- vor 7 Wochen
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Hey, Javi!
00:01:39Ja!
00:01:42Ja!
00:01:45Ja!
00:01:47Ja!
00:01:56Du bist rundherum eingekreist
00:02:00Hier rüber
00:02:22So, jetzt haben wir dich! Runter mit dir!
00:02:34Wir haben ihn unter einem der Busse gefunden, Mr. Soames
00:02:40Kein hübsches Geschäft, eh?
00:02:45Mein Großvater begann das Geschäft mit einem kleinen Volkswagen-Bus
00:02:48Ich übernahm es und machte daraus ein Imperium
00:02:52Seit ich dabei bin, hatte ich es mit vielen Leuten zu tun
00:02:55Mit vielen Lkw-Fahrern und jetzt mit solchen Ratten wie dir!
00:02:59Du solltest also meine Busse sabotieren, eh?
00:03:04Du wolltest mich kaputt machen, eh?
00:03:07Das, mein Freund, war der falsche Weg
00:03:09Die falsche Richtung, du hättest geradewegs zur Quelle gehen müssen
00:03:13Und das bin ich
00:03:14Alles andere ist schlicht gesagt ein Fehler
00:03:24Also fang an
00:03:26Nimm es
00:03:27Du kannst mir jetzt die Kehle durchschneiden
00:03:29Wer dein hält, gewinn einen Preis
00:03:34Nimm es!
00:03:39L ESTH
00:03:40Oh, oh, oh.
00:04:10Oh, oh, oh.
00:04:40Oh, oh, oh.
00:05:16Oh, oh, oh.
00:05:20Das ist kein Koppel, nur eine günstige Gelegenheit.
00:05:22Gut, bis heute Abend.
00:05:24Hey, hey, möchtest du ein Eis?
00:05:27Ja.
00:05:27Ja.
00:05:28Und was ist mit deinem Kostüm für die Party?
00:05:31Ja.
00:05:31Gut, gut.
00:05:32Auf geht's.
00:05:35Füllen Sie es mir doch einfach auf.
00:05:38Sehen Sie das hier?
00:05:40Henry Soames hat es hier selbst geschrieben.
00:05:43Ich weiß, was da steht.
00:05:44Aber ich lasse es hier immer nachfüllen.
00:05:46Ich sagte es schon, neue Bestimmung.
00:05:48Die Unterschrift des Patienten ist Vorschrift.
00:06:00Mami!
00:06:01Oh, was hast du denn da?
00:06:03Masken.
00:06:04Oh.
00:06:07Ich finde diese gut zu deinem Kostüm.
00:06:10Aber welche gefällt dir am besten?
00:06:13Tito.
00:06:14Gut, also die andere.
00:06:15Dann lass mal sehen.
00:06:17Oh, ein Wehrwolf als Skelett.
00:06:20So, bring die zurück.
00:06:22Und dann können wir gehen.
00:06:34Darren, wo bleibst du?
00:06:37Wo ist dieser Schwachkopf?
00:06:39Hä?
00:06:43Sie, kommen Sie mal.
00:06:46Ich komme jeden zweiten Freitag.
00:06:48Nein, jeden zweiten Freitag kommt ein Mann mit grauem Schnäuzer hierher, um es für mich nachfüllen zu lassen.
00:06:54Sind Sie Henry Soames?
00:06:56Wer zur Hölle sonst wohl?
00:06:59Dann unterschreiben Sie hier bitte.
00:07:04Schreiber, gib mir mal einen Kugelschreiber.
00:07:06Gib ihn mir.
00:07:44Darin, alles klar?
00:07:45Darin, alles in Ordnung?
00:07:47Oh, Gott.
00:07:53Darin, was ist?
00:07:55Sie, dann, immer wie an.
00:08:04Alles ist gut, Schatz.
00:08:05Alles wird gut.
00:08:21So, mein Schatz, jetzt kannst du die Augen wieder aufmachen.
00:08:23Mach sie wieder auf.
00:08:24Alles wird gut werden.
00:08:26Ich brauche Hilfe.
00:08:27Irgendjemand muss mir hier helfen.
00:08:41Haben Sie gesehen, wie er aussah?
00:08:43War er klein.
00:08:44Groß.
