- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Hace cinco años, con lo fría que era, me enamoré de Iris a primera vista.
00:00:04Cuando supe que sus padres habían fallecido y que su abuela estaba postrada en cama,
00:00:09la coaccioné con dinero.
00:00:12Serás mi novia. Vuelve a casa puntualmente todos los días.
00:00:15Sigue las reglas y cumple tu parte.
00:00:18Hasta que termine contigo.
00:00:21En ese momento, su abuela estaba gravemente enferma.
00:00:24Necesitaba dinero para salvar a la única familia que le quedaba.
00:00:28Así que aceptó.
00:00:31La obligué a entrar en mi mundo usando mi dinero.
00:00:36Han pasado cinco años y su abuela aún no se ha recuperado.
00:00:43Ha cumplido su promesa, pero sigue igual de distante.
00:00:49Pensé que si me quedaba lo suficiente, con el tiempo le llegaría al corazón.
00:00:57Hasta que su primer amor, Omar regresó.
00:01:06Y solo entonces me di cuenta de que Iris, quien siempre mantenía distancia conmigo,
00:01:13también podía desmoronarse.
00:01:15Lloró desconsoladamente delante de Omar.
00:01:21Hace cinco años, le di la espalda a mi familia, solo para estar a tu lado.
00:01:26Al final, lo perdí todo.
00:01:28Y lo único que sentiste por mí fue asco.
00:01:31Me equivoqué.
00:01:32En siete días, me aseguraré de que tu proyecto tenga éxito.
00:01:37Y entonces, desapareceré para siempre.
00:01:41Borrando todo del pasado.
00:01:59Iris, espera.
00:02:06¿Por qué?
00:02:08¿No era esto lo que querías cuando hiciste ese trato?
00:02:12¿No fue esa la razón principal por la que te casaste conmigo?
00:02:15Todavía me odias, ¿verdad?
00:02:18No lo quiero.
00:02:21No por ahora.
00:02:25Últimamente estoy cansado.
00:02:27Pues me voy.
00:02:28¿Qué?
00:02:37¿Bien?
00:02:39Claro.
00:02:47Si no me necesitas, me voy entonces.
00:02:50Tengo cosas que hacer.
00:02:51¿Qué es lo que te tiene tan ansiosa?
00:02:54Seguro es por Omar, ¿verdad?
00:02:56Iris.
00:03:00No necesitas hacer esto.
00:03:02En cuanto regreses a casa.
00:03:09Vete.
00:03:11No tienes que seguir haciendo esto.
00:03:16Voy a irme pronto.
00:03:19Ya no podré amarte.
00:03:24Hola, María.
00:03:26Alfredo, viniste a verme.
00:03:29Alfredo, ¿ha mejorado tu relación con Iris últimamente?
00:03:33María, ella está enamorada de Omar.
00:03:37¿Cómo podría amarme?
00:03:40Conozco bien a mi nieta.
00:03:42Iris, si siente algo por ti.
00:03:45Ustedes dos simplemente no se entendieron bien por las razones correctas.
00:03:50Sentirse distante es normal.
00:03:51Una vez que superen esto, ustedes dos seguramente serán felices juntos.
00:04:00María, esta tarjeta tiene los fondos iniciales que preparé para Iris.
00:04:05No se los di antes porque me preocupaba que heriría su orgullo.
00:04:10¿Puedes dárselos, por favor?
00:04:12¿Ustedes volvieron a pelear?
00:04:15No es eso.
00:04:16Es que muy pronto voy a irme.
00:04:19¿A dónde vas?
00:04:23¿A dónde dices que vas?
00:04:27Me voy de viaje pronto.
00:04:42Abuela, ¿cómo te sientes?
00:04:45Estoy mucho mejor.
00:04:47María, ¿no tienes ni idea de lo tacaña que puede llegar a ser Iris?
00:04:51De camino hacia aquí, se negó incluso a comprarme un helado.
00:04:55Deberías hablar con ella.
00:04:56¿Un helado?
00:04:57¿Qué ya te olvidaste de tu problema estomacal?
