- vor 2 Monaten
Des Teufels Paradies 1987 Jürgen Prochnow VHS Filme Deutsch
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:07Sind Sie Engländerin?
00:00:12Ja, aber nur zur Hälfte. Meine Mutter war Engländerin.
00:00:15Mein Vater Holländer. Er war Musiker.
00:00:20Lächeln immer. Warum?
00:00:22Ist es Ihnen angenehm?
00:00:24Nein.
00:00:25Miss Julie!
00:00:27Oh, das habe ich ganz vergessen. Meine Miss Julie.
00:00:31Ich muss wieder arbeiten.
00:00:34Wie um alles Welt sind Sie an diese Leute geraten?
00:00:37Böse Zufall.
00:00:39Können Sie das nicht ändern?
00:00:40Ich habe einen Vertrag.
00:01:00Sie lassen sich also nicht nur von Inseln verzaubren und beweisen sogar Geschick in diesem Fall.
00:01:10Tja, was heißt Sünde? Bei den Frauen liegt die Ursache. Du weißt ja, sie gefallen mir so. Und keine ist
00:01:15von mir sicher, die nicht schnell genug auf den Baum kommt. Ich bin ein Frauentyp. Ich weiß gar nicht, wieso.
00:01:22Ich wünsche mir ein Mädchen, das wahnsinnig scharf auf mich ist. Also eigentlich noch mehr, das lässt sich nicht in
00:01:28Worte fassen.
00:01:29Ich kann sie nicht noch dazu ermuntern, das wäre unfair von mir. Denn zwischen ihr und mir, da gibt es
00:01:34nämlich einen Unterschied.
00:01:35Na ja, sie ist nämlich für jünger als ich. Du begreifst, was ich meine, ja? Sie ist eben jünger als
00:01:41ich.
00:01:43Tja und, wann kann ich dann tun?
00:01:45Vollfüllen, was sonst?
00:01:47Mit Benzin?
00:01:48Womit sonst? Mit Marmelade fährt er nicht.
00:01:50Bei Rückteller weiß man nie.
00:01:53Na ja, und so habe ich ein bisschen nachgedacht, Pate. Sie hat ja recht, ich kann nicht weiter den Bekloppten
00:01:57spielen mit tausend Frauen, ohne auch nur eine von ihnen zu lieben.
00:02:00Ich spiele für die Weiber doch nur den Clown. Mach hier die Negernummer, lass eifersüchtige Männer auf mich schießen.
00:02:06Schluss damit, ich werde heiraten.
00:02:08Mikael, ha?
00:02:11Ja, das ist richtig, so ein Schwachkopf.
00:02:12Hey, was machst du denn da?
00:02:14Was machst du denn da?
00:02:48Ja, das ist richtig, so ein Schwachkopf.
00:03:18Ja, das ist richtig, so ein Schwachkopf.
00:03:44Das ist richtig, so ein Schwachkopf.
00:04:03UNTERTITELUNG
00:04:20UNTERTITELUNG
00:04:21UNTERTITELUNG
00:04:21UNTERTITELUNG
00:04:28UNTERTITELUNG
00:05:08Miss Wang, was sagen?
00:05:13Was sagt, er fuhr fest in Nacht mit vollem Mond?
00:05:16Ich weiß, heute Nacht.
00:05:22Nicht gut Fremde gehen in Afro und heute.
00:05:25Das werde ich bestimmt nicht.
00:05:26Hab keine Angst.
00:05:31Sagt, Miss Wang.
00:05:32Ja, Wong.
00:05:33Mr. Quinn soll das auch nicht tun.
00:05:36Sag, gehe ich mit ihm.
00:05:52Ein.
00:05:53Ey, Escher.
00:05:55Kicken Sie ein.
00:05:56Kommen gerade rechts zum Frühstück.
00:05:58Herr, sei Sie doch wenigstens heute nicht so verdammt steif.
00:06:01Heute Nacht wird gefeiert.
00:06:03Schlucken Sie einen mit mir und genießen die Freuden des Aseins.
00:06:07Ich hab ne gute Nachricht für den.
00:06:09Mein Partner, mein Soz, mein Retter und Schutze und darauf müssen wir einen renken.
00:06:15Quinn wird hier ein.
00:06:19Ich seh Sie nur auf Freude.
00:06:22Ich verzichte auf nen Job in Singapur und dann fahre ich ja nüchtern zur Hölle, als ich mein Leben mit
00:06:27Dublin binde.
00:06:36Ich will Ihnen verraten, was ich tun werde.
00:06:39Ich bleibe an diesem wunderbaren Ort.
00:06:44Gründe die fruchtbare Knast hier.
00:06:53Wollen Sie sich begleiten zum großen Felsen?
00:06:56Sie sind voll verrückt geworden, Quinn.
00:06:58Sie wissen doch genauso gut wie, dass die Alphurus karempendulden auf ihrem Land.
