00:06I'm so tired, Megan.
00:10Are you tired?
00:15That's new.
00:18Anyway, so what do you think?
00:21Should I accept the proposal of Tita Amelia?
00:26At kung ako ayoko,
00:30wala naiintindihan kita.
00:32I just need to talk to Miss Monica.
00:34Please, I just, I just,
00:36Miss Monica.
00:43I'm very sorry for being a pain in the neck.
00:46I'm sorry po sa lahat ng nagawa ko sa inyo,
00:48sa Yumi, sa Astra M, sa inyo po lahat.
00:52Miss Monica,
00:53I just really wanna go solo career po.
00:57It's really my dream ever since.
00:59Um,
01:01kaya po siguro hindi ako nakatrive sa group.
01:05Wait,
01:06akala ko ba you have your mom as your backup?
01:09Ba't ngayon lumalapit ka sa amin?
01:13Wala na siya, Nate.
01:17Tinalikuran na siya ng industry.
01:20Everybody hates her.
01:23Astra M na lang po yung makakasave sa akin.
01:26Si Lola, she's,
01:28she's busy with Jenny.
01:30So,
01:32ito pala yung sinasabi nila, no?
01:35Kain suka.
01:36Lahat ng mga niyabang mo sa amin dati,
01:39you're taking it all back.
01:46It's your decision na.
01:49Whatever you decide,
01:50I'll support it.
01:56I'm sorry, Tita Amelia.
01:58Pero si Megan na rin mismo ang nagsabi na ayaw na niya sa Astra M.
02:03Kaya na raw niyang mag-solo career without our help.
02:07Pagpasensyahan mo na ang apo ko,
02:08hindi niya alam ang sinasabi niya.
02:10I bet you one day,
02:11she will go back to you begging.
02:13Ayoko na rin kasi ng sakit ng ulo.
02:17Alam niyo ba,
02:19na talagang ang laki ng nalugi ng Astra M
02:22dahil sa pagkakabuhag ng beauty.
02:24Aside from the losses from the sponsors,
02:26na lahat ay nag-back out na,
02:28hindi na rin talagang nakarecover ang kumpanya
02:30sa mga nagastos nito sa bootcamp,
02:32sa training,
02:34sa costum at sa mga salaries.
02:37I will cover for everything.
02:39Babayaran ko lahat ng nalugi sa inyo.
02:42Lahat-lahat.
02:44Ang pakiusap ko lang,
02:46kapag lumapit si Megan,
02:49tanggapin mo naman.
02:51Everything?
02:54Oh, Miss Monica, I just remembered.
02:57Nag-usap kami ng friend ko
02:59from En Grande Music.
03:00And usap-usapan ang phenomenal success ni Jenny.
03:05Ang dami daw offer ng endorsements
03:07and guestings
03:09and collaboration from all over Asia.
03:12And Grande is making money of what we built.
03:17Sila yung nakikinabang sa pinaghirapan natin eh.
03:20We need a counter-attack.
03:22Someone na itatapat natin kay Jenny.
03:27Ms. Monica,
03:30try throw him into the pit.
03:32May laban po ako.
03:35I'm Jenny's number one rival.
03:42No.
03:45Ah, saan yung time-by area?
03:47Ang direksyon sa.
03:49Salamat.
03:50Doon daw direksyon lang daw.
03:52Sabi may makakasabay ka raw eh.
03:54Bagong solo artist ng Astra M.
03:56Sino daw po?
03:57Hindi ko alam,
03:58pero yun ang sabi.
03:59O, doon muna tayo.
04:02Ah, can you hold my phone?
04:03Yes, yes.
04:03Sa kabahari.
04:09Oh.
04:12Someone's very shocked to see me.
04:15Pansin ko ngamin.
04:17Actually, minaaamoy ako eh.
04:19Amoy...
04:20kinakabahan.
04:27Magaling ako ang mga leskis ng isda.
04:30Sumusubukan natin sa dila mo.
04:33Tabili.
04:35Kahit walang kaliskis yan,
04:37kakayurin ko.
04:43May parang nakatakot.
04:45Parang...
04:46parang siyang magmaday dun sa old girl school namin.
04:48Na-trigger ako.
04:49Oh.
04:50Ano?
04:51Takot ka ba?
04:53Di ah.
04:56Oh.
04:57Ba't ka nakasimangot, Jenny?
04:58Aren't you happy to see me?
05:00Solo artist na rin ako.
