- há 2 dias
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 | CAPÍTULO 29
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu sei que tudo se tem acumulado, o hospital e o demás,
00:03mas Temir seguro vai mais tarde e antes de que o faça,
00:07eu vou te dizer algo urgente.
00:10Urgente? Agora que acontece?
00:11Sim, mas aqui não. Hablemos adentro melhor.
00:15Sim.
00:16Vamos.
00:25Bom, irmão...
00:26Dilo já, Serrinho.
00:36Já, dímelo.
00:43O padre de mi bebe é Callao.
00:53Eso é uma mentira.
00:56Como que Callao?
00:59Como que é seu padre?
01:02Por que em esta casa sou o último em saber o que passa?
01:05Cuidado, amor.
01:06Por que me lo están dizendo até agora? Por que?
01:08Hermano, eu pedi que não te lo disseram.
01:11Por favor, não te molestes.
01:12Que não me moleste.
01:13Segui, não estás bem.
01:14Tranquilo.
01:14Não pode ser.
01:15Siéntate e falemos, por favor.
01:17Que loucura.
01:20Não pode ser, eu sou um imbécil.
01:22Por que não me di conta?
01:24Nadine disse a verdade quando chegou a la mansão.
01:27Hermano, Demir não pode ter filhos.
01:30Por suerte nunca hemos estado juntos.
01:33Que?
01:35Quem não sabe sobre isso?
01:38Alia e Zihán, eles o sabem.
01:40Zihán.
01:42Zihán.
01:44Disculpame.
01:47Que pasará quando Callao se entere?
01:50Hermano, por isso é que queria falar de isto contigo.
01:52Mira, Zihán insiste em decírselo a Callao,
01:54mas ainda não é o momento.
01:55Que?
01:56Se o quer dizer?
01:57Sim, é.
01:58Hermano, mira.
01:59Também se o disse a Zihán.
02:01Demir não se divorciará de mim.
02:02Não me vai deixar.
02:03Claro que o fará.
02:03Não, não o fará.
02:05Mira, vivo com ele.
02:06Não sabes o obsessivo que é.
02:07Sei que não me vai deixar.
02:08Tendrá que hacerlo, Zihán.
02:09Não, não o fará.
02:10Não vai ser.
02:11De agora em adelante não podes quedarte com Demir.
02:13Isto poderia terminar mal.
02:15Lo sei.
02:16Por isso tenho uma solução.
02:21Mira.
02:24Que?
02:40Já chegou.
02:44Hermano, escuta.
02:45Te lo ruego, não me queda outra opção.
02:47Por favor, te lo ruego que não aceites.
02:49Por favor, te lo pido, Zahín.
02:51Mira, já me tenho que ir.
02:53E amanhã antes de ir à escola,
02:55chamaré a Zihán.
02:56Iremos todos juntos a tentar convencerlo.
02:58Por favor, é a minha única opção.
03:00Por favor.
03:04Convênselo.
03:30Eu acho que se pode entrar a esta mansão
03:33É porque Callao não descobre a verdade
03:36É incrível
03:37Serrín, entra a la casa
03:48Sim, ainda não o sabe
03:50Mas se volves a abrir a boca por esse tema
03:53Juro por minha vida
03:54Que te vou matar frente a Egmel
03:57Que demonios é o que dices
03:58Não entendo
04:00Egmel me disse
04:01Que se tu me fazia algo, lhe avisara
04:04Então me di conta
04:06De que ele sabe algo que te asusta
04:08E demasiado
04:34É muito tempo
04:37Porque estás despierto
04:38Te estou esperando
04:40Ah, então deve saber sobre a cesárea
04:43Anda, me ajuda
04:44Não, tu usas o bisturí e eu o arma
04:48Alia
04:50Oí que le apuntaste con un arma a Egmel
04:57Escucha
04:59No hagas eso, ¿sí?
05:03Egmel, es mi trabajo
05:07Por cierto, hablé con Serrín
05:09Le dije que le contara Callao del bebé
05:11Para que lo sepas
05:11Sí, Han
05:12Me dijo lo mismo de siempre
05:14Y entró en pánico
05:17Hoy en la mañana me llamó
05:18Me dijo que nos viéramos más tarde en el hospital
05:22Está bien
05:23Tengo curiosidad por lo que dirá
05:25Vamos a ver
05:25Bueno
05:27¿A dónde vas?
05:30Buenos días a ti también
05:31Buenos días
05:35Boran está entusiasmado
05:36Porque hoy verá a su hijo finalmente
05:38¿Ustedes a dónde van?
