1
- il y a 3 mois
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30If someone pushes drinks on you, it'll keep you steady.
00:00:33Mom's still in that hospital, waiting on the money.
00:00:36I can't leave.
00:00:37Just one night.
00:00:39Get through it, take the paycheck, and Mom's meds are covered.
00:00:41Just this once.
00:00:43If anyone crosses a line, I'm gone.
00:00:50Good girl.
00:01:02Don't you worry, I already slipped it in her drink.
00:01:05Ten, fifteen minutes and it kicks in, then she's all yours.
00:01:13Well done.
00:01:14Get it done, and you'll be well rewarded.
00:01:16Oh, thank you.
00:01:19Thank you.
00:01:21Vaninset, open the dance floor with Ms. White tonight.
00:01:24The Whites match us name for name.
00:01:27Start spending time with her.
00:01:28Marry her.
00:01:29Give me an air.
00:01:33I can't.
00:01:34I can't touch a woman.
00:01:35The second I do, I'm sick.
00:01:36You've always known that.
00:01:40I know it's a condition.
00:01:41I've had doctors on it for years.
00:01:43But the board is circling.
00:01:45They want the company.
00:01:46No air.
00:01:47No Cunningham legacy.
00:01:49Everything we built ends up in someone else's hands.
00:01:53I will not let that happen.
00:02:02Understood.
00:02:03I'll be there.
00:02:08I'll be there.
00:02:28Hey there, pretty thing.
00:02:31Feeling it kick in yet?
00:02:32Don't fight me, baby.
00:02:34Just relax.
00:02:35I'm going to take real good care of you.
00:02:37Let go.
00:02:38Let go of me.
00:02:40Somebody help.
00:02:45Ah!
00:02:47Ah!
00:02:48Ah!
00:02:52Ah!
00:02:54Ah!
00:02:55Ah!
00:03:00Ah!
00:03:00Ah!
00:03:00Ah!
00:03:00Ah!
00:03:00Ah!
00:03:01Ah!
00:03:01Ah!
00:03:07Ah!
00:03:15Ah!
00:03:19Ah!
00:03:26Wait, I touched her and I'm not sick.
00:03:41Sir, I saw a waitress run this way.
00:03:44Looked like she ducked into your room.
00:03:45Just checking, no offense meant.
00:03:47My room.
00:03:47Who the fuck said you could stick your nose in here?
00:03:50Out.
00:04:02Thank you for getting him off me.
00:04:07I'm burning up.
00:04:22How do you know I'm not the bad guy?
00:04:33I'm flying.
00:04:37I'm flying high like a bear.
00:04:43But my fluttering wings can keep you from pulling me down.
00:05:15Slower.
00:05:21You want me to stop?
00:05:22Tell me you want me.
00:05:24I want you.
00:05:46You're the first woman I've touched without getting sick.
00:05:49So what's hiding behind this mask?
00:05:52Sir, Miss White is drunk and getting into it with a guest.
00:05:55Please go check.
00:06:14What?
00:06:15What?
00:06:15What did I do?
00:06:16No.
00:06:17I gotta go.
00:06:19No.
00:06:23No.
00:06:24No.
00:06:25No.
00:06:28No.
00:06:31No.
00:06:32No.
00:06:33No.
00:06:33No.
00:06:34No.
00:06:35No.
00:06:36No.
00:06:36No.
00:06:37No.
00:06:38No.
00:06:38No.
00:06:39No.
00:06:40No.
00:06:41No.
00:06:48No.
00:06:48No.
00:06:49No.
00:06:50No.
00:06:50No.
00:06:50No.
00:06:51No.
00:06:52No.
00:06:53No.
00:06:53No.
00:06:53No.
00:07:54Alina, you can't even feed yourself. Raise a kid? Holy crap. Patch yourself up and get back to earning. Pay
00:08:01off my debts. Don't get in my way or I'll end you both.
00:08:06Frank, give him back, you son of a bitch! Take him out that door or you don't get another dime
00:08:11from me. My grandson. Oh God, my grandson. Frank, you bastard.
00:08:31What a handsome little thing. Big shot coming in to adopt today. Lucky boy.
00:08:37Cut the chit-chat. Pay up. Keep it clean. Nothing traces back to me.
00:08:44Relax. I'll handle the adoptive family. I'll tell them the birth mother died right after delivery.
00:08:49Okay.
00:08:50Perfect.
00:09:04Vincent, I know you're still chasing that woman. It's been ten months. Nothing. You can't keep burning your life on
00:09:11her. Adopt a child. Raise him as the heir. It'll quiet the board.
00:09:15You've already decided to do what you want.
00:09:31Where did this tie come from? Who's the mother?
00:09:34Sir, every abandoned baby here. The mother's already passed. All the paperwork's clean.
00:09:39What?
00:09:40Olegal.
00:09:43Vincent, what is it?
00:09:46Father, this one. I need to verify something.
00:09:53Sir, the rush results are in. Confirmed match. The boy is your biological son.
00:09:59Yes. Yes. Thank God. The Cunninghams have an heir. Finally.
00:10:06His name is Leo Cunningham. His mother's gone from this day on. He's the Cunningham heir. I'll shelter him and
00:10:13bring him up.
00:10:26Sir, Master. The young Master still refuses the formula. He's lost weight. His crying is getting weaker.
00:10:34Doctor, what is going on? Why won't he take it?
00:10:38Mr. Cunningham, the baby has a sensitive consposition. Formula isn't meeting his needs.
00:10:43If this continues, he'll be malnourished. His development is at risk.
00:10:47Then what?
00:10:49Whatever it takes. Save Leo. He's the only Cunningham heir we have.
00:10:53If this continues, he'll be malnourished. His development is at risk.
00:10:57We recommend breast milk. It's the safest option.
00:11:00Post a nationwide listing. Find a professional wet matey currently lactating. If she can get Leo to eat, name her
00:11:07price.
00:11:08Yes, sir. I'm on it.
00:11:11Director, please. Just let me see my baby.
