00:00كامرة أنا لا أقود في الليلة
00:07القيادة من أجل كسب العيش تجعلني أشعر بحرية أكثر
00:21حركة المرور في هانوي مزدحمة دائما
00:26لأن الشوارع مزدحمة لا يفضل الناس وقيادة مركباتهم الخاصة
00:30يحجزون الرحلات كثيرا
00:38زبائن الأساسيون هم عادة الأطفال الذين يذهبون إلى المدرسة
00:46وكبار السن الذين أقود بهم إلى المعبد
00:48وأقوم بعملية التوصيل لمتاجر البقالة
00:52يتصلون بي عادة للحجز
01:02اسمي دوثي ماي
01:03أنا سائقة نقل عبر التطبيقات الذكية
01:06أعيش في هانوي فيتنام
01:09نحن في الأصل من تايبين
01:15انتقلنا أنا وزوجي وطفلانا إلى هانوي من أجل تعليم طفلينا
01:26العمل في زراعة الحقول في الوطن لم يكن كافيا لدعم تعليمهما
01:35عندما انتقلنا إلى هنا لم يكن زوجي بصحة جيدة
01:39لم تكن صحته تساعده على العمل
01:42كان بإمكانه فقط الذهاب وجمع الخردة لعدة ساعات في اليوم
01:53كنت أعمل أيضا بساعة في التدبير المنزلي
01:56وساعدت زوجي في جمع الخردة يوميا أيضا
02:03كان الأمر صعبا لأن الحياة كانت غالية
02:09أصبحت سائقة نقل عبر التطبيقات الذكية في عام 2023
02:14في هانوي عدد السائقات قليل ليس بالكثير
02:21أنا لست مستقلة فقط بل أكسب أيضا المزيد من المال
02:27وأحب وظيفة القيادة لحريتها
02:52في البداية كان ابني أكثر من دعمني
02:56وساعدني وعلمني كيفية استخدام التطبيق
03:21أجد تطبيق خدمات النقل مريحا جدا
03:25لأنني عندما أقبل رحلة عبر التطبيق تظهر لي معلومات الطلب
03:30مع تسعيرة واضحة
03:34فلا أضطر إلى حساب الأجراء والتفاوض عليها
03:38وهذا يجعل دخلي أكثر استقرارا
03:41والمبلغ الذي يظهر في التطبيق هو سعر ثابت الذي أتقاضاه
03:46لا حاجة إلى التفاوض
03:52وبصفة امرأة لا أقود ليلا
03:56ذات مرة كنت أقل أحد الزبائن وكان يتعامل معي بفضاذة
04:01تصرف بطريقة غير لائقة أثناء الرحلة
04:08هناك مجموعة على فيسبوك للصائقات
04:11نتحدث فيها بصراحة ونتبادل تجاربنا وقصصنا
04:20في ذلك الموقف نصحنني بأن أبقى هادئة
04:23وأن أتعامل بمرونة وأن ألتزم الصمت وأواصل القيادة
04:28حتى أوصل الزبون إلى وجهته وأنهي الرحلة
04:37إذا ازداد الموقف تعقيدا فعلي الاتصال بخدمة الدعم في التطبيق لإلغاء الرحلة
04:45لأنني لا أستطيع إلغاءها بنفسي
04:47فإذا ألغيتها قد يمنحني الزبون تقييما سيئا
05:03على الطريق لا تعرف أبدا ما قد يحدث
05:07أتعرض أحيانا لحوادث
05:13ذات مرة سقطت من على الدراجة وأصبت بكدمات شديدة
05:17بسبب بعض الأغراض الكبيرة التي كنت أوصلها
05:20وأثناء قيادتي على طريق منحدر سقطت الأغراض
05:24لكن أشخاصا بالقرب مني سارعوا لمساعدتي على النهوض
05:28وثثبيت الأغراض من جديد
05:34والآن أنا أعمل صائقة في السن الخمسين
05:39أخطط لمواصلة العمل كصائقة لعام أو عامين
05:43حتى يحصل ابني على شهادة في إصلاح الأجهزة الكهربائية
05:48ويتمكن في النهاية من افتتاح ورشة إصلاح خاصة بها
05:54كما أريد استئجار منزل أكبر حتى لا تضطر عائلتي إلى المعاناة والعيش في مكان ضيق
06:00ترجمة نانسي قنقر
06:05ترجمة نانسي قنقر