05:40Lo verá, señora Sadakat
05:42Aún es muy temprano
05:44Dennis está dormido
05:45Que se despierte y luego desayune
05:47Y cuando esté listo
05:49Volveré para hacerlo
05:50Tengo una cirugía, así que debo irme
05:54De ser paciente lo hubiera visto ayer
05:56Como el hijo Alia esperará
05:57Aprenderá a ser paciente
06:01¿Ya firmaste la petición de divorcio, Sihan?
06:04Sí, madre, se lo pedí a Erol
06:06Ya lo firmamos
06:07Él presentará la demanda
06:08Así que pronto se fijará una fecha para el juicio
06:10¿Quieres saber otra cosa?
06:11No
06:11Que tengas buen día
06:12Sí, nos vemos luego
06:23Hospital Mityat
06:24Que venga Serrin y que diga lo que quiera
06:27Estoy harto
06:30¿Quieres que te pida té o café?
06:32Iré por uno más tarde, gracias
06:36Adelante
06:38Hola, buenos días
06:39Buenos días
06:39Serrin, ven
06:40Bienvenida, tía, ven
06:41Siéntate
06:42Buenos días
06:43Buenos días
06:45Bienvenidos
06:45Buenos días, hermano
06:46Buenos días, buenos días
06:48Bueno, si vinieron todos en familia
06:50Es porque es importante
06:51Sí, así es
06:53Bueno
06:54Entonces
06:55Voy a empezar
06:56Bien
06:59Serrin ya me dijo que el bebé es de Kaya
07:04Pero al parecer aquí todos ya lo sabían
07:07Me enteré al último
07:08Porque no quería que te lo dijeran
07:10Por eso
07:10Quería que lo supieras por mí, Zahin
07:12Bueno, como esto se trata de Kaya
07:14Y eres la persona principal involucrada
07:16Es necesario decírselo
07:18Sí, Han
07:19Estoy cansado de esto
07:20Así que se lo voy a decir
07:21Sí, Han
07:22Estoy harto de ocultárselo
07:23Alto, no, escucha
07:24Sí, Han
07:25Por eso estamos aquí
07:26No se lo digas
07:27Porque yo tengo una solución
07:29¿Una solución?
07:30Dime
07:30Sí, ya se lo dije a mi madre
07:31Está bien
07:32Y ahora te lo diré a ti
07:34Está bien, dilo
07:37Te escucho, Serrin
07:38Serrin quiere que la mandemos al extranjero en secreto
07:48¿Al extranjero?
07:53¿Con el bebé?
07:55Así es
07:56Envíame al extranjero, ¿sí?
07:58Criaré a Yaya al bebé
08:01Que se quede conmigo hasta que todo mejore
08:03Mientras Semir no acepte el divorcio
08:06Esto me parece la opción más lógica, Zahin
08:08Yo tengo una opción mucho más lógica
08:10Pero por alguna razón nadie la acepta
08:12No sé por qué
08:13Hermano
08:20El extranjero
08:22Claro
08:23El extranjero
08:26Zahin, escucha
08:27Es mi única solución
08:29Por favor
08:31Envíame a Yaya
08:32Y no se lo digas a Callao
08:33¿Con el bebé?
08:34Es difícil, lo sé
08:35Yo
08:36Lo sé
08:38Pero no tengo otra opción
08:42Sí, Han
08:43Yo también creo que deberíamos decírselo a Callao
08:46Pero por otro lado
08:47Lo que pueda suceder me da miedo
08:50Quizás esto sea lo mejor para todos
08:52Y Serrin y el bebé estarían bajo nuestra protección
08:54Por favor, acéptalo
09:12Está bien
09:12¿De verdad?
09:14Sí, Serrin
09:14Te lo agradezco
09:15Muchas gracias
09:17¿Y qué hay de mí?
09:18¿Cómo soportaré no saber dónde estás?
09:20Mamá, escucha
09:25Encontraremos la manera, te lo juro
09:26La encontraremos
09:37¿Dónde están?
09:38¿Por qué no han llegado?
09:39Miren ahora qué es
09:41Ten paciencia, hijo
09:42Fueron por él
09:43Estarán aquí pronto
09:49¿Ya están aquí?
09:51Sí, ya vienen
09:52No, no, no
10:25Hijo mío
10:38Hijo mío
10:40Tenis
10:40¿Papá?
10:48Ven, hijo
10:49Ven
10:50Hijo mío
10:55Hijo mío
10:56Hijo mío
11:06Obrigada, obrigada.
11:32Obrigada, obrigada.
12:02Obrigada, obrigada.
12:05De repente, cuando aparecí de repente, ¿no es verdad?
12:08Perdóname, pero yo no pude evitarlo cuando te vi.
12:12Te extrañé tanto que solo quería abrazarte.