00:07:02Es ist tabu.
00:07:02Das wisst ihr doch.
00:07:03Ich bin für die kein Fremder.
00:07:05Verstehen Sie denn nicht, Escher?
00:07:07Jetzt nicht mehr.
00:07:09Im Gegenteil, die machen mich sogar bei ihrem Ehren häupen.
00:07:16Das Fest kann ich Ihnen.
00:07:19Ihr meine Süßen.
00:07:21Quinn.
00:07:22Sie können da nicht hin.
00:07:24Was soll das heißen? Ich kann nicht hin.
00:07:26Was soll das heißen?
00:07:29Escher!
00:07:30Wollen Sie mir das etwa verbieten?
00:07:31Sie haben sich doch noch nie in Ihrem Leben auf etwas einlassen.
00:07:34Und vorhin soll ich mir sagen lassen, was ich tun soll und was ich nicht tun soll.
00:07:38Wissen Sie, Escher, ich kann Sie mir ertragen, edle Skulptur!
00:07:41Die Alphurus haben Sie nicht eingeladen.
00:07:42Haben nicht eingeladen!
00:07:44Haben nicht eingeladen!
00:07:46Haben nicht eingeladen!
00:07:46Ich will nicht, dass zum Fest meiner Freunde gehen.
00:07:48Man wird nicht eingeladen.
00:07:49Haben Sie vergessen, dass wir im Mittelschungel sind?
00:07:51Herr Gussack, gehen Sie mir endlich aus den Augen, selbstgefälliger Inkel!
00:07:57Sie werden mir fehlen, Quinn.
00:08:02Ein Scheißdreck!
00:08:03Ihnen würde nicht an Ihr eigener Arsch fehlen, wenn eines Morgens nicht mehr da wär!
00:08:07Sie wollen nur Sie, Herr Scottverdammter, hierzubleiben!
00:08:11Weiter von der sogenannten Scheißdibulation!
00:08:15Hau ab!
00:08:16Geh zum Teufel!
00:08:25Von allen Trugenden, das Leben bietet, ist das raffinierteste, der rauhsamste Diebe.
00:08:29Denn das begehrende Ursprung allen Schmerzen.
00:08:31Deine Worte.
00:08:53Du!
00:08:55Du!
00:08:56Du!
00:08:57Du!
00:09:11Musik
00:09:44Esa! Esa!
00:09:58Musik
00:10:08240 Grad. Wir bleiben auf Kurs.
00:10:11Musik
00:10:32Was soll denn das, verdammt?
00:10:33Aufhören!
00:10:35Aufhören!
00:10:35Aufhören!
00:10:38Aufhören!
00:10:39Aufhören!
00:10:40Aufhören!
00:10:43Aufhören!
00:10:46Das ist ein ganz kleiner Dieb!
00:10:51Immer mit der Ruhe, Mann!
00:10:53Und Sie kommen jetzt erst mal mit mir!
00:10:55Dieses Engel am Ramm, der ver... der Schwein!
00:11:05Wollen Sie hin, Mr. Gatto?
00:11:08Das muss ein Missverständnis sein, Sir!
00:11:11Captain, man sagt mir, dass ein Missverständnis ist, Sir.
00:11:14Hier gibt's kein Missverständnis, Mr. Jones.
00:11:16Er ist überrascht worden, denn er kennt ja dieses Herr.
00:11:18Überrascht?
00:11:20Und wobei?
00:11:21Er hatte in meiner Biene rumgewühlt!
00:11:22Sie tun meinem Sektär ja gewiss Unrecht, Captain.
00:11:25Mr. Jones!
00:11:26Die Anwesenen Ihres Sektärs ebenso wie die hier an Bord Meinelfis
00:11:30hat bei einigen unserer Passagiere bestehen Angst und Unausgelöst.
00:11:33Das wird jetzt aufhören.
00:11:35Sobald in so Rabein werde ich Ihren sauberen Sekretär Behörden übergeben.
00:11:38Keine Meinung, Captain.
00:11:41Gentlemen, ich hatte meinem Sektär den Auftrag gegeben, einige Paare zu holen.
00:11:45Er mag durchaus in seinem naiven und unstübben Eifer
00:11:49aus Versehen Ihre Giene betreten haben.
00:11:50Ha!
00:11:51Würden Sie bitte meine Entschuldigung nehmen für das zwar unerfreulich,
00:11:54aber dennoch Gewollte versehen.
00:11:56Vertrauen Sie dem Wort eines Gentlemen.
00:11:58Ich warme, Mr. Jones.
00:12:01Ken!
00:12:01Auf, es ist Inselnflacke gehiss!
00:12:03Kurs ändern!
00:12:04Ich komm rauf!
00:12:07Das ist meine letzte Lohn.
00:12:08Er hat's wiedergegickt.
00:12:09Sie sind verantwortlich für Ihre Sicherheit.
