- 2 days ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:08Zagreus, you are about to inherit my throne and become the new king of Olympus.
00:00:15For your final trial, you must go to the mortal world in disguise.
00:00:20Seek for your true love.
00:00:22Only by knowing the power of love can you truly be worthy of becoming king of the gods.
00:00:27I will not fail you, father.
00:00:36Hail, my lord.
00:00:38If Zagreus truly finds love on this journey, I will grant that woman the highest divine honor.
00:00:45She will become the most radiant queen of the gods.
00:01:01What's that smell? Disgusting.
00:01:05Did he crawl out of a cesspool? So gross.
00:01:17Marrying into the Stefan family is an honor.
00:01:19And you dare refuse? Do you know how many women would kill for this chance?
00:01:25Father, I don't want to marry him.
00:01:27That old man in the Stefan family treats women as nothing but breeding stock.
00:01:31He's beaten every wife he's had to death. He's given their corpses to his servants to rape.
00:01:35You're not sending me to a marriage, but hell, I won't do it.
00:01:39My lord, Adriana is your own daughter.
00:01:43How can you send her to such a monster, to be used as a man's blazer?
00:01:46Shut your mouth!
00:01:48Mother!
00:01:49You worthless old hag. Your voice makes me sick.
00:01:53We found you a wealthy family and you still complain.
00:01:56Being a broodmate for the uppers class, what's wrong with that?
00:02:00It's your honor, Adriana.
00:02:02Father only wants what's best for you.
00:02:04Don't break his heart.
00:02:05I'm different. I accepted my arranged marriage without complaint.
00:02:10Everyone knows your husband is the youngest, richest man in all of Argos!
00:02:16Take the old man for his seat!
00:02:19Adriana!
00:02:20You must marry today.
00:02:21Even if that old man wants children, you will spread your legs and do your duty.
00:02:26Father, if you keep forcing me...
00:02:32I would rather die here, in front of you!
00:02:36Let everyone see...
00:02:37My own father so wicked and cruel.
00:02:41You ungrateful wretch shaming this family!
00:02:47If you won't marry a noble, I'll marry you to the lowest, filthiest Vagrant in the world!
00:03:01If you won't marry a noble, I'll marry you to the lowest, filthiest Vagrant in the world!
00:03:08Even if I have to marry a Vagrant, I will never be some man-breeding stock to be used and
00:03:13discarded!
00:03:16Fine. You ask for this.
00:03:23Hey! You filthy stray dog out there!
00:03:27Stray dog? Me?
00:03:28You're the only stray on this street. Get over here!
00:03:31Stray dog!
00:03:40How dare a mortal mock me!
00:03:44You... want a wife.
00:03:59Yes.
00:04:06Adriana!
00:04:07My daughter!
00:04:12Adriana!
00:04:13Mother, take care of yourself without me.
00:04:16Let's go beg your father again, please.
00:04:18Let's try again.
00:04:20Get it.
00:04:21I don't want to ask him.
00:04:28Adriana!
00:04:31Adriana!
00:04:32Mother!
00:04:39I never thought Mr. Morrow would marry his eldest daughter off to a nobody.
00:04:43I heard she refused to marry into the Stefan family.
00:04:46She'd rather starve with a trap than spread her legs for a rich old man.
00:04:52The girl's such a fool.
00:04:54The Stefan family is one of the wealthiest houses around.
00:04:57So what if he's old?
00:04:59Pop out a son and you'll have gold for life.
00:05:02Now she's stuck with this filthy beggar.
00:05:04What kind of life is that?
00:05:06Exactly.
00:05:07She'll be begging on the streets.
00:05:15Have you thought it through?
00:05:16Last chance to change your mind.
00:05:19Let's head home.
00:05:28I'm just a vague roon.
00:05:30I have no home.
00:05:31This is all I have.
00:05:35We're husband and wife.
00:05:37Wherever you are is home.
00:05:54What?
00:05:55What is this?
00:05:56You're my wife now.
00:05:57I'll never let you suffer.
00:06:26I'll never let you suffer.
00:06:30I'll never let you suffer.
00:06:37I'll never let you suffer.
00:06:39I'll never let you suffer.
00:06:41My lord, King Zeus summons you back to Olympus at once.
00:06:46I understand.
00:06:52Adriana, there's something urgent.
00:06:54I must leave for seven days.
00:06:56In seven days I will return for you.
00:07:42It's been seven years.
00:07:44Why hasn't he come back?
00:07:56I entrust you with this scepter, the weight of the king of the gods.
00:08:00From this day forward, you are the king of Olympias.
00:08:03You bear the burden of leading the gods.
00:08:07Yes, father.
00:08:15Hail, King Zagreus!
00:08:23Zagreus, you have now inherited the throne of the gods.
00:08:25Rule Olympus well in my place.
00:08:28I will not disappoint you, father.
00:08:31But first, I must go find my wife.
00:08:34If your wife can carry on the lineage for us in Olympias,
00:08:38she'll be a true hero of Olympias.
00:08:41This is truly a blessing!
00:08:44Prepare the gifts!
00:08:50Zagreus, these are gifts for your wife.
00:08:53A single sip of this divine wine grants eternal youth.
00:08:57One bite of this golden apple cures any illness.
00:09:00And these weapons are priceless treasures of Olympus.
00:09:03Take these gifts and bring her back to Olympus.
00:09:07She has waited seven years.
00:09:10Seven years?
00:09:11I've only been gone seven days!
00:09:13My silly son, time moves differently between Olympus and the mortal world.
00:09:18One day here is one year on Earth.
00:09:21That woman truly waited seven years for you.
00:09:23No!
00:09:28Wait!
00:09:29You forgot the gifts!
00:09:32I suppose I'll have to deliver these gifts to Zagreus wife myself.
00:10:03What are you doing?
00:10:07What am I doing?
00:10:15Mother!
00:10:16Mother!
00:10:17Useless slave!
00:10:19You spent a whole day only to get this much water.
00:10:22Morrow family's livestock carries more than you.
00:10:25I work from dawn till dusk without rest at even my children work.
00:10:29You!
00:10:30Don't hurt my mother!
00:10:32You're a bad person!
00:10:34You little bastards talking back to me!
00:10:36You won't drink a single drop of water today.
00:10:39Let's see how long you last.
00:10:40You refused the marriage we chose for you and insisted on marrying a worthless, vague ruin.
00:10:46And now you even got two cheap bastards!
00:10:50That vagus long gone.
00:10:51Why are you still here mooching off this house?
00:10:54Pathetic.
00:10:55Don't say that!
00:10:56He's just...
00:10:57He's just away for something urgent.
00:10:59He will come back for me.
00:11:02Urgent?
00:11:02What urgency does a homeless beggar have?
00:11:05Hand handling?
00:11:06We should have sent you to be that noble's breeding sue.
00:11:09My lady!
00:11:11Young miss has returned with her husband!
00:11:13Oh!
00:11:15Aphrodite's back!
00:11:17Hurry!
00:11:18Let's go greet them!
00:11:19Get out of my way!
00:11:22Orion!
00:11:23Iris!
00:11:25Are you hurt?
00:11:29Mother...
00:11:30My husband.
00:11:32Why haven't you come back?
00:11:49You're back!
00:11:51Look how adorable you are!
00:11:54Mother!
00:11:55I heard that Zagreus has been crowned king of Olympias.
00:11:58I came to bring you and father to the ceremony to pray to new king for blessings.
00:12:03Excellent!
00:12:04I'll go change at once.
00:12:06Tell your father we're going to seek the new king's favour.
00:12:08Elias!
00:12:09Elias!
00:12:09Come inside!
00:12:10Mother!
00:12:11I brought you gifts!
00:12:14Oh, Elias!
00:12:16That's so thoughtful!
00:12:17Unlike some people who spread their legs for a vagrant and got left behind.
00:12:22Today we pray to the new king Zagreus.
00:12:25May the Moro family prosper!
00:12:26Come!
00:12:27Come in!
00:12:34Look at my sister.
00:12:35She's really suffered a lot.
00:12:38Husband took off after their wedding night.
00:12:40Now she's back here.
00:12:42A slave.
00:12:43With her two little strays.
00:12:45A family of filthy beggars!
00:12:47Don't get us some disease!
00:12:49Mother, why don't we bring them along?
00:12:52They're slaves anyway.
00:12:53At least we can put them to work.
