- il y a 2 jours
CatƩgorie
āØ
PersonnesTranscription
00:34:26Our clans have a marriage pact! I'm your future wife!
00:34:29You're gonna break ties with the dragon clan over a commoner?
00:34:32The crown won't wed a wicked woman like you. Send her back to the dragon clan!
00:34:36Let me go! Arya, you bitch! I'll get you for this!
00:34:40Let me go!
00:34:44Captain, escort Arya and her son back. Send for the Grand Scholar. Heal the boy. Spare nothing.
00:34:50Yes, your highness.
00:34:51Thank you, your highness.
00:34:55Days of searching and nothing to show for it! Where the hell is my grandson?
00:35:00Your majesty, if the little prince is still in the city, you'll find him.
00:35:14Who's that woman? Why is that boy hurt?
00:35:17Your majesty, that's the healer's son. He was attacked by a mad white wolf.
00:35:20That boy's hurt so badly. Where's his father? She's handling this alone? What kind of man does that?
00:35:27Your majesty, please, calm yourself.
00:35:30If that were my grandson, he'd have the whole court fussing over him!
00:35:33Where the hell is my grandson?!
00:35:37Your majesty! Help! Help! Get the Grand Scholar! His majesty's down!
00:35:46Mommy, it hurts.
00:35:49Let mommy blow on it.
00:35:53See? All better.
00:35:59Leo's getting worse.
00:36:01I need to find the Grand Scholar.
00:36:08Your majesty, your anger is harming your body.
00:36:12You must not get worked up again.
00:36:14My grandson's been missing for days!
00:36:16You expect me to stay calm?
00:36:19Father, I've put more men on the search.
00:36:21If he's in the city, we'll find him...
00:36:22That child is out there all alone!
00:36:24What if he gets hurt like the healer's boy?
00:36:26Father, get some rest.
00:36:28I'll go check on that boy.
00:36:30Now, of all times, you're worried about another child?
00:36:40Arya, what are you doing here?
00:36:42Your highness, Leo's getting worse.
00:36:45I came to find him...
00:36:46Your highness!
00:36:47Urgent news from the western border.
00:36:49They need you in council.
00:36:51His duties come first.
00:36:52I'll ask the Grand Scholar myself.
00:36:55Your highness, please go.
00:36:56Don't let me hold you up.
00:36:59I'll check on the boy later.
00:37:13Once I get the old king on my side, I'll marry Lucian in no time.
00:37:19Guard, please send word to the Grand Scholar.
00:37:21My son needs him.
00:37:22The Grand Scholar's busy with the king.
00:37:23You need to leave.
00:37:24Then we'll wait right here.
00:37:26That wolf hurt my son.
00:37:28Only the Grand Scholar can save him.
00:37:29Who said you could wait here?
00:37:33You again.
00:37:34Who do you think you are?
00:37:35That bastard's life is not worth the Grand Scholar's time.
00:37:39This has nothing to do with you.
00:37:41If you disturb his majesty, it has everything to do with me.
00:37:44As long as I'm standing here, you're not getting in.
00:37:47You got Leo badly hurt.
00:37:48And now you're blocking his only chance to live.
00:37:51Celesta, do you really think I won't touch you?
00:37:53Threatening me?
00:37:54Cards, throw this trash out.
00:37:56Don't let her dirty his majesty's chambers.
00:38:05His majesty is sick and needs rest.
00:38:07Keep it down.
00:38:08Leo, hold on.
00:38:09Mummy's going to get the Grand Scholar to save you.
00:38:13Please, pass word to the Grand Scholar.
00:38:16My son needs him now.
00:38:18He's dying.
00:38:21That bastard.
00:38:23Not worth a hair on his majesty's head.
00:38:30Useless, the lot of you.
00:38:32Days of searching and still nothing.
00:38:34Where's my grandson?
00:38:36Are you even looking?
00:38:37Your majesty, you mustn't get worked up like this.
00:38:41Find my grandson.
00:38:44Or you'll all be answering to the ancestors with me.
00:38:49Please!
00:38:49I need the Grand Scholar!
00:38:51My son is dying!
00:38:53Who's making all that noise out there?
00:38:57Grand Scholar, there's a mother outside with an injured child.
00:39:00She says only you can save him.
00:39:02A child?
00:39:02What child?
00:39:03Your majesty, the child is badly hurt.
00:39:06He has an arrow wound on his arm.
00:39:07Arrow wound?
00:39:08Help me up!
00:39:09I need to see him!
00:39:10Your majesty, you need to stay down.
00:39:12Then bring that boy in here, now!
00:39:15Yes, your majesty.