00:12:11Wer muss beschweren?
00:12:12Ihre Sicht wird gesorgt.
00:12:13Darauf können Sie sich verlassen.
00:12:27Black Diamond Bay.
00:12:30Er hatte die generelle Idee, dort da abzubauen.
00:12:33Die Tropical Mining Company.
00:12:38Seid ihr wir mit Dieselfahren, ist sie bankrott.
00:12:52Komm mal an, ey, komm mal an.
00:13:03Auf, auf.
00:13:09Wie wär's mit deinem Spielchen, mein Arm, damit sich die Zeit schneller bewegt?
00:13:14Das wäre die Chance für eine Revanche.
00:13:17Und die Wunderache ist schön am Verlieren.
00:13:27Ich beginne mich zu langweilen.
00:13:29Hallo, Escher!
00:13:31Hallo!
00:13:33Willkommen nach Ort!
00:13:46Beschäft uns die Erden, neue Pläne?
00:13:48Oh nein, ich muss nur eine Normalität ledigen.
00:13:51Dann länger ist er dabei?
00:13:52Nein, ich werde wohl wieder mit dem Zurückfahren.
00:14:08Und dass Sie mal von Ihrer Insel da kommen.
00:14:11Ich liebe meinen Sinn.
00:14:13Ja, vielleicht.
00:14:14Aber da kann man noch nicht leben.
00:14:16Wieso bleiben Sie eigentlich auf die Seelen?
00:14:19Und warum bleiben Sie auf See?
00:14:21Und schon mit diesem rohigen Seelenpfeffer durch die Gegend?
00:14:24Wer ist da alle irgendeinem Traum verschrieben?
00:14:25Das war eines Gucken meines Antwort, Captain Davids.
00:14:28Was wollen Sie?
00:14:29Sie haben nichts zu suchen auf der Brücke.
00:14:30Binden Sie.
00:14:31Bitte.
00:14:31Kommen Sie mir, dass ich mich diesem Herrn fordere.
00:14:35Ist schon gut, Captain.
00:14:37Wie war Ihr Name noch?
00:14:39Nennen Sie mich Jones.
00:14:40Ganz ab Jones.
00:14:42Forschreisender.
00:14:44Escher.
00:14:45Doch nicht etwa der berüchtigteste Escher.
00:14:48Der allgegenwärtige Deutsche, den den Verzauberten der Insel nennt.
00:14:52Ein Urschippt halt.
00:14:54Schon gut, Captain.
00:14:56Sie entschuldigen mich.
00:14:58Und Mr. Quinn geht?
00:15:00Mr. Quinn ist tot.
00:15:05Sie haben ihn doch nicht umgebracht, oder?
00:15:10Sie entschuldigen mich.
00:15:13Ich werde Sie zurückgeben, Sie.
00:15:15Einfach der Jones.
00:15:16Wir malen unsere kleinen Geheimnisse, nicht wahr, Captain?
00:15:19Übrigens hat dieser aufgeblasene Hampelmann-Schberg immer noch sein Hotel in Hawaii.
00:15:25Das Grand Pacific Hotel.
00:15:28Es ist alles andere als groß.
00:15:30Und meilenweit entfernt von Pacific.
00:15:43Erschauern vor der gewaltigen Natur, Mr. Edden.
00:15:49Nehmen alles so ernst.
00:15:54Ich entschuldige mich für mein Bimmen heute Nachmittag.
00:15:56Es war ein übler Scherz.
00:15:59Ich beläge keinen.
00:16:01Und ich möchte auch nicht beläst werden.
00:16:03Die erhabene Würde des Lebens gegen Tollheit des Lebens.
00:16:07Die Welt ein tollwürdiger und beißt, wenn man sie zu nahe lässt.
00:16:11Und indem man sich der Welt in I treift, man heran zu eimer Größe, wenn ich Sie richtig verstehe.
00:16:15Mir hingegen schien es schon besser, sich in den Gossen der Mehrheit zu wessen.
00:16:19Auf diese Weise lernten die wahre Schönheit der Welt erst richtig schätzen.
00:16:23Auf diese Weise kann man angeborene Qualitäten wirklich zur Vollendung bringen.
00:16:30Sie sind pervers, Herr Johns.
00:16:32Und wie wir wissen, ist die Perversion nichts anderes als die höchste Steigung normaler Lüste.
00:16:38Nein, meine einfache Wahrheit ist, dass ich ein Höchstmaß unterhalten brauche.
00:16:42Ich stelle fett, dass mich das sogenannte Verruchte und Verkommen in dieser Welt
00:16:48in den meisten Ungeheuer unterhalten kann.
00:16:55Und was wollen Sie von mir?
00:16:56Ich bin sicher, es wird mir etwas einfallen.
00:16:58Nehmen Sie sich keine Mühe.
00:17:18Was für eine andere Überraschung?