00:13:07This year, may the new king Zagreus bless our family.
00:13:12Absolutely.
00:13:14Mother, look at those worthless slaves.
00:13:16We should work them harder.
00:13:17They're only dead weight.
00:13:19That's my smart girl Aphrodite.
00:13:21Move!
00:13:22You're wasting time!
00:13:23If you delay the offering, you'll be the first to pay!
00:13:37Heavens, those are the bloodline of the king of the gods.
00:13:39How did they end up in the mortal world?
00:13:41The king of the gods?
00:13:46Zagreus has already inherited the throne.
00:13:48He is the new king of Olympus.
00:13:51This place feels familiar.
00:13:53Yes.
00:13:54Feels like coming home.
00:13:58May the new king Zagreus bless the Morro family, prosperity and fortune.
00:14:06Adriana.
00:14:07That's my wife.
00:14:08Get over here and pay your respects to the new king!
00:14:11If you've angered the new king, I'll beat you to death!
00:14:14Hmph!
00:14:15Bastards.
00:14:16No manners at all.
00:14:18My children are not bastards!
00:14:21What are they doing?
00:14:23Why are they treating her like this?
00:14:32Talking back, what else could a Vagris theme be but bastards?
00:14:36How dare they!
00:14:38How dare they mistreat my wife!
00:14:43I will make them pay at the cruelest!
00:14:46Foolish!
00:15:11Are you alright?
00:15:18What happened?
00:15:20The statue's shattered!
00:15:22It's a bad omen!
00:15:24The statue's shattered!
00:15:26Someone has angered the king of the gods.
00:15:29That's why this happened.
00:15:30The king is angry.
00:15:31Argos is doomed.
00:15:33Mercy, my king!
00:15:36Mercy!
00:15:37Have mercy on us!
00:15:39The king is furious.
00:15:41Does that mean the Morro family will be denied his blessings?
00:15:44We're merchants!
00:15:45If we've offended the king, we'll be reduced to porbons!
00:15:48Slaves!
00:15:49We're ruined!
00:15:51Who is it?
00:15:52Who offended the king?
00:15:56It's them!
00:15:58It must be them!
00:16:00That whore!
00:16:02With her two filthy bastards, unclean and defiling the sacred grounds!
00:16:08That's not true.
00:16:10The brat you had with that vagran, staining our king's eyes!
00:16:15This is blasphemy!
00:16:18Those lower-class filth shouldn't even set foot on this altar!
00:16:27You married a vagard and left two stains on this family!
00:16:31You've defiled us all!
00:16:38You have offended the gods!
00:16:40You've cost us divine favour!
00:16:45Don't hurt my mother!
00:16:47Don't hurt my mother!
00:16:48I will not forgive you!
00:16:50You filthy, wretched whore!
00:16:53Don't hurt my mother!
00:16:57You little scums!
00:16:59Just as dirty and worthless as your father!
00:17:03Get over here!
00:17:05Stop it!
00:17:06Don't touch Orion!
00:17:08Orion!
00:17:11Let me go!
00:17:12Little bastard!
00:17:13I'll bully your mother all I want!
00:17:15What can a family of filthy slaves do to me?
00:17:19Let go of my brother!
00:17:23Orion!
00:17:24Iron!
00:17:24Shut up!
00:17:25Your dirty little Mongols offended the gods!
00:17:27I'll have father sell you all to a brothel!
00:17:29Cut all ties with this family!
00:17:30Let them go!
00:17:32My children are innocent!
00:17:33My lord!
00:17:35They are your blood too!
00:17:37Please!
00:17:38Spare them!
00:17:42You gave birth to a whore!
00:17:44And she mated with a vagrant to produce two even lower slaves!
00:17:49Bastards of a beggar!
00:17:50If you've truly cost us divine favour I'll skin those little beasts alive and feed them to the dogs!
00:17:56Filthy bastards!
00:17:59Apologise to the king of the gods now!
00:18:03No!
00:18:04Please!
00:18:07No!
00:18:09Let my children go!
00:18:12Please!
00:18:16How dare these mortals mistreat the son of the king of the gods?
00:18:21I'm going to show my identity.
00:18:23I will stop these bastards!
00:18:27I'm going to show my identity.
00:18:29I will stop these bastards!
00:18:31Calm down.
00:18:32Revealing ourselves here breaks divine law.
00:18:34What do we do then?
00:18:35Just watch the blood of the king be abused?
00:18:40Let me go!
00:18:42Let my children go!
00:18:45Orion, are you okay?
00:18:48Iris, are you alright?
00:18:50You lowly slave!
00:18:52You dared push me!
00:18:57Mother! Mother!
00:18:59Bastard!
00:19:00Seize these slaves!
00:19:02Let go of me!
00:19:04Let go of my mother!
00:19:07Let go of my mother!
00:19:12These filth have defiled the festival and offended the gods.
00:19:17They've brought disaster on this family!
00:19:19Only by burning them alive can the gods be appeased!
00:19:23Burn them to atone for their sins!
00:19:28No!
00:19:29No!
00:19:30No!
00:19:41Light the fire!
00:19:44Burn these defiled creatures!
00:19:46Cleanse this altar of their sin!
00:19:52No!
00:19:55No!
00:19:57No!
00:20:00No!
00:20:02Iris!
00:20:03Mother!
00:20:03Burn these wretchels!
00:20:05Let them atone for their blasphemy!
00:20:07I will burn the three of you alive today!
00:20:10Let this appease the king of the gods!
00:20:12These defiled creatures are the curse of Argos!
00:20:16Yes!
00:20:17They angered the king!
00:20:19They will jinx us!
00:20:21Burn them all!
00:20:22Burn them alive!
00:20:22Burn the curses!
00:20:24Spare us!
00:20:25To offend the king is to deserve death!
00:20:30They are your blood too!
00:20:32Please, spare them!
00:20:36They dared to call the blood of the king filth!
00:20:38I don't care anymore!
00:20:40I will reveal myself now!
00:20:41I will too!
00:20:42Even if it defies divine law!
00:20:44I don't care!
00:20:46Let's go!
00:20:51Wait!
00:20:52I sense a powerful divine presence approaching!
00:21:07Who dared touch my wife?
00:21:18Stop!
00:21:34Are you hurt?
00:21:36Are you alright?
00:21:37Are you alright?
00:21:44My husband...
00:21:56King Zagreus...
00:21:57King Zagreus...
00:22:00Don't be afraid.
00:22:02No one will ever hurt you again.
00:22:04Who are you?
00:22:05He's so tall and handsome, like a god.
00:22:07Why do I feel such a strange affection to these children?
00:22:11You filthy beggar!
00:22:13Not dead in a ditch yet!
00:22:15You lowborn scum!
00:22:16How dare you set foot at this altar!
00:22:18Get out before I burn you as a sacrifice!
00:22:21A stinking Vagra, dressed up like a peacock.
00:22:24How pathetic.
00:22:25Probably stole the clothes.
00:22:26Looks like a pimp.
00:22:28That outfit...
00:22:29I've only seen it in the theatre.
00:22:31It's just a costume.
00:22:32This bastard has lost his mind, dressing up like the king of the gods.
00:22:42Wonder where he stole this.
00:22:43Looks almost real.
00:22:45The fabric.
00:22:49Well, well, look at this little thunder ring.
00:22:51Looks just like the real thing.
00:22:53If you can't tell if it's real, why don't you bite it and find out?
00:23:09It's...
00:23:09It's real!
00:23:13He's bluffing.
00:23:14A Vagrant can't have anything but lice.
00:23:15That ring is a fake.
00:23:17You dirty beggar.
00:23:18Stop embarrassing yourself.
00:23:19Get out of here.
00:23:20And you, shameless brat!
00:23:21From today, I cut all ties with you.
00:23:23I don't have a daughter so disgraceful.
00:23:25Father!
00:23:26How am I disgraceful?
00:23:27I arranged you a fair marriage.
00:23:29You refused.
00:23:30Chose to run off with this beggar and had two bastards.
00:23:33Tell me, how is that not disgraceful?
00:23:36You wanted me to marry a depraved old man who beats women to death?
00:23:39That's a good match?
00:23:41Father, even a beast doesn't devour its own young.
00:23:45How can you be so cruel?
00:23:47You dare talk back?
00:23:49I'll kill you!
00:23:57I'm right here.
00:23:59And you still dare touch my woman.