00:05:00Me pregunto quién lloraba por dolor de estómago,
00:05:03jurando que nunca volvería a comer helado
00:05:06y diciéndome que me asegurara de que no lo hiciera más.
00:05:09Ahora somos cuatro aquí.
00:05:13Pero siempre me siento como un extraño.
00:05:18Ya no importa.
00:05:19Lo he dejado todo, incluyendo a Iris.
00:05:22Iris, y a todo mi amor por ella.
00:05:25Ahora ya es toda de Omar.
00:05:29Iris, quiero unas uvas.
00:05:32Alfredo, ¿puedes ayudar a Iris a prepararlas?
00:05:35Vayan.
00:05:36Bella.
00:05:48No necesitas visitar a la abuela.
00:05:50Puede que tengamos alguna conexión, pero...
00:05:53mi abuela no.
00:05:55De acuerdo.
00:06:03¿Señor Giraldo?
00:06:05Ya es hora de cenar.
00:06:08Vamos a comer juntos.
00:06:18Siéntate.
00:06:20¡Wow!
00:06:21Estos son todos mis favoritos.
00:06:24Qué amable de tu parte, Iris.
00:06:28Quizás esta sea la diferencia entre él y yo.
00:06:31Ella recuerda lo que me gusta porque tiene que hacerlo,
00:06:34pero recuérdalo de él porque quiere.
00:06:36Y eso se nota.
00:06:43Discúlpenme.
00:06:44Tengo que atenderlo.
00:06:45Claro.
00:06:50Señor Giraldo, ¿por qué no come?
00:06:54No como picante.
00:06:56Oh.
00:06:59¿Dónde conseguiste esto?
00:07:00Ah, te refieres a este anillo.
00:07:02Me lo dio Iris.
00:07:03Le dije que se veía bien y me lo dio.
00:07:19Ese anillo era todo mi corazón,
00:07:22pero simplemente se lo regaló.
00:07:25Ah, Omar, sin pensarlo dos veces.
00:07:30Se ve bien.
00:07:32Te queda perfecto.
00:07:34¿Por qué no está perdiendo la cabeza?
00:07:44Señor Giraldo, este guiso de pescado está buenísimo.
00:07:50Toma, come un poco.
00:07:57Alfredo, ¿cómo estás?
00:08:01Alfredo, ¿qué fue lo que hiciste?
00:08:03Iris, fue mi culpa.
00:08:06Hice enfadar a Alfredo, se puso sentimental y terminó salpicando me guiso.
00:08:11Solo fue una pequeña quemadura.
00:08:13Estoy bien.
00:08:13No te enojes con él.
00:08:15Yo no hice eso.
00:08:17Alfredo, no seas tan ridículo.
00:08:20Vamos, al hospital.
00:08:24Oye, si tienes algún problema, dímelo.
00:08:26¿Por qué metes a Omar en esto, eh?
00:08:29¿De qué estás hablando?
00:08:30Omar dijo que no solo lo despidieron, sino que también lo pusieron en la lista negra de toda la industria.
00:08:35Ahora tiene gente que está vandalizando su casa, causándole problemas.
00:08:40No lo estoy atacando.
00:08:42Yo no hice nada de eso.
00:08:44¿Quién más podría ser?
00:08:45Si llegaras tan lejos como para comprar una esposa, ¿qué no harías?
00:08:49¡No dejes que esto pase de nuevo!
00:08:51Te lo he dado todo.
00:08:52¿Por qué no puedes simplemente dejar a mi gente en paz?
00:08:58Nunca seré alguien en quien ella confíe.
00:09:10Hola, Omar.
00:09:12¿Podemos hablar?
00:09:36Adelante.
00:09:37¿Por qué querías hablar?
00:09:39Si se trata de Iris, no tengo nada que decirte.
00:09:43No la voy a dejar.
00:09:45Ella tampoco...
00:09:46Te equivocas.
00:09:49Estoy intentando unirlos.
00:09:52¿De qué estás hablando?