00:39:20Get out of here, Cominat!
00:39:32Celeste, I only held back to keep my post.
00:39:34Stop me from saving my son again.
00:39:36And I will kill you.
00:39:39Who dares raise a hand outside the king's chambers?
00:39:45Grand Scholar, this commoner was disturbing his majesty's rest.
00:39:49I was just about to throw her out.
00:39:51Grand Scholar, please save my son!
00:39:54The white wolf hurt him badly, only you can save him!
00:39:57Don't listen to her, she's a fraud!
00:39:58Trying to latch on to the royal family!
00:40:00His majesty needs you, not this trash!
00:40:03He's only six.
00:40:04He can't die like this!
00:40:08Come with me.
00:40:10Thank you, Grand Scholar!
00:40:12Stop!
00:40:13If saving that bastard delays his majesty's treatment,
00:40:17will you take the blame?
00:40:18His majesty just...
00:40:19I'm the dragon princess.
00:40:20Prince Lucian's future wife.
00:40:22And you're siding with a commoner against me?
00:40:25Arya, a commoner like you thinks the Grand Scholar will save your son?
00:40:28Not unless he was born with royal blood.
00:40:30Guards, drag these two out!
00:40:32Throw them out of the palace!
00:40:34Let me go!
00:40:36Grand Scholar, please save my son!
00:40:39This is what happens when you cross me.
00:40:42Everyone, stop!
00:40:56Lucian, this commoner was trying to disturb his majesty's rest.
00:40:59I was throwing her out!
00:41:01Mummy's trying to make me better.
00:41:04This bad lady kept stopping me.
00:41:06Shut up!
00:41:07Grand Scholar, take the boy to the side hall.
00:41:10Treat him.
00:41:11Yes, your highness.
00:41:13Arya, take a few days off.
00:41:16Stay with your boy.
00:41:17Thank you, your highness.
00:41:21Celeste, I told you to go back to the dragon clan.
00:41:24What are you doing here?
00:41:26I heard his majesty was ill.
00:41:28I came to pay my respects.
00:41:30No need.
00:41:31Go back.
00:41:33Do not let her enter his majesty's chambers.
00:41:36Yes, your highness.
00:41:38Lucian!
00:41:40Lucian, you'd humiliate me like this for a commoner?!
00:41:43Princess, please leave.
00:41:49Father, what happened?
00:41:50I sent you to find my grandson!
00:41:53Days of searching and all you bring me is a name?!
00:41:55Leo!
00:41:56Where is he?!
00:42:01Leo.
00:42:03You know the boy?
00:42:07But no pointed ears.
00:42:09No crimson eyes.
00:42:10It has to be a coincidence.
00:42:12Send more men!
00:42:13Find him!
00:42:14Don't come back without him!
00:42:16Yes.
00:42:21The boy's stable, but...
00:42:24But what?
00:42:25He still needs high-grade potions.
00:42:28The royal pharmacy can't be used for personal cases.
00:42:30You'll have to buy them yourself.
00:42:35Grand Skull, I don't have that much gold right now.
00:42:37Can I have a few days?
00:42:38I'll use standard medicine for now.
00:42:40Get me that gold as fast as you can.
00:42:42Thank you, Grand Signer.
00:42:44I have a few days off.
00:42:46I'll treat more patients outside the city.
00:42:49That should help me raise enough gold.
00:43:03Your Highness, I'm sorry.
00:43:05I wasn't looking.
00:43:13Where are you going in such a hurry?
00:43:15I'm heading outside the walls to see patients.
00:43:17How much?
00:43:19One hundred thousand.
00:43:23Your Highness, no.
00:43:24I can't take this from you.
00:43:26You're my healer.
00:43:26Your time belongs to the royal family,
00:43:28not random patients outside the walls.
00:43:31Consider it an advance on your salary.
00:43:33Thank you, Your Highness.
00:43:36Why does she feel so familiar every time I get close to her?
00:43:43Prince Lucian.
00:43:46Carl, what brings you here?
00:43:47You threw Celeste out of the palace and she came home in tears.
00:43:51Your Highness, for the sake of our two clans,
00:43:52please don't hold it against her.
00:43:54Has House Draco forgotten it?
00:43:56The marriage pact is with your missing sister,
00:43:58not your adopted one.
00:44:00Your Highness, my sister's been missing for years.
00:44:03Celeste is adopted, sure, but she's still a dragon princess.
00:44:06Carl, control your sister.
00:44:08She's not as innocent as she looks.
00:44:11One more stunt in my palace and she's done.
00:44:14Yes, Your Highness.
00:44:17Your Majesty, this headaches from worrying too much.