00:17:22Meine Wesenheit ist Ihnen doch sicher längst bekannt.
00:17:24Das nicht.
00:17:26Das wusste ich schon, wo Sie von Ort gehen.
00:17:28Aber eigentlich habe ich Mr. Quinn erwartet.
00:17:30Nicht Sie.
00:17:31Wird nicht kommen.
00:17:33Ich verstehe nicht ganz.
00:17:35Mr. Quinn ist tot.
00:17:36Quinn tot.
00:17:38Wie das?
00:17:41Es war...
00:17:42sein Ort.
00:17:45Ich habe seine Sachen gebracht.
00:17:47Und den Abschlussbericht über die...
00:17:53Selbstmord ist eine unnötigliche Konsequenz für Menschen, die im Kampf gegen den Tod ihr Leben verschinden.
00:18:00Sie leben sehr einsam auf ihre...
00:18:03Dieser unerwartete Tod ruft Furcht und Argwohn hervor und dass sie unangenehme Folgen haben.
00:18:11Jeder dieser Schub wünscht Ihnen das Beste?
00:18:16Er hat Quinn Schulden.
00:18:19Was für Schulden?
00:18:21Finanzieller.
00:18:23Die einzigen Schulden, die wirklich zählen, wissen Sie, sind die Schulden unserer persönlichen Beziehungen.
00:18:30Und...
00:18:32Sie sind so unvermeidbar, dass man es meinen könnte.
00:18:36Das Einzige, was von menschlichen Beziehungen übrig bleibt, sind Schulden.
00:18:39Man bleibt immer etwas schuldig.
00:18:42An Liebe.
00:18:44An Geduld.
00:18:48Verständnis.
00:18:50Oder Respekt.
00:18:52Realität.
00:18:53Sind Sie, Mr. Quinn, etwas dich lieben?
00:18:57Genug, um zu wünschen. Ich hätte ihn nie getroffen.
00:19:00Und was bin ich denn schuldig, Mr. Escher?
00:19:04Mir zu glauben.
00:19:13Warum sich Ihnen glauben?
00:19:15Warum sollte Ihnen irgendjemand glauben?
00:19:18Warum sollte irgendjemand jemand glauben?
00:19:29Warum sollte Ihnen sein?
00:19:56Das ist das Geschmack.
00:20:03Ich denke, das würde ich auch gerne.
00:20:06Sehen Sie sich ein bisschen um.
00:20:22Das ist das Geschmack.
00:20:54Das ist das Geschmack.
00:21:13Gerti, an die Pflicht dahinten, die beiden Herren.
00:21:27Champagner, Lola, die Herren da drüben, meine Herren, das ist Jolte, eine Landsman.
00:21:44Wenn es Mädchen behalten in Schombach, dann rücken Sie das Geld doch am besten leicht raus.
00:21:50Es ist praktisch arrangiert, machen Sie eine Sorgen, Lohmike.
00:21:51Ich mache meine Sorgen, ich mache es nur Ihnen klar.
00:22:31Herr Escher, diese arme Musikunterhaltung habe ich mir einfallen lassen,
00:22:36um Gästen das eben ein bisschen angenehmer zu gestalten.
00:22:40Aber Sie, les hartnäckig ab und daheim zu werden.
00:22:43Sind Sie kein Freund Musik?
00:22:46Nein.
00:22:48Sie sind mir eins Volt, Herr Escher.
00:22:50Ich weiß auch, Sie erst nicht unter den Linden oder Champs-Élysées.
00:22:54Aber was die Mädchen betrifft, wie soll ich mich ausdringen?
00:22:59Schlag vor, Sie drücken sich aus, wie es Ihnen beliebt.
00:23:01Aber bitte um das.
00:23:04Währenddessen erlauben Sie mir, dass ich jetzt weiterlese.
00:23:12So nachher ist es unglaublich, dieses Schwein.
00:23:16Wer?
00:23:16Dieser Escher.
00:23:18Warum lassen Sie die überhaupt noch hier wohnen?
00:23:21Was hat er dir nur getan?
00:23:22Wieso hast du diesen Mann?
00:23:24Ich habe meine Gner.
00:23:26Wenn das stets ich gerade gehört habe, dann melde ich das bei unserer Botschaft.
00:23:30Aber Wilhelm...
00:23:31Oh, Wilhelm, ach du wasch verrückt, Frau.
00:23:36Oh, Mr. Jones.
00:23:39Sie entschuldigen mich.
00:23:45Sie haben da einen interessanten Gast am Schornberg.
00:23:51Den Verzauften, Mr. Escher.
00:23:53Was meinst du mit Verzaubert?
00:23:56Über Jahre und Jahre trieb er sich auf diesen Inselnherren.
00:24:01Er machte mal hier, auf und mal da.
00:24:04Die Leute finden nun dabei, ein Überamtnitz zu sein, dieser Mann.