00:24:03Whoa!
00:24:04He's so strong.
00:24:06He's protecting mother.
00:24:08I'm right here.
00:24:10And you still dare touch my woman.
00:24:21So what if I did?
00:24:24What are you going to do about it, you filthy beggar?
00:24:27Who do you think you are?
00:24:30Bad woman!
00:24:31Don't bully my mother!
00:24:32My father won't let you get away with this!
00:24:36You two are just bastards!
00:24:39Your father is nothing but a filthy beggar.
00:24:43What can he possibly do to me?
00:24:47Oh no.
00:24:48The king is angry.
00:24:50When the king is angry, the earth shakes, the heavens tremble.
00:24:54These mortals have gone too far.
00:24:55They dared bully the queen.
00:24:57I will go down there and teach these blind mortals a lesson!
00:24:59Calm down.
00:25:01You dared hit her.
00:25:02Her?
00:25:04She's nothing but a slave in this house.
00:25:06Lower than a dog.
00:25:09Even if I beat her to death, she'd have to bear with it.
00:25:23The statue is shaking!
00:25:25Someone has angered him!
00:25:26First the statue's shattered, and now this.
00:25:28Argos is doomed!
00:25:29We are doomed!
00:25:30Someone has definitely offended the king!
00:25:32The great king, please ease your anger!
00:25:34Do not punish us!
00:25:36Mercy!
00:25:37Mercy, king of the gods!
00:25:38The Moro family has always honored you!
00:25:41If you are angered, take it out on these two wretches!
00:25:45Mercy, my king!
00:25:46We are nobles of Argos!
00:25:47We have always honored you in our offerings!
00:25:50Please have mercy!
00:25:52Pray and sacrifice, all for your own gain.
00:25:55But did you know the king of the gods despises those with corrupt hearts and insatiable greed?
00:25:59You worthless piece of filth!
00:26:01Who are you to lecture us?
00:26:03You've angered the king.
00:26:04Just face your death, yet you still you run your mouth.
00:26:07Today, I'll teach you how to respect the gods of Olympias, in the name of the king!
00:26:13I'd like to see how you'll teach me.
00:26:17How dare you talk about crimes before the king of the gods himself!
00:26:22Did she recognize me?
00:26:23We pray to the gods.
00:26:24Whatever they rule over, they protect us only as long as we remain pure and good.
00:26:28But all of you, standing before the gods, committing evil, do you not fear blasphemy?
00:26:33Or do you think the king of the gods is blind?
00:26:35That he doesn't see what you've done?
00:26:36Do you not fear karma?
00:26:40The future queen called the king blind?
00:26:44Adriana, the king of the gods, is not blind.
00:26:46Honey, don't worry.
00:26:48I won't let anyone hurt you.
00:26:50You're the one spouting nonsense!
00:26:52You defile the gods and blame us for it!
00:26:54Exactly!
00:26:54You filth angered the king, tainted the sacred festival.
00:26:58We are only doing the gods' work by throwing out trash like you.
00:27:02You!
00:27:03You lowborn scum!
00:27:05How dare you hit me!
00:27:06God!
00:27:09A gutter rat and a slave, a pair of worthless trash.
00:27:13How dare you bark at me!
00:27:15I'll let you teach you a lesson and make you behave.
00:27:18And you!
00:27:19I'll break your legs and cut out your tongue.
00:27:21Let's see how you will run your mouth after that.
00:27:24She is your own daughter!
00:27:26Shut up!
00:27:26You have no right to speak!
00:27:28She is your own daughter.
00:27:29You are family.
00:27:30Why are you so cruel to her?
00:27:33We're not family with gutter rats like you!
00:27:35You angered the king!
00:27:37Don't drag us down with you!
00:27:38I've already disowned her!
00:27:40And everyone here is my witness!
00:27:42You don't belong in an hour world!
00:27:44You filthy pair!
00:27:45Don't try to cozy up to a noble family!
00:27:48You defied the gods!
00:27:49You're as good as dead!
00:27:51Get them!
00:27:56Damn!
00:27:57I forgot I sealed my divine power before arriving!
00:28:00I only have a fraction of my strength right now!
00:28:02What are you waiting for?
00:28:03Cut them to pieces!
00:28:09Don't kick our king!
00:28:23Don't kick our king!
00:28:24Adriana!
00:28:26Mother!
00:28:28I must go protect our king!
00:28:30Damn!
00:28:31My body is no different from a mortal's right now!
00:28:35If you want to hurt someone, hurt me!
00:28:39Not my husband!
00:28:42Stand down!
00:28:44In the name of the gods, grant me strength!
00:28:47If you want to die, I'll grant your wish!
00:28:51Finish them!
00:28:57Kill them!
00:28:59Mother!
00:29:01Thunder of Olympus!
00:29:02What's happening?
00:29:03I can't believe it!
00:29:05What are you waiting for?
00:29:06Kill them!
00:29:06What is this?
00:29:14Is this...
00:29:15Sorcery?
00:29:17Sorcery?
00:29:18It's just some street magician's trick.
00:29:20I don't believe he can freeze us all.
00:29:22Guards!
00:29:25This is getting big.
00:29:27The Moro family won't stop until this Vagrin is dead.
00:29:31He should just back down, apologize to the Moros, take his wife and kids and leave.
00:29:36Instead, he's making a stand.
00:29:38Who knows?
00:29:39Maybe he'll surprise us.
00:29:40Let's see what you're made of.
00:29:43Today, I'll use your blood to honor the gods!
00:29:48You vile scum!
00:29:50I'll make sure you die today, miserably!
00:29:53If you cut out your own hearts and present them to me, perhaps I'll be merciful.
00:30:00Father, the gods don't care about the hearts of vicious scum.
00:30:04Even if we drain their blood dry, it won't be enough!
00:30:09Adriana is your own daughter!
00:30:11How can you be so cruel?
00:30:13Get away, you old slave!
00:30:15Who told you to speak?
00:30:16Mother, are you alright?
00:30:19My mother is father's first wife, and you a mistress who stole her place!
00:30:23How dare you strike her!
00:30:25So what if I did?
00:30:27It's not the first time.
00:30:28You two are cut from the same clothes.
00:30:31Both whore.
00:30:32You!
00:30:33Get them!
00:30:36Mother!
00:30:37Adriana, they call you Mother.
00:30:39Are they...
00:30:40Not long after you left seven years ago, I found I was pregnant.
00:30:45So...
00:30:45They are my children!
00:30:48Orion, Iris, come here.
00:30:51This is your father.
00:30:53Father!
00:30:55I have children.
00:30:57I am a father!
00:31:09Only Zacraeus and I share the power of thunder.
00:31:14Zacraeus is always composed.
00:31:16Why is he so agitated?
00:31:18Could something terrible have happened?
00:31:23Father!
00:31:24Father!
00:31:24My darlings.
00:31:25Daddy will never let anyone hurt you again.
00:31:27Playing happy family right before your death?
00:31:31Cry out while you can.
00:31:33Once your Vagrig father is dead.
00:31:35You'll never get the chance again.
00:31:37Today, I'll drench this altar in your filthy blood!
00:31:41Let it ease the king's anger!
00:31:45What are you waiting for?
00:31:47Get them!
00:31:53Stop!
00:31:54We must protect them!
00:31:57Thunder of Olympus!
00:32:13Adriana!
00:32:19Mother!
00:32:21Adriana!
00:32:27What's happening?
00:32:29Why is there thunder?
00:32:32Why is there thunder?
00:32:42Oh no.
00:32:44The king is about to unleash his fury.
00:32:47Argos is doomed!
00:32:49Disaster is coming!
00:32:51Disaster is coming!
00:32:54Mercy, my king!
00:33:00The king's wrath!
00:33:02He's punishing Argos!
00:33:04What do we do?
00:33:05Is he going to drown us all?
00:33:07What is happening?
00:33:09Those retchels angered the king.
00:33:12You scum!
00:33:13You've offended the king!
00:33:14I'll kill you myself!
00:33:16Kill them!
00:33:18Appease the king!
00:33:20Get them!
00:33:21Chop them!
00:33:22And feed to the dog!
00:33:27No!
00:33:34You filthy beggar!
00:33:36Where did you learn such dark arts?
00:33:39You dare commit evil before the king Zagreus?
00:33:42Do you not fear his judgment?
00:33:44In Olympias, the mortal realm and the underworld.