00:08:45Dick.
00:08:46Dünn, dunkel.
00:08:47Hell.
00:08:48Mrs. Hayes.
00:08:50Sie müssen sich erinnern.
00:08:51Bitte.
00:08:52Ich brauche irgendetwas.
00:08:54Was ich jetzt brauche, ist, um meinen Sohn zu finden.
00:08:59Mich hecht.
00:08:59Ihr braucht mich.
00:09:00Mich hecht.
00:09:01Er ist mein Sohn.
00:09:03Lassen Sie mich los.
00:09:04Ich will jetzt meinen Sohn.
00:09:05Er ist doch nur so klein.
00:09:06Er braucht mich.
00:09:07Lassen Sie mich los.
00:09:10Darren.
00:09:11Darren.
00:09:12In Ordnung, ich hab Sie.
00:09:14Nein.
00:09:28Ein aufrichtiges Beiland.
00:09:58Ich bin ein aufrichtiges Beiland.
00:10:16Das hier ist ein Drachenflieger.
00:10:18Ah, ein Drachenflieger.
00:10:21Darren.
00:10:22Und was ist das für einer?
00:10:23Ein Dinosaur.
00:10:25Und warum hat er diese großen Zacken da oben auf seinem Kamm?
00:10:37Arbo?
00:10:47Ah, dass Sie nicht genau machen.
00:10:52Hallo?
00:10:54Hallo?
00:10:55Hallo?
00:10:56Hallo?
00:10:57Hallo?
00:11:00Gina? Ich bring deine Sachen.
00:11:06Gina!
00:11:14Gina!
00:11:24Es ist ein Wunder.
00:11:27Die Kugel traf mich, ging rasch auf dem Herz vorbei.
00:11:31Genau durch mich durch.
00:11:33Verdammtes Glück.
00:11:37Was hast du für mich?
00:11:41Dieser Typ hier.
00:11:43Gann.
00:11:44Er ist die Schlüsselfigur.
00:11:47Gann, ne?
00:11:55Ich will, dass du dir die Yakuza vornimmst.
00:11:58Versatz ihnen einen Schlag, einen mächtigen Schlag.
00:12:01Und dann bringst du mir Gann hierher.
00:12:07Damit ich ihm in die Augen gucken kann, so wie er mir in die Augen geguckt hat.
00:12:35Das ist er nicht.
00:12:36Lass ihn gehen.
00:12:42Was hast du gesagt?
00:13:05Sei nicht so nervös.
00:13:07Es wird schon alles gut werden.
00:13:09Hier.
00:13:10Danke.
00:13:14Was wirst du sagen?
00:13:17Ich denk mir noch etwas aus.
00:13:22CG?
00:13:25Was ist eigentlich los?
00:13:27Nichts.
00:13:27Absolut nichts.
00:13:29Wirklich nichts.
00:13:40Gen, weißt du nicht, was diese Reisebusse für uns bedeuten?
00:13:45Also, ich übernehme dafür die Verantwortung.
00:13:48Ist das alles?
00:13:51Es ist halt einfach ein vorübergehender Rückschlag.
00:13:58Jetzt brauchst du aber eine Armee, um Soms zu erledigen.
00:14:04Ich bekomme ihn.
00:14:06Wir hatten unsere Chance.
00:14:10Jetzt heißt es erstmal für uns warten.
00:14:30Wie fühlen Sie sich heute?
00:14:34Ich bin heute mit den anderen im Aufenthaltsraum.
00:14:37Sie spielen doch backgamend, nicht?
00:14:38Wir könnten zusammenspielen.
00:14:45Nein, nicht!
00:14:51Bitte.
00:15:38Also, Sie können uns spielen.
00:16:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:00Musik
00:21:17Jedes Mal, wenn ich arbeite, kommen mir diese tibetanischen Mönche in den Sinn.
00:21:25Diejenigen, die diese riesigen Bodenmalereien machen.
00:21:29Mit koloriertem Sand.
00:21:32Jedes Korn akribisch platziert, eins nach dem anderen.
00:21:36Und aus dem Nichts entfaltet sich eine höchst verblüffende Sache.
00:21:41Sand, die elementarste Sache auf Erden.