00:44:21You need to rest.
00:44:22Shh.
00:44:22Don't talk.
00:44:23I'm trying to reach my grandson with my mind.
00:44:26That actually worked?
00:44:30Grand Scholar, I gave the potions to Arya.
00:44:33She's taken Leo home.
00:44:34What?
00:44:35Leo!
00:44:36The boy his mother brought in, six years old.
00:44:39Attacked by the white wolf.
00:44:41An arrow wound on his arm.
00:44:51That was my arrow.
00:44:53He's my grandson.
00:44:55Where is he now?
00:44:57Your Majesty, he's in the palace garden.
00:45:01Good.
00:45:01Ready the horses.
00:45:03Bring my grandson back.
00:45:04Your Majesty, your robe.
00:45:06When we get home, Mommy will brew your medicine.
00:45:09It'll make you all better, baby.
00:45:11Mommy, did all this medicine cost a lot of gold?
00:45:16Don't worry, Leo.
00:45:18Mommy's got this.
00:45:20Mommy, when I grow up, I'll earn tons of gold for you.
00:45:23Then you won't have to work so hard anymore.
00:45:26Mommy's not tired.
00:45:27As long as I have you, I'm happy.
00:45:28There you are.
00:45:29His Majesty wants to see you.
00:45:31His Majesty?
00:45:33Why would the king want to see me?
00:45:40Celeste?
00:45:42That little bastard's tough.
00:45:44Still alive?
00:45:49What do you want?
00:45:55Your Majesty!
00:45:57Princess Celeste has the little prince cornered.
00:46:00She's trying to kill him.
00:46:01What?
00:46:02She dares lay a hand on my grandson?
00:46:04She's dead!
00:46:06Ride!
00:46:07Full speed!
00:46:11Lucian has a real healer now.
00:46:12He doesn't need lowborn trash like you.
00:46:15Take your bastard and get out.
00:46:16The prince never gave that order.
00:46:18You don't get to throw me out.
00:46:19Enough!
00:46:20As if Lucian needs to give orders to some commoner like you.
00:46:24When I tell you to leave, you leave!
00:46:26Throw their things out!
00:46:27Leo's still hurt.
00:46:28I'm outnumbered.
00:46:29If I fight, he'll be in even more danger.
00:46:31No need.
00:46:33I'll leave.
00:46:34I don't just want you out of the palace.
00:46:35I want you gone from this city.
00:46:37Forever.
00:46:38What gives you the right?
00:46:40Because I'm the dragon princess.
00:46:42Lucian's future wife.
00:47:12And you?
00:47:13Get word to Lucian!
00:47:15Tell him to get there now!
00:47:17Your highness, his majesty found the little prince.
00:47:21He wants you in the palace garden.
00:47:22Now.
00:47:23My son was in the palace all along?
00:47:29Mommy, do we really have to leave?
00:47:31We're getting out of the city first.
00:47:35Stop!
00:47:36You think you can just walk in and out of the palace?
00:47:38I'm leaving.
00:47:39What else do you need?
00:47:40You must have stolen plenty of potions.
00:47:44Guards!
00:47:45Search her from head to toe!
00:47:52Hands off my mommy's things!
00:47:53Get away from her!
00:47:54Little bastard!
00:47:56That wolf should have finished you.
00:47:58Now you dare lay hands on my guards?
00:48:07Leo!
00:48:12Aria, 30 lashes or your bastard dies right here.
00:48:16Celeste, you're disgusting!
00:48:18Think!
00:48:24Then I'll break his legs first!
00:48:30Mommy.
00:48:32Stop!
00:48:33I'm the one you want!
00:48:34Leave him alone!
00:48:35Now you're scared?
00:48:37Take the lashes.
00:48:38Or he pays.
00:48:40Mommy, don't!
00:48:41I'm not hurt!
00:48:43Then I'll start with his legs!
00:48:45No!
00:48:46Fear him and I'll take every lash!
00:48:50Mommy!
00:48:51Don't hurt my mommy!
00:48:56Stay down, Aria.
00:48:58Trash like you belongs on the floor.
00:49:00That's what you get for chasing Luffy.
00:49:03Please, let him go!
00:49:06Let him go?
00:49:08Keep dreaming.
00:49:09Even if I beat you to death,
00:49:11that little bastard still dies today!
00:49:13Who dares lay a hand on my grass?
00:49:32Your Majesty!
00:49:41Leo!
00:49:44Leo!
00:49:46Are you all right?
00:49:47Grand Scholar, heal him now!
00:49:53Your Majesty, don't believe them!
00:50:02How dare you hurt my grandson!
00:50:06Grandson?