00:33:46No one dares judge me!
00:33:51Arrogant!
00:33:52I'll kill you today!
00:33:57Don't kill my father!
00:34:00My children are protecting me.
00:34:06I'll kill you!
00:34:07I'll kill you!
00:34:09I'll kill you!
00:34:11I'll kill you!
00:34:13I'll kill you!
00:34:13Eliah!
00:34:14Father is amazing!
00:34:16You monster!
00:34:18Monster in human form!
00:34:20Committing evil before the king of the gods!
00:34:24Monster!
00:34:24I will report you to the king!
00:34:27He will send an army to destroy this plague upon the mortal realm!
00:34:32I heard the High Priestess has arrived in Argus.
00:34:35She wields divine power, commands sacred fire, and speaks the Oracle.
00:34:40She'll destroy this monster easily.
00:34:43Yes!
00:34:44Fetch the High Priestess!
00:34:47The High Priestess?
00:34:50Royal Zagreus!
00:34:51I am the High Priestess of Argus,
00:34:54Keeper of the Sacred Fire and Oracle Pythia!
00:34:59My line has served the gods for generations never overstepping.
00:35:04To stand before you is beyond mortal grace.
00:35:08Look up.
00:35:10I cannot.
00:35:12The divine face is not for mortal eyes.
00:35:15To gaze upon the king is to be burned by divine will.
00:35:20A nobody like that dares try to punish me?
00:35:25You dare call our great High Priestess a nobody?
00:35:28How arrogant!
00:35:30The High Priestess wields divine power and sacred fire.
00:35:34She has seen the gods of Olympias themselves.
00:35:37Our king is the head of all Olympus.
00:35:39Exactly.
00:35:40A Priestess is nothing compared to him.
00:35:43A filthy vagrant.
00:35:45You have no idea what's coming.
00:35:48You and that woman
00:35:51will face divine punishment!
00:35:55After I'm gone,
00:35:57take care of the children.
00:36:01And my poor mother.
00:36:10Adriana!
00:36:12Mother!
00:36:26The seal on my power hasn't fully lifted.
00:36:28I can't heal her completely.
00:36:31I can only keep her alive for now.
00:36:33I'm taking you back to Olympus.
00:36:37Orion Iris.
00:36:39Follow Daddy.
00:36:41Who says you can leave?
00:36:43Get them!
00:36:45You worthless beggar!
00:36:47You cost us the king's favor and now you're running away?
00:36:51I won't rest until you've paid for your sins!
00:36:54Exactly.
00:36:55You're not going anywhere without our permission.
00:36:58You've angered the gods,
00:36:59brought disaster to Argus,
00:37:01and trying to kill us all!
00:37:05Filthy beggar!
00:37:06You've defiled the festival!
00:37:07You won't leave alive!
00:37:09When the High Priestess arrives,
00:37:10she'll deal with you!
00:37:12Ignorant fools!
00:37:13The man they're trying to kill is the king of the gods!
00:37:15They don't deserve any blessings from the king.
00:37:20Ignorant mortals.
00:37:21You can't tell a god from a monster,
00:37:23yet you dare threaten me.
00:37:25Is this how you've treated my wife and children all along?
00:37:41It's a monster!
00:37:42It's a monster!
00:37:44Seize him!
00:37:45Hurry!
00:37:45Seize that monster!
00:37:47Get him!
00:37:48Don't hurt my father and mother!
00:37:50You're all bad people!
00:37:52Please, let them go!
00:37:54She's badly injured.
00:37:55Let me take her to a healer.
00:37:56Let her die.
00:37:57It would be a blessing.
00:37:58Exactly.
00:37:58This wretch should just die already.
00:38:00Adreanna is your own daughter.
00:38:02How can you be so cruel?
00:38:04This brat brought me nothing but misfortune!
00:38:06She refused a noble marriage!
00:38:07I should have killed her at birth!
00:38:08You lost everything gambling.
00:38:10Why blame me?
00:38:12You abused mother and me for years.
00:38:13I don't have a father like you.
00:38:15You don't deserve to be a father at all.
00:38:18You filthy whore!
00:38:19You've angered the king and dragged us all down with you!
00:38:22You see?
00:38:23Soon Argus will be swallowed by the sea!
00:38:29Let us all seize these two filthy wretches!
00:38:32That will appease the gods' wrath!
00:38:35Kill them!
00:38:36Appease the gods!
00:38:39How absurd.
00:38:41The king's power has not yet fully recovered.
00:38:44If this continues, something terrible could happen.
00:38:47We should report this to Zeus.
00:38:50Alright.
00:38:51Then we must report it now.
00:38:58Kill them all!
00:39:00Kill them!
00:39:01Skin them alive!
00:39:02Take the children and my mother and go.
00:39:05Do not worry about me.
00:39:07Don't be afraid.
00:39:09I will never let any harm come to you or our family.
00:39:18The High Priestess has arrived!
00:39:22If she is wise enough and helps me out of this farce,
00:39:24I will grant her an Olympian winch.
00:39:26Raise her bloodline beyond mortal limits and make her a demigod.
00:39:30The High Priestess is here!
00:39:31This monster is finished!
00:39:33Hail High Priestess!
00:39:35I have heard that a monster is disrupting the Festival of the Gods.
00:39:38Is this true?
00:39:40Yes.
00:39:40This filthy creature is the one.
00:39:43He angered the King of the Gods and brought disaster upon all of Argus!
00:39:48What?
00:39:49Not only that.
00:39:50His two bastard children caused the statues to shatter.
00:39:54Even the King's statue trembled.
00:39:56How dare you!
00:39:58You have offended the King of the Gods!
00:40:01It is this low-born, worthless couple who angered the King.
00:40:05They have defiled the Gods and brought ruin upon all the people of Argus.
00:40:08High Priestess, we beg you, speak the divine will and pass judgment upon them.
00:40:11We beg the High Priestess to speak divine will and restore justice to Argus.
00:40:16You wretched monster!
00:40:18You dare defile the Gods!
00:40:20Today, in the name of Olympus, I shall rain divine punishment upon you!
00:40:33It seems she recognizes me.
00:40:35High Priestess!
00:40:36Strike this monster down with divine punishment!
00:40:38You worthless dog!
00:40:40You've defiled the Gods!
00:40:41You deserve to die!
00:40:42High Priestess, what's wrong?
00:40:44Do you know this beggar?
00:40:45Nonsense!
00:40:46I would never know such a low-born wretch.
00:40:48A vagant who dares dress himself as a god.
00:40:50No wonder the King is angered.
00:40:51You have some nerve.
00:40:52You're a High Priestess and you still can't recognize a god when you see one?
00:40:55How arrogant a stinking vagant dares call himself a god?
00:40:59Royal Zagreus!
00:41:00I am the High Priestess of Argus,
00:41:02Keeper of the Sacred Fire and Oracle Pythia.
00:41:05My line has served the Gods for generations.
00:41:07Never overstepping to stand before you is beyond mortal grace.
00:41:12Look up.
00:41:12I cannot.
00:41:13The Divine Face is not for mortal eyes.
00:41:15It is the law of the Oracle, the boundary mortals must not cross.
00:41:18To gaze upon the King's face is to have your soul burned by divine will.
00:41:21I remember now.
00:41:23This woman never dared look me in the face.
00:41:25She has no idea what I truly look like.
00:41:27You vile, filthy wretch!
00:41:28Dare to defile the Gods!
00:41:30You should kill yourself to make up for it!
00:41:33Me?
00:41:34Kill myself?
00:41:37Look!
00:41:38The monster's words has enraged the King!
00:41:40His statue has shattered!
00:41:41Wretch!
00:41:42Your blasphemy will bring ruin to all of all of Argus,
00:41:44to the entire mortal realm.
00:41:46I command you in the name of the High Priestess.
00:41:48Die by your own hand!
00:41:50What if I refuse?
00:41:51Then I will rain divine punishment upon you!
00:41:58No.
00:41:59These useless scraps think they can challenge me?
00:42:02High Priestess, be careful.
00:42:04This monster uses dark magic.
00:42:06He struck us with lightning before.
00:42:07My legs are still numb.
00:42:09A magician with a few tricks.
00:42:11I thought it was something more impressive.
00:42:12He's not even worth my time.
00:42:20Mother!
00:42:47Zagrowus, did I just hear Zagrowus' voice?
00:42:51Zagrowus has just left.