00:09:54Todo el mundo sabe que estás loco por Iris.
00:09:57Llevas pagando los gastos médicos de su abuela por cinco años.
00:10:00Siempre te ha rechazado, pero nunca te has rendido.
00:10:05¿Ahora intentas unirnos?
00:10:07¿Cuál es el motivo?
00:10:09Estoy hablando en serio.
00:10:10No hay necesidad de seguir conspirando contra mí.
00:10:14Voy a dejarla pronto.
00:10:18Así que ya no soy tu rival.
00:10:22¿Seguro?
00:10:28Conseguí entradas para el Parque Cinemundo.
00:10:31¿Vienes conmigo?
00:10:33Estoy ocupada con un proyecto.
00:10:35Recuerda que tenemos un trato.
00:10:37No puedes decirme que no.
00:10:56¿Recibiste la entrada que te envié?
00:10:58Le di la otra a Iris.
00:10:59Vístete bien.
00:11:02¿Me estás ayudando?
00:11:07¿Me estás ayudando?
00:11:07No lo hago por ti.
00:11:09Lo hago por Iris.
00:11:12Ella nunca ha amado a nadie como te ama a ti.
00:11:17Solo intento que las cosas avancen.
00:11:25Hola, Iris.
00:11:28Omar, ¿qué haces aquí?
00:11:30¿Qué?
00:11:31¿No te alegra verme?
00:11:34Eh, no estoy...
00:11:36Sí, estoy feliz.
00:11:52Cinco años.
00:11:53Llevo tiempo pidiendo solo una foto con ella.
00:12:00Iris, vamos a...
00:12:01No, no quiero.
00:12:02Ya te lo dije.
00:12:03No me gusta tomarme fotos.
00:12:05Supongo que cuando se trata de alguien a quien amas,
00:12:08algunas reglas se pueden romper.
00:12:14Nada mal.
00:12:16Se ven bien juntos.
00:12:20¿No estás enojado?
00:12:22¿De verdad quieres ayudarme con Iris?
00:12:26Sí.
00:12:37¿La pasaste bien hoy?
00:12:38Alfredo, ¿qué significa esto?
00:12:41¿Qué estás haciendo?
00:12:44¿Te refieres a las entradas?
00:12:46Tenía un asunto urgente, así que le di mi entrada a Omar.
00:12:51¿Qué tal?
00:12:53¿Te divertiste hoy?
00:12:55¿Subiste a la noria
00:12:57y viste la casa embrujada?
00:12:59Por si hoy no fue suficiente,
00:13:01todavía tengo dos entradas más.
00:13:03Puedes volver
00:13:05con él mañana.
00:13:12Si quieres estar con él,
00:13:14tu primer amor,
00:13:15adelante.
00:13:17Me aseguraré de que lo hagas.
00:13:29¿Por qué me trajiste
00:13:32a un restaurante
00:13:32para parejas?
00:13:37Hola, Iris.
00:13:38¿Qué casualidad?
00:13:47Señor, señorita,
00:13:49hoy es aniversario del restaurante
00:13:50y son la pareja 52 en entrar,
00:13:53así que les regalaremos
00:13:54un par de anillos
00:13:55de compromiso
00:13:56y una foto de pareja
00:13:58de cortesía.
00:14:01Oh, no me siento muy bien.
00:14:06Creo que debería irme a casa.
00:14:08Iris,
00:14:09es
00:14:10una buena oportunidad.
00:14:12No la desperdicies.
00:14:14¿Deberías
00:14:15tomarte la foto con Omar?
00:14:21Iris,
00:14:22vamos,
00:14:23vamos a tomarnos una.
00:14:26Ya te lo dije,
00:14:27no voy a la reunión
00:14:28de exalumnos.
00:14:33Oye, Iris,
00:14:35ven, siéntate conmigo.
00:14:39Tomemos otra copa.
00:14:41No es seguro para Omar
00:14:42irse a casa tan tarde.
00:14:44Ya sé.
00:14:46Llévalo a casa tú
00:14:47y yo pido un taxi.