00:11:14How many times do I have to say it? You can't provide for him. It's against policy. You don't get
00:11:19to see him. Go.
00:11:20Just one look. They took him the moment he was born. I never even saw his face.
00:11:26Director, please. I'm his mother.
00:11:29You've never seen your own baby?
00:11:31Please.
00:11:32Her child has already been adopted.
00:11:36Anyway, all newborns' looks look the same. So I'll just pick one out.
00:11:43Fine, fine. See the baby behind that window? That one's yours.
00:11:48Want him back?
00:11:52Possible.
00:11:53But you'll need steady income. Proof you can raise him.
00:11:57Until then, pay a small fee each visit and I'll let you see him through the glass.
00:12:02Deal. Whatever it costs.
00:12:11Baby. Mommy will work hard to earn money, save enough soon, and take you home. Just wait for me.
00:12:18What job pays enough to get my baby back?
00:12:30Oh, not again. My boobs are always so full after giving birth. How can I work like this?
00:12:45Hiring a lactating wet knife? The Cunninghams? That salary?
00:12:49If I land this, I can get my baby back fast.
00:13:14All of you, strip.
00:13:18We're here for a nanny position. Why are we stripping?
00:13:22No?
00:13:24Door's right there. Plenty of girls would kill for this job.
00:13:33Listen, sweetie. Miss White isn't the baby's mom, but she's the closest thing to Master Vincent Conagher.
00:13:38She'll run this place soon. You don't want to cross her.
00:13:40Will I pull you out?
00:13:44She'll run this place soon.
00:13:45Chiffix hop.
00:13:58Don't you think that she wants to pass
00:14:05It'll kommst her.
00:14:07Morrison, my daughter, are you?
00:14:09She'll have direct an elephant here.
00:14:09She can capture shame-
00:14:10She can't be Justin Thomas, on her lasting allá.
00:39:16Vinnitz, vous êtes enfin de retour.
00:39:28Alina!
00:39:29A lowlife nanny wearing Vincent's jacket?
00:39:32Riding in his car?
00:39:34What the hell did you do to him?
00:39:37I was checking on a business.
00:39:39I picked her up on the way.
00:39:41Problem?
00:39:43Vincent, how could you-
00:39:44Enough.
00:39:45Alina, clean up.
00:39:46Go feed Leal.
00:40:00Dorothea, Vincent can never touch women.
00:40:03Why Alina?
00:40:04Mrs. White, perhaps...
00:40:06Perhaps his condition is gone.
00:40:09Whatever.
00:40:10The only woman Vincent ends up with is me.
00:40:38Alina, what are you thinking?
00:40:39He has a fiancé.
00:40:41He's untouchable.
00:40:43To him, you're just a game.
00:40:45A toy.
00:40:47Don't fall for it.
00:40:49Do not.
00:41:02God damn it.
00:41:04How am I losing my mind over a wet nurse?
00:41:06Vincent Conegriffin, what the hell is wrong with you?
00:41:10That's right.
00:41:11The only woman a woman.
00:41:14The only woman...
00:41:15A toy.
00:41:18It's a game.
00:41:19To be a girl.
00:41:19What the hell is wrong with you?
00:41:19Oh, yeah.
00:41:24Oh, yeah.
00:41:25Oh, yeah.
00:41:27Oh, yeah.
00:41:27Yeah, yeah, yeah.
00:41:30Oh, yeah.
00:41:32Oh, yeah.
00:41:34Oh, yeah.
00:41:39Lina?
00:41:47Lina?
00:41:49C'est toi?
00:41:50Vincent.
00:41:51Donc, si c'est moi?
00:41:53Même outfit, même hair.
00:41:56Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas?
00:41:58Just regarde moi.
00:41:59Je l'ai aimé depuis longtemps.
00:42:01Je suis la seule pour toi.
00:42:02Get out, Lina.
00:42:04You disgust me.
00:42:11Vincent, just try with me.
00:42:13Our bodies will fit.
00:42:14I know they will.
00:42:20Vincent!
00:42:27Ben!
00:42:28Dorothea!
00:42:33I said no woman enters my room.
00:42:36Who let her in?
00:42:44Wasn't Mrs. White supposed to be the only one he could touch?
00:42:47Looks like she made it all up.
00:42:48He touched that wetnaid without throwing up.
00:42:50But her?
00:42:51He rapped.
00:42:54Vincent, let me explain.
00:42:56I didn't mean to.
00:42:58Save it.
00:43:00Lina, you're under this roof because your father does business with us.
00:43:04Don't push it.
00:43:05From today on, you don't set foot in my room.
00:43:08No more stunts or get out.
00:43:10This door stays closed to you forever.
00:43:37Director, I'm here to see my baby.
00:43:40Miss Miller, you were here last week.
00:43:43I got a job.
00:43:44I'm a wet mice at Cunningham Manor.
00:43:46Steady pay.
00:43:47Here.
00:43:49This much?
00:43:50Nowhere near what adoption requires.
00:43:53Then let me hold him.
00:43:55I've never even held my own baby.
00:43:58He's fine.
00:43:59We've got people on it.
00:44:00Don't worry.
00:44:04Go on.
00:44:04Same as before.
00:44:05You can see him through the glass.
00:44:13Third one over there.
00:44:15See him?
00:44:24He's grown so much.
00:44:26All right.
00:44:27Enough.
00:44:27I've got work.
00:44:29I've got work.
00:44:38I've got these for him.
00:44:39Please put this on him.
00:44:56Baby.
00:44:57Mummy's coming for you.
00:44:59Just give me more time.
00:45:13Walking the lines like you want to go higher.
00:45:17I love it, love it, love it, love it.
00:45:19You want to go higher.
00:45:21Watch it in the light.
00:45:25You're going real far.
00:45:36Why fight me so hard?
00:45:38Sir, please don't.
00:45:40I have what you want.
00:45:41Why not just take me?
00:45:42Say the word and you'll be the lady of this manor.
00:45:44Everything you want.