00:42:53Are the gifts for Zagrowus' wife ready?
00:42:56Yes.
00:42:57All prepared.
00:42:59Don't forget the divine wine.
00:43:01It has the power to resurrect the dead and grant eternal youth.
00:43:05Yes, my lord.
00:43:08Soon she will join us in Olympus.
00:43:11I hope she likes the gifts and that she bears children for us.
00:43:18My lord!
00:43:19The king is in danger in the mortal world.
00:43:21We beg the gods for aid!
00:43:23What?
00:43:26You worthless creature.
00:43:28This is the end for you.
00:43:31High Priestess, my husband is just an ordinary man.
00:43:35And he only wanted to save me.
00:43:37Please spare him.
00:43:40Mother!
00:43:43Adriana!
00:43:45High Priestess, I beg you.
00:43:48Spare them.
00:43:50Let daddy go!
00:43:51Don't touch me, it'll hurt you!
00:43:53You're asking for death!
00:43:55No, no!
00:43:58Strange.
00:43:59Mortals struck by this holy fire should be killed or injured.
00:44:02But these children are completely unharmed.
00:44:06Let daddy go!
00:44:08Are they monsters too?
00:44:10Yes.
00:44:11They're the spawn of a monster and a human.
00:44:13Little monsters!
00:44:14His dark magic is indeed powerful.
00:44:15He must be a demon in human form.
00:44:17Let daddy go!
00:44:18Seize the little monsters!
00:44:20No!
00:44:21Don't hurt them!
00:44:22They're just children!
00:44:23What?
00:44:24Zagreus has children?
00:44:25Twins!
00:44:27Yes.
00:44:27Their names are Orion and Iris.
00:44:29They are currently trapped at the altar in Argus.
00:44:32The king's power is sealed.
00:44:33We fear for their safety.
00:44:34Gods of Olympias, follow me to the mortal world.
00:44:37We ride to their rescue!
00:44:40You monster.
00:44:42You dare defy the gods and commit blasphemy in the mortal realm.
00:44:48Die!
00:44:51Adriana!
00:44:53Mother!
00:44:57Adriana!
00:44:58Are you alright?
00:45:01Adriana!
00:45:03She is just an ordinary mortal.
00:45:06Let us go!
00:45:07Don't hurt our mother!
00:45:10Why?
00:45:11Why are you doing this to them?
00:45:14What have they done?
00:45:23The king is furious!
00:45:25The altar is collapsing!
00:45:28Argus is doomed!
00:45:31It's all because of those monsters.
00:45:34They've angered the king and brought ruin to Argus.
00:45:37Kill them!
00:45:39Appease the king!
00:45:40Kill them!
00:45:40Kill them!
00:45:41Kill them!
00:45:42Let me go!
00:45:43Why?
00:45:44Why are you doing this to us?
00:45:47You brought disaster to Argus and endangered countless lives.
00:45:52They must die to appease the people's anger.
00:45:56Let us go!
00:45:58Let us go!
00:46:02Die!
00:46:02Die!
00:46:06Die!
00:46:08Die!
00:46:10High Priestess!
00:46:14Adriana.
00:46:15I will never let anyone hurt you again.
00:46:25Mother!
00:46:29Honey.
00:46:30Adriana!
00:46:31Adriana!
00:46:32You're badly hurt.
00:46:33Let me find a healer.
00:46:36Mother, I'm all right.
00:46:38How is this possible?
00:46:43High Priestess, are you all right?
00:46:45That Vagrant has real power.
00:46:48Even the High Priestess can't handle him.
00:46:50He healed my daughter's wounds.
00:46:52He's more than just a common tramp.
00:46:56What are you afraid of?
00:46:57The High Priestess just caught off guard.
00:46:59She hasn't even tried.
00:47:01Exactly, Father.
00:47:02Don't be fooled by his tricks.
00:47:04The High Priestess commands the Spartans themselves.
00:47:07He can't escape.
00:47:08Right.
00:47:09No matter how much he tries, he's still a worthless piece of filth.
00:47:12Call the Spartans.
00:47:15Call the Spartans.
00:47:15I underestimated you before.
00:47:17You have some skill.
00:47:21Underestimated?
00:47:22I've barely used any power.
00:47:24Killing you is easier than crushing an ant.
00:47:27How dare you!
00:47:28Then try me.
00:47:30You dare challenge the High Priestess?
00:47:32High Priestess, this monster is out of control.
00:47:35We are counting on you.
00:47:37The whole Argus relies on you.
00:47:40Die!
00:47:43Die!
00:47:52High Priestess!
00:47:53I spared you out of ignorance.
00:47:55Don't push your luck, or I will show no mercy.
00:47:57Rhett!
00:48:01His dark magic surpasses mine.
00:48:03If I push further, I'll be humiliated, and even die.
00:48:09Rhett!
00:48:10Do you know that I am chosen by the gods?
00:48:12That I am to ascend to Olympus itself?
00:48:14I've even seen the King of the Gods before.
00:48:17The King of Olympias rules over all.
00:48:19He is the mightiest in the Three Realm.
00:48:22You admire this King?
00:48:23Of course.
00:48:24Anyone disrespect him shall die.
00:48:26And do you know what he looks like?
00:48:27His divine face is not for mortal eyes.
00:48:30Even I only heard his voice, and that was the greatest honor of my life.
00:48:34You have offended the King of the Gods.
00:48:36No matter where you come from, I will tear you apart and rain divine judgment upon you.
00:48:40But I will show you mercy.
00:48:43If you and your family flay your own skin and bones before the King, I may spare your lives.
00:48:48High Priestess!
00:48:49You can't let them off easy!
00:48:51They'll only cause more trouble!
00:48:52High Priestess!
00:48:53Punish them now!
00:48:56You fools!
00:48:58Do you presume to tell me how to do my work?
00:49:00I'll let you go for now.
00:49:02When old King Zeus comes, you're dead.
00:49:04You know the old King Zeus?
00:49:07How do you hear my thoughts?
00:49:09You came to Argus because you heard Zeus was coming to the Mornal Realm.
00:49:13How do you know that?
00:49:14Is there a traitor in Olympus?
00:49:17You cunning monster!
00:49:19Zeus is the father of the new King Zagrax.
00:49:21He has limitless power!
00:49:23He will see you for the monster you are!
00:49:26When he arrives, you will suffer divine punishment!
00:49:30Fine.
00:49:31Then let's see what punishment awaits me.
00:49:47Then let's see what punishment awaits me.
00:49:53Rich!
00:49:55Still running your mouth?
00:49:57Kill him!
00:49:58When you stood before me in Olympus, you didn't even dare lift your head.
00:50:05Tythea!
00:50:07How do you know my true name?
00:50:11Unless...
00:50:21Tythea!
00:50:23I showed you mercy, but you refused it.
00:50:35I'm the High Priestess of Argos, Keeper of the Sacred Fire and Oracle, Tythea.
00:50:43My line has served the gods for generations, never overstepping.
00:50:48To stand before you is beyond mortal grace.
00:50:52Look up.
00:50:55I cannot.
00:50:56The Divine Face is not for mortal eyes.
00:50:59To gaze upon the King is to be burned by Divine Will.
00:51:04Leave.
00:51:12You...
00:51:12You are King Zacharias.
00:51:17You...
00:51:18You are King Zacharias.
00:51:21You finally recognize me.
00:51:24I was blind!
00:51:26I was a fool!
00:51:28I have offended the King!
00:51:30I deserve death!
00:51:33What?
00:51:34What is this?
00:51:35What's happening?
00:51:36I am guilty!
00:51:38I am guilty!
00:51:39High Priestess!
00:51:40Even if you can't beat this wretch, there's no need to grovel!
00:51:44Do you know who he is?
00:51:46He is someone we cannot afford to offend.
00:51:49Kneel and beg for forgiveness.
00:51:51I was blind!
00:51:52I was a fool!
00:51:53Spare me, King!
00:51:54Even the High Priestess is no match for him.
00:51:56This beggar has real power.
00:51:58If he truly masters Dark Arts, the Moran family will be his first target.
00:52:09Watch out!
00:52:16Father!
00:52:17Father!
00:52:19My Lord!
00:52:23You can't die, my Lord!
00:52:26Save me.
00:52:29Adriana!
00:52:30Save your father, please!
00:52:32Yes, your husband has powerful magic.
00:52:34He heals you!