00:14:49¿Eh?
00:14:49Oye,
00:14:50Alfredo.
00:14:52Hola, Iris.
00:14:54Qué inesperado.
00:14:56Hola, Iris.
00:14:57Invité a Omar a cenar.
00:14:59Hola, Iris.
00:15:01Ah,
00:15:02acabo de recordar
00:15:03que tengo trabajo.
00:15:04Ya que Omar está aquí,
00:15:05te hará compañía.
00:15:09Alfredo,
00:15:10¿qué estás haciendo?
00:15:12¿Qué estás haciendo?
00:15:30¿Qué estás haciendo?
00:15:41Ven a mi casa ahora.
00:16:07Se me acabó el periodo.
00:16:27It is Omar, ¿qué haces aquí?
00:16:45Díganme qué pasa.
00:16:48Hay un apagón en su casa, así que pensé que podría quedarse aquí esta noche.
00:16:53¿Y entonces, por qué duerme en la habitación principal?
00:17:06Te llevo a casa.
00:17:18Alfredo, ¿qué tramas exactamente?
00:17:21¿Y ahora qué?
00:17:22¿Esta es otra nueva forma de torturarnos, acaso?
00:17:26Yo solo quiero...
00:17:28¿Qué quieres?
00:17:29Dilo.
00:17:30Lo siento.
00:17:31Pensé que estarías feliz.
00:17:33Siempre crees tener la razón.
00:17:38Sí.
00:17:39Aún eres mía.
00:17:41Y conociéndote, no estarás con Omar mientras siga en la foto.
00:17:48Lo bueno es que...
00:17:51En solo dos días más, no intervendré más en sus caminos.
00:17:57Todo habrá terminado.
00:18:11Señor Giraldo, estos regalos eran para la señora Giraldo.
00:18:14Se deshará de ellos.
00:18:17Ya no tiene sentido guardarlos.
00:18:26Rechazó todas mis...
00:18:3099 cartas de amor.
00:18:33Cuando te vi batallando con las facturas médicas,
00:18:38tuve que pensar en esta idea absurda.
00:18:43Que me permitiera ayudarte.
00:18:47Y que también me diera lo que quería.
00:18:53Quizás cometí un gran error.
00:18:57El amor verdadero no se compra con dinero.
00:19:06¿Qué estás haciendo?
00:19:07Quemando cosas.
00:19:09Ya no sirven.
00:19:12Mejor así.
00:19:14Sí.
00:19:15Ya conseguiste lo que querías.
00:19:17Así que estas cosas ya no sirven.
00:19:20Pronto terminará.
00:19:27Escucha, Iris.
00:19:29De ahora en adelante,
00:19:31olvida este doloroso recuerdo.
00:19:34Y olvídate de mí.
00:19:36Tú y yo.
00:19:39Empezaremos de cero.
00:19:50Muy bien, señor Giraldo.
00:19:51El contrato está firmado.
00:19:53A petición de su madre,
00:19:54orquestaremos su muerte falsa.
00:19:57¿Se parece a mí?
00:19:58¿El cadáver falso?
00:19:59No se preocupe.
00:20:01El cuerpo ha sido personalizado
00:20:02para que combine con el suyo.
00:20:04Nadie sospechará nada.
00:20:05De acuerdo.
00:20:19¿Qué tienes en la mano?
00:20:24¿Qué tienes en la mano?
00:20:27No es nada.
00:20:29Mañana es el quinto aniversario
00:20:30de nuestro primer encuentro.
00:20:32Reserveé un crucero.
00:20:33Ven a ver el mar y la puesta del sol conmigo.
00:20:36Será la primera y la última vez.
00:20:42¿Qué bien?
00:20:44Ha pasado tiempo
00:20:46desde nuestra última celebración.
00:20:48Gracias.
00:20:49No le des tantas vueltas.
00:20:51Estoy aquí por nuestro acuerdo
00:20:52de cuando me compraste.
00:20:54No puedo negarme tus peticiones.
00:20:56Iris,
00:20:57si tuvieras dinero,
00:20:59¿qué harías?