00:21:44Aber ordnet man diese Körner auf eine bestimmte Art an, erhält man etwas Reiches.
00:21:51Besser genauer gesagt, etwas...
00:21:56Etwas so besonders Schönes.
00:21:59Etwas Unvorstellbares.
00:22:01Und schließlich, wenn das letzte Sandkorn platziert ist und das Werk vollbracht ist,
00:22:12nehmen Sie Ihren Besen in die Hand und feg es wieder weg.
00:22:37Hier ist da eine Smith & Wesson. Das ist sehr beliebt.
00:22:43Hier, versuchen Sie mal.
00:22:46Sie müssen nur noch zählen.
00:22:50Nein, nein, nein, nein. Drehen Sie sich mal.
00:22:53Halten Sie auf irgendwas.
00:22:55Zielen und Augen schließen.
00:23:00Gut, wieder öffnen.
00:23:02Wenn Sie immer noch denselben Punkt wie vorher sehen, dann hat die Waffe das richtige Gewicht.
00:23:06Wollen Sie die haben?
00:23:09Fühlt sich gut an.
00:23:11Die nehme ich.
00:23:12Mhm.
00:23:13Dann brauche ich ein paar Informationen für die Registrierung.
00:23:16Und in sieben Tagen gehört die Waffe Ihnen.
00:23:19Name?
00:23:19Gina Hayes.
00:23:22Adresse?
00:23:241607 Meadowside Drive.
00:23:27Marvista.
00:23:2990295.
00:23:31Beruf?
00:23:33Mutter.
00:23:40Sie sind in einem beliebten Restaurant in Osaka.
00:23:44Ihr Freund Shui möchte Ihnen eine besondere Speise vorstellen.
00:23:47Möchten Sie wissen, welche Geschmacksrichtung ihm vorschwebt?
00:23:50Hören Sie und wiederholen Sie.
00:23:54Pokémon Steakie.
00:23:58Pokémon Reishi.
00:24:02Alle haben dich vermisst auf der letzten Cocktailparty.
00:24:04Ach, wirklich?
00:24:06Oh, und äh, Dr. Singh möchte, dass ich dich dränge, wieder nach Lakeview zurückzukehren.
00:24:11Ich bin froh, dass das jetzt raus ist.
00:24:12Ich betrachte mich als ganz schön bedrängt.
00:24:14Oh, und Jackie Lynn und Bob verlassen sich darauf, dass ich dich frage, wann es dir passen würde, vorbeizuschauen, weißt
00:24:21du?
00:24:22Sag Ihnen, Sie brauchen sich, um mich nicht zu beunruhigen.
00:24:24Ah, Gina, ich kann mir denken, wie du dich fühlst.
00:24:27Wenn ich Sammy verlieren würde, ich wüsste nicht, was ich tun würde.
00:24:30Nein, das ist ja gerade das Problem. Du weißt nicht, wie ich mich fühle.
00:24:34Du kannst alles Mögliche denken. Du kannst dir sonst was einfallen lassen, um mir zu helfen.
00:24:38Aber du kannst nie verstehen, wie ich mich fühle.
00:24:41Gut.
00:24:42Deshalb fühle ich mich so allein.
00:24:44Gina, du bist nicht allein.
00:24:46Doch, es ist wahr.
00:24:48Jesus Christus, Emily.
00:24:50Unsere Kinder sind dabei, uns zu entfremden.
00:24:52Gut, ich weiß nicht, wie du dich fühlst, aber ich weiß auch nicht, wie viel mehr du noch auf dich
00:24:57nehmen kannst.
00:24:59Ich bestimme selbst, wie viel ich auf mich nehmen kann.
00:25:03Was immer es ist, ich meine, was immer du tun willst.
00:25:09Ich frage dich, ich bitte dich.
00:25:11Tu es nicht, Gina.
00:25:13Nimm dir Zeit, lass es heilen.
00:25:15In unserem Haus ist noch ein extra Raum, da kannst du bleiben, bis es dir wieder besser geht.
00:25:22Geh heim, Emily.
00:25:26Geh, pick Sammy auf und drück ihn fest von mir.
00:25:29Und küsse Rick.
00:25:31Ich danke dir für alles, was du für mich getan hast.
00:25:35Gina.