00:50:07Leo is the Prince's son?
00:50:14Your Majesty, this commoner stole royal potions!
00:50:18I was just teaching her a lesson!
00:50:22You bad woman!
00:50:24You hit my mommy and tried to break my legs!
00:50:27Your Majesty, if that whip had landed, Leo's legs would be ruined.
00:50:33You're lying!
00:50:36Silence!
00:50:38I heard every word!
00:50:40Your Majesty, please!
00:50:41For the Dragon Clan's sake, spare me!
00:50:43I'm supposed to marry Lucien!
00:50:46I'll spare you for the Dragon Clan, but touch Aria or Leo again and you die!
00:50:51Your Majesty, you can't do this!
00:50:53Guards!
00:50:54Seize every Dragon Clan guard and throw her out of the palace!
00:50:57Let me go!
00:50:58I'm the dragon princess!
00:51:05Come, Leo.
00:51:07Let Grandpa hold you.
00:51:11Your Majesty, is Leo truly Prince Lucien's son?
00:51:16Elder Ivan.
00:51:23Look, the blood test from the hunting grounds.
00:51:26He's my own flesh and blood.
00:51:28The man from that night was His Highness.
00:51:32Leo, His Majesty is your grandfather.
00:51:36Come, my boy.
00:51:37Let Grandpa hold you.
00:51:39I've got a floating island in the sky waiting for you,
00:51:42and more treasures than you can count.
00:51:44Whatever you want, it's yours.
00:51:48I want to stay with Mommy.
00:51:51Here's what we'll do.
00:51:53You and the boy will move into the prince's main palace.
00:51:56I won't trust anywhere else.
00:51:58Your Majesty, I'm a commoner.
00:52:00The main palace isn't my place.
00:52:02The main palace might feel like too much.
00:52:04Take the boy to the south side hall for now.
00:52:07The strongest wards in the palace get settled there.
00:52:09Leo's still hurt, and who knows what Celeste will try next.
00:52:12I'll take the south hall for now and figure out the rest later.
00:52:15Thank you, Your Majesty.
00:52:22Your Highness, His Majesty has settled the mother and child.
00:52:25He's moved them into the south side hall for now.
00:52:27He asks you to meet him there.
00:52:31Why not bring the boy straight to my palace?
00:52:33The little prince said he wants to stay with his mother.
00:52:38Take me to the south side hall.
00:52:42Better not tell Arya yet.
00:52:43I'll explain it to her later.
00:52:47No one tells Arya about the little prince yet.
00:52:49Yes, Your Highness.
00:52:51If only she were the one from that night.
00:52:59Welcome, little prince.
00:53:02Grandpa, is this gonna be my home?
00:53:04You bet it is.
00:53:05Everything you see is yours.
00:53:07And nobody's ever gonna lay a finger on you again.
00:53:09Great!
00:53:10Mommy, we got a new home!
00:53:12Your Majesty, please.
00:53:13You have to cure the clash in Leo's bloodline.
00:53:16The Night Dewgrass he needs is on Mistbreak Cliff.
00:53:19Hard to reach.
00:53:21I've sent the Grand Scholar to get it.
00:53:23Two days, minimum.
00:53:25But don't you worry.
00:53:26Your Majesty, let me go with him.
00:53:28Leo's getting worse.
00:53:29I have to bring the Night Dewgrass back myself.
00:53:31Good.
00:53:32I'll feel better knowing you're there.
00:53:34I'll send guards with you.
00:53:50I have to bring the Night Dewgrass back to you.
00:53:54I have to bring the Night Dewgrass back to you.
00:53:57Father.
00:53:58Leo, this is your father, Prince Lucian.
00:54:03Why did you leave us?
00:54:05Why did you let people bully us?
00:54:08Let's see how you explain that to your son.
00:54:18I'm sorry.
00:54:20I'll never let anyone hurt you again.
00:54:23Ever.
00:54:25Where is your mother?
00:54:28Mommy went with the Grand Scholar to gather Night Dewgrass.
00:54:39Now that you've acknowledged the boy, when are you going to marry his mother?
00:54:43Father, I need more time to think this through.
00:54:47Leo is my only grandson.
00:54:49You're marrying his mother.
00:54:51That's final.
00:54:52Father, don't worry.
00:54:53Gold, estates.
00:54:54I will compensate her.
00:54:56But taking responsibility doesn't have to mean marriage.
00:55:00What?
00:55:00You heartless beast.
00:55:03You're worse than a beast.
00:55:05Father, hear me out.
00:55:07Get out.
00:55:08Don't show your face again until you've figured it out.
00:55:12Father.
00:55:21He was so good with Leo.