00:21:02Vivir mi vida como quiero.
00:21:04Apuesto a que
00:21:05lo primero que harías
00:21:08es librarte de mí.
00:21:10Pero, Iris,
00:21:12esta vez
00:21:13voy a dejarte en paz.
00:21:25Lo escuché.
00:21:27¿Quieres ir?
00:21:29Celebremoslo otro día, ¿sí?
00:21:30Omar me necesita ahora mismo.
00:21:33Te lo compensaré
00:21:34la próxima vez.
00:21:44Señor Giraldo,
00:21:45todo está listo.
00:21:46¿Cómo moriré?
00:21:48Se caerá al mar.
00:21:49En una hora
00:21:50se difundirá la noticia.
00:21:51Su cuerpo flotará
00:21:52durante tres días
00:21:53y tres noches
00:21:54antes de que la policía
00:21:55lo encuentre
00:21:56y confirme su muerte.
00:22:05Iris,
00:22:06esta vez
00:22:09te entregaré
00:22:09personalmente
00:22:10a tu verdadero amor
00:22:11y desapareceré
00:22:14por completo
00:22:15de tu mundo
00:22:17para siempre.
00:22:21¿Qué?
00:22:22¿Qué?
00:22:23¿Qué?
00:22:25¿Qué?
00:22:37El médico dijo
00:22:39que tus heridas
00:22:39ya no son graves.
00:22:40Te he estado cuidando
00:22:41durante tres días.
00:22:43Ahora que estás bien,
00:22:44tengo que irme.
00:22:48Pero me duele mucho.
00:22:50Sabes que
00:22:51no soporto el dolor.
00:22:55¿Qué haces?
00:22:58Iris,
00:22:59¿sabes qué?
00:23:00Te amo.
00:23:01Ahora que tu proyecto
00:23:02ha terminado,
00:23:03no lo necesitas.
00:23:04Podemos por fin
00:23:05estar juntos.
00:23:08¡Suéltame!
00:23:09¡Suéltame!
00:23:14¿Estás loco?
00:23:15¿Cómo que estoy loco?
00:23:17¡Él nos separó!
00:23:18¡Has aguantado tanto!
00:23:20¿No querías alejarte
00:23:21de ese imbécil
00:23:22y estar conmigo?
00:23:26¡Iris,
00:23:27quédate conmigo!
00:23:29¡Ese cobarde egoísta
00:23:30no te merece!
00:23:31Ahora tienes
00:23:32todo lo que quieres.
00:23:33Eres la nueva élite.
00:23:35¿Por qué seguir con él?
00:23:36Celebremos lo otro día,
00:23:38¿sí?
00:23:38Omar me necesita
00:23:39ahora mismo.
00:23:41Te lo compensaré
00:23:42la próxima vez.
00:23:46Se lo prometí a Alfredo.
00:24:00Alfredo,
00:24:01mi proyecto
00:24:02fue un éxito.
00:24:03Ya no soy esa pobre
00:24:04que hacía lo que sea
00:24:05para pagar
00:24:06las facturas médicas
00:24:07de mi abuela.
00:24:08Te devuelvo
00:24:09este dinero.
00:24:11Así que a partir
00:24:12de este momento,
00:24:13¡ya no nos debemos nada!
00:24:17¡Alfredo!
00:24:21¡Alfredo!
00:24:24¿Dónde está?
00:24:26¿Busca al señor Giraldo?
00:24:27¡Aún no ha vuelto!
00:24:31Sabía que se lo tomaría a pecho.
00:24:33¿Cuándo crecerá?
00:24:35Si solo es un aniversario
00:24:37y nada más.
00:24:39¡Ay!
00:24:40¡Ay!
00:24:41¡Ay!
00:24:46Alfredo,
00:24:46es tarde.
00:24:47¿Por qué aún no estás en casa?
00:24:49Te doy 20 minutos.
00:24:51Así que mejor vuelve ya.
00:24:52¡No seas terco!
00:24:54¡Vamos!