12:18Tranquilo, mi mamá y mi papá ya me contaron todo lo que pasó.
12:27¿Verdad, papá?
12:44Yo creí que estabas muerto.
12:47No, hijo, mira, estoy aquí.
12:54Estaba muy triste, pero cuando el tío Sihan se convirtió en mi papá, mi corazón me dolió menos.
13:08Pero ahora los tengo a los dos y mi corazón está completo.
13:20Yo soy tu padre, hijo.
13:22Elige a quién llamarás, papá.
13:32¿Por qué yo no puedo llamarlos a los dos, papá?
13:44Claro que puedes.
13:45En huevo.
13:45Hazlo como te parezca más cómodo.
13:47Llámanos como tú quieras.
13:49Está bien.
13:52Mamá, ¿puedo bajar a mi habitación y continuar con mi dibujo?
13:56Sí, ven.
13:58Hijo, acabo de llegar.
14:00¿Podemos estar más tiempo juntos?
14:01Voy a abrazarte un poco más.
14:04Terminaré mi dibujo y volveré pronto, papá.
14:07¿Está bien?
14:08Sí, mi amor.
14:10Sí, hijo.
14:14Ven.
14:26Oye, ¿qué estás haciendo?
14:27En lugar de abrazar al niño y hacer que se sienta tranquilo
14:29y aliviar tu anhelo, ¿por qué confundes a tu hijo así, Borán?
14:34Yo soy su padre.
14:36Sí, está bien, tú eres su padre.
14:38Nadie está diciendo lo contrario.
14:40Pero no lo confundas así, no lo hagas, basta.
14:43Sí, Han.
14:45Su padre es Borán.
14:47Nadie está diciendo lo contrario, madre.
14:49¿Quién dijo que no lo es?
14:50Borán, esto no va a funcionar.
14:52Borán.
14:56Borán no va a funcionar.
14:57Tu ego no es más importante que ese niño.
14:59Tu orgullo y tu ambición no son más importantes que él,
15:02comprende.
15:03Hay algunas cosas que a veces se solucionan
15:05solo con el tiempo, Borán.
15:07Y no quiero ofender a nadie,
15:09pero el bienestar de ese niño,
15:10lo que ese niño siente es más importante
15:12y más valioso que tu ambición, tu ego.
15:14y tu orgullo.
15:16Dale tiempo.
15:17No puedes tener todo lo que te plazca.
15:19Tendrás que esperar.
15:21Ya déjalo, hijo.
15:22Salga ya.
15:25Anda, ve, hijo.
15:31Porán, porán.
15:34Borán, tranquilízate, hijo.
15:35Solo ten paciencia, ten paciencia.
15:38Tranquilo.
15:39Escúchame, hijo.
15:40Tienes que controlarte.
15:41Debes relajarte.
15:43Anda, hijo.
15:45Siéntate ahí.
15:46Mira, el juicio está por empezar.
15:49Están a punto de divorciarse
15:51y no volverán a estar juntos nunca más, ¿entendido?
15:56Tranquilo, hijo.
16:04Dime, Erol.
16:11Está bien, gracias.
16:16La audiencia está programada
16:18para principios de la semana que viene.
16:32Cuatro días después.
16:41Los involucrados están aquí.
16:44Ale Alborá.
16:46¿Usted ya leyó y firmó el protocolo?
16:49¿Continúa su solicitud de divorcio por acuerdo mutuo?
16:52¿Se encuentra bajo alguna presión?
16:55Claro, lo leí y entiendo que lo firmé.
16:58Lo firmé por voluntad propia, señoría,
17:00sin ningún tipo de presión.
17:02Puede sentarse.
17:05Sihan Alborá.
17:08Señor, ¿usted ya leyó y aceptó el protocolo?
17:11¿Se divorcia por voluntad propia?
17:13Lo leí y lo acepto, señoría.
17:15Lo hago por mi voluntad.
17:18Pueden sentarse.
17:20Se ha observado que ambas partes han declarado
17:24haber firmado el protocolo de divorcio mutuo
17:26por voluntad propia
17:28y sin ningún tipo de presión.
17:32Ale Alborá.
17:34Hable usted primero, por favor.
17:37Han tomado una decisión conjunta.
17:39¿Cuál es el motivo del divorcio?
17:41¿Ya han firmado el protocolo?
17:44¿Hubo violencia, amenazas o presiones?
17:47Nada de eso, su señoría, créame.
17:49Bien, ¿la razón?
17:55La verdad...
18:02Es que no podemos acercarnos, su señoría.
18:10Siempre queremos estar lejos uno del otro.
18:15Nunca nos extrañamos.
18:20Siempre nos estamos lastimando.
