00:00La Secretaría de las Mujeres inició la distribución física de la Cartilla de Derechos de las Mujeres,
00:05traducida a lenguas originarias, en el marco de las asambleas regionales y mesas de trabajo
00:09convocadas por el INPI para la formulación de la Ley General de Derechos de los Pueblos
00:14Indígenas y Afromexicanos. Esta estrategia de acompañamiento territorial tiene como propósito
00:19garantizar que el proceso de diálogo y consulta previa, libre e informada, cuente con la participación
00:25activa de las mujeres de los pueblos originarios y afromexicanos, asegurando la inclusión de
00:29un capítulo específico dedicado a salvaguardar los derechos de las mujeres, adolescentes y niñas
00:35indígenas. La traducción de la Cartilla a un total de 69 variantes lingüísticas correspondientes a 67
00:41lenguas indígenas del país forma parte del compromiso de la titular del Ejecutivo, la
00:46presidenta Claudia Sheinbaum Pardo, por eliminar las barreras lingüísticas que históricamente han
00:51dificultado el acceso a la información y a la justicia. Actualmente, esta dependencia avanza
00:56la entrega progresiva de materiales impresos en 58 lenguas originarias.
Comentarios