00:02Excusez-moi, c'est votre voiture, là ?
00:06Oui, oui.
00:07La Jaguar ?
00:08Oui, oui.
00:08Mais vous gagnez combien ?
00:09Je ne sais rien, 72 000 dollars le mois dernier.
00:12Si vous montrez une fiche de paix avec 72 000 dessus, je quitte mon job illico et je bosse pour
00:16vous.
00:18Eh, je démissionne, je vais bosser à la bourse.
00:22Je m'appelle Jordan Belfort.
00:24Tout juste âgé de 22 ans, je me suis dirigé vers le seul endroit à la hauteur de mes nobles
00:28ambitions.
00:29La règle du jeu, prendre l'argent de la poche de ton client pour le mettre dans la tienne.
00:34Mais si en plus tu peux lui en faire gagner, c'est profitable pour tout le monde, pas vrai ?
00:37Non.
00:41J'ai démarré ma propre société dans un garage abandonné.
00:45Nous ciblons le 1% des Américains les plus riches.
00:49J'adore trois choses.
00:50J'adore mon pays, j'adore Jésus et j'adore rendre les gens riches.
00:53Allô ?
00:53Mais je devais les façonner à mon image.
00:56Avec ce manuel, je vais apprendre à chacun d'entre vous à devenir le meilleur.
01:02Nous sommes la meilleure société au monde !
01:07Je devenais une légende.
01:09Vous n'êtes pas marié ?
01:10Et les gens mariés ne peuvent pas avoir d'amis ?
01:12On ne sera pas des amis.
01:14Je me faisais tellement de fric que je ne savais plus quoi en faire.
01:1726 000 dollars ! Pour un dîner !
01:20On n'est plus pauvres, papa.
01:21Dis-lui ce qu'on a commandé comme extra.
01:22Quoi ces extras ? Ça guérit le cancer ?
01:24Oui, oui, ça guérit le cancer, c'est ça le problème.
01:26Et du coup, c'est pour ça que ça se sert.
01:2922 millions en 3 heures !
01:32La vraie question est, est-ce que tout ceci est légal ?
01:36Où est le pognon ?
01:43Absolument pas.
01:45Il a des photos de tout ton entourage.
01:47On est mal.
01:48Tout va bien.
01:49Masse-moi les teubes.
01:50Ça va aller.
01:52Ici, c'est le pays de toutes les opportunités.
01:54Attention, tentative de corruption d'un agent fédéral.
01:57Ici, c'est l'Amérique.
02:02C'est chez moi !
02:04Tant mieux pour vous, mon petit gars.
02:06Moi, votre petit gars ?
02:07Le spectacle continue !
02:09Ils vont être obligés d'envoyer la Garde Nationale pour me déloger !
02:13Parce que je bougerai par d'ici !
02:17On bosse pas pour toi, mec.
02:19T'as mon fric scotché sur tennibar, alors techniquement si.
02:21T'as mon fric scotché sur tennibar, alors techniquement si.
02:23T'as mon fric scotché sur tennibar, alors techniquement si.
02:25T'as mon fric scotché sur tennibar, alors techniquement si.
02:25T'as mon fric scotché sur tennibar, alors techniquement si.
02:25T'as mon fric scotché sur tennibar, alors techniquement si.
02:25T'as mon fric scotché sur tennibar, alors techniquement si.
02:26T'as mon fric scotché sur tennibar, alors techniquement si.