00:25:36Lebe wohl, Emily.
00:25:39Ich frage dich, ich frage dich.
00:26:18Ich frage dich, ich frage dich, ich frage dich.
00:26:46Ich frage dich, ich frage dich, ich frage dich, ich frage dich.
00:27:09Ich frage dich, ich frage dich, ich frage dich.
00:27:13Danke.
00:27:23Ich hab Sie hier noch nie gesehen.
00:27:25Sind Sie neu hier?
00:27:28Wie ist Ihr Name?
00:27:31Kommen Sie zurück.
00:27:37Wollen Sie einen Drink?
00:27:50Wollen Sie einen Drink?
00:27:52Wollen Sie einen Drink?
00:27:55Wollen Sie einen Drink?
00:27:59Wollen Sie einen Drink?
00:28:00Komm her, du hast mich ganz gut gemacht.
00:28:20Ich muss hier weg, Süße.
00:28:23Ja, aber...
00:28:25Sayonara.
00:28:32Ja, ja, ja.
00:28:44Wollen Sie einen großen oder einen sein, Lieb?
00:28:46Einen großen.
00:28:47Was ist denn mit denen da drin?
00:28:49Wieso?
00:28:51Vielleicht wir sollten den nehmen.
00:28:55Ja, der gefällt mir.
00:28:57Ich möchte den da.
00:29:00Ja, gut.
00:29:01Gut.
00:29:10Hey!
00:29:26Ich 상ange ich mich über den Kopf.
00:29:28Sie sind mit dem, Kielce.
00:29:35Undtas Sie?
00:29:39Aberims bin Kielce.
00:29:40Ich verte mich nicht!
00:29:45Kunimatsu, wir müssen reagieren.
00:29:48Diese Vorfälle dürfen nicht unbeantwortet bleiben.
00:29:53Ich werde mich darum kümmern.
00:29:55Nein, ich möchte, dass Seiji sich dieser Sache annehmt.
00:29:59Kunimatsu!
00:30:00Siehst du ein Problem?
00:30:02Nein, keine Probleme.
00:30:06Ab sofort kann sich Henry Soames als toter Mann fühlen.
00:30:11Nein, nicht sofort.
00:30:13Er solle erst eine Nachricht bekommen.
00:30:16Bring zuerst seinen Freund Louis um, dann kommt er dran.
00:30:20Du kannst jetzt gehen, Seiji.
00:30:22Gut.
00:30:34Ich habe meine Zweifel bei Seiji.
00:30:37Du kannst ihm vertrauen.
00:30:40Er ist...
00:30:42Er ist einer von uns.
00:30:58Ich habe nicht danach gefragt, es zu tun.
00:31:01Aber jetzt hast du den Auftrag!
00:31:04Musst du es tun!
00:31:10Ich rate dir nur eins.
00:31:13Vermassel es nicht.
00:31:39Tragen Sie sich bitte ein.
00:31:45Danke.
00:32:17Luis ist jetzt auf dem Weg nach oben.
00:32:26Vomst du es zu verritten!
00:32:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:58Hey!
00:33:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:58Hey!
00:34:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:31Hey!
00:34:33Hey!
00:34:39Hey!
00:34:40Hey!
00:34:40Hey!
00:34:44Hey!
00:35:05Hey!
00:35:29Hey!
00:35:31Hey!
00:35:32Hey!
00:35:32Hey!
00:35:33Hey!
00:35:35Hey!
00:35:36Hey!
00:35:38Hey!
00:35:38Hey!
00:35:39Hey!
00:35:44Hey!
00:35:56Hey!
00:35:57Hey!
00:35:59Hey!
00:36:01Hey!
00:36:05Hey!
00:36:06Hey!
00:36:07Hey!
00:36:15Hey!
00:36:16Hey!
00:36:18Hey!
00:36:31Hey!
00:36:32Hey!
00:36:35Hey!
00:36:36Hey!
00:36:38Hey!
00:36:39Hey!
00:36:47Hey!
00:36:51Hey!
00:37:08Hey!
00:37:11Hey!
00:37:21Hey!
00:37:37Hey!
00:37:37Hey!
00:37:37Hey!
00:37:38Hey!
00:37:41Hey!