00:24:08Die Leute sagen da unheimlich.
00:24:13Ich hab mir das gemacht.
00:24:19Okay.
00:24:24Ich hab mir das Dit.
00:24:46Vielen Dank.
00:25:34Ich kam zufällig am Pappen vorbei. Ich bin für einige Tage hell hier. Aber sie war wirklich sehr grott. Ich
00:25:43war selbst schuld. Machen Sie sich keine Gedanken. Was? Weil ich hier arbeite. Zu meinem Job gehört auch, dass ich
00:25:50mich zu den Gästen setze. Verstehen Sie ich? Ich bin ebenfalls einst... Mein Glückwunsch. Mr. Gartou wird jetzt die Bange
00:25:59nehmen. Diese verdammte Hurensohn.
00:26:02Was hat er denn jetzt wieder vor?
00:26:20Ich muss sagen, mir scheint er eher sympathisch zu sein.
00:26:23Nein, Gentleman. Ich kann Ihnen raten, sich nicht mit diesem Mann einzusetzen, obwohl er ein Landsmann von mir ist.
00:26:28Ich weiß genug über ihn. Schande.
00:26:38Sind Sie...
00:26:42Sind Sie Engländerin?
00:26:43Ja, aber nur zur Hälfte. Meine Mutter war Engländerin.
00:26:46Mein Vater Holländer.
00:26:49Er war Musiker.
00:26:51Lächeln immer. Warum?
00:26:53Ist es Ihnen angenehm?
00:26:55Nein.
00:26:57Miss Julie!
00:26:58Oh, das habe ich ganz vergessen. Mein Name ist Julie.
00:27:02Ich muss wieder arbeiten.
00:27:05Wie um alles Welt sind Sie an diese Leute geraten?
00:27:08Böse Zufall.
00:27:10Können Sie das nicht ändern?
00:27:12Ich habe einen Vertrag.
00:27:31Sie lassen sich also nicht nur von Inseln verzaubern und beweisen sogar Geschick in diesem Fall.
00:27:41Ein eheles Leben führen diese Frau.
00:27:43Ich nehme an, Sie wird überrascht, wenn Sie feststellt, dass jeder dieser Gang und hier Sie in kürzester Zeit käuflich
00:27:47haben kann.
00:27:49Es ist in S-Uhr.
00:27:53Die Musik wurde geschrieben in S-Uhr, aber Sie spielen sie einfach in S-Uhr.
00:27:58Meinen Sie vielleicht, das ist A, B, C, D, S-Durbel.
00:28:02Höhle Sie, meine Damen.
00:28:04Das ist Beethoven.
00:28:06Euer Land.
00:28:08Wie könnt ihr so lieblos mit ihm gehen?
00:28:11Selbst euer Führer liebt Beethoven.
00:28:14Con moto, meine Damen.
00:28:15Mit Gefühl, Gefühl, Gefühl, Gefühl.
00:28:18Permesso bellissima.
00:28:30Ich bin so lieblos mit ihm.
00:29:16Applaus
00:29:20Bravo! Bravo!
00:29:25Wunder! Sie haben großes Talent. Sie spielen nicht.
00:29:30Jedoch er folgt, wie mir scheint.
00:29:33Mr. Escher hat mich geminnt zu sagen, dass er Sie im Zimmer erwartet,
00:29:36falls Sie ein bisschen Zeit übrig haben.
00:29:40Er wohnt in 14.
00:29:44Beneidenswerter Mann.
00:29:55Miss Julie!
00:30:23Hier.
00:30:25Hier.
00:30:25Lassen Sie mich!
00:30:28Lassen Sie mich los, bitte!
00:30:30Nein, nein!
00:30:32Oh Gott, Sie!
00:30:36Oh nein!
00:30:58Lassen Sie mich.
00:30:59Lassen Sie mich.
00:31:00Jetzt!
00:31:03Diese Mann, ich kann nicht...
00:31:06Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
00:31:08Nicht weinen. So schlimm sind sie auch nicht.
00:31:11Jedenfalls nicht.
00:31:21Darf ich die Missis wecken?
00:31:22Oh nein, lass dich schlafen!
00:31:29Guten Morgen, Sir.
00:31:38Immer zu spät!
00:31:40Jeden Morgen!
00:31:43...
00:31:44...
00:31:52...
00:32:07...
00:32:09...
00:32:09...
00:32:11...
00:32:13...
00:32:14...
00:32:15...
00:32:16...
00:32:18...
00:32:18...
00:32:18...
00:32:18...
00:32:19...
00:32:21...
00:32:23...
00:32:24...
00:32:24...
00:32:25...
00:32:25...
00:32:27...
00:32:27...
00:32:28...
00:32:29...
00:32:30...
00:32:31...
00:32:31...
00:32:33...
00:32:34...
00:32:36...
00:32:51...
00:32:53...