00:55:23I wonder how he'll react when he finds out Leo is his son.
00:55:31Your highness.
00:55:33Your fresh potion.
00:55:35Your highness.
00:55:36Do you ever think about being a father?
00:55:38Does she know about the child?
00:55:40No.
00:55:41He won't even acknowledge his own son.
00:55:47What a cold-blooded bastard.
00:56:00Father.
00:56:05Lucien, perfect timing.
00:56:07Banquet tomorrow night.
00:56:09The whole court meets my grandson, and you announce you're marrying his mother.
00:56:14I'm not marrying her.
00:56:15She gave you a son, and you won't make her your wife?
00:56:20What kind of man are you?
00:56:24It was one night.
00:56:26An accident.
00:56:31I don't even know her face.
00:56:33You want me to marry a stranger?
00:56:35Your highness.
00:56:36The bloodline is everything.
00:56:41That curse was eating you alive.
00:56:43She saved your life.
00:56:45Gave you a son.
00:56:47And this is how you repay her?
00:56:48You want to cast her aside?
00:56:50Father.
00:56:52I'll give her anything she wants.
00:56:55Gold, estates, whatever.
00:56:59But I'm not marrying her.
00:57:03You don't get a choice.
00:57:05Marry her.
00:57:07No one will shame my grandson or his mother.
00:57:11There's already someone else.
00:57:13What did you say?
00:57:15Arya is the only woman I want.
00:57:17If it's anyone else, I won't show up at the altar.
00:57:20Arya?
00:57:20That commoner healer with the kid?
00:57:24Yes.
00:57:25I knew it.
00:57:26I knew it.
00:57:27That little fox got her claws into you.
00:57:29She played healer to get close, and now she's turned you against your own blood.
00:57:33Father, don't talk about her like that.
00:57:35She's not that kind of woman.
00:57:37Oh, please.
00:57:39A wanderer like her doesn't get close to a prince out of kindness.
00:57:43If you won't believe me, I'll bring her here right now.
00:57:45She can tell you herself.
00:57:48Go, bring Arya here.
00:57:53I won't see her.
00:57:55Get her out of my sight.
00:57:57Father, shut up.
00:58:00I finally got all the medicine for Leo.
00:58:02Today I can cure the clash in his bloodlines.
00:58:05My lady, his majesty sent us with your gown for tomorrow night's banquet.
00:58:09Please be there on time.
00:58:24The banquet's tonight.
00:58:26Are we really gonna let that commoner and her bastard climb over us?
00:58:30Lucian has a marriage pact with our clan.
00:58:33How can he marry someone else?
00:58:35Father Lucian said he's holding out for our missing sister.
00:58:38The real one.
00:58:39My poor baby.
00:58:41She was only five when we lost her in the rebellion.
00:58:43Haven't heard a word since.
00:58:44We'll find her.
00:58:46She bears the dragon scale mark on her chest.
00:58:49One look at that mark and we'll know.
00:59:08Keep your eyes on that little bastard.
00:59:11Snatch him the first chance you get.
00:59:13Make sure he never sets foot at that banquet tonight.
00:59:32Who are you people?
00:59:33Hope!
00:59:37Mommy!
00:59:55What's that?
01:00:03Leo, run!
01:00:15There's my grandson!
01:00:17Your Majesty, someone just tried to snatch Leo.
01:00:20They touched my grandson.
01:00:22They're dead.
01:00:25Find out who did it, now.
01:00:29Look at you. Your clothes are ruined.
01:00:32Come on, Grandpa, we'll get you changed.
01:00:36Lucian is inside. Go on.
01:00:38Get closer to him while you can.
01:00:50Father, there she is. The bitch who snuck her bastard in here and stole Lucian.
01:00:55So you're the one. A common healer. And you think you can ruin everything? You lowborn homewrecker.
01:01:03He's engaged? To the Dragon Clan? This whole time?
01:01:09I was invited here. I didn't come to steal anyone's man.
01:01:13Still denying it? You crawled into his bed to get that invitation. You think you earned your place here?
01:01:20So your Arya, low on blood like yours, is not worthy of a blood elf prince.
01:01:24And that child is not your ticket into the royal family.
01:01:27Did you hear? That woman out of a refugee camp.
01:01:31She's got a bastard in tow and she thinks she can claw her way to the throne?
01:01:34Please, the prince wouldn't look at her twice.
01:01:41One million gold. Take your bastard and get out of the city. Stay away from Lucian forever.
01:01:49A million? You think pocket change buys me off?
01:01:54Arya, this is more money than you'll ever see again. Take it and leave.
01:01:59If I became the princess consort, I'd get far more than this.