00:52:35Make him save father!
00:52:36He just tried to kill my husband.
00:52:38And now you want me to save him?
00:52:40What do you mean?
00:52:41You won't help?
00:52:42You brought this on yourselves.
00:52:44He is your father!
00:52:45Have you no love for him?
00:52:47When he tried to kill us,
00:52:49Did he remember I was his daughter?
00:52:51You ungrateful bitch!
00:52:52I'll kill you!
00:52:58Mother!
00:53:00Ellen!
00:53:02Beg the beggar!
00:53:04You and he were married for years.
00:53:06Can you really watch?
00:53:08Save me.
00:53:14Adriana.
00:53:15Mother!
00:53:15Have you forgotten how he treated us?
00:53:19He is still your father.
00:53:23But...
00:53:24Please.
00:53:40Give him this.
00:53:44Do you take me for a fool?
00:53:46A simple apple can't save anyone!
00:53:49If you won't help us, just say so!
00:53:51You heartless beast!
00:53:58You bastard.
00:53:59He offered you help,
00:54:01and you insulted him!
00:54:02You think I'm stupid?
00:54:04An apple that heals?
00:54:06Do you think we're as dumb as you?
00:54:07If my husband says it can heal,
00:54:09it can heal!
00:54:14Absurd!
00:54:15Do you think your beggar husband is a god?
00:54:17I offered you a chance.
00:54:19You spit on it.
00:54:20You deserve what comes.
00:54:23What a pathetic apple.
00:54:25You're playing with us.
00:54:28My lord!
00:54:29See how he...
00:54:30You bastards!
00:54:32Workless!
00:54:32You!
00:54:45A golden apple!
00:54:47A golden apple from Olympus!
00:54:49One bite grants eternity life!
00:54:51You'll gain divine power!
00:55:01My golden apple!
00:55:04My golden apple!
00:55:07How am I flying?
00:55:09I can speak?
00:55:10Am I becoming a god?
00:55:14My golden apple!
00:55:16My...
00:55:16The goat is becoming a god!
00:55:18A god!
00:55:19Look!
00:55:20The goat is flying!
00:55:22The goat ate the golden apple,
00:55:24and now it can fly.
00:55:25A goat that became a god!
00:55:27A miracle!
00:55:32My...
00:55:33Golden apple!
00:55:36Apple!
00:55:40My golden apple!
00:55:43Give me my golden apple!
00:55:45I have it!
00:55:46It's mine!
00:55:47Wait!
00:55:47Stop!
00:55:48Golden apple!
00:55:50It's mine!
00:55:51My golden apple!
00:55:55Our golden apple!
00:55:56It was ours!
00:55:58You!
00:55:59Give us another golden apple!
00:56:00I only have one with you.
00:56:02You stole it!
00:56:02You stole from Olympus!
00:56:03Kill him!
00:56:04Use his help!
00:56:05Now you know it's worth,
00:56:06and you still insult him!
00:56:07You are truly despicable!
00:56:08It was stolen!
00:56:10A monster like him
00:56:11couldn't have such a treasure!
00:56:12You're so dead!
00:56:14You've stolen things from the gods!
00:56:16The king will never forgive you!
00:56:27Look!
00:56:28The king casts lightning on him!
00:56:29This beggar has offended the gods!
00:56:31A common thief stealing from the gods!
00:56:33The king is coming!
00:56:35He'll destroy the thief!
00:56:38Strike him down!
00:56:40You are not the king!
00:56:42You're a fraud!
00:56:43If you were the king,
00:56:44you wouldn't be struck by divine lightning!
00:56:46You monster!
00:56:47You dared impersonate the king of the gods!
00:56:49You deserve to die a thousand deaths
00:56:51and a thousand more!
00:56:53Pythor, you sure change your tune fast!
00:56:56You were groveling at my feet!
00:56:59Now you call for my death?
00:57:03What happened?
00:57:04Did I miss?
00:57:05I told you to strike the woman
00:57:07who was abusing Zacreus' wife!
00:57:09You missed!
00:57:10Forgive me, old king!
00:57:11It's been too long since I executed a thunderbolt!
00:57:13I'm rusty!
00:57:16It seems I'll have to do it myself.
00:57:19Just now you were begging at my feet for mercy.
00:57:22Now you call for my death.
00:57:23I was mistaken!
00:57:24I was a fool!
00:57:26The king of the gods rules Olympus!
00:57:28He would never come to Argus!
00:57:29And he certainly wouldn't marry
00:57:31a lowly, worthless slave!
00:57:33You are all unreasonable and shameless!
00:57:36You and your beggar husband
00:57:37stole a golden apple from the gods!
00:57:39The king will come down and crush you!
00:57:41Then I'll wait and see who dares to crush me!
00:57:45Zeus is coming soon!
00:57:47You're still pretending?
00:57:49The last bolt was just a warning!
00:57:52Zeus' thunder is even more powerful than Zacreus'
00:57:55When he comes,
00:57:57he'll strike you down to nothing,
00:57:59you ignorant beggar!
00:58:01That priestess is arrogant and insolent!
00:58:04How dare she speak to Zacreus like that!
00:58:07I'll teach her a lesson!
00:58:25Father, what are you doing?
00:58:36My king...
00:58:37Did you...
00:58:39miss?
00:58:42I'm getting old, I need to warm up.
00:58:45That was just...
00:58:46practice.
00:58:51Are you hurt?
00:58:52Did you get burned?
00:58:53Don't worry, I'm fine.
00:58:56You haven't truly angered the king of the gods, have you?
00:58:59Daddy, I'm scared.
00:59:03Don't be afraid.
00:59:04Daddy's here.
00:59:05Honey,
00:59:06have you truly offended the king?
00:59:08If I had,
00:59:09what would you do?
00:59:12Even if we're torn to pieces,
00:59:13we'll stay together.
00:59:14All of us.
00:59:17Don't worry.
00:59:18With me here,
00:59:19no one will ever hurt you.
00:59:21Even without knowing Zacreus' true identity,
00:59:23she stands by him in hardship.
00:59:25He is blessed to have found her.
00:59:28She has even given us heirs.
00:59:30Don't be afraid, children.
00:59:31I am coming down to save you.
00:59:34And to meet you.
00:59:37You monster.
00:59:39Lightning has struck you twice.
00:59:42And you still pretend to be the king.
00:59:45A hundred deaths can't atone for this.
00:59:48Zeus is watching from above.
00:59:50He's about to rain divine judgment on you.
00:59:53Is that so?
00:59:55Now it's not just you.
00:59:57Your whole family will die.
00:59:58You worthless shame beggar.
01:00:01A few tricks,
01:00:02and you think you can impersonate the king of the gods?
01:00:05Zeus come and punish you for impersonating his son.
01:00:09Adriana,
01:00:09being your sister has brought me nothing but bad luck.
01:00:12I hope in your next life you're a beast,
01:00:14so far away that you never dirty my eyes again.
01:00:16A family of filth.
01:00:18Just die.
01:00:20What did we ever do to you?
01:00:22Why do you hate us so much?
01:00:24My lord!
01:00:25How can you be so cruel?
01:00:27They are your blood,
01:00:28and I even begged him to save you.
01:00:31Bullshit.
01:00:32You filthy beggar.
01:00:33A thief who defiled the gods.
01:00:36You are not worthy to be part of our noble family.
01:00:39When Zeus comes,
01:00:41your miserable family will be so dead.
01:00:46You.
01:00:48You're all bullers.
01:00:49You're the bad ones.
01:00:50The gods can tell right from wrong.
01:00:52If they come,
01:00:53they'll punish you,
01:00:54not us.
01:00:56They're right.
01:00:56I don't believe that even Zeus himself
01:00:58would be as blind as you.
01:01:02Of course I'm not blind.
01:01:12Is Zeus coming to the mortal realm?
01:01:14The gods.
01:01:15The gods are coming.
01:01:26The gods of Olympias have descended.
01:01:28Hail, old King Zeus.
01:01:31Hail, old King Zeus.
01:01:34Hold on.
01:01:35Are these Zagreus' children?
01:01:37Our bloodline can finally go on.
01:01:40Father, not yet.
01:01:45Old King Zeus,
01:01:47I am Pythia,
01:01:49High Priestess of Argus,
01:01:50Eternal Zeus,
01:01:51Undying Almighty Great God.