18:22Hacemos todo para herirnos.
18:31Y además no lo amo.
18:36Y él tampoco me ama, eso lo sé bien.
18:49Su pareja dice que se han vuelto como dos desconocidos.
18:55Que ya no se aman y solo se lastiman.
18:58¿Qué dice sobre eso?
19:00Su señoría, todo lo que dice es cierto, tiene razón.
19:04Estoy de acuerdo con ella.
19:06¿Cómo se lo digo?
19:08Ella ya no me desea.
19:11Y yo tampoco la deseo.
19:19Ella ya no me ama y yo tampoco...
19:25La amo ya.
19:35Muy bien, siéntese.
19:41Revisé el caso anterior que presentaron ante este tribunal.
19:45Me dio curiosidad y lo analicé.
19:49Ustedes dijeron lo siguiente en su declaración, la leere.
19:53De hecho, empecé a conocerla después de casarnos.
19:56Ella me dijo cosas nuevas que había visto sobre mí y empecé a conocerme gracias a ella.
20:01Señoría, mi esposa, Alia Alborá, es una muy buena esposa.
20:05También es una madre muy compasiva y abnegada.
20:07Es una muy buena doctora y respetable.
20:10Y para mí, lo más importante, es una mujer valiente.
20:14Bueno, en resumen, su señoría, no quiero divorciarme de mi esposa, Alia Alborá.
20:20Quiero continuar nuestro matrimonio, porque la respeto mucho y porque...
20:31Yo la amo.
20:35Eso es lo que dijo.
20:37Y no ha pasado ni un año.
20:39¿Qué ha pasado en tan poco tiempo para que un hombre que dijo estas cosas ahora diga que no ama
20:45a su esposa?
20:55Cambiamos mucho.
20:59Cambiamos mucho, su señoría.
21:00¿Es así de fácil, señor Sihan?
21:03Puede haber diferencias en el matrimonio.
21:07Pero en ustedes, veo el carácter para poder superarlas.
21:11No.
21:13Las declaraciones contradicen el primer caso.
21:17Abogado, las declaraciones simplemente no me convencen.
21:22Lo entiendo, su señoría, pero durante el tiempo en cuestión, las partes han expresado mutuamente que su matrimonio se ha
21:31vuelto insoportable.
21:33Por eso recurrimos al tribunal con prontitud, señor.
21:37Permítame, ellos, ellos dos deberían, deberían, deberían, deberían divorciarse, deben divorciarse, porque es claro que no se aman.
21:50Señora Sadakad.
21:51Divórcelos ahora mismo, divorcielos ya.
21:53Silencio, silencio, siéntese.
21:56Si vuelve a hablar haré que la saquen de la sala, ¿me escuchó?
22:01De pie, por favor.
22:05Tras considerar el asunto dada a la anterior demanda de divorcio en este tribunal, las declaraciones realizadas y el poco
22:13tiempo que ha transcurrido,
22:15así como también todas las inconsistencias de sus alegaciones sobre que no se puede restablecer la vida en pareja dado
22:24a todos los temas expuestos hace un momento aquí en la sala,
22:29El tribunal considera que la solicitud presentada carece de fundamento procesal y sustancial.
22:37Por lo tanto, tendré que desestimar el caso.
22:54¿Qué es lo que acabas de decir?
22:57No comprendo, ¿que ya no se van a divorciar?
23:03¡Su señoría!
23:05¡Alto, alto!
23:06¡Deténgase, su señoría!
23:08¡No, regrese!
23:10¿Qué clase de abogado incompetente eres, Herol?
23:13¿Cómo lo permitiste?
23:14Deberían estar divorciados.
23:16El dinero que estás ganando con nosotros no se amas que miseria para ti que se vuelve en tu contra.
23:22Deberías renunciar.
23:24Deberías renunciar a tu trabajo.
23:25¡Qué vergüenza!
23:32¿Tú sabías esto, Herol?
23:35¿Sabías que no nos divorciarían por el caso anterior?
23:39Lo sabías y aún así nos trajiste, ¿verdad?
23:42Ya lo escuchó, señora.
23:44Soy un abogado incompetente.
23:46Así que es mi culpa, Herol.
23:50Alia, la verdad es esta.
23:53La presión sobre ti era tan grande que si hubiera dicho eso es imposible,
23:57ningún juez lo concedería jamás en estas condiciones.
24:00Seguro nadie me habría creído.
24:01Quería que todos lo vieran con sus propios ojos.
24:05Ahora déjame hacerte un descuento por ser un abogado incompetente.
24:10Pero no me dejes renunciar, ¿sí?
24:14Bueno, nos vemos pronto.
24:30¿Dónde está Dennis?