01:02:03Then how much do you want?
01:02:06I want everything Lucian has.
01:02:08Your family is loaded.
01:02:10Don't try to buy me off with pocket change.
01:02:12The royal treasury?
01:02:15You must be out of your mind!
01:02:17Not everything can be bought with gold.
01:02:21Then we'll have to throw you out ourselves!
01:02:24I was invited to my son's recognition banquet.
01:02:27Touch me, and the prince won't let you off.
01:02:29Guards, throw her out!
01:02:34Leo's mother is here.
01:02:36Go meet her.
01:02:40Prince Lucian, something's wrong!
01:02:42Arya's making a scene outside.
01:02:43She's saying she wants to force her way into the royal family and take over its assets.
01:02:52Arya?
01:02:52That conniving little fox who snared the prince?
01:02:56She dares disrupt my grandson's banquet?
01:02:59She's finished.
01:03:03Stop acting innocent.
01:03:04You came here for Lucian.
01:03:06And that bastard child?
01:03:08If I'd known sooner, he wouldn't still be breathing.
01:03:10So you were behind Leo's kidnapping!
01:03:12Nonsense!
01:03:13Got proof?
01:03:14It was you!
01:03:23No!
01:03:24No!
01:03:26My face!
01:03:31You low-born wretch!
01:03:34You dare use magic against my daughter?
01:03:37She took my son first!
01:03:39Did no one ever teach you manners?
01:03:41You don't point fingers without proof.
01:03:43What kind of filthy bloodline produced someone like you?
01:03:47Mother.
01:03:49She's a camp orphan.
01:03:50No parents.
01:03:52No one.
01:03:53Shut up!
01:03:54That's not why they left me!
01:03:55They had their reason!
01:04:00Apologize to Celeste.
01:04:01Let me go!
01:04:02You shameless woman.
01:04:05You stole my daughter's man and struck her in our own hall.
01:04:08Kneel and apologize.
01:04:10Or you'll regret crossing the Dragon Clan.
01:04:13No!
01:04:18I have a family.
01:04:20You have nothing.
01:04:21You're just an orphan no one wanted.
01:04:23How dare you challenge me?
01:04:27Let me go!
01:04:28Let me go!
01:04:33Some low-born trash thinks she can defy our Dragon Clan?
01:04:46Who dares touch her?
01:04:58Lucian, what are you doing?
01:05:01This commoner struck Celeste with magic.
01:05:04We were only teaching her a lesson.
01:05:06You raise your hand against us for a commoner.
01:05:09Is this how little you respect the Dragon Clan?
01:05:13What did they do to you?
01:05:14Tell me.
01:05:16Lucian!
01:05:17What could we have done?
01:05:18She hit me first!
01:05:20Look at my face!
01:05:21You are promised to our clan.
01:05:23You turn your back on us for this commoner?
01:05:25This woman must answer for this.
01:05:28Or the Dragon Clan will not let this go.
01:05:31So he really does have a fiancƩ.
01:05:33Celeste wasn't lying.
01:05:35Arya, talk to me.
01:05:37If you won't speak, how am I supposed to stand up for you?
01:05:41Will you really believe me?
01:05:43You're the only one I believe.
01:05:47Lucian!
01:05:48Have you lost your mind?
01:05:49You can't side with her just because she's your bastard's mother!
01:05:52What did you say?
01:05:53You're Leo's mother?
01:05:54So it was you that night six years ago.
01:05:57There was never another woman.
01:05:59It was me, your highness.
01:06:02Lucian, what are you two doing?
01:06:04You poisoned that white wolf to kill my son.
01:06:06You blocked the Grand Scholar from treating him.
01:06:09And she sent men to snatch Leo just now.
01:06:12That's why I struck her!
01:06:20You want to die?
01:06:22Lucian, I didn't!
01:06:23She's setting me up, I swear!
01:06:26Lucian, get a hold of yourself!
01:06:33Are you out of your mind?
01:06:35Celeste would never do something like that!
01:06:37This commoner is trying to frame our clan!
01:06:39If you have no proof, the dragon clan will sever the alliance and declare war!
01:06:52Your highness, by his majesty's order, we caught these two near the side hall.
01:06:56They're the ones who tried to kidnap the little prince.
01:07:03Princess, save us!
01:07:05What are you talking about?
01:07:07I don't even know you!
01:07:10Princess, you ordered us to grab that brat.
01:07:14How can you pretend you don't know us?
01:07:17Shut up!
01:07:18Keep lying, and I'll end you!
01:07:23Your highness, they bear dragon clan marks.
01:07:26The evidence is clear.
01:07:28Lucian!