01:01:54This arrogant Priestess,
01:01:55I saw how she mistreated Zagreus and his family.
01:01:58I'll deal with her.
01:02:00You may rise.
01:02:03Old King Zeus,
01:02:04I have urgent news to report.
01:02:07Oh?
01:02:09Go on.
01:02:10This monster has been terrorizing Argus,
01:02:12defiling the gods,
01:02:13and offending King Zagreus.
01:02:15He caused the statues to shatter.
01:02:17He brought calamity upon the city.
01:02:19Worse yet,
01:02:19This vile creature has been impersonating your son,
01:02:22King Zagreus.
01:02:23The audacity,
01:02:24the disrespect to Olympian.
01:02:26That's not true.
01:02:28You say he impersonated Zagreus?
01:02:31Yes.
01:02:31He must have stolen Zagreus' robes.
01:02:34He uses dark magic to pretend he's the king
01:02:37and terrorizes the Munal realm.
01:02:39Teasingly,
01:02:40he does look quite like him.
01:02:42I beg you,
01:02:43my old king,
01:02:45see the truth.
01:02:54I beg you,
01:02:55my old king,
01:02:56see the truth.
01:02:57My husband is just an ordinary bagger.
01:02:59He has never done anything wrong.
01:03:02He only fought the high priestess to protect us.
01:03:05This is all my fault.
01:03:06I will take the punishment.
01:03:08Please,
01:03:09don't hurt my husband,
01:03:10I beg you.
01:03:11Please,
01:03:11old king Zeus,
01:03:12spare him.
01:03:13I beg you.
01:03:15Adriana,
01:03:16I will never betray you.
01:03:18Please,
01:03:18spare my father and mother.
01:03:20My children,
01:03:22father,
01:03:23not yet.
01:03:24This woman is mortal,
01:03:25yet she gives everything to protect her husband.
01:03:28Zagreus is blessed to have her.
01:03:29Your husband is a bagash,
01:03:32a man with nothing,
01:03:34and you still chose to marry him.
01:03:37I think.
01:03:39Oh,
01:03:40old king Zeus.
01:03:41You don't know this whore.
01:03:43She's a disgrace.
01:03:45We arranged for her to marry the richest noble in Argos,
01:03:47but she refused.
01:03:49She insisted on marrying a beggar.
01:03:52What a fool.
01:03:53And who are you?
01:03:54Zeus spoke to me.
01:03:56I've spoken with the king.
01:03:57I am the matriarch of the Moro family.
01:03:59Her stepmother.
01:04:01Ah.
01:04:01So her father abandoned his first wife and married his mistress.
01:04:05A woman who climbs the ladder by pleasing men.
01:04:08And you dare decide others' marriage?
01:04:12No!
01:04:13The marriage was arranged between me and her father.
01:04:19My lord!
01:04:21Say something!
01:04:22Yes.
01:04:23I am this whore's father.
01:04:25We arranged a noble marriage,
01:04:26but she refused.
01:04:27Chose this beggar instead.
01:04:29This beggar is not just whore.
01:04:30He's a thief.
01:04:31A lowlife.
01:04:32A thief?
01:04:33What did he steal?
01:04:36Let me speak.
01:04:37Old king Zeus,
01:04:38this beggar not only impersonated Zagreus,
01:04:41he stole a golden apple from Olympus.
01:04:46Everyone saw it.
01:04:48We all saw it.
01:04:49His golden apple had miraculous powers.
01:04:52A goat dated him and became a god.
01:04:53Where would a beggar find such a treasure?
01:04:55Like this!
01:04:58So many golden apples.
01:04:59One can become a god with just a single bite.
01:05:02So the golden apples really are from Olympus.
01:05:04Could my husband have truly stolen them?
01:05:06This time we might not escape.
01:05:10One bite grants immortality,
01:05:13eternal youth,
01:05:14and divine power.
01:05:17Is old king Zeus going to grant them to me?
01:05:20These are gifts for my son Zagreus' wife.
01:05:23If the gods punish us,
01:05:25my husband will not survive.
01:05:26I must protect him.
01:05:27You little fool.
01:05:29Even now a mere moral you only think of protecting me.
01:05:32You may rise.
01:05:36Thank you, old king Zeus.
01:05:38Never have I ever thought of standing
01:05:39and speaking face to face with a god.
01:05:41Idiot!
01:05:42I was speaking to Zagreus' wife.
01:05:44Not you.
01:05:45Shameless!
01:05:45Old king Zeus,
01:05:47the woman you and Zagreus favor
01:05:49must be a beauty of unparalleled grace.
01:05:51Of course.
01:05:52My son Zagreus' wife
01:05:54is the finest woman in all three realms.
01:05:56She has given our bloodline children.
01:05:59She is the greatest benefactor of Olympus.
01:06:03I have come to take her
01:06:04and her children to Olympus.
01:06:07This will be the future queen of Olympus.
01:06:11If only my daughter weren't already married.
01:06:13If I were unmarried,
01:06:15with my beauty,
01:06:16I might have married Zagreus.
01:06:18I would be queen of Olympus.
01:06:20What a pity.
01:06:22Old king Zeus,
01:06:23that filthy beggar stole from Olympus
01:06:25and a goat defiled the apple.
01:06:26Please punish him.
01:06:27The blasphor must be punished.
01:06:29Strike to ash.
01:06:29You lowborn filth,
01:06:30the god's greatest enemy.
01:06:32You were born to a nobody.
01:06:33You deserve to be burned alive.
01:06:38His parents must have been just as worthless.
01:06:42Birthing such a curse!
01:06:46What did you say?
01:06:56What did you say?
01:06:58Ha ha ha ha ha!
01:07:00Even old king Zeus is angered by this blaspheter!
01:07:04Lightning strike isn't enough.
01:07:06They should be flayed alive!
01:07:09Ground to dust!
01:07:14It's been millennia since I've seen father this angry.
01:07:18These mortals are doomed.
01:07:21You have insulted not only Zagreus,
01:07:24but also me and Hera.
01:07:26You will die for your sins.
01:07:27How can you be so cruel?
01:07:31You've bullied my husband and me,
01:07:33and now you insult his parents.
01:07:36I have never met them,
01:07:38but I know that a man as kind and good
01:07:40as my husband could only come
01:07:41from good and righteous parents.
01:07:43I will not let you insult them!
01:07:45Adriana, thank you.
01:07:52She is truly good-hearted.
01:07:54Mother!
01:07:55Mother!
01:07:57My husband offered a golden ebel
01:08:00to save your husband's life,
01:08:02and now you try to destroy us!
01:08:05Why are you this cruel?
01:08:07Old king Zeus!
01:08:09My husband only wanted to save a life.
01:08:12He did not mean to steal from the gods.
01:08:14So saving a life is excuse to steal from the gods?
01:08:17You show no respect for Olympus.
01:08:20A thief is a thief!
01:08:21No excuses!
01:08:23These criminals deserve divine punishment.
01:08:25Stop making excuses!
01:08:27You're going to die!
01:08:28Die!
01:08:30Enough!
01:08:30Die, you wretchels.
01:08:32Old king Zeus, please punish them now!
01:08:35I said shut up!
01:08:45Old king Zeus!
01:08:46What's that for?
01:08:48Our old king has his reasons.
01:08:49Stay out of it!
01:08:50Exactly!
01:08:50Our old king will punish the beggar.
01:08:52Why interfere?
01:08:53All right.
01:08:55Forgive me, I won't speak again.
01:08:57Mercy, old king!
01:08:59Ignorant fool.
01:09:02This beggar is beyond arrogant.
01:09:04He stole the golden apple.
01:09:06He defies the gods.
01:09:07I beg you to punish him.
01:09:09Do you have a punishment in mind?
01:09:11Train him to a cliff.
01:09:12Let eagles eat his heart.
01:09:13Let the heart grow back,
01:09:14only to be eaten again.
01:09:15Forever!
01:09:16The high priestess truly has some good ideas.
01:09:20Exactly.
01:09:23What a terribly cruel punishment.
01:09:26Wretch, this will be your fate.
01:09:30Die.
01:09:31You!
01:09:32Why so cruel?
01:09:34Old king Zeus!
01:09:35All of this is my fault!
01:09:37I will take full responsibility!
01:09:39Spare my husband, I beg you!
01:09:40Spare my mother, please!
01:09:41Don't punish my father and mother!
01:09:48Adriana, don't kneel!