00:32:53...
00:32:54...
00:32:54...
00:32:55...
00:33:05...
00:33:06...
00:33:06...
00:33:06...
00:33:08...
00:33:08...
00:33:39...
00:33:41...
00:34:11...
00:34:13...
00:34:14...
00:35:14...
00:35:15...
00:35:16...
00:36:16...
00:42:18...
00:42:33...
00:42:34...
00:42:43...
00:49:14...
00:49:18...
00:49:19...
00:49:22...
00:49:24...
00:49:31...
00:50:36...
00:50:36...
00:50:36...
00:50:36...
00:50:37...
00:50:37...
00:51:07...
00:51:08...
00:51:09...
00:51:09...
00:51:09...
00:51:09...
00:51:09...
00:51:40Ihr habt ja ja nicht gefragt, ob ihr sein darf, oder?
00:51:42Aber er ist nicht mehr da, dein Vater ist tot!
00:51:45Foul!
00:51:46Nieto!
00:52:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:52:41Habe ich schon von Shanturi erzählt?
00:52:46Mussten wir bis zum Zwingrauen durch den Stuhl reiten auf Evanten.
00:52:50Dann haben wir mit dem Kiki-Gent getrunken und habe ihn getanzt.
00:52:56Thron!
00:53:00Thron!
00:53:01Thron!
00:53:02Was ist denn los?
00:53:03Schnell, komm!
00:53:04Thron, Schiff kommt!
00:53:06Was?
00:53:06Schiff kommen!
00:53:07Was für ein Schiffbomb!
00:53:08Schiff kommen!
00:53:11Was?
00:53:12Schiff kommen!
00:53:22Da wären wir.
00:53:26Das muss es sein.
00:53:29Als wirst du dein müdes Haupt auf ein weiches Kissenbett nennen.
00:53:41Das ist hier, Kino.
00:53:46Das ist hier, Kino.
00:54:00Das ist hier, Kino.
00:54:02Oh, mein Gott.
00:54:04Oh, mein Gott.
00:54:06Mr. Jones möchte Mrs. und Mr. Escher seine Auffahrt machen.
00:54:13Ja!
00:54:18Wir kommen in friedlicher Aps.
00:54:22Der Sturm hat uns vom Kurs abgegeben.
00:54:26Kein Wasser.
00:54:29Kein Treib noch mehr.
00:54:33Mrs. Escher.
00:54:36Das war keine Flügungsfahrt da draußen.
00:54:38Das können Sie mir glauben.
00:54:42Nicht zu essen, Keinster.
00:54:48Wir haben nur ein paar Stunden Rass und Obdach.
00:54:51Um die Gnade eines Bades für Ihre armen Körper.
00:54:55Sie können uns nicht Treibstoff und Wasser weigern.
00:55:05Ich war rutsch.
00:55:07Abfahrt.
00:55:25Sie sind ein Engel, Mrs. Escher.
00:55:28Die Seeluft hat Sie noch schöner gemacht.
00:55:31Ich...
00:55:31Wir haben Benzin hier und Lebensmittel.
00:55:33Nehmen Sie, was Sie brauchen. Gehen Sie.
00:55:36Sie sind zu gut.
00:55:38Als ich erkannte, wo wir waren, sagte ich zum Sekretär, Mr. Gatto,
00:55:43wir sind gerettet.
00:55:46Bedanken Sie sich bei Ihrem Retter, Mr. Gatto.
00:55:51Er meint es nicht böse.
00:55:55Obwohl ich manchmal frage, wie man nur ein Abgrund hier im meinen Ausdruckgesicht haben kann.
00:56:00Wong?
00:56:01Für die Mr. Quinces.
00:56:03Sie sind also nicht allein.
00:56:05Tu, was ich sage, Wong.
00:56:07So ein glücklicher Zufall.
00:56:09Schonen Sie Ihre Stimme.
00:56:11Den Koffer.
00:56:13Sie haben Ihr Moment zurückgeladen, Sie selber.
00:56:16Danke.
00:56:16Kommen Sie.
00:56:29Sie bleiben hier.
00:56:33Ich gebe Ihnen vier Runden, John.
00:56:36Nicht mehr.
00:56:41Nein.
00:56:42Nein.
00:56:43Nein.
00:56:44Nein.
00:56:45Nein.
00:56:45Nein.
00:56:49Sie bleiben.
00:56:49Den schlisch mir.
00:56:51Sie auch.
00:56:52Die Bähne.
00:56:55Und dann lasse ich da einen Schuh holen.
00:56:59Und halte den da vor die Fresse.
00:57:01Ich es besorge.
00:57:08Und ich wette.
00:57:12Die Kleine will ich im Traum daran denken, mich aufzuhalten.
00:57:21Also ich mein Geld da nicht draufsetzen.
00:57:31Jetzt gehen.
00:57:33Ein Mann, zwei Mann, drei Mann.