00:45:45Yours.
00:45:45Why work yourself to the bone?
00:45:48Mister, I'm grateful for your help, but I'm not playing a dirty game with my boss.
00:45:52I'm here to nurse young Master Leo and earn my paycheck.
00:45:54That's it.
00:45:55I have family waiting for me.
00:45:57I want a quiet life.
00:45:59Stop toying with me.
00:46:01Show me some respect.
00:46:03Give me some space, please.
00:46:12Alina, snap out of it.
00:46:14He's your boss.
00:46:15He runs the Cunningham's.
00:46:16Different worlds.
00:46:17Don't fall for him.
00:46:18Absolutely not.
00:46:23Fine.
00:46:24Perfect.
00:46:25Vincent Coquernham actually shut out by a woman.
00:46:30He'd rather get slammed out by a fucking cheap nanny than spare me a glance.
00:46:35What the hell did Alina do to him?
00:46:38Dorothea!
00:46:39The Christmas party's coming.
00:46:41I'm ending her that night.
00:46:42Completely.
00:46:44Mrs. White, you mean?
00:46:45Everyone will be there.
00:46:46She likes seducing men, right?
00:46:48Let her have all she can take.
00:46:50When some low-life thug strips her naked in front of the whole crowd, let's see if Vincestal
00:46:54treats her like a treasure.
00:46:55Miss, if Mr. Coquernham finds out, we're done.
00:46:58Afraid of what?
00:47:00A bitch who sells her milk for a living?
00:47:02She's nothing.
00:47:03But Dorothea, you've been the head of the manor for years.
00:47:06You know what the whites are capable of.
00:47:07Refuse me?
00:47:08I'll make sure you lose your position.
00:47:10Understand?
00:47:11I understand, miss.
00:47:14Just wait, Alina.
00:47:16You're done.
00:47:24Yes, Miss White.
00:47:27Good.
00:47:28After tonight, she's damaged goods.
00:47:29The Cunninghales won't keep her under their roof another day.
00:47:35It's just a frame-up, not murder.
00:47:37Why so tense?
00:47:38Straighten up.
00:47:45Alina, it's Christmas.
00:47:47All staff are putting on the Santa Girl outfit.
00:47:50Everyone?
00:47:51Yes, the others get theirs together.
00:47:54You're the young master's personal nurse.
00:47:56If you're uncomfortable, just change and head straight to his room.
00:48:16Why is she dressed like that?
00:48:38Shut it.
00:48:40Play along, or I'll make this hurt a hell of a lot more.
00:48:46Save it.
00:48:47Nobody's coming.
00:48:48Somebody paid me to handle you.
00:48:51Who the hell are you?
00:48:52Who sent you?
00:48:53I'll pay you more than they did.
00:48:54Let me go!
00:48:55Your money?
00:48:56I don't give it a shit.
00:48:57My client's good for it.
00:48:59Now be a good girl, and we both have a hot night.
00:49:02No, you can't.
00:49:04Vincent will come for me.
00:49:06He'll kill you.
00:49:11Vincent?
00:49:12Try to scare me, huh?
00:49:14He runs Cunningham Manor.
00:49:16Why would he give a damn about you?
00:49:17Fucking little nanny.
00:49:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:49:46Get the fuck off her!
00:49:53Mr Cunningham
00:50:00Vincent
00:50:02Lena, tu sais ce que tu fais?
00:50:05Look at me, who am I?
00:50:07Here Vincent, help me
00:50:10I want you
00:50:15It's a trap
00:50:21Alina, not here
00:50:28Now it's just us
00:50:30Alina, tell me, you want me to stop or keep going?
00:50:34Don't stop, please
00:50:57You...
00:50:58You...
00:51:15Alina, Merry Christmas
00:51:19You're the best gift Santa ever gave me
00:51:24Everyone, Vincent set up a little surprise for us all
00:51:27Insisted we come take a look
00:51:29Follow me
00:51:30Mr Cunningham, thoughtful as ever
00:51:33A Christmas surprise?
00:51:34Of course
00:51:35He put a lot of thought into tonight
00:51:41That bitch should be in there with the thug right now
00:51:43Let everyone to see what she really is
00:51:49What's this?
00:51:50This is the surprise?
00:51:51Some guy passed out on the floor?
00:51:56Who's white?
00:51:57Wrong room maybe?
00:51:57The store's still open
00:52:03Is that...
00:52:04Mr Cunningham?
00:52:05Who's that woman?
00:52:06A maid?
00:52:07Oh my god
00:52:08This is not a surprise
00:52:09Alina, you shameless slut!
00:52:11You actually seduced Vincent!
00:52:13You filthy whore!
00:52:17Who let you in?
00:52:19Out
00:52:20Now
00:52:21All of you
00:52:27Wait...
00:52:27I have a question
00:52:29Dorothea
00:52:30You told me every servant tonight had to wear the Santa girl outfit
00:52:33Manor tradition
00:52:34So why is it right now I'm the only one dressed like this?
00:52:37I... I don't know what you mean
00:52:39How did that man have a key to a guest room?
00:52:41How was he hiding here waiting for me?
00:52:43The only people with access are Mr Cunningham and the head housekeeper
00:52:47You let him in, didn't you?
00:52:50Dorothea, she's asking you
00:52:53It wasn't me
00:52:54I didn't plan it, sir
00:52:55It was Miss White
00:52:57She forced me
00:52:58Holy crap
00:52:59You hag!
00:53:00How dare you frame me?
00:53:01She told me to trick Alina into the Santa girl outfit
00:53:03Said the man was already arranged
00:53:05All I had to do was steer her down this hallway
00:53:07Sir, I had no choice
00:53:08Mrs White threatened me with the White family
00:53:11Said if I refused I'd lose my job and she'd come after my family
00:53:14I'm just a housekeeper
00:53:15I couldn't stand against her
00:53:17Don't believe her
00:53:17She's a liar
00:53:18I never said any of that
00:53:23Sir, please
00:53:26Fifteen years I've served this house
00:53:28Fifteen years?