24:32Adentro, Aya.
24:32Que no salga.
24:35¿Se acabó?
24:39Hablaremos arriba.
24:42¿Qué sucede?
24:43Borán, anda, súbeme, mora, hay que ir a hablar.
24:46Vamos a reírse, por favor.
24:49¿Se divorciaron?
24:49¿Qué pasó?
24:50No.
25:01¿Por qué usan las sortijas?
25:03¿Por qué no se las han quitado?
25:04Porque no se divorciaron, el juez se los negó.
25:07¿Se los negó?
25:08¿Cómo es posible que no se divorciaran?
25:10Tranquilízate, Borán, tranquilízate.
25:11¿No era un divorcio de mutuo acuerdo?
25:12¿Cómo quieres que me calme?
25:14¿No los divorciaron?
25:15¿Por qué?
25:15Eso decidió el juez.
25:17¿Qué se supone debía decir?
25:18¿No aceptamos su decisión?
25:20¿Eso cambiaría algo?
25:21¿Dijeron que querían estar juntos porque se amaban?
25:23¿Qué dijeron?
25:24No puede ser.
25:25No, eso no fue lo que dijeron.
25:26Dijeron que ya no se aman, que de hecho no se deseaban.
25:30¿Qué más podían decir?
25:31Es cierto, es cierto, yo lo oí también, pero noté algo.
25:36Sus bocas decían una cosa, pero sus ojos decían otra, y el juez también lo vio.
25:40Por eso no los divorció.
25:42Bueno, la próxima vez aprenderemos mejor de ti, madre, y entraremos al juzgado.
25:47Madre, mira, no es tan sencillo.
25:49Un juez no decide basándose en la apariencia o los sentimientos de la gente.
25:52Ve los papeles y decide.
25:53¿Y entonces por qué no los divorció? ¿Por qué?
25:57Revisó las declaraciones del caso anterior y dijo que no coincidían.
26:01Luego dijo que no había pasado suficiente tiempo y lo negó.
26:05¿Cuál caso anterior?
26:06Antes ya había solicitado el divorcio y Zijan no lo aceptó, sino que lo impugnó.
26:10Así pasó, y el juez impuso un plazo de tres años.
26:14Alia, ¿tú le pediste que se divorciaran?
26:16Había una mujer con la que Zijan se involucró, Mine.
26:20Cuando apareció Alia, hizo que Zijan la dejara.
26:23Y la mujer estaba embarazada.
26:25Madre, eres la menos indicada para hablar de eso, así que, por favor, no me hagas abrir la boca.
26:30No lo hagas. Silencio.
26:32Así es.
26:33Alia me pidió el divorcio y delante del juez le dije que no lo haría porque él amaba.
26:38Y no procedió.
26:39Ya lo veremos.
26:41Ya sean tres años o tal vez 100 que no se divorcie de ti.
26:45Se pueden mirar todo lo que quieran delante del juez.
26:48Cuando me den mi identificación, ese matrimonio se anulará.
26:51Y entonces serás mi esposa otra vez.
26:54Tranquilízate, Borán.
26:56Cálmate.
26:57Ya verán.
26:58Así será. Ten paciencia.
27:00Consigue tu identificación y hablamos después.
27:03Diste tu palabra, Zijan.
27:04Se iban a divorciar.
27:06Y no lo hiciste, fallaste.
27:08Dijiste que si tú pudieras, me protegerías de Baybar y de la ley también.
27:11Así es.
27:12¿Entonces también faltarás a esa promesa?
27:14¿O me entregarás a la justicia solo para que puedas seguir casado?
27:18Oye, ¿cómo puedes decir algo así?
27:20Si otra persona lo hubiera dicho, habría sido horrible.
27:23Zijan arriesgó su vida por ti.
27:25Se casó con la hija de Suleiman para que todo se arreglara.
27:28Dejó su juventud por eso.
27:30Estaba dispuesto a darte su riñón.
27:32Así que discúlpate con él.
27:33Y si no lo hago.
27:34No digas que tú te vas a hacer este hermano.
27:35Ya no te vas a hacer.
27:36Borán, ya basta.
27:37No estás absurdo.
27:37Es tu hermano menor.
27:38Mírate.
27:39Deberías tranquilizarte.
27:40No hagas este tipo de cosas.
27:43Borán, escucha, ¿sí?
27:44Daría mi vida por todos los de mi familia.
27:47Y obvio, tú estás incluido.
27:48Pero yo no juego.
27:49Eso para mí es insignificante.
27:51Entregarte a la justicia solo para poder seguir casado
27:53no es algo que yo haría.
27:54Porque esa no es mi naturaleza.
27:56Y créeme, yo más que nadie quiero que recuperes tu identidad.