00:24:54¡Solo es un aniversario!
00:24:56Omar estaba en el hospital.
00:24:57¡Tenía que hacer algo!
00:24:58En fin,
00:24:59te lo compensaré.
00:25:01Te doy mi palabra, ¿sí?
00:25:11¿Por qué faltan
00:25:12tantas cosas en la casa?
00:25:14Hace dos días,
00:25:16el señor Giraldo
00:25:17quemó todo lo suyo.
00:25:18¿Todo?
00:25:20Todo lo suyo.
00:25:22Todo lo suyo.
00:25:45Alfredo,
00:25:46¿qué estás tramando ahora?
00:25:49¿Qué estás tramando ahora?
00:25:52¿Qué estás tramando ahora?
00:25:54Muy molesto.
00:25:54No ha vuelto
00:25:55desde aquel día con usted.
00:25:58¿Hace días que no vuelve?
00:26:00¿No siempre viene temprano
00:26:02a casa a esperarme?
00:26:03Desde que se casó con usted,
00:26:05el señor Giraldo
00:26:06nunca había hecho algo así.
00:26:07Ha quemado
00:26:08todas sus cosas.
00:26:11Ya,
00:26:12ya no volverá.
00:26:14Imposible.
00:26:17Lo siento.
00:26:19Pensé que estarías feliz.
00:26:21Pronto terminará.
00:26:24Reserve un crucero.
00:26:26Ven a ver el mar
00:26:27y al atardecer conmigo.
00:26:29Será la primera y última vez.
00:26:31Alfredo,
00:26:32¿esta es tu venganza?
00:26:33¿Cómo piensas
00:26:35hacerme sufrir
00:26:35de esta manera?
00:26:40Hola,
00:26:41el número que marcaste
00:26:42no está disponible.
00:26:44Inténtalo más tarde.
00:26:47Llámelo.
00:26:48Sí.
00:26:51Hola,
00:26:52el número que marcaste
00:26:53no está disponible.
00:26:55Inténtalo más tarde.
00:26:56¡No!
00:26:56¡El número del señor Giraldo
00:26:58fue cancelado!
00:26:59¡Entonces piensa en otra cosa!
00:27:01Sí.
00:27:03Alfredo,
00:27:04¿en qué estás pensando?
00:27:06¿No he sido
00:27:07suficientemente obediente
00:27:08estos años?
00:27:10Intentas controlarme,
00:27:11¿verdad?
00:27:12Me subestimaste.
00:27:18Hola.
00:27:20Comunícate con todos
00:27:21nuestros conocidos.
00:27:22No me importa
00:27:23lo que cueste.
00:27:23Encuentra a Alfredo
00:27:25y tráelo a casa.
00:27:28Espera.
00:27:30Solo dile
00:27:31que esta vez
00:27:35fue mi culpa.
00:27:50Señorita López,
00:27:51lo hemos buscado
00:27:52por todas partes,
00:27:53pero no hay rastro de él.
00:27:54Tampoco parece haber salido
00:27:55del país.
00:27:56Es como si hubiera
00:27:57desaparecido.
00:27:59¿Qué pasa?
00:28:27Alfredo,
00:28:29esta vez de verdad.
00:28:34cariño,
00:28:35ya estás en casa.
00:28:36Toma.
00:28:38Tus pantuflas.
00:28:44Espera.
00:28:47Cariño,
00:28:49por favor,
00:28:49recupérate.
00:28:52Por favor,
00:28:54mejorate pronto.
00:28:59Estás despierta.
00:29:00El café está listo.
00:29:01Toma un poco.
00:29:02El desayuno
00:29:02estará listo pronto.
00:29:06No solo estás
00:29:07enfadado conmigo.
00:29:10De verdad te vas.
00:29:12Alfredo,
00:29:13no te dejaré irte así.
00:29:16No voy a permitirlo.
00:29:19Ni hablar.
00:29:29No te enfades.
00:29:31No discutas con él.
00:29:33Mantén la calma.
00:29:35Yo tuve la culpa.