00:53:29You know the Cunningham rules better than anyone
00:53:30One betrayal is enough
00:53:35Ben, gift room, now
00:53:38Take her out
00:53:39As of tonight she's done at Cunningham Manor
00:53:43You can't do this to me
00:53:45We've known each other for years
00:53:47My father does business with the Cunninghams
00:53:49So, daddy's connections gave you the balls to pull this stunt?
00:53:55Starting today, you don't set foot in Cunningham Manor
00:53:59Ever
00:54:00No, you can't
00:54:02Notify at the board
00:54:03As of today, Cunningham terminates every deal with the Whites
00:54:06Pull all funding from ongoing projects
00:54:10Every signed contract, breach clause applies
00:54:13Yes sir, I'm on it
00:54:14Listen carefully, you won't see a Cunningham name anywhere in LA
00:54:17And nobody in this city will dare touch the White family in business
00:54:20You earned every bit of it
00:54:22Please Vincent, I was wrong
00:54:24I just loved you too much
00:54:25I'll do anything
00:54:26Don't destroy me
00:54:28Take her out too
00:54:29Vincent, you can't do this
00:54:31Please leave my family out of this
00:54:33You all heard
00:54:35One word of this leaks tomorrow
00:54:36The Cunninghams won't be kind
00:54:44You okay?
00:54:48Nobody touches you
00:54:49Not anymore
00:54:54Here she comes, that's her
00:54:57Because of her, Dorothea got tossed
00:54:59And Sir even dumped the entire White family
00:55:01Hell, if I had that face and those tits
00:55:03I'd climb in his bed too
00:55:04Feed the baby, feed the daddy
00:55:06Saves him a trip
00:55:07Heard she's got some bastard kid out of wedlock
00:55:10Bitch like that knows how to climb
00:55:12Spread her legs and the world is hers
00:55:15Whatever Lena was, she was a real heiress
00:55:17This one?
00:55:17A nanny who got in on her tits
00:55:19And fucked her way up to the boss's bed
00:55:31Wait, if you've got a problem with me, say it to my face
00:55:33I heard every word in the hallway
00:55:36What do you want to hear, that you're impressive?
00:55:38Fucking the boss into submission, that's a skill I don't have?
00:55:40It's not what you think
00:55:42Lena set me up that night, he saved me, that's all
00:55:44You fucked the boss at the Christmas party and that's him saving you?
00:55:47Honey, we all heard you, you were loud as hell, that what you call a rescue?
00:55:51Don't want people getting the wrong idea?
00:55:53Then turn down the rays and the room upgrade
00:55:55Eight years I've been here, never seen a wet maced pampered like you
00:55:59Save the innocent act
00:56:00You don't know me, you have no idea what I've been through
00:56:02Who the hell are you to talk?
00:56:04I hate bitches like you
00:56:06A whore?
00:56:06And play the victim?
00:56:07The whole manor knows he can't touch any other woman
00:56:09But he goes all in on you?
00:56:11What, your milk cured him?
00:56:12Or is your pussy magic?
00:56:22You've gone too fucking far
00:56:37What the hell is going on?
00:56:44Sir, she swung first we were just
00:56:46You're hurt
00:56:47It's nothing
00:56:49You three
00:56:51Pack your shit
00:56:52Out of Cunningham Manor in 20 minutes
00:56:55Sir
00:56:56We've worked here eight years
00:56:58I don't repeat myself
00:56:59Ben
00:57:00Settle their wages
00:57:01I never want to see them again
00:57:03Yes sir
00:57:09I have a meeting
00:57:10Get a doctor to look at that cut
00:57:15See that?
00:57:16What did I tell you?
00:57:17She throws punches, we get fired
00:57:19He didn't even ask who started it
00:57:21Just walked in and shielded the slut
00:57:23That pretty face really does work
00:57:25But remember
00:57:26You are just rich men's com droppers
00:57:28He'll toss you out soon enough
00:57:30Won't even be able to afford this uniform
00:57:35Leo
00:57:36I'm not what they say I am, right?
00:57:39But what am I to Mr. Cunningham?
00:57:41What did we become?
00:57:46What did we become?
00:57:48Leo just fell asleep
00:57:49Keep it down
00:57:54Sir, you're drunk
00:57:55Don't you remember that hot night?
00:57:58Why dodging now?
00:57:59I still remember exactly how you sounded asking for it
00:58:02I was drugged that night
00:58:05Without it I wouldn't have been that way
00:58:08Then let's do it again
00:58:09You are wide awake
00:58:13Leo's right here
00:58:14Not in front of the baby
00:58:15Put him in the crib
00:58:18Mr. Cunningham
00:58:19I'm grateful you saved me
00:58:20That doesn't mean you get to fuck me whenever you feel like it
00:58:23I'm not your goddamn com drop
00:58:25Cum dump?
00:58:26That's how you think of me?
00:58:27After everything I've done and you don't trust me?
00:58:29Then how am I supposed to think of you?
00:58:31I'm just a wet nurse
00:58:32You're my boss
00:58:33Leo's father
00:58:34Stop lying to yourself
00:58:35You feel something for me
00:58:36You weren't wet when I touched you?
00:58:38Those moans you faked every one of them?
00:58:40No
00:58:41Look at me
00:58:42Say it again
00:58:43If that's true then how the hell were you fucking other women?
00:58:46Or was she just another pity case you talked into your bed?
00:58:49And you?
00:58:50Playing the virgin act to push me off?
00:58:52That baby of yours didn't you make him fucking some other man?
00:58:54Those big tits of yours no one else has tasted them?
00:58:59You're right that's exactly what you are to me
00:59:01A fucking toy
00:59:02Happy now?
00:59:15My sweet Leo
00:59:17Promise me you'll never grow up to be an asshole like your daddy
00:59:26Alina pull it together
00:59:27Don't let your baby see you upset
00:59:36Sir
00:59:36If you're worried about miss Miller just tell her trailing her like this she'll never know you care
00:59:40I'm not
00:59:41Then why are we here?