01:07:29I never meant to hurt anyone!
01:07:30I just love you too much!
01:07:32And the boy's fine, isn't he?
01:07:34Leo's fine because I saved him in time.
01:07:36If your men had taken him, would he still be breathing?
01:07:41Patriarch Ignacio, what else do you have to say?
01:07:45Mother!
01:07:46Save me!
01:07:48How could you do such a thing?
01:07:55Captain, throw Celesta and those two into the dungeon.
01:07:57She laid a hand on my son.
01:07:59Now she pays.
01:08:00Yes, your highness.
01:08:05Mother, you can't let them take me!
01:08:06I did it for my sister!
01:08:08That woman and her bastard stole Lucian from her!
01:08:13Lucian!
01:08:14You can't take her away!
01:08:18Madam Veronica, what she did is a crime against the crown.
01:08:22Lucian!
01:08:23I hid my daughter during the rebellion.
01:08:25She was only five.
01:08:26She went looking for you and we lost her.
01:08:28We don't even know if she's alive.
01:08:29And now you bring another woman here?
01:08:32Call that boy your son?
01:08:34How do I face my daughter?
01:08:37Now you want Celeste dead too?
01:08:39Are you trying to destroy me?
01:08:42Enough!
01:08:50Your majesty, this banquet is a slap in my daughter's face.
01:08:56What happens when she comes back?
01:08:58What is she supposed to do?
01:08:59Madam, our line is dying out.
01:09:02Lucian's been alone for years.
01:09:03He finally has a son.
01:09:04If we don't bring that boy in, the bloodline ends with him.
01:09:08Your majesty, what about my daughter?
01:09:10God knows what she's endured out there.
01:09:12She comes back to find her betrothed, has a son?
01:09:14How do you expect her to survive that?
01:09:15She's been gone almost 20 years.
01:09:17For all we know, she has a whole life out there.
01:09:20Lucian can't let our bloodline die over an old promise.
01:09:23Then what do I do?
01:09:24I just want to hold on to the one thing my daughter has left.
01:09:27Am I so wrong?
01:09:29I understand your position.
01:09:31Here's what I'll do.
01:09:32Celeste kidnapped my grandson.
01:09:33We won't press charges.
01:09:35Is that enough for you?
01:09:37Father, she nearly murdered my son.
01:09:39Silence!
01:09:39It's done!
01:09:40The Dragon Clan has done our royal family a great service.
01:09:43This once, Leo's grandfather will swallow the insult.
01:09:46But next time, I won't be so forgiving.
01:09:48Fine.
01:09:49Spare Celeste.
01:09:50You can have your grandson back.
01:09:53But I will never accept Lucian marrying this commoner.
01:10:00Lucian's wife can only be my daughter.
01:10:02My real daughter.
01:10:04Madam Veronica, that promise was made years ago.
01:10:07Your daughter is gone.
01:10:10I won't live my life chained to a ghost.
01:10:12You'd break your oath for a commoner?
01:10:13From this moment, every alliance between our clan and the Crown is dead!
01:10:17Ignacio, think before you act.
01:10:19Break this alliance and both sides bleed.
01:10:21Your clan loses just as much as mine.
01:10:24I won't betray my daughter.
01:10:26Ignacio, take a breath.
01:10:27Nothing's set in stone.
01:10:28If the Crown looks down on us, we have no reason to stay here and be insulted.
01:10:35Ignacio.
01:10:36Veronica.
01:10:37Our families have been allies for generations!
01:10:41Send the guests out.
01:10:42Now.
01:10:43Yes, Your Highness.
01:10:53It's all right now, Arya.
01:10:55You told me you didn't want to be a father!
01:10:58It was a misunderstanding.
01:11:00I didn't know you were Leo's mother.
01:11:02I wanted you, Arya.
01:11:03I was afraid having a child would make you turn me away.
01:11:08You wanted to marry me?
01:11:16Arya.
01:11:16Will you marry me?
01:11:20But, if the Dragon Clan cuts ties with us, won't that hurt the royal family?
01:11:25Don't worry.
01:11:26The Crown didn't survive this long because of marriage deals.
01:11:33I told you Leo's mother was a good match.
01:11:36Look at the two of you.
01:11:37Father, why did you come back?
01:11:39I thought that little fox came back to stir things up.
01:11:43Fox?
01:11:43Is His Majesty talking about me?
01:11:47What are you laughing at?
01:11:49Where is she?
01:11:49I'll have her thrown out.
01:11:50Father, this is the little fox you were cursing.
01:11:52And she's the mother of your precious grandson.
01:11:55This is Arya.
01:11:59Arya is Leo's mother?
