00:00Kubo n'a rien laissé au hasard dans le dernier épisode de Bleach.
00:03Mais comment tout le monde a pu passer à côté du vrai sens de ces scènes ?
00:05Ishigo active son bankai, ça déclenche une éclipse lunaire.
00:08La lune devient écarlate et son Getsuga Tensho laisse un croissant de lune géant dans le ciel.
00:12Orihime, elle, rayonne comme un soleil quand elle libère tout son pouvoir.
00:16C'est un parallèle, pas un affrontement.
00:17Ishigo a déjà eu un soleil comme ça avant elle.
00:20Sa mère, Masaki, qui était son soleil ?
00:22Mort en le protégeant, Orihime a pris sa place.
00:24Depuis le début de l'anime, c'est toujours Ishigo qui se place devant elle, qui la défend.
00:28Et pour la première fois, c'est elle qui se place devant lui.
00:31Avant de disparaître, elle lui fait ses adieux en disant
00:33Bye bye Kurozaki-kun, je m'occupe de tout, d'accord.
00:36Ça c'est ce que nous donne la traduction des sous-titres français.
00:38Mais en japonais, elle emploie le verbe ukutomeru.
00:40Cette traduction rate complètement la nuance.
00:42C'est un mot à double sens.
00:44On l'utilise pour une tâche du quotidien,
00:45mais aussi pour dire qu'on prend sur soi la douleur et le poids émotionnel d'une personne.
00:49Elle ne le dit pas juste pour dire qu'elle va gérer.
00:51Elle dit qu'elle prend tout ce qui porte sur ses épaules.
00:53Puis l'écran devient blanc.
00:54Elle n'est plus là, elle a disparu.
00:55Dans Bleach, Ishigo est représenté par le Gloriosa.
00:58On le voit à partir de l'opening 16.
00:59Et sa signification, c'est la gloire et la bravoure, le courage.
01:02Orihime, elle, a sa propre fleur officielle, la gloire des neiges.
01:05Mais à la fin de l'épisode, les deux fleurs affichées sur l'écran sont identiques.
01:08La même espèce, celle d'Ishigo.
01:10Orihime a déjà sa fleur ailleurs, celle-ci ne peut pas être la sienne.
01:13Cette petite fleur qui se fan, c'est le courage qu'Orihime donnait à Ishigo.
01:16Le même courage qu'il a déjà perdu une fois avec sa mère.
01:19Son soleil est à nouveau en train de s'effacer.
01:20Sous la grande fleur, Defend You reste affiché tout le nom.
01:23Tandis que sous la petite, un texte reste caché.
01:26Jusqu'à qu'elle perde tous ses pétales.
01:27Life to, les deux se rejoignent.
01:29Life to Defend You, c'est sa vie à elle qui aura servi à le défendre.
01:32Combien de subtilités as-tu loupé dans cet épisode ?
01:33Dis-moi ça en commentaire et abonne-toi.
Commentaires