00:59:42You drove us here
00:59:43I'm the one who should be asking
00:59:45Right
00:59:45My bad
00:59:46This orphanage
00:59:49Isn't this where we found Leo?
00:59:51Yes sir
00:59:51The same one
00:59:52Her child's at this orphanage too?
00:59:54How?
00:59:55Could it be?
01:00:03Where's my baby?
01:00:09Where's my baby?
01:00:11Where's my baby?
01:00:12He's not in the nursery
01:00:13He's not in the nursery
01:00:13Where did he go?
01:00:14Oh that one
01:00:15Got adopted today
01:00:17Paperwork's done
01:00:17Adopted?
01:00:19I never agreed
01:00:20How could you?
01:00:22Ms. Miller
01:00:22You don't qualify as a guardian
01:00:25Legally you're not his anything
01:00:27The orphanage decides where he goes
01:00:29Not his anything?
01:00:30I'm his mother
01:00:32Got papers to prove it huh?
01:00:34Stop the scene
01:00:35The child is gone
01:00:53That's my baby
01:00:54Give me back my baby
01:00:56What are you doing?
01:00:57Are you insane?
01:00:58This is my child
01:01:01Ben
01:01:02You hear that?
01:01:03The kid
01:01:03Could it be?
01:01:05Sir
01:01:05That man
01:01:06He's Rosen Clinton
01:01:07Heir to the Clintons
01:01:09Second biggest old money family in LA
01:01:13So the bastard who walked out on her
01:01:15Is him
01:01:17But he's married isn't he?
01:01:23No
01:01:25Give me back my baby
01:01:33Alina
01:01:35Why didn't you ever tell me the man was Rosen Clinton?
01:01:44Mr. Cummingham
01:01:46Why are you here?
01:01:47Did you see that man?
01:01:49Can you go after him?
01:01:50Please?
01:01:51Alina
01:01:51He's married
01:01:52He has a wife
01:01:54I don't give a damn if he's married
01:01:57So you'd rather have a married man than me?
01:02:02What are you talking about?
01:02:04What married man?
01:02:05I'm that baby's mother
01:02:06What does his wife have to do with anything?
01:02:10Alina, you're hopeless
01:02:13Finison!
01:02:14Where are you going?
01:02:17Drive
01:02:23Tell me right now, where did they take my baby?
01:02:26Since you're so dead set on knowing, fine
01:02:28The Clinton family adopted him
01:02:30The Clintons?
01:02:32Second Lear nobility in LA
01:02:33Mr. Clinton came in person
01:02:35A slum girl like you?
01:02:37You won't get within a mile of their front gate
01:02:39Let alone the baby
01:02:41Let it go
01:02:44How could you?
01:02:45How could you just give my baby away?
01:02:48Don't have money?
01:02:49Don't pop out kids
01:02:50Your parents never teach you that?
01:02:51You should be thanking me
01:02:52He's a Clinton now
01:02:54He could have been fighting rats for scraps with you in some slub
01:02:56He's not your son anymore
01:02:58Get over it
01:03:09What does she take me for?
01:03:11She'd take a married man over Vincent fucking Cunningham
01:03:16Has she lost her goddamn mind?
01:03:21She asked me to chase Clinton
01:03:23I'd hand deliver her to another man
01:03:25What is going on in her head?
01:03:27Sir
01:03:29Perhaps Miss Miller just wants the child back
01:03:31The baby is Clinton's
01:03:33She had a baby with Clinton
01:03:34She's not chasing the kid
01:03:36She's chasing the ex who dumped her
01:03:41Did you send a car to pick her up from the orphanage?
01:03:43You didn't say to
01:03:44Have you lost it too?
01:03:45You didn't go get her?
01:03:47What if she doesn't come back?
01:03:48What if she actually leaves with Clinton?
01:03:50Sir, let's take a breath
01:03:53I meant Leo
01:03:55Leo only takes her milk
01:03:56She leaves, then what about him?
01:03:58Okay?
01:03:59I'll go get Miss Miller now
01:04:06Never mind
01:04:07She's back
01:04:11Knew it
01:04:13She'd figure out who is the better one
01:04:30I'm sorry
01:04:31Leo, I'm sorry
01:04:34I'm so sorry
01:04:37I'm not crying because of you
01:04:39You're such a good boy
01:04:41Leo
01:04:43I saw my own baby today
01:04:45A man took him away
01:04:47I ran up, begged him to give my boy back
01:04:50And he shoved me off
01:04:51I just watched him drive away
01:04:53I couldn't catch up
01:04:55The director said the family who adopted him is rich
01:04:59Powerful
01:05:00I'm not even allowed near their gate
01:05:02But he's my son
01:05:04I gave birth to him
01:05:06And I can't even touch him
01:05:13I shouldn't be telling you any of this
01:05:16You're just a tiny baby who doesn't know a thing
01:05:19Leo, your father is Vincent Conningham
01:05:23The biggest family in LA
01:05:26He's so powerful
01:05:28If he stepped in
01:05:30Do you think I could see the Clint heels?
01:05:32I'm not asking him to take the baby back
01:05:36I just want to hold him
01:05:39Once
01:05:41Do you think he'd help me?
01:06:06Why isn't she here yet?
01:06:10Leo should be down by now
01:06:13What is she doing?
01:06:27She came back in tears
01:06:30Of course I should check on her
01:06:32I'm her boss
01:06:34Caring about staff is totally normal
01:06:38She should report on Leo
01:06:40It's protocol
01:06:48If she comes to apologize
01:06:51I might accept
01:06:53She was emotional
01:06:54I'll let it slide
01:06:56But if she doesn't come
01:06:58No, what excuse does she have?
01:07:00I've been waiting here all night
01:07:01She has to
01:07:18Dressed like that for what?
01:07:19Trying to make peace?
01:07:21Too late
01:07:26Do whatever you want to be
01:07:35Why?