00:37:42Hey!
00:37:42Hey!
00:37:42Hey!
00:37:43Hey!
00:37:45Hey!
00:38:01Hey!
00:38:03Hey!
00:38:08C.G., dreht mal eine Runde.
00:38:45Ich brauche noch einen Saki.
00:38:53Hallo.
00:38:58Haben Sie einen Wunsch?
00:39:00Noch einen Drink, Gin Tonic?
00:39:02Einen Seltzer.
00:39:06Markus, einen Seltzer.
00:39:18Eher Spezial.
00:39:20Ich verwöhne meine besten Kunden.
00:39:39Was war das mit Henry Soames?
00:39:43Du kannst mir absolut vertrauen.
00:39:45Unser Freund macht keine Geschäfte mit Henry Soames.
00:39:48Mit Sicherheit nicht.
00:39:50Er ist sauber.
00:40:01Hey, ich hoffe doch sehr, dass dieser Drink stärker ist, als der letzte es war.
00:40:10Ich denke, er ist stark genug für Sie.
00:40:13Denken Sie.
00:40:14Hm.
00:40:15Und was ist, wenn ich nicht so denke?
00:40:18Sie haben eine persönliche Garantie.
00:40:29Nicht stark genug.
00:40:31Oh, entschuldigen Sie.
00:40:36Du alte Kuh!
00:40:38Beruhigen Sie sich.
00:40:48Ich habe doch gesagt.
00:40:52Sie haben eine persönliche Garantie.
00:40:58Ich hoffe, der Fleck geht wieder raus.
00:41:02Ich muss es wechseln.
00:41:05Hm.
00:41:06Warum entschuldigen wir uns nicht und machen es gemeinsam?
00:41:13Ja, sicher.
00:41:14Ja.
00:41:15Ich muss es wechseln.
00:41:26Ich fleiß.
00:41:33Ich muss es wechseln.
00:41:39Ich weiß, dass wir uns nicht mehr verholt haben.
00:41:39Ich muss es wechseln.
00:41:40Ich muss es wechseln.
00:41:44Komm her.
00:41:53Ich hoffe, du denkst nicht, ich wäre zu aggressiv.
00:41:56Ich weiß, dass Japanerinnen wahrscheinlich nicht so sind.
00:42:07Komm schon.
00:42:09Ich liebe die ungewöhnliche Art, mit dem Sex sofort zu beginnen.
00:42:13Auf diese Weise müssen wir nicht den ganzen Abend damit verbringen.
00:42:16Ob wir es nun tun oder doch nicht, weißt du, was ich meine?
00:42:22Weißt du, was ich besonders an japanischen Männern mag?
00:42:32Sie sind nie schüchtern.
00:42:35Lass uns ein kleines Spiel.
00:42:38Machen.
00:42:39Ich liebe Spiele.
00:42:46Dreh dich mal.
00:42:49Hast du auch einen Namen?
00:42:53Jeder Name, der dir recht ist.
00:42:56Äh, Daisy?
00:42:58Daisy ist gut.
00:43:01Ich kannte ein Mädchen namens Daisy.
00:43:04Die machte mich ganz verrückt, ganz crazy.
00:43:08Daisy?
00:43:13Das ist die Zeit des gefährlichen Sex.
00:43:16Du solltest prüfen, mit wem du es treibst.
00:43:23Willst du mich erschießen?
00:43:25Weißt du, wo der Strand ist?
00:43:29In Venedig.
00:43:34Ganz da in der Nähe ist eine kleine Wohngemeinschaft, wo ich mit meinem Sohn gelebt habe.
00:43:43Ich dachte, es würde dich interessieren.
00:43:58Komm hoch!
00:44:04Du hältst eine Waffe auf mich?
00:44:06Du hältst eine Waffe auf mich!
00:44:09Wer schickt dich?
00:44:11Wer schickt dich, du Schlampe?
00:44:36Beruhige dich, Gann!
00:44:38Lass mich! Sie hat versucht, mich zu erschießen!
00:44:41Lass los!
00:44:43Gann!
00:44:55Gann, zieh dich wieder an!
00:45:04Ich bringe sie um!
00:45:07Mensch, Gann, das ist ja nicht der passende Ort!