00:29:36Así que regresa.
00:29:44¿Omar?
00:29:46Hola, Iris.
00:29:49¿Qué haces aquí?
00:29:54Bueno,
00:29:55es porque
00:29:55me necesitas ahora.
00:30:00Escuché que Alfredo
00:30:01no ha vuelto a casa
00:30:01en días.
00:30:02Probablemente
00:30:03esté fuera
00:30:04divirtiéndose
00:30:05por ahí.
00:30:07Él no es así.
00:30:09Sí.
00:30:30iris.
00:30:31Feliz aniversario.
00:30:49Cariño,
00:30:50¿no me darás un regalo
00:30:52por nuestro aniversario?
00:30:54Sí.
00:31:07¿Qué pasa?
00:31:08¿No te gusta?
00:31:12Me encanta.
00:31:14Porque es tuyo.
00:31:17Nunca me habías regalado nada.
00:31:20Y bien.
00:31:21Genial, ¿verdad?
00:31:23Esta es su llave.
00:31:25¿Dónde la conseguiste?
00:31:27¿Te refieres a esto?
00:31:29¿Me la dio?
00:31:30Dijo que de ahora en adelante
00:31:32esta también es mi casa.
00:31:33Puedo ir cuando quiera.
00:31:35Ahora que tienes éxito,
00:31:37probablemente le tenga miedo
00:31:39al karma.
00:31:40Así que nos está adulando.
00:31:43¿De verdad
00:31:44dijo eso?
00:31:45¿Qué pasa, Iris?
00:31:46De todas formas,
00:31:47¿no te cae bien?
00:31:48Ahora que se ha ido,
00:31:49es lo mejor.
00:31:51Al menos
00:31:52captó la indirecta.
00:31:53Es mejor así.
00:31:54No tendrás que pelear
00:31:55con él por mí.
00:31:57Él no puede irse.
00:31:59No puede.
00:32:00No.
00:32:01¡No lo dejaré!
00:32:07Iris,
00:32:08es tarde.
00:32:09¿Por qué estás aquí?
00:32:10Abuela.
00:32:11Alfredo ha estado aquí.
00:32:13¿Alfredo?
00:32:17Se fue.
00:32:18No la encuentro.
00:32:20Debe estar mal esto.
00:32:22Lo dejé solo
00:32:23en nuestra celebración
00:32:24de aniversario.
00:32:26¿Aniversario?
00:32:26¿Pero qué hiciste?
00:32:28Yo
00:32:29no pensé
00:32:31que le importara tanto.
00:32:32Siempre pensé.
00:32:34Por favor,
00:32:35abuela,
00:32:36ayúdame a encontrarlo.
00:32:38Destruyó
00:32:39todas nuestras cosas.
00:32:40Necesito hablar con él.
00:32:41no puede
00:32:42vivir sin mí,
00:32:43lo sabes.
00:32:44Lo ha hecho todo por mí.
00:32:47Debe estar simplemente
00:32:49ignorándome,
00:32:49¿verdad?
00:32:50¿Le has preguntado
00:32:51a alguno de sus amigos?
00:32:52Quizás alguno
00:32:53sepa hacia dónde se fue.
00:32:55No conozco
00:32:56a ninguno
00:32:58de sus amigos.
00:33:00Abuela,
00:33:01tú si los conoces,
00:33:02ayúdame a encontrarlo.
00:33:04Bueno,
00:33:05tranquila.
00:33:05Preguntaré por ahí.
00:33:07No.
00:33:21¿Hay alguna novedad
00:33:22sobre Alfredo?
00:33:23¿Qué?
00:33:24¿En dónde?
00:33:26Abuela,
00:33:27solo dímelo.
00:33:28No me enojaré.
00:33:29Por favor,
00:33:30dilo.
00:33:38Alfredo no te está evitando
00:33:40a propósito.
00:33:44¿El qué?
00:33:45Abuela,
00:33:46dímelo.
00:33:52Última hora.
00:33:53El heredero más rico
00:33:54de Heston
00:33:54fue reportado
00:33:55como desaprecido.