01:07:37I'm asking for one thing
01:07:39The Cunninghams own this city
01:07:40Can you take me to see Mr. Klimper?
01:07:44Strip naked?
01:07:45Standing in front of me to beg me to take you to Clinton?
01:07:48I just want to see my baby
01:07:50The kids with him!
01:07:52You see the kid, you see Rose and Clinton
01:07:54You go this far for that piece of shit!
01:07:56Why can't I see Mr. Clarton?
01:07:58You climb into my bed just to get to him?
01:08:01Alina, what the hell am I to you?
01:08:04I...
01:08:08Forget it
01:08:10I don't want to hear it
01:08:11Nothing good ever comes out of that cold little mouth of yours
01:08:24What... what is?
01:08:25You wanted to offer yourself?
01:08:28Welcome to my fucking world
01:08:30Wuq
01:08:35What's that?
01:08:43I'm scared
01:08:43Scared?
01:08:45Walked in here without preparing to get fucked into the goddamn mattress?
01:08:49You've already pushed out a kid
01:08:51Now you can't even let me look
01:08:55C'est vrai que tu veux me
01:09:07Say it
01:09:10I want you
01:09:21What the hell do you actually want now?
01:09:23You're still in my middle class, fuck
01:10:06You're still in my middle class
01:10:17He's a fucking lunatic
01:10:18Hold on
01:10:25The second I see my baby, I'm gone
01:10:28I'm never coming back
01:10:35Drop the blanket
01:10:36Let me put ointment on you
01:10:38No
01:10:40No
01:10:41I'll do it myself
01:10:45You're scared of me
01:10:50If you're scared, why didn't you say no last night?
01:10:56I just want you to keep your promise
01:11:03If I bring Rosenclipman here for you
01:11:06Will you stay?
01:11:08Don't leave
01:11:09Stay with me
01:11:17Something's on your mind
01:11:20No
01:11:21Mom, you're imagining things
01:11:22You've always been like this
01:11:25When something's bothering you, you peel apples
01:11:28What happened?
01:11:30What happened?
01:11:32What do you do when you can't tell if a man actually means it
01:11:35Or if he's just bored?
01:11:37He saved me
01:11:38Every time things go bad, he steps in
01:11:40But he also does things that terrify me
01:11:43He hurts me
01:11:44He says he wants me to stay
01:11:47To be with him
01:11:48But I don't know what I even am to him
01:11:51Is it Mr. Cunningham?
01:11:53Ask yourself
01:11:54Knowing all his flaws
01:11:56When you see him, does your heart still skip?
01:12:00I don't know
01:12:02I really don't
01:12:04Alina
01:12:04If your eyes only show you his money and his temper
01:12:08Look with your heart instead
01:12:13Now
01:12:14Think
01:12:16Not what he did to you
01:12:18What he did for you
01:12:39Get off me
01:12:47Stop
01:12:48Alina
01:12:49Merry Christmas
01:12:52You're the best gift, Santa
01:12:57Was I in love with him all along?
01:13:01Every time I think he might actually care
01:13:03He does something that scares the hell out of me
01:13:06Mom
01:13:08What do I do with him?
01:13:09Find out why
01:13:10What?
01:13:12Nobody turns out like that for no reason
01:13:14Want to know if he's real or just toiling with you?
01:13:17Find out why he acts this way
01:13:19Then either change him
01:13:22Or
01:13:23Change yourself
01:13:24But
01:13:25If it's love
01:13:27It shouldn't fall on just one person to change
01:13:31I can be braver for him
01:13:33I can be braver for him
01:13:33But
01:13:33Will he change for me?
01:13:36Go find out
01:13:37You'll know
01:13:43Mr. Taylor?
01:13:45Ms. Miller
01:13:45Go ahead
01:13:46Mr. Cunningham
01:13:48Did something happen to him?
01:13:50He has some
01:13:50Habits
01:13:51The hidden room
01:13:53The ropes
01:13:54He wasn't born that way, was he?
01:13:56His mother
01:13:57Isabella Cunningham
01:13:58She was the most celebrated dancer in L.A.
01:14:00After she had Vincent, her body changed
01:14:02She could never perform again
01:14:03Mr. Cunningham seldomly came home
01:14:05He had other women
01:14:07So Mrs. Cunningham took every ounce of that bitterness out on her little boy
01:14:11What?
01:14:13When he was little
01:14:14The second he cried
01:14:15She'd tie him to a chair in the dark room
01:14:17Sometimes rope
01:14:19Sometimes a belt
01:14:20The more he cried
01:14:21The tighter she pulled
01:14:23Until he stopped
01:14:25How old was he?
01:14:26Four
01:14:27Maybe five
01:14:28After she tied him up
01:14:29She'd lock him in alone
01:14:30Sometimes
01:14:30Or sometimes the whole night
01:14:32Once when he was drunk
01:14:33He told me there was a crack under that door
01:14:35Hallway light came through it
01:14:36He'd stare at that line of light
01:14:38Afraid to blink
01:14:39Like if he blinked
01:14:40Even the light would disappear
01:14:41Later
01:14:42She killed herself
01:14:44After that
01:14:45He couldn't touch any woman
01:14:46One touch
01:14:47He'd be sick
01:14:48The therapist said his body remembered
01:14:50The person who hurt him
01:14:52Who locked him up
01:14:53Was a woman
01:14:55Okay
01:14:55You're the exception Mrs. Miller
01:14:58Young Master Leo's birth mother was a one night thing
01:15:00He never even saw her face
01:15:02In his entire life
01:15:04You are the only woman he has ever loved
01:15:25You seem distracted today
01:15:27No single word to me since you got back
01:15:31You're thinking about him again, aren't you?
01:15:42I wasn't thinking about anything
01:15:44I was thinking about you
01:15:49What did you just say?
01:15:50I said I was thinking about you
01:15:52Pretty lies
01:15:54Vincent
01:15:57I love you
01:15:59Every part of me loves you
01:16:02But let go of what happened when you were little
01:16:05What your mother did to you
01:16:08You deserve a real fresh start
01:16:19Who told you?
