00:01Wow, du calme. Monsieur, ça va ? Que se passe-t-il ?
00:05Monsieur, monsieur, vous allez bien ? Hé hé hé, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous.
00:09Ça va ? Il a probablement été trop chaud.
00:12Ça fait tomber tes oeufs. Tu as une idée ?
00:14Eh bien...
00:15Qu'il s'assoit. Laisse-le, laisse-le, laisse-le se reprendre, d'accord ?
00:17Oui.
00:18Oui, oui, oui, peut-être que tu devrais appeler le 911.
00:20Monsieur, ça va ?
00:21D'accord, monsieur, monsieur, tout va bien ? Dites-moi votre nom.
00:23Pouvez-vous me dire votre nom ? Vous connaissez votre nom en ce moment ?
00:25Vous savez où vous êtes ?
00:26Je m'appelle Blake.
00:27Blake ?
00:27D'accord, Blake.
00:28Salut, tu sais où tu es ?
00:30Attends, tiens, je t'ai apporté de l'eau.
00:31Monsieur, de l'eau, voici de l'eau.
00:33Oui, fais-en un peu, d'accord ?
00:35Ça t'en sort bien ?
00:35Oui, il fait chaud aujourd'hui.
00:37C'est un bon coup.
00:37Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
00:38Qu'est-ce que...
00:39Où es-tu ?
00:39Et non, vraiment, l'aide arrive.
00:40L'aide arrive, monsieur. Pouvez-vous ?
00:42Je vais préparer juste un gâteau pour l'anniversaire de ma fille.
00:45Mon Dieu.
00:45Vous savez quoi ? Tenez.
00:47D'accord, Blake.
00:48Tiens, c'est pour toi.
00:49Monsieur, ça va ? Tout va bien ?
00:50Très, ça.
00:51Je te fais le cymbale, on va te remettre sur pied, d'accord ?
00:53Et tu sais quoi ?
00:54Tu vois, je ne viens pas.
00:55Utilise ça pour acheter.
00:55Des trucs pour faire, un gâteau, pour ta fille.
00:57Oui, qui va le faire ?
00:58Nous allons t'aider à te relever maintenant.
01:00Ça va ? Tu y arrives ?
01:03Vous pouvez tout bouger normalement ?
01:04Eh, tu t'en seras bien, mon pote.
01:05D'accord.
01:06Je vois déjà que tu reprends des couleurs, donc t'as l'air beaucoup mieux.
01:08Oui, peut-être qu'on devrait lui donner encore un peu d'eau.
01:10Il fait vraiment chaud dehors.
01:14Mec, c'était rapide.
01:16Madame, qu'en pensez-vous ?
01:17Un épuisement dû à la chaleur, peut-être ?
01:21Un truc semble cassé. Les autres bougies devraient l'aider à se relever.
01:27Voilà.
01:28Honnêtement, monsieur, on va vous donner ça.
01:29Merci.
01:30Où est votre voiture ? On va vous aider à retourner à votre voiture, d'accord ?