05:02Paano naman ako magiging masaya?
05:04Kung sinira mo yung mga pangarap ng kaibigan ko.
05:08Oh well, ganun talaga.
05:10I can't stay in a group kasi...
05:12I'm born to be a solo artist.
05:15Talaga ba?
05:16Bakit naunahan kita?
05:18Nauna ka lang ng...
05:20very, very slight.
05:23Parang hindi ka rin magtatagal.
05:26Ambisyosa.
05:28Illusionada.
05:29Sabihin mo kaya yan sa sarili mo?
05:32Desperada.
05:33Insecure.
05:37Jenny...
05:37Why don't you look in the mirror?
05:40Sa ganda kong to?
05:42Mai-insecure...
05:44sa'yo?
05:48Okay.
05:50Sa'yo na yung ganda mo.
05:52Tsaka, please lang ha.
05:54Ingatan mo ha.
05:55Yan lang kasi yung meron ka.
05:58Talent.
06:00Boses.
06:04Ayaw ko na lang magsalita eh.
06:06Oo.
06:07Oo.
06:11Walang pisikalan.
06:12Kung talakan, talakan lang.
06:14Manang-mana ka sa nanay mo eh, no?
06:17Pag walang masabi.
06:18Ano?
06:18Sugod agad?
06:19Tapang-tapangan?
06:23Jenny!
06:24Minchi!
06:26Hello.
06:28Megan?
06:32Hindi mo kailangan gawin yan, ha?
06:35Imbis na nakikipag-away ka dito,
06:38mag-prepare ka para sa guesting at performance mo.
06:40Dapat dun mo inuubos yung energy mo.
06:46Jenny,
06:48I am so happy for you.
06:51Ah, well, malungkot din kasi
06:54siyempre na yun.
06:55Nasa ibang bakod ka na yun.
06:58But I wish you na.
07:00Thank you po, Miss Anya.
07:07Brandi, I hate you!
07:09I hate you!
07:10I hate you!
07:12I hate you!
07:13I hate you!
07:18Dara, I'm sorry.
07:20I'm sorry.
07:22You ruined me.
07:23I hate you!
07:26I hate you!
07:28I hate you!
07:30Megan,
07:30I hate you!
07:31The storm won't even take me back!
07:35Everyone hates me.
07:39Everyone hates me!
07:43Brandi,
07:45please,
07:46please,
07:47please do something!
07:49Please save my career!
07:50Please save my career.
07:53Look, I'm sorry, but there's nothing I can do.
07:58Maybe it's time that we end this.
08:08Itutapan mo lang ako.
08:11Nang ganon-ganon lang.
08:17May pamilya ako.
08:20Pamilya, hindi sana nabuo kong hindi mo ako iniwan noon.
08:25At ikaw ang nagtapon sa akin ang pinili mo si Dio.
08:30Darang mahal kita.
08:33Pero hindi ko kay talikuran ang responsibilidad ko sa pamilya ko.
08:37Ayub ka.
08:39How could you do this to me?
08:57Did I interrupt your melodramatic confrontation?
09:02Please, continue. Don't mind me.
09:07Act as if I'm not here.
09:17Ano?
09:19Tapos na?
09:21Walabang sigawan?
09:25Ang boring.
09:29Ah, probably you need some privacy.
09:33Okay, I'll give you some space.
09:35Han, Han, Han. Stay.
09:36Stay.
09:38Stay.
09:44Tapos na kaming mag-usap ni Dara.
09:47We already ended the affair.
10:02Thank you for coming, Han.
10:05Thank you for coming, Han.
10:05I swear, tinapos ko na yung connection namin ni Dara.
10:10Baka pwede natin pag-usapan yung... yung tungkol sa atin.
10:16You wish.
10:19Kaya lang ako pumunta dito para pag-usapan natin yung concert ni Jenny.
10:25Meet tayo with your staff this Thursday.
10:29Una lang ba trabaho pag-uusapan natin?
10:31What do you expect?
10:34Ah.
10:36Kung tinatapos mo na yung connection mga Dara,
10:40tinatapos ko na rin yung connection ko sa iyo.
10:44I'm filing for annulment papers.
10:47Bana.
10:48Don't you bana me.
10:52I'm done.
10:54Being a wife in a marriage that only exists on paper.
11:16Dohji Fiwне.
11:18I won't of the έcka.
11:19By the end of the week,
11:31dohjii亲 that never خ流ates
11:55Transcription by CastingWords