01:16:22Who sent you here to pity me?
01:16:32What the fuck do you know?
01:16:34Who told you?
01:16:39I'm sorry
01:16:40I almost
01:16:41Go!
01:16:42Get out of here!
01:16:44Now!
01:16:49I'm not going anywhere
01:16:50I know what's in my heart
01:16:52I'm staying with you
01:16:55By choice
01:17:01I don't like this
01:17:03Will you untie me?
01:17:15Why bring any of that up?
01:17:17Because I want to know you
01:17:19All of you
01:17:20I don't want to talk about her
01:17:22And I don't want you to know
01:17:24I was a broken kid
01:17:25Tied up by his own mother
01:17:27Vincent
01:17:28I am a mother
01:17:29I carried a baby for ten months
01:17:32I held little Leo
01:17:33Sleeping in my arms
01:17:34While he drank my milk
01:17:35So I know
01:17:36No mother is born
01:17:37Hating her own child
01:17:38She was sick
01:17:39She lost her looks
01:17:41Her career
01:17:41Her husband
01:17:42She even lost herself
01:17:44She lost everything
01:17:45So she took it out
01:17:46On the only person
01:17:47Who couldn't leave
01:17:51I'm sorry
01:17:52And none of it
01:17:53Was the fault
01:17:54Of that little boy
01:17:56Vincent
01:18:00You don't owe anyone
01:18:01That debt
01:18:01You don't have to
01:18:02Punish yourself
01:18:02For her pain
01:18:03Vincent
01:18:05It was not your fault
01:18:07I'll walk through it
01:18:08With you
01:18:09Really
01:18:12But
01:18:13You still want to see
01:18:14Rose and Curtin
01:18:14Don't you
01:18:15I just want to see my baby
01:18:18If only that baby
01:18:19Were yours and mine
01:18:21What did you say?
01:18:23Nothing
01:18:24Ben sent the invitation
01:18:25Rose and Clinton
01:18:26Will bring the child
01:18:27To Cunningham Manor
01:18:27Tomorrow
01:18:27On time
01:18:29Thank you
01:18:35What are you nervous about?
01:18:37I'm not
01:18:38You're about to wrinkle
01:18:40That dress in half
01:18:53Father
01:18:53What are you doing here?
01:18:55Word reached me
01:18:56That you're sleeping
01:18:56With one of the help
01:18:58Well look at you
01:18:59Clearly I was wrong
01:19:02You threw Lena out
01:19:03You torched the deal
01:19:04With the whites
01:19:05I assumed you had a real reason
01:19:07And it's this
01:19:07A milk bag wet mate
01:19:09Mr. Cunningham
01:19:10I
01:19:10You don't owe him a word
01:19:11You don't
01:19:12But she does
01:19:13Mrs. Miller
01:19:14What in God's name
01:19:15Makes you think
01:19:15You belong next to my son?
01:19:17Done?
01:19:17Fine
01:19:18You didn't like Lena
01:19:19The Cunningham heir
01:19:20Marries within his class
01:19:21That's the rule
01:19:22Not Lena
01:19:23Then some other heiress
01:19:24But not a wet mace
01:19:25From the slums
01:19:26What will the other families say?
01:19:28I don't give a damn
01:19:29What they say
01:19:29You don't care?
01:19:30Everything you wear
01:19:31Eat, own
01:19:32This family gave you
01:19:33Now you don't care?
01:19:34Marrying within your tier
01:19:35Is your duty
01:19:35Not a choice
01:19:36Pick a woman of equal standing
01:19:37Marry
01:19:38Produce heirs
01:19:39Anchor the family
01:19:40That's the job
01:19:40Marrying for the family?
01:19:42Like you did?
01:19:43Marry a woman you didn't love
01:19:45Make her give you a son
01:19:46Then?
01:19:46When she's at her weakest?
01:19:48Leave her trapped
01:19:48With a small child
01:19:49To lose her mind
01:19:50You go fuck around
01:19:51With other women?
01:19:52How dare you Vincent?
01:19:53Do you have any idea
01:19:54What you're saying?
01:19:55Her body changed
01:19:56After the pregnancy
01:19:57You called her ugly
01:19:58She got postpartum depression
01:20:00You called her dramatic
01:20:01You drove her insane
01:20:02You know nothing!
01:20:03I know everything
01:20:04And that Charles
01:20:05Is exactly why
01:20:06I'm telling you this
01:20:08I will not become you
01:20:10I will not marry
01:20:11A woman I don't love
01:20:12And I will not let my wife
01:20:14Live the life
01:20:14My mother lived
01:20:15I love her
01:20:17I'm marrying her
01:20:22Vincent Cunningham
01:20:23Marry this woman
01:20:24And you lose your right
01:20:26To inherit
01:20:28Vincent, no!
01:20:30Inheritance?
01:20:31Without Cunningham
01:20:32You're nothing
01:20:36Father
01:20:36You're forgetting something
01:20:38When you ran it
01:20:40The group leaned on marriages
01:20:41To win deals
01:20:42That was your era
01:20:43Now Cunningham group
01:20:44Is in my hands
01:20:45We don't owe anyone a favor
01:20:46The company runs on me
01:20:48This is my era
01:20:50So if you make me choose
01:20:51Between the inheritance
01:20:52And Alina
01:20:53Then step down
01:20:54Hand over the chairman's seat
01:20:55Go retire in another country
01:20:57Even if I accepted it
01:20:58Do you think the family will?
01:21:00The board?
01:21:01Marrying a woman
01:21:02Who just had another man's baby?
01:21:03Making her the lady
01:21:04Of Cunningham Manor?
01:21:05Mr. Cunningham
01:21:06Yes
01:21:07I grew up in the slums
01:21:08My past isn't pretty
01:21:09I won't deny it
01:21:10Because none of it
01:21:11Was my fault
01:21:12You think I'm not worthy
01:21:13Of Vincent?