00:57:37Nicht gut.
00:57:39War nicht gefallen.
00:57:42Mrs. Wongs.
00:57:44Jetzt kümmert Mrs. Wong.
00:57:47Kannst doch jetzt nicht gehen, Wong.
00:57:50Mr. Wong kann gehen, weil Mr. Wong wollen.
00:57:55Mr. Wong.
00:57:56Ja, Entschuldigung?
00:57:59Nichts, ist schon.
00:58:19Ich bin nicht so.
00:58:36Tu irgendwas.
00:58:38Nein.
00:58:39Wieso nicht?
00:58:41Weil er nur darauf wartet, dass ich irgendetwas tue.
00:58:44Ja, und mit Recht.
00:58:46Für Menschen wie Jones ist das ein Spiel.
00:58:49Er will mich nass machen.
00:58:50Uns.
00:58:54Nichts würde ihm besser gefallen, als wenn ich...
00:58:58...wir...
00:58:58...mit einem Wehr hinüberrennen und scheinen würden.
00:59:01Hilf einem Tau ab von meiner Insel.
00:59:03Aber sobald wir an ihn provozieren, sind wir verloren.
00:59:07Will, hast du recht.
00:59:10Wenn wir nursten, was er von uns will.
00:59:12Er, dich.
00:59:13Was?
00:59:14Ach, das ist doch...
00:59:14Das ist alles nur der halbe Spiel für Menschen wie Jones.
00:59:17Das schöne Vergnügen für ihn, wenn er jemanden was wegnehmen kann.
00:59:28Hey!
00:59:29Du hast jetzt den Tank vollgemacht.
00:59:31Jetzt!
00:59:35Für ich wäre es besser, ich wäre nicht hier.
00:59:41Nein.
00:59:43Es ist auch nicht...
00:59:44Aber leider denkst du das.
00:59:54Musik
01:00:21Musik
01:01:04Sie haben reichlich Warten, Mr. Gartow.
01:01:06Tut mir leid, aber ich habe mich umgesehen und habe alles gefunden.
01:01:11Treibstoff von den Lebensmitteln und die Kleine.
01:01:13Ich mache Kleine selbst, Monsieur.
01:01:17Merken Sie sich das?
01:01:19Ja, dann passt alles zu seiner Zeit.
01:01:25Werden Sie nervös oder was?
01:01:27Das sicher nicht.
01:01:38Nun, nimm ich mir den Narren da oben vor.
01:01:45Aber ich will doch nicht erschießen.
01:01:50Für was sind Sie dann hergekommen von so weit?
01:02:09Hey, du, willst du was trinken?
01:02:11Ja, klar.
01:02:12Komm, mir bitte.
01:02:13Komm, mir bitte.
01:02:13Komm, mir bitte.
01:02:23Komm, mir bitte.
01:02:46Wozu brauchen Sie denn all die Sücher?
01:02:50Man könnte meinen, Sie wollen eine Schule aufmachen.
01:02:53Was suchen Sie hier?
01:02:57Nun, was denken Sie?
01:02:58Was wollen Sie?
01:02:59Sie stellen zu viele Fragen.
01:03:00Ihre Zeit wird ab, Jones.
01:03:03Ach, Zeitwissen ist das Einzige, was ich über Fluss besitze.
01:03:13Ihr Vater?
01:03:14Verschwinden wir!
01:03:15Oh, Mrs. Asher, innen zückt von den so hinreißenden Anden.
01:03:22Zum letzten Mal, Jones.
01:03:25Wählen Sie?
01:03:28Wenn man ein wunderschönes Instrument besitzt,
01:03:32sollte man auch in der Lage sein,
01:03:36darauf zu spielen.
01:03:38Er spielt gut.
01:03:41Das kann nicht laufen.
01:04:03Gott, zurück!
01:04:14Hey, mein Boot!
01:04:16Mein Boot, Mann!
01:04:17Mach doch nicht in die Hose, du Affenarsch!
01:04:19Mein Boot!
01:04:20Du bist dein Boot wieder!
01:04:25Denen offenbar mal wieder jemand die Entscheidung genommen.
01:04:29Üblich.
01:04:31Sieht ganz so aus, als ob wir jetzt übers Wahr gehen.
01:04:46Hör, ich bin lieber, wenn das Böder vor dem Ding hin.
01:04:48Das ist ein Blank, du bist!
01:04:50Nyehren.
01:04:50Ich bin nicht noch so aus.
01:04:50Ich bin nicht immer auf der Böder.
01:04:50Die Hose bin der Böder.
01:04:51Aber das ist wieder einmal der Böder.
01:05:02Er ist gonna, wenn Sie nicht mehr vonfix.
01:05:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:00Glück für dich, Thor!
01:06:04Mr. Wong ist gegangen, und Mr. Wong wird kommen zurück.
01:06:22Won!