28:00Yo también lo deseo.
28:02Que tengas tu identificación para así divorciarme de ti
28:05es lo que anhelo.
28:06No sabes cuánto lo deseo.
28:09Ya lo veremos.
28:10Claro que sí.
28:12Así es.
28:13Ya lo veremos.
28:14Escucha, Borán, ya hay que hablar con mucha franqueza.
28:17Uno, cuando se descubre tu identidad,
28:18serás el objetivo de Demir.
28:20Y dos, ese viejo caso cerrado seguro se reabrirá
28:25y serás juzgado de nuevo por el asesinato de Suleyman Baibar.
28:29Cuando le disparaste a Suleyman, Nadima estaba contigo.
28:33Si dice que no fue Borán, que él no lo vio,
28:36entonces el caso se desestima, ¿no?
28:38Oh, vaya.
28:39Hicimos un trato hace años.
28:41Llamar a Nadima a hacer el trato.
28:42Le daré lo que quiera.
28:43Ahora, debe decir que no maté a Suleyman y se cierre el caso.
28:47Basta ya.
28:48¿Por qué?
28:49¿Por qué?
28:51¿Por qué Sihan debe pagar el precio?
28:53¿Por qué toda tu carga recae sobre los hombros de Sihan?
28:57¿Por qué siempre es Sihan quien paga cuando alguien necesita ayuda
29:00o cuando hay que hacer algo?
29:01Dígame, ¿por qué?
29:04Borán le disparó al hombre que mató a su padre.
29:07¡Bravo!
29:08Así que todos haremos algo.
29:09Todos asumiremos la carga.
29:11Cada uno hará su parte.
29:12¿Oíste eso, Alia?
29:14Si me escucharas un poco, quizás lo entenderías.
29:16Te entiendo perfectamente.
29:18Mira, de hecho, aquí todos te entienden muy bien.
29:21Eres tú quien nos entiende a sí mismo.
29:24Llama a Nadim.
29:25Haz un trato.
29:27Bueno, deja que le llame.
29:28Que lo haga.
29:30Así tu identidad quedará expuesta.
29:31¿Qué va a pasar si Nadim acude a la policía
29:33y no acepta el trato?
29:35¿Correrás ese riesgo?
29:36Escucha.
29:38Nadim no va a desperdiciar algo así.
29:41Sé que va a llevar esa negociación al límite
29:43y que también la va a exprimir al máximo.
29:45Como dijo Calla, es un riesgo enorme.
29:47¿De verdad estás seguro de que te quieres arriesgar?
29:51Está bien, llámalo.
29:59Bueno.
30:04Siria.
30:13Hola, Sihan.
30:15Nadim, necesitamos hablar.
30:17Sí, ¿qué sucede?
30:20Necesitamos hablar de frente y no por teléfono.
30:22No estoy allá, estoy en Siria.
30:24Tengo asuntos que atender.
30:26¿Y cuándo vas a volver?
30:27Aún no lo sé.
30:29Está bien, llámame cuando vuelvas, nos vemos.
30:31Está bien, nos vemos.
30:34Está en Siria, dice que volverá en unos...
30:36¡Maldita sea!
30:38Oye, Morán, tienes que esperar unos días solamente.
30:42Ten un poco de paciencia, hijo, por favor.
30:44Ya basta, ten paciencia, ten paciencia.
30:46¿Hasta cuándo, madre?
30:47Estoy atrapado aquí, ya basta.
30:49No tenemos más remedio que esperar.
30:52Si hay otra opción, otra manera, solo dilo y lo haremos.
30:58Pero no la hay.
31:02Tranquilo.
31:09Hijo, tranquilo.
31:11Consigue tu identificación primero.
31:19Nadie quería que se divorciaran.
31:21Yo también estoy feliz.
31:22Cuando Borán obtenga su identidad, será anulado el matrimonio.
31:25¿Qué estás diciendo?
31:27Borán no está usando su propia identidad.
31:31Ya habla, Nare.
31:33¿Acaso mi hijo no tiene identidad?
31:36¿Y qué esperabas?
31:38Intentaste matarlo.
31:40Por ti tuvo que conseguir una identificación falsa para salvar su vida.
31:43Ese fue el motivo, Sagi.
31:45Sí.
31:46Y por eso es que mi hijo no puede recuperar a su esposa.
31:51¿Y a ti qué?
31:52¿Por qué te importa eso?
31:54¿Cómo que por qué?
31:55¿Por qué ese hombre es mi hijo?
31:58¿Qué va a pasar?
32:00Estará atrapado en esa mansión con una identidad falsa.
32:05Inaceptable.
32:06¿Y?