01:21:14I understand that
01:21:15But he's shown me his love
01:21:16In so many ways
01:21:17If I keep doubting
01:21:18I'm the one failing him
01:21:19I don't care what you think of me
01:21:21He wants to be with me
01:21:22I want to
01:21:23That's enough
01:21:26Alina
01:21:28Whatever happens
01:21:29I'll choose you
01:21:31Sir
01:21:32The Clintons are here
01:21:40My baby
01:21:41That's my baby
01:21:42You?
01:21:44You're the woman that
01:21:46She's mine
01:21:48Can I hold him?
01:21:50I've never held him
01:21:51He was taken the day he was born
01:21:53I never even saw his face clearly
01:22:00I'm truly sorry
01:22:01We had no idea this child was connected to the Cunninghams
01:22:05When we adopted
01:22:06The director told us the birth mother had passed
01:22:10Adopted?
01:22:10You said you adopted?
01:22:11Not biological?
01:22:13Correct
01:22:14Formal adoption through Margaret's orphanage
01:22:15Director said the mother died after delivery
01:22:17Father unknown
01:22:18We had no idea
01:22:19Alina
01:22:19Your child was adopted by the Clintons?
01:22:22Then who's the father?
01:22:24I don't know
01:22:25A year ago my stepfather Frank drugged me
01:22:27Sent me to work as a waitress at a masked party
01:22:30There was a man in a mask
01:22:31I never saw his face
01:22:33Later I found out I was pregnant
01:22:35The day the baby was born
01:22:37Frank took him from the hospital
01:22:39And dropped him at the orphanage
01:22:43I have never seen the father
01:23:02I really was you
01:23:11Wait
01:23:11What is it?
01:23:13This isn't my baby
01:23:14Mine was a boy
01:23:15I saw it with my own eyes when he was born
01:23:18The director has been lying to me
01:23:20What did you say?
01:23:21She made me pay every time
01:23:23Just to look through the glass
01:23:25And the whole time
01:23:26I was staring at someone else's baby
01:23:28Every dollar I saved
01:23:30Every tear I cried
01:23:32All a fucking lie
01:23:33I'm going to find her
01:23:35Wait
01:23:35Let go
01:23:36I need to know where the hell she took my baby
01:23:39Alina
01:23:41I know where your baby is
01:23:42Bring Leo
01:23:56How do you have this?
01:24:02A year ago
01:24:03At a masked party
01:24:04I slept with a woman in a mask
01:24:06It was the first time in my life
01:24:07I touched a woman without getting sick
01:24:09But when I woke up she was gone
01:24:11I searched 10 months
01:24:12Nothing
01:24:13Until my father took me to the orphanage
01:24:15To adopt an heir
01:24:15I saw this tie tucked into Leo's blanket
01:24:18I ran a DNA test
01:24:19He's my son
01:24:21The director told me his mother had died
01:24:24I actually believed her
01:24:25I searched for that woman for so long
01:24:27And the whole time she was right in front of me
01:24:29Holding Leo every day
01:24:31Feeding him
01:24:32Rocking him to sleep
01:24:33The woman I'd been chasing was already home
01:24:36My baby
01:24:37Young master Leo
01:24:39The one I've been feeding
01:24:40All this time
01:24:40He's my own son
01:24:42Leo
01:24:42Leo
01:24:43Turns out our son knew it was you before I did
01:24:46So
01:24:47Our daughter
01:24:48Is still our daughter?
01:24:50I'm sorry for so much trouble
01:24:55Father
01:24:56You heard it
01:24:57Alina is Leo's birth mother
01:24:59It was her a year ago
01:25:00It's her now
01:25:01From the beginning
01:25:02We chose each other
01:25:03I have nothing left to say
01:25:05I'll step down
01:25:06The cunning ex passed to him
01:25:09Should have happened sooner
01:25:10But you'll bring Leo to see me
01:25:12Often
01:25:13I'm old
01:25:14I want to spend time with my grandson
01:25:16We will Mr. Cunningham
01:25:18Mr. and Mrs. Clirtman
01:25:19Today was
01:25:20One big misunderstanding
01:25:22But you did our family a tremendous favor
01:25:24Without you
01:25:25Alina and I might never have solved this
01:25:27Mr. Cunningham
01:25:28A happy ending out of a mess
01:25:29At least now we all know the truth
01:25:31Yes
01:25:33Our daughter is still our daughter
01:25:37What's her name?
01:25:38Her name is Angel
01:25:39Could Leo play with her one day?
01:25:41Their bond was written in the stars
01:25:43Our kids can grow up as friends
01:25:44The Clintons are welcome at Cunningham Manor anytime
01:25:48But
01:25:49Before any of that
01:25:50Somebody pays for her lies
01:25:52That orphanage director kind
01:25:54Every single one of us
01:25:55Her good days are fucking over
01:25:57Sir
01:25:58Leave it to me
01:25:59She'll never lay her hands on another child
01:26:01For the rest of her life
01:26:02The Clintons will back you all the way
01:26:10How did I get here
01:26:13Just living for me
01:26:17Vincent Cunningham
01:26:18Do you take Alina Miller to be your wife
01:26:20In sickness and in health
01:26:22To love and to honor
01:26:23Till death do you part?
01:26:25I do
01:26:25Alina Miller
01:26:26Do you take Vincent Cunningham to be your husband
01:26:29In sickness and in health
01:26:30To love and to honor
01:26:31To death do you part?
01:26:33I do
01:26:33You may now kiss the bride
01:26:35Take me back to the place
01:26:37Where you've faced me
01:26:39Take me back where you met me
01:26:42You've been to me
01:26:43I used to think
01:26:45Because I couldn't touch a woman
01:26:46I'd never love anyone in my whole life
01:26:49Turns out
01:26:50All of this was simply meant to leave me to find you
01:26:52Vincent
01:26:53You know I
01:26:54You're not alone
01:26:55I'll be here
01:26:56Forever
01:27:00I'll love you till I die
01:27:03Deepest sea
01:27:04Wide as