01:06:25Won!
01:06:27Won!
01:06:28Won!
01:06:29Won!
01:06:30Won!
01:06:31Won!
01:06:32Miss Wong weg!
01:06:33Won!
01:06:33Miss Wong weg!
01:06:35Won, was ist denn passiert?
01:06:36Won gehen ein Boot holen!
01:06:38Alles gehen!
01:06:39Won kommen zurück!
01:06:41Miss Wong weg!
01:06:59Verdammt!
01:07:04Keine Ahnung!
01:07:08Du bleibst hier!
01:07:10Komm weg!
01:07:29Komm weg!
01:07:30Komm weg!
01:07:32Komm weg!
01:07:33Komm weg!
01:07:34Komm weg!
01:07:40Komm weg!iant
01:08:24Oh, oh, oh, oh.
01:08:38Ich weiß, du machst's.
01:08:41Du hast Feuer im Hintern.
01:08:47Na, fang!
01:08:50Na, ne?
01:08:57Nach was suchst du denn?
01:09:05Wo ist es?
01:09:06Was?
01:09:08Hier in dem Haus?
01:09:11Die Moneten!
01:09:17Hat er dir das nicht gesagt?
01:09:20Er traut dir nicht, was?
01:09:23Wir haben dich.
01:09:32Vielleicht meint dein Freund, er sei sonders schlau.
01:09:35Aber er ist einfach nicht schlau, Winko.
01:09:40Tja, er versteckt dich, weil er dich für sich alleine haben will.
01:09:48Hier mitten in dieser verlassenen Gegend.
01:09:52Aber er ist wild.
01:09:57So wie ich.
01:09:59Ich weiß nicht.
01:10:00Ich weiß nicht.
01:10:02Ich weiß nicht.
01:10:15Ich weiß nicht.
01:10:37Ich weiß nicht.
01:10:46Jeyneman!
01:11:19Oh!
01:12:04Toll!
01:12:06Schrei mal schön laut.
01:12:12Mr. Wong!
01:12:13Zum letzten Mal!
01:12:16Bring das Boot zurück!
01:12:18Da ist du deine Frau wieder!
01:12:21Gib sie auf, Jones!
01:12:25Bootsmann ist tot!
01:12:28Wenn Sie die Frau freilassen, können Sie Boot haben!
01:12:35Wer töten diesmal für Sie, Besscher?
01:12:38Gib ihm's Gewehr, Mr. Wong!
01:12:53Wiedern mich an!
01:12:56Das Boot Wong!
01:13:00Mr. Wong!
01:13:07Wiedern mich an!
01:13:08Sieben hier!
01:13:11Bis er wieder da ist!
01:13:21Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe?
01:13:23Es gibt nichts Unterhaltsameres für mich,
01:13:26als der anblickstolzen Mannes,
01:13:28der seine Unschuld verliebt.
01:13:32Wo ist Gato?
01:13:33Er rauskommt!
01:13:35Mr. Gato ist die Jagd gegangen.
01:13:38Er hatte eine interessante Art mit Frauen umziehen.
01:13:41Siegnen sich einfach nicht an.
01:13:44Sie glauben mir nicht.
01:13:47Aber vielleicht glauben Sie, was Sie selbst sehen.
01:13:50Oder fehlt Ihnen dazu der Mut?
01:13:55Söhnen!
01:14:00Söhnen!
01:14:03Söhnen!
01:14:06Söhnen!
01:14:08Söhnen!
01:14:17Vielen Dank.
01:14:58Vielen Dank.
01:15:14Vielen Dank.
01:15:42Vielen Dank.
01:16:22Vielen Dank.
01:16:47Vielen Dank.
01:17:13Vielen Dank.
01:17:40Vielen Dank.
01:18:16Vielen Dank.
01:18:45Vielen Dank.
01:19:09Mit Benchinen?
01:19:10Womit sonst?
01:19:11Mit Marmelade fährt er nicht.
01:19:12Bei Strückteller weiß man nie.
01:19:15Naja, und so habe ich ein bisschen nachgedacht, Pate.
01:19:17Sie hat ja recht.
01:19:17Ich kann nicht weiter den Bekloppten spielen mit tausend Frauen, ohne auch nur eine von
01:19:20ihnen zu lieben.
01:19:22Ich spiele für die Weiber doch nur den Clown.
01:19:24Mach hier die Negernummer.
01:19:26Lass eifersüchtige Männer auf mich schießen.
01:19:28Schluss damit.
01:19:29Ich werde heiraten.
01:19:30Michael, ha?
01:19:33Ja, das ist richtig so ein Schwachkopf.
01:19:34Das ist richtig so ein Schwachkopf.
01:19:34Hey, was machst du denn da?
01:19:35Ja, das ist richtig so ein Schwachkopf.
01:19:38Und ich bin das Schwachkopf.
01:19:39Vielen Dank.