01:00:30Se acabó
01:00:32Por favor señor de Ibiza
01:00:34Encargará usted de encontrar a alguien
01:00:35En quien pueda confiar
01:00:36Para que cuide de mi mujer y de mis hijos
01:00:37No se preocupe cuidaremos de ellos
01:00:39Los padres de Miriam se encuentran en Ohio
01:00:41Si la esposa de quien que igual va a comprar el ganado
01:00:43Mi mujer podrá irse con ellos
01:00:44Vamos
01:00:46Supongo que es igual que le diga otra vez
01:00:47Que soy inocente
01:00:48Es igual
01:00:50No es por mi por quien suplico
01:00:51Otros hombres con familia también sufrieron esto
01:00:53Es triste pero es la justicia
01:00:55Que les importa a ustedes la justicia
01:00:57Ni siquiera les importa si somos culpables
01:00:59Solo saben que tienen que castigar a alguien
01:01:01Lo único que les pido es que me dejen ver a mis hijos antes de morir
01:01:03Que busquen a alguien que les ayude
01:01:07Valiente compañía tiene uno para morir
01:01:09Cállate por lo menos
01:01:10Cállate tú
01:01:31Detenga que soy imbéciles
01:01:32Detenga usted si puede
01:01:38Muchachos
01:01:40Arriba
01:01:41No, no, no
01:01:43No, no, no, no
01:01:45No quiero morir
01:01:46Mis hijos
01:01:48No quiero morir
01:01:50No quiero morir
01:01:52Santa María
01:01:53Madre de Dios
01:01:54Ruega por nosotros
01:02:23La señal
01:02:24El señor Babes
01:02:41Acabe con él
01:03:10La señal
01:03:24¡Suscríbete al canal!
01:03:45¡Eh!
01:03:46¿Qué ha ocurrido, Mates?
01:03:48¡Los cogimos, Sherry!
01:03:56¡Ya hicimos justicia, Sherry!
01:03:58¿De qué me hablas?
01:03:59De que hemos cogido a los asesinos de Kincaid.
01:04:01¡Sí! ¡Les hemos puesto una corbata!
01:04:04¿Los asesinos de Kincaid?
01:04:08¿Si no ha muerto?
01:04:09¿No ha muerto?
01:04:11Pero nosotros...
01:04:12Vengo ahora de dejarle en manos de un médico.
01:04:15Y además he detenido a quien le hirió.
01:04:17Pero, Sherry, eso llevaba en el ganado de Larry.
01:04:19Y tenía su pistola.
01:04:21Dame esa placa.
01:04:23Señor Davis,
01:04:25le conozco bien y estoy seguro de que no ha intervenido en esto.
01:04:28Ya me informará de quiénes fueron.
01:04:44Todos menos siete.
01:04:47Que Dios se apiade de vosotros.
01:04:50Porque yo no lo haré.
01:04:52Vámonos.
01:05:06Si no tiene ningún inconveniente,
01:05:07me gustaría leer la carta de Martin.
01:05:08Sí, sería buena idea que la leyese mucha gente.
01:05:13Gracias.
01:05:23Gracias.
01:05:26Gracias.
01:05:33Gracias.
01:05:37Gracias.
01:05:59Yo creo que es a Taley a quien deberíamos linchar.
01:06:03¿Para linchar a Uchin siempre estás dispuesto?
01:06:29¿Qué pasa?
01:06:35A ti te gustaba, por eso esperabas tanto. Tenías en tu rostro la expresión salvaje de un asesino.
01:06:42En tu vida solo te han interesado dos cosas, la crueldad y el poder.
01:06:46No puedes sentir compasión por nadie. Ni siquiera eres capaz de admitir tu culpabilidad en este crimen.
01:06:53En tu fuero interno, sabías que esos hombres eran inocentes, pero tú deseabas verlos ahorcados y que yo lo presenciara.
01:07:04Estarás satisfecho, padre, y muy orgulloso de mí.
01:07:08¿Qué se siente al tener un hijo tan pusilánime?
01:07:11¿O temes que otros puedan descubrir tus debilidades y hablar de ellas?
01:07:15No te vayas. Quiero ver tu cara. Quiero saber lo que sientes ahora.
01:07:32¿Qué pasa?
01:08:03Gracias por ver el video.
01:08:05Gracias por ver el video.
01:08:35A propósito de la colecta, di 25 dólares a nuestro nombre.
01:08:40¿Cuánto llevan?
01:08:41Unos 500.
01:08:45500 dólares no es mucho para un pobre diablo que fue asesinado por una banda de forajidos.
01:08:57¿Te gustaría saber lo que dice la carta?
01:08:59Sí, léela bien alto.
01:09:16¿Para qué lo leas tú?
01:09:20Mi querida esposa.
01:09:22El señor Davis te contará lo que está pasando aquí.
01:09:25Él es bueno y ha hecho por mí todo lo que ha podido.
01:09:29Supongo que también aquí habrá otros hombres buenos pero no saben lo que hacen.
01:09:34Lo siento por ellos.
01:09:36Porque yo acabaré en un momento y ellos llevarán esto en su conciencia durante el resto de sus días.
01:09:42Un hombre no puede tomarse la justicia por sus manos sin herir gravemente la conciencia de la humanidad.
01:09:48Porque entonces no es que inflinja una ley, sino todas las leyes.
01:09:54Y la ley es algo más que palabras en un libro, o jueces, o abogados, o sheriffs encargados de que
01:10:01se cumpla.
01:10:02Es todo aquello que los hombres han determinado acerca de la justicia y del bien y del mal.
01:10:08Es la propia conciencia de la humanidad.
01:10:12No puede existir lo que llamamos civilización si los hombres no tienen conciencia.
01:10:18Porque si no es a través de ella, ¿de qué forma pueden acercarse a Dios?
01:10:24¿Y qué es la conciencia individual, sino el alma de todos los hombres que han existido en el mundo?
01:10:32Es todo lo que tengo que decirte.
01:10:35Besa a los niños y que Dios te bendiga.
01:10:37Tu esposo Donald.
01:11:13¿Nos vamos ya?
01:11:18Quería que su mujer recibiera esta carta, ¿no?
01:11:21Y que alguien se ocupara de sus hijos.
01:11:23¡Vamos!
01:11:24¡Vamos!
01:11:26¡Vamos!
01:11:34¡Vamos!
01:11:42¡Vamos!
01:11:48¡Vamos!
01:11:55¡Vamos!
01:11:56¡Vamos!
01:12:00¡Vamos!
01:12:06¡Vamos!
01:12:13¡Vamos!
01:12:14Gracias.
Comentarios