01:09:55My children, rise.
01:09:59What?
01:10:00What does our old king mean?
01:10:02Zeus, is he being affectionate with the twins?
01:10:05Sargeas, what do you think?
01:10:08If they want to be chained to a cliff with eagles beating their hearts,
01:10:11let them have their wish.
01:10:18Drag them away.
01:10:20Yes, my old king!
01:10:25What?
01:10:27You!
01:10:28Why else you've made a mistake?
01:10:31Yes, he's the beggar, punish him!
01:10:33It's wrong.
01:10:34All wrong.
01:10:35Old king Zeus!
01:10:36Someone must have said something wrong!
01:10:38She's the one!
01:10:39She runs her mouth!
01:10:41Punish her!
01:10:42But I had nothing to do with this!
01:10:44Elias, how can you say that about my mother?
01:10:46Shut up, you whore!
01:10:48Your whole family is greedy and cruel!
01:10:51You drag me into this!
01:10:52You dare hit me!
01:10:53You damn snob!
01:10:55Old king Zeus!
01:10:56If I said something wrong, I apologize!
01:10:58Please spare us!
01:10:59Spare you?
01:11:00You showed them no mercy!
01:11:02That beggar impersonating the king deserves death!
01:11:04I've done nothing wrong!
01:11:05Spare me, please!
01:11:06You are such an idiot!
01:11:08We're dead.
01:11:10We're doomed.
01:11:11What's happening?
01:11:12Will the old king punish you?
01:11:14Maybe.
01:11:15After all, I let his family be wrong.
01:11:17I'll probably be punished when I get home.
01:11:20What?
01:11:21You know it.
01:11:23I'll settle this with you later.
01:11:25Old king Zeus!
01:11:26This beggar defiled the gods and stole a divine treasure!
01:11:30Punish him!
01:11:31It's the first time I hear about my own son defiling himself.
01:11:35How absurd.
01:11:35As for the golden apples, I gave them to my son.
01:11:39He can do whatever he wants with them.
01:11:42What?
01:11:43Your own son?
01:11:44Father, no need to waste words on these fools.
01:11:47Gods of Olympias!
01:11:49King Zagreus!
01:11:50We're here for your command!
01:11:54Drag them away.
01:11:55Chain them to the cliffs of Caipathias.
01:11:58Let eagles evour their hearts every day for all eternity.
01:12:02Yes, my lord.
01:12:04This man, he is King Zagreus.
01:12:06Then we have all offended the gods.
01:12:08Possible!
01:12:08This filthy beggar cannot be King Zagreus.
01:12:11He is a beggar!
01:12:13A beggar!
01:12:14Silence!
01:12:17Mother!
01:12:18Mother!
01:12:20Mother!
01:12:21You insolent mortal!
01:12:24You dare insult my son!
01:12:27Who would have thought that a god sent to the mortal realm for a trial would take the form of
01:12:31a beggar?
01:12:33Right?
01:12:34You are King Zagreus.
01:12:36Daddy is a god!
01:12:37How amazing!
01:12:40What are you waiting for?
01:12:42Drag them away.
01:12:43Adriana!
01:12:45Adriana!
01:12:46I am your father!
01:12:49How can you watch your own father die?
01:12:52We are family!
01:12:53I was blind!
01:12:53I was wrong!
01:12:54Please forgive me!
01:12:55I was wrong!
01:12:56King Zagreus!
01:12:57I was blind!
01:12:58I didn't recognize you!
01:12:59You still have a dagger in your chest.
01:13:01Be careful.
01:13:02You might push it deeper.
01:13:05Adriana!
01:13:05I was wrong!
01:13:06I was a fool!
01:13:08Please spare my life!
01:13:10I did not recognize you as the queen!
01:13:12Forgive me!
01:13:12Mr!
01:13:13I am your own sister!
01:13:14When we were children you said you would protect me!
01:13:17Please spare us!
01:13:18Please!
01:13:23King Zagreus!
01:13:24It was all my fault!
01:13:26It was all my fault!
01:13:26I was blind!
01:13:28Please!
01:13:29Show me mercy!
01:13:31You are not sorry.
01:13:33You are only sorry that you are about to be punished.
01:13:36Wow!
01:13:37If my husband were not the king, you would have only treated him worse.
01:13:41Only Adriana never cared whether Zagreus was noble or poor.
01:13:45A god or a beggar.
01:13:47She gave him her whole heart.
01:13:49Old king.
01:13:50Shouldn't you call me father now?
01:13:52I am only a mortal.
01:13:54Do you truly not mind my humble origins?
01:13:58In Olympus, we value the soul above all.
01:14:01You never abandoned Zagreus when he was a beggar.
01:14:04You have the noblest soul.
01:14:06You are a blessing to Olympus.
01:14:09Why would we mind?
01:14:10These are your welcoming gifts.
01:14:12Father!
01:14:13There will be more when you reach Olympus.
01:14:15Father, these are too precious.
01:14:17I cannot take them.
01:14:18This is only a welcome gift.
01:14:20You are the queen.
01:14:22Everything in Olympus belongs to you.
01:14:27If father gives them to you, take them.
01:14:30I have seen your love for Zagreus.
01:14:32And you have given us heirs.
01:14:33You deserve the best of everything.
01:14:35Thank you, father.
01:14:36Ori and Iris, come meet your grandfather.
01:14:39Grandfather!
01:14:39I have gifts for you too.
01:14:41When we reach Olympus, you may play wherever you wish.
01:14:46Thank you, grandfather.
01:14:48My dear grandchildrens.
01:14:51Come with us to Olympus.
01:14:54I should not.
01:14:55Mother, you never looked down on me when I was a beggar.
01:14:58You always protected Adriana and the children.
01:15:00I am grateful to you.
01:15:02Come with us.
01:15:06Thank you, old King Zeus.
01:15:08Thank you, father.
01:15:09Even that whore will ascend to Olympus.
01:15:12And I, I am to be fed to eagles.
01:15:16No, no.
01:15:17Adriana, I was wrong.
01:15:19I should not have bullied you.
01:15:21They made me do it.
01:15:22They turned me against you.
01:15:24I am sorry.
01:15:25You ungrateful wretch.
01:15:27I gave birth to a useless thing.
01:15:29If Ariana were my daughter, I would not be in this situation.
01:15:33If I were not your daughter, I would not have learned to be this way.
01:15:36This is all your fault.
01:15:38You!
01:15:39I will kill you.
01:15:40You Shreks!
01:15:41How could I have been so blind?
01:15:43If I had seen clearly and cherished my daughter, I would not be here now.
01:15:49If I had recognized King Zagreus, I would have been rewarded.
01:15:53I could have become a god.
01:15:55Take them to the cliffs.
01:15:57Feed them to the eagles.
01:15:58Helen!
01:15:59Please!
01:16:00Save me!
01:16:01Can you really watch me be fed to eagles?
01:16:04I gave you countless chances.
01:16:06When you were wounded, I still begged for your life.
01:16:09But you repaid kindness with cruelty.
01:16:10If I help you now, I would be betraying them.
01:16:12I was a fool.
01:16:13And now I've realized...
01:16:15Shut up!
01:16:15I have heard those words a thousand times.
01:16:17You always turn around and treat us worse.
01:16:19Get away from me.
01:16:20I truly know I was wrong this time.
01:16:22I will change.
01:16:23Only you can save me now.
01:16:25Please.
01:16:25If you do not save me, I will become true for those eagles.
01:16:30You hort!
01:16:31I am your husband.
01:16:33You must save me, or I will drag you down with me.
01:16:36You stopped being my husband long ago.
01:16:38Leenden is your wife now.
01:16:40Take them away.
01:16:43Adriana, you wretch!
01:16:44You just stand there and watch him kill your father!
01:16:48Aren't you afraid of the karma?
01:16:53Take them!
01:16:59Mother.
01:17:00I was too weak before.
01:17:02I am sorry.
01:17:04Adriana.
01:17:09Let's head back to Olympias.
01:17:18This place is so beautiful.
01:17:20This place is so beautiful.
01:17:21you know, with Kilby, it's so beautiful.
01:17:21It's so beautiful.
01:17:22You know, it's so beautiful.
01:17:29You know this place is a grateful.
01:17:29And the path is so beautiful.
01:17:29You know what?
01:17:29I am sorry.
01:17:29I will be beautiful.
01:17:29You
Comments