00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You all need to get out of here before it comes back.
00:34Before what comes back?
00:36Whatever's haunting these woods.
00:39Haunting?
00:50A ghost? Cute dorks cannot be serious.
00:57Those flowers?
01:00Have upside down written all over them.
01:02These just got interesting.
01:05It's not like anything we've ever seen before.
01:08That's impossible.
01:10We threw everything we had at that thing.
01:13Nothing worked.
01:14Not even Elle's powers.
01:17I can't stop it.
01:23I will find it before things get any worse.
01:27We're the only chance this town passed.
01:31It's up to us to find a way.
01:34To the end of the match.
01:36No.
01:38Let's go.
01:40No.
01:44No!