01:12:01Yes.
01:12:02Six years ago, she saved me.
01:12:06Leo is our child.
01:12:09Arya, I was wrong about you.
01:12:11Don't hold it against me.
01:12:12From now on, whatever you want in this palace, I'll make it happen.
01:12:17Arya, you and Leo are moving into my palace tonight.
01:12:20I don't trust the Dragon Clan to stay quiet.
01:12:22Yes.
01:12:23Move into the main palace.
01:12:25With Lucian watching over you, let's see who dares lay a hand on you.
01:12:40Your Highness, do you need anything else?
01:12:46Arya, six years ago, my father called me back.
01:12:49By the time I went looking for you, you were gone.
01:12:52I thought you didn't want anything to do with me.
01:12:54For six years, I left you to raise Leo alone.
01:12:57You suffered because of me.
01:13:00I failed you as a husband.
01:13:02And I failed him as a father.
01:13:07From now on, I won't let anyone hurt either of you again.
01:13:35Lucian, slow down.
01:13:37Already?
01:13:38Already?
01:13:41How will you handle me later?
01:13:46Mommy!
01:13:47Mommy!
01:13:54Mommy, I can't sleep alone.
01:13:56I want to sleep with you.
01:14:03Mommy's right here.
01:14:04I'll sleep with you.
01:14:07I'll sleep with you.
01:14:17Lucian!
01:14:21We're in trouble.
01:14:23The Dragon Clan wants out.
01:14:25If they leave, we lose half our border defenses.
01:14:29Father, they let Celeste hurt Leo.
01:14:31And now you want us to beg them?
01:14:33For the crown.
01:14:35Swallow your pride.
01:14:36The Dragon Clan elders are all there.
01:14:38We go, apologize, and fix this.
01:14:40I've already sent Arya and Leo ahead.
01:14:42Let's go.
01:14:54May my daughter come home soon.
01:15:08Arya!
01:15:09You stole Lucian and now you dare show your face here?
01:15:15A commoner dares set foot on our sacred ground.
01:15:18Madam, we're here to apologize.
01:15:21Apologize?
01:15:22You brought that bastard here?
01:15:24You're here to cause trouble.
01:15:26Mother, let's get rid of this bastard.
01:15:28Teach her a lesson.
01:15:32Mommy!
01:15:34Touch my son.
01:15:35You're dead.
01:15:36This is Dragon Clan territory.
01:15:39No one's here to save you.
01:15:42No!
01:15:43No!
01:15:44No!
01:15:46No!
01:15:47No!
01:15:48No!
01:15:48No!
01:15:48No!
01:15:53No!
01:15:55No!
01:15:56No!
01:16:01No!
01:16:18God, Mark.
01:16:19My daughter!
01:16:24What are you talking about?
01:16:25Arya, that Dragon Scale mark on your chest is proof of our bloodline.
01:16:30You're our daughter, the one we lost 20 years ago.
01:16:35My baby girl.
01:16:37Mommy finally found you.
01:16:39You're my parents.
01:16:41This can't be.
01:16:42How could that commoner be my sister?
01:16:45If she is, I'm finished.
01:16:50Patriarch Ignatio, Madam Veronica, I don't care who your daughter is.
01:16:54I won't marry her.
01:16:55I only want Arya.
01:16:57Lucian!
01:16:58Arya is our daughter.
01:16:59The real daughter we lost.
01:17:01What?
01:17:02Arya is the Dragon Clan's lost princess?
01:17:04Lucian, it's fate.
01:17:06Arya was your destined bride all along.
01:17:09Patriarch, Madam, and Arya was the one all along.
01:17:13Our marriage was meant to be.
01:17:15Then we're all family.
01:17:27Mommy, look out!
01:17:30No!
01:17:42Celeste!
01:17:43You tried to kill your own sister with dark magic?
01:17:46She's just a commoner.
01:17:48She doesn't deserve to be my sister.
01:17:49The Dragon Clan is done with you.
01:17:51Guards, strip her magic and throw her in the dungeon.
01:17:54No!
01:17:55Mother!
01:17:55I'm the one who stayed with you!
01:17:57Arya, you bitch!
01:18:03Are you hurt?
01:18:06I'm fine, thanks to father and mother.
01:18:26Take good care of my daughter.
01:18:29I will love and protect her with my life.
01:18:34I declare Lucian and Arya officially husband and wife!
01:18:45My princess, you're finally mine.
01:19:01Daddy and mommy are kissing.
01:19:03Gross!
01:19:04I am sorry for daughter and mother.
01:19:09I am fine.
01:19:13Don't talk to her planet.
Commentaires