00:45:10Gib mir die Waffe!
00:45:12Ich erledige das für dich!
00:45:13Ich bin die Waffe!
00:45:24Ich bin der Waffe!
00:45:26Ja, ich bin der Waffe!
00:45:28Ja, ich bin der Waffe!oll
00:45:38los mitgeiekt! Ich
00:45:38bin der Waffe! Ich
00:45:42bin der Waffe!
00:46:03Wer sind Sie?
00:46:07Jetzt erinnere ich mich.
00:46:08Da waren Sie und ein anderer und ein Feuerlöscher.
00:46:23Sie haben mein Leben gerettet, hm?
00:46:38Ist das eine seltsame Frage?
00:47:00Sprechen Sie Englisch?
00:47:16Sprechen Sie Englisch?
00:47:19Ariseu?
00:47:27Sprechen Sie Englisch?
00:47:47Setz dich.
00:47:50Setz dich.
00:47:57Kanntest du die Frau letzte Nacht?
00:48:01Sie ist eine Hostess aus der Disco Factory.
00:48:05Hostess?
00:48:06Dann schau dir das mal an.
00:48:11Sie sieht anders aus, aber sie ist es.
00:48:15Kindermord bei Schießereien Apotheke.
00:48:17Sie will Rache.
00:48:19Hast du sie erledigt?
00:48:27Ich glaube es nicht.
00:48:30Du konntest nicht.
00:48:32Ich werde es für dich tun.
00:48:35Wir wissen alle, wie gut du das kannst.
00:48:40Aber ich trage dafür die volle Verantwortung.
00:48:43Ich allein, verstehst du?
00:48:46Überlass es mir.
00:48:48Einverstanden.
00:48:48Dann zeig es mir.
00:48:50Dann zeig es mir!
00:48:51Diesmal musst du sie aber erledigen, weil Soms möglicherweise hinter ihr steht.
00:48:56Erfüll deinen Auftrag.
00:48:58Ja.
00:48:59Dann zeig es mir.
00:49:20Dann zeig es mir.
00:49:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:32Haben Sie einen Haftbefehl?
00:51:33Ich kann einen bekommen, wenn Sie es formal wollen.
00:51:36Welche Begründung?
00:51:38Oh, Anschluss an eine kriminelle Vereinigung, konspirative Zusammenarbeit mit Mördern.
00:51:43Dank unserer Gesetzesstatuten kann ich Sie festnehmen wegen irgendeiner Sache.
00:51:46Real oder imaginär.
00:51:48Dann mal los.
00:51:52Hören Sie, ich glaube gar nicht, dass Sie irgendetwas Falsches getan haben.
00:51:58Was mich viel mehr interessiert, ist, was Sie möglicherweise wissen.
00:52:02Es sieht so aus, als ob eine Art Wettkampf ausgelöst wurde zwischen Soames und den Yakuza über die Kontrolle der
00:52:07Reisebusbranche.
00:52:10Reisebusse?
00:52:11Sie wissen doch, diese großen Dieseltrümmer, die blauen Charterbusse, die einen närrisch machen, wenn man hinter ihnen hängt.
00:52:17Henry Soames hat das größte Reisebusunternehmen von Kalifornien.
00:52:20Und die Yakuza wollen ihren Anteil daran haben.
00:52:24Verdammt, kalt ist es hier.
00:52:34Ich habe den Eindruck, dass Sie näher an der Sache sind als wir.
00:52:40Und ich möchte wissen, wie nah.
00:52:43Ich kann Ihnen nicht helfen.
00:52:46Ich weiß nichts.
00:52:47Ach ja?
00:52:54Und was ist das?
00:52:56Eine Tätowierung, die wir kennen.
00:52:58Die Tätowierung der Yakuza.
00:53:01Unglücklicherweise kann ich nicht Gesamtklein-Tokyo durchsuchen.
00:53:07Wie Sie es offensichtlich getan haben.
00:53:09Entweder Sie nehmen mich jetzt fest oder verschwinden aus meinem Zimmer.
00:53:13Sie haben gesehen, wer diese Tätowierung hat, Mrs. Hayes.
00:53:16Und falls Sie nicht kooperativ sind, können Sie sich auf unerfreuliche Dinge einstellen.