00:33:56Se ha encontrado
00:33:56un cuerpo en el mar.
00:33:57Se ha confirmado
00:33:58que es el hijo
00:33:58de la familia Giraldo.
00:33:59Se desconoce
00:34:00la causa de la muerte.
00:34:04Alfredo,
00:34:06se ahogó en el mar.
00:34:07Iris,
00:34:08no estaban juntos
00:34:10ese día.
00:34:11¿Qué pasó exactamente?
00:34:13¿Cómo fue?
00:34:16Es verdad.
00:34:17Es mentira.
00:34:18La noticia es mentira.
00:34:20No puede estar muerto.
00:34:22Ni hablar.
00:34:26No me lo puedo creer.
00:34:27Ni hablar.
00:34:29Él me ama.
00:34:31Abuela,
00:34:32no me dejaría sola.
00:34:38¿Es usted
00:34:39la señorita Iris López?
00:34:40Su esposo,
00:34:41el señor Alfredo Giraldo,
00:34:42cayó al mar
00:34:43después de que usted
00:34:43se fuera.
00:34:44Necesitamos que vaya
00:34:45a la comisaría
00:34:46para identificar
00:34:47el cuerpo.
00:34:49No lo creo.
00:34:50¡Todo es mentira!
00:34:52¡Ustedes
00:34:53están conspirando
00:34:54para engañarme!
00:34:55¡No lo puedo creer!
00:34:58¡Señorita López!
00:35:05No lo puedo creer.
00:35:10Probablemente
00:35:11esté celoso
00:35:11de Omar y de mí.
00:35:13Intenta
00:35:13llamarme atención.
00:35:16No lo voy a creer.
00:35:18Alfredo,
00:35:20me amas.
00:35:21Puedes
00:35:22esconderte un día,
00:35:23dos días,
00:35:24un mes,
00:35:25o incluso dos meses.
00:35:26Pero tú
00:35:28no podrás evitarme
00:35:29para siempre,
00:35:30¿oíste?
00:35:51¡Taxi!
00:35:52¡Taxi!
00:36:00No me dejarías
00:36:02sola,
00:36:02¿verdad?
00:36:04Alfredo,
00:36:06dime,
00:36:07dime,
00:36:08es solo una broma,
00:36:09¿verdad?
00:36:10Dime,
00:36:11dime que todo
00:36:12es una mentira.
00:36:19Señorita,
00:36:20ya llegamos,
00:36:21¿no se bajará?
00:36:29Disculpen,
00:36:31busco a mi esposo,
00:36:32se llama
00:36:33Alfredo Giraldo
00:36:34y está desaparecido.
00:36:35Por favor,
00:36:36cálmese,
00:36:37¿tiene una foto de él?
00:36:38Foto,
00:36:39foto,
00:36:40¿cómo no iba a tener
00:36:41ninguna,
00:36:43ni una sola foto?
00:36:46Claramente,
00:36:48claramente.
00:36:50¿es usted la esposa
00:36:51de Alfredo Giraldo?
00:36:53Su esposo no ha
00:36:54desaparecido.
00:36:55Acompáñeme.
00:37:09Acérquese para
00:37:10identificar el cuerpo.
00:37:25La piel del difunto
00:37:26presenta un color
00:37:27gris azulado
00:37:28con ampollas
00:37:28en el dorso
00:37:29de las manos
00:37:29y cara.
00:37:30Se observan
00:37:30grandes manchas rojas
00:37:31en el pecho,
00:37:33probable reacción
00:37:33de estrés
00:37:34causada por agua de mar.
00:37:35Los hallazgos
00:37:35indican
00:37:36ahogamiento accidental.
00:37:37No,
00:37:38no fue un accidente.
00:37:41¿Qué dijo?
00:37:44No fue un accidente.
00:37:47No lo fue.
00:37:49Él lo planeó todo.
00:37:52No fue un accidente.
00:37:54No fue.
00:37:56Por eso
00:37:57me alejó
00:37:58e intentó emparejarme
00:