00:00¿Estás pronunciando mal el nombre de algunos de los mejores jugadores del mundo?
00:04Hay futbolistas cuyos nombres estamos pronunciando mal desde hace años.
00:09Y lo curioso es que algunos son estrellas mundiales.
00:13Por ejemplo, el delantero noruego del Manchester City, Erling Haaland.
00:17En España solemos pronunciarlo prácticamente como se escribe,
00:21pero en noruego la pronunciación cambia,
00:24ya que la doble A se pronuncia como una O y la H es más suave.
00:30Quedaría como Erling Haaland.
00:32Y no es el único.
00:34Kylian Mbappé.
00:35El propio jugador ha explicado que la M no se pronuncia como una sílaba independiente.
00:40Por eso en francés la pronunciación se acerca más a Kylian Mbappé.
00:45Si nos acercamos a España, tenemos a uno de los defensas del Real Madrid.
00:49Su apellido es de origen neerlandés y en España podemos escuchar de todo.
00:54La pronunciación neerlandesa se acerca mucho más a Dinhausen.
00:59Pero espera, porque llega un nombre que parece imposible de pronunciar.
01:03Kvitsa Kavarazkelia.
01:05Su nombre en georgiano se acerca mucho más a Kvitsa Kavarazkelia.
01:10Si nos acercamos a la liga española, hay un nombre que tampoco se nos hace nada fácil.
01:15El portero del Barça, Szczesnik.
01:17El nombre del portero polaco se acerca más a Wojciech Szczemsny.
01:23Esto no es algo que ocurra solamente con los futbolistas.
01:26También ocurre con algunos nombres de ciertos clubes.
01:30Por ejemplo, el Leicester City, que se pronuncia Leicester City.
01:34O el Tottenham, que en Inglaterra lo llaman Tottenham.
01:38Yéndonos a Alemania, tenemos al más obvio, al Bayern Múnich.
01:42Que en Alemania se acerca más a Bayern Múnich.
01:46O el Leipzig, su pronunciación en alemán se acerca más a Leipzig.
01:51Quizá llevas diciendo mal el nombre de tu club o de tu jugador favorito sin darte cuenta.
01:57¿Cuál te ha sorprendido más?
01:59Déjamelo en los comentarios.
Comentarios