00:53:21Denken Sie darüber nach.
00:53:25Ich bin froh.
00:54:09Sie kommen zurück?
00:54:11Warum?
00:54:24Nächstes Mal klopfen Sie an.
00:54:43Fortschritt. Wir kommunizieren.
00:54:47Eins möchte ich klarstellen. Ich bin nicht besonders wild darauf, Fremde in meinem Zimmer zu unterhalten.
00:54:54Mein Name ist Gina.
00:54:57Seiji.
00:54:59Ach, das ist der Teppich.
00:55:08Nett, dich kennenzulernen, Seiji.
00:55:19Also, wenn ich wiederkomme und du noch hier bist, rufe ich die Polizei.
00:55:54Ich bin nicht sicher.
00:55:55gib her! es gehört mir
00:56:09es sind nur ein paar dumme alte fotos
00:56:49an diesen strand sind wir so gern gegangen
00:56:58das war halloween letztes jahr
00:57:10du hast bis jetzt noch nicht geweint du kannst nicht weil du noch stark sein
00:57:16musst für deinen sohn wenn du gerechtigkeit findest wirst du weinen
00:57:23können
00:57:26woher weißt du
00:57:29ich weiß es
00:57:33hey
00:57:35ich weiß du bist einer von ihnen ich will dass du weißt dass ich den typ finden
00:57:39werde mit der tätowierung deinen freund
00:57:43er ist nicht mein freund was soll der mist was war vergangene nacht
00:57:50er ist mein bruder
00:57:51die
00:58:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:52Bei einer Riesenexplosion in einem Bürogebäude in der Altstadt gab es 17 Tote.
01:01:57Zwei Stockwerke sind völlig vernichtet worden.
01:01:59Der Eigentümer, die Takasatura-Industrie, steht seit langem unter Verdacht,
01:02:03Verbindungen zu Japans organisierten Verbrechen zu haben.
01:02:06Nach Abschluss der Ermittlungen gab es aber keine weiteren Hinweise.
01:02:09Wahrscheinlich gab es auch keine Überliebungen...
01:02:38Wahrscheinlich gab es auch keine Überliebungen...
01:03:02Er war meine einzige Familie.
01:03:08Ich wollte immer so sein wie er.
01:03:13Er war der Beste.
01:03:19Er war der Beste.
01:03:43Amen.
01:04:14Amen.
01:04:43Amen.
01:05:13Amen.
01:05:45Seiji.
01:05:57Warum schaust du mich so an?
01:06:06Aber ... ich ... ich dachte ...
01:06:14Sag mir, dass es nicht wahr ist.
01:06:20Sag mir, dass es nicht wahr ist.
01:06:57Sag mir, was du empfunden hast.
01:07:08Sag mir, was du empfunden hast.
01:07:10Einen kleinen Jungen eine Kugel in die Brust zu schießen.
01:07:14Gerade zwölf Tage noch.
01:07:16Bis zu seinem sechsten Geburtstag.
01:07:20Sag irgendwas.
01:07:22Ich will wissen, ob du irgendwas empfunden hast.
01:07:26Hast du etwas empfunden?
01:07:40Nein.
01:08:04Ach, verdammt.
01:08:07Verdammt! Verdammt!
01:08:19Raus! Raus! Raus mit dir!
01:08:27Raus mit dir!
01:08:46Halt! Los! Hier rüber!
01:08:55Bingo! HKP 9S.
01:08:59Wenn dieses kleine Baby reden könnte, gäbe es eine tolle Geschichte.
01:09:05Aber warum plauderst du nicht etwas? In Deutsch. Denn mein Japanisch ist etwas angerostet.
01:09:14Lass dir Zeit. Fang ganz von vorne an. Wir werden uns ausreichend Zeit nehmen, die Dinge zu besprechen.
01:09:20Bring den ins Auto.
01:09:24So, hier hinten rein. Steig schon ein.
01:09:31Mir persönlich ist es völlig egal, wie viele Songs du umgebracht hast.
01:09:35Bring sie alle um. Aber wenn ich anfange, aus Kindern Kugeln zu ziehen, ist das eine andere Sache.
01:09:40Und die, die wir aus einem kleinen Jungen rausgezogen haben, war von einer HKP 9S.
