00:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:21C'est impossible.
00:24T'as promis aux enfants que tu ne travaillerais pas la fin de semaine.
00:28Bonjour, papa !
00:30Très drôle, ma chérie.
00:31Allez, les enfants, on y va !
00:32J'ai juste une course à faire.
00:33C'est quoi la course ?
00:34Je plaisante pas.
00:36J'ai fait une découverte, Daniel.
00:38Il n'existe aucune preuve observable de vie dans l'espace.
00:41Tu vois ça ?
00:41Oui, je vois. Attends.
00:44Oh, mon Dieu.
00:49Oh, mon Dieu.
00:51On vient de faire la plus grande découverte de l'histoire de la physique.
00:54Daniel, on doit le dire.
00:56Instrictement, personne.
01:00On n'est pas prêts pour ce genre de découverte.
01:07Les enfants, dans la maison. Allez, cours !
01:15Les stations-service sont à sec depuis la panne de courant.
01:24Accrochez-vous, tout le monde.
01:27Pourquoi quelqu'un voudrait interrompre les communications ?
01:29C'est le gouvernement, il va nous faire taire.
01:34Durant des milliers d'années, les êtres humains ont incarné l'espèce dominante sur cette planète.
01:38Alors, c'est fini pour nous. On a perdu le contrôle.
01:49Daniel !
01:51Daniel !
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