32:06Entonces, ve y anuncia que Borán está aquí para que vaya a prisión.
32:10No puede ser.
32:12Ya vámonos.
32:22¿Hijo?
32:23¿Hijo?
32:23¡Ah!
32:24Mamá, papá.
32:25¿Saben algo?
32:27Ahora puedo conducir mi bicicleta como un rayo.
32:30Sí, ya lo noté, mi amor.
32:33Ya.
32:33Me di cuenta, hijo.
32:35Ven, muéstrame.
32:36Veamos si eres una tormenta o solo una brisa.
32:38Muéstranoslo otra vez.
32:39Hazlo.
32:41Adelante.
32:42Anda.
32:44¡Bravo!
32:47¡Uh!
32:51Con cuidado.
32:52¡Bravo!
32:52No vayas a mollar a alguien.
32:54Así.
32:54Da la vuelta.
32:56Da una vuelta, mamá.
33:01¡Bravo!
33:06Hijo, ¿te acuerdas de Toronto?
33:08Solíamos estar en bicicleta juntos.
33:09Tú me vas adelante y yo pedaleaba.
33:12Competíamos con otras bicicletas.
33:13Se te resbalaba el casco y yo lo acomodaba.
33:15¿Te acuerdas, verdad?
33:16Sí, claro.
33:17Papá, ¿puedo hacerlo de nuevo con él?
33:25Puedes hacer lo que quieras, hijo.
33:27Lo que quieras.
33:35Vamos a correr, ¿verdad, papá?
33:38Así es, hijo.
33:39Si eso quieres, vamos a correr.
33:41Mamá.
33:42¿Sí, amor?
33:43Aunque los dos son mis papás,
33:45tú no estás casada con mi papá Borán, ¿verdad?
33:50No, Borán y yo no estamos casados, Denise.
33:54¿Por qué estás casada con mi papá Sihan?
34:07Es cierto, así es.
34:11Da otra vuelta.
34:13¿Sí?
34:18Muy bien.
34:20Bien hecho.
34:22Sigue engañando al niño.
34:24Engáñalo.
34:25¿Cuánto tiempo más va a durar?
34:27Cuando te divorcies, ¿qué le vas a decir al niño?
34:33Cuando nos divorciemos, nada va a cambiar, Borán.
34:35Y mi hijo debe saberlo.
34:37Claro que no.
34:38Todo cambiará.
34:38Y el niño necesita saberlo.
34:40Borán.
34:43Tranquilízate, el niño está aquí.
34:44No hagas un escándalo, por favor.
34:49Rechazarían por el caso que presenté hace unos meses.
34:54Bueno, obviamente no lo sabía desde el principio.
34:57Pero Erol me lo dijo antes de que entrara a la sala.
35:00No nos lo dijo por miedo.
35:04Pero yo no lo sabía desde antes.
35:07Aún así, al final lo sabías y no me lo dijiste.
35:09Te digo que me enteré antes de entrar, Alia.
35:13Si no hubiera presentado la demanda de divorcio, hoy ya estaríamos divorciados.
35:19Bueno, te dije que no lo presentaras, pero no me hiciste caso.
35:22Es tu culpa que no pasara.
35:24¿Eso es mi culpa?
35:25Sí, así es.
35:26No, es tu culpa.
35:27¿Por qué?
35:27Porque si te hubieras divorciado ese día, lo habríamos solucionado hace mucho y no lidiaríamos con esto.
35:32Claro, mi discurso lo arruinó.
35:34Ah, por supuesto.
35:36Sea cual sea el discurso que hayas dado ese día.
35:40Mira, incluso hoy el juez aún hace referencia a él.
35:43Bravo.
35:44Es porque eso fue genuino, fue sincero.
35:49Escucha, no hubo ni una sola mentira en lo que dije.
35:51Todo fluyó directamente desde lo profundo de mi corazón.
35:54Pero, aunque mi madre tiene razón, estábamos en el tribunal frente al juez.
36:01Nuestras bocas dicen que no nos amamos, pero nuestros ojos dicen que sí.
36:05Ah, ¿de verdad?
36:07Sí.
36:10No le dijiste a tu madre que eso no era un escenario, que era un tribunal y el juez miró
36:15el papel y no el corazón.
36:17Así es, eso le dije.
36:19Y resulta que a veces el juez mira el corazón y lo plasma en un papel.
36:24Después de todo, hay buenos jueces.
36:35Borán es más agresivo cada día y no se puede controlar.
36:39Aunque nos divorciemos, sé que eso no hará que me deje en paz tan fácil, obviamente.
36:48De igual forma, esto nunca ha sido fácil.