01:09:44Sayonara.
01:09:45Oh, tut mir leid wegen deines Bruders. Er muss ein richtiger Mordskarl gewesen sein, ha?
01:09:53Weißt du, was mich am meisten ankotzt?
01:09:56Dass Leute wie du also durch dein Verhalten alle Asiaten in Verruf gebracht werden.
01:10:10Denk nicht mal drüber nach.
01:10:24Denk nicht mal drüber nach.
01:10:25Aber was ich gar nicht verstehe, ist dieses Mädchen.
01:10:29Die bekomme ich überhaupt nicht eingeordnet.
01:10:31Ich meine, erst legst du ihr Kind um und dann verliefst du dich in sie.
01:10:34Da soll noch einer mitkommen.
01:10:37Sie können auch mal schlafen.
01:10:38Ach!
01:10:52Taft!
01:11:02Smith!
01:11:09Smith?
01:11:12Smith?
01:11:13Smith?
01:11:19Hey! Hey!
01:11:22Aufwachen! Aufwachen!
01:11:24Ich muss Sie etwas fragen.
01:11:26Was?
01:11:28Ich muss wissen, wie es endet.
01:11:31Wie was endet?
01:11:32Der Blue Tiger und der Red Tiger. Was passiert am Ende?
01:11:38Ich brauche eine Zigarette.
01:11:46Was passierte, nachdem Sie sich trafen?
01:11:49So. Sie haben ihn gefunden.
01:11:53Ich muss es wissen.
01:11:56Also glauben Sie doch, dass da mehr ist als nur Budenzauber und chinesisches Ammenmärchen.
01:12:02Irgendwas, was sich nicht erklären lässt mit westlichen Gehirnströmen.
01:12:06Spielen Sie nicht mit mir.
01:12:09Ich spiele nicht mit Ihnen.
01:12:15Wo Klarheit herrscht,
01:12:18gibt's keine Wahl.
01:12:20Und wo Wahl ist, ist Zweifel.
01:12:24Gehen Sie.
01:12:26Sie wissen schon, was Sie tun.
01:12:29Sie wissen schon, was Sie tun.
01:12:32Sie wissen schon, was Sie tun.
01:12:53Hallo.
01:12:56Warten Sie.
01:12:59Wo wollen Sie hin?
01:13:00Verdammt!
01:13:11Was ist denn hier?
01:13:13Was ist denn hier?
01:13:16Was ist denn hier?
01:13:28Was mir dring surte.
01:13:30Was ist denn hier?
01:14:07Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:14:38Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:15:05Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:15:34Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:15:35Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:15:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:15:56Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:16:37Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:17:07Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:17:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:17:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:17:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:17:38All das. Alles Verschwendung. Und wofür? Berge zerbröckeln. Aber ich werde hier sein. Aber du?
01:18:03Du wirst tot sein. Wir spielen dieses Spiel, solange du willst. Und ich werde immer an der Spitze bleiben.
01:18:48Ich werde hier sein.
01:19:21Ich werde deinen Sohn.
01:19:24Ich werde meinen Sohn um Vergebung bitten, wenn ich ihn wiedersehe in der nächsten Welt.
01:19:34Ich weiß das.
01:20:24Ich werde meinen Sohn.
01:20:30Ich werde meinen Sohn.
01:20:45Ich werde meinen Sohn.
01:20:48Ich werde meinen Sohn.
01:21:07Ich werde meinen Sohn.
01:22:00Ich werde meinen Sohn.
01:22:05Ich werde meinen Sohn.
01:22:18Ich werde meinen Sohn.
01:22:21Ich werde meinen Sohn.
01:22:51Ich werde meinen Sohn.
01:22:55Ich werde meinen Sohn.
01:23:08Ich werde meinen Sohn.
01:23:12Ich werde meinen Sohn.
01:23:14Ich werde meinen Sohn.
01:23:34Ich werde meinen Sohn.
01:23:35Ich werde meinen Sohn.
01:23:38Ich werde meinen Sohn.
01:23:47Ich werde meinen Sohn.
01:24:05Ich werde meinen Sohn.
01:24:12Ich werde meinen Sohn.
01:24:17Ich werde meinen Sohn.