37:05Borán, hasta que Alia y Sihan se separen de verdad, no quiero que le digas al niño que se van
37:10a divorciar, entendido, ni una palabra.
37:12Ahora, aún es muy pequeño y se encariñó con Sihan.
37:15Y la verdad, eso es algo normal.
37:18El niño pensó que estabas muerto, pero ahora estás aquí.
37:21Se va a acostumbrar poco a poco.
37:24Si le dices que se van a separar, todo en la casa va a ser un caos.
37:29Déjame decirte que cuando les dije que se divorciaran, fue una locura y solamente por necedad.
37:36Además de que eso los acercó aún más.
37:39¿Y qué debo hacer?
37:40¿Dejar que sigan juntos solo porque mi hijo lo quiere?
37:43Primero mantén la calma.
37:45No te alteres.
37:48Debes estar tranquilo.
37:50Debes ser muy paciente.
37:51Primero recupera tu identidad.
37:53Luego volverás a ser oficialmente el esposo de Alia, mientras que el niño se acostumbra a ti de nuevo.
37:59Una vez que lo haga, poco a poco, se lo diremos como es debido.
38:03Estaré contigo, convenceremos al niño.
38:06Pero tranquilo, cálmate.
38:08Sin prisas, Borán.
38:10Primero tu identidad.
38:12Luego Alia.
38:14Y después el niño, ¿entendido?
38:41Morán, necesitamos hablar.
38:43¿Por qué?
38:44Ven, hablamos en la habitación.
38:47¿Qué pasó?
38:48Ven, vamos.
39:08¿Qué pasó?
39:09Un niño se me acercó allá afuera.
39:11Me dijo, dale esto a Borán Álborá.
39:14Me lo puso en la mano y salió corriendo.
39:28¿Hola?
39:29Hola.
39:31Soy Ekmel.
39:33Ekmel.
39:35¿Qué demonios intentas hacer?
39:37Hijo, espera, escúchame.
39:39No me llames, hijo.
39:41No me llames así.
39:43¿Cómo te atreves a hablarme?
39:44Bueno, estás atrapado en esa mansión.
39:46Eres como un prisionero.
39:48Ni siquiera tienes identificación.
39:50Yo puedo ayudarte.
39:51¿Cómo?
39:52¿Ahora tú vas a ayudarme?
39:53¿Me vas a ayudar, maldito mentiroso?
39:56Borán, Borán, mira, hijo, yo...
39:57Lo único que puedes hacer es intentar matarme de nuevo.
40:00Aléjate, eres un imbécil.
40:05Qué idiota eres.
40:09Ya entrarás en razón.
40:13Solo espera.
40:15¿Borán?
40:18Hijo, ¿qué pasa?
40:20¿Qué hacen en esta habitación?
40:25No es nada, mamá.
40:27Vámonos.
40:57Adelante, Cedulia.
40:58Perdón.
40:59No podía salir de la universidad, disculpen.
41:01Mamá.
41:02Mi niña.
41:06Hola.
41:06Ven, hija.
41:08Siéntate aquí.
41:11¿Y ya está listo el pasaporte?
41:13Sí, ya está.
41:15Y también el lugar donde te quedarás.
41:18Cuando llegues al aeropuerto de Frankfurt,
41:20uno de los nuestros te va a recoger.
41:21No te preocupes, es de confianza.
41:25Te instalará donde vas a vivir.
41:27Si necesitas algo, nos avisas, ¿sí?
41:29¿Y cuándo sale el vuelo?
41:31Mañana.
41:45El día que callas de casa, te irás a Frankfurt.
41:55Serrín.
41:58Demir no debe enterarse de que mañana te irás.
42:01Sí, hermano.
42:02No te preocupes.
42:15¿Puedes salir de aquí, Boran?
42:17Yo solamente venía a ver a Dennis.
42:19Bueno, Dennis no está aquí.
42:21Por favor, vete.
42:21¿Pero por qué contestas de ese modo?
42:23Estoy enojada.
42:24Es que no tocaste la puerta.
42:25Está bien, ¿puedes irte, por favor?
42:30¿Moran?
42:34¿Moran?
42:34¿Sai?
42:36¿Qué pasa?
42:37¿Me echas de mi habitación?
42:50La tensión entre Boran y Sihan sigue creciendo.
42:54No puedes entrar en esa habitación en el momento que a ti te plazca.
42:57¿Y si lo hago, Sihan?
42:58Esto es un mal de tu infierno.
43:00Una amenaza pone todo en juego.
43:03No importa lo que se nos presente, te amaré por el resto de mi vida.
43:06Yo también te amaré por el resto de mi vida.
43:13Lejos de ti, este lunes, a las 10 p.m. en Nueve Centro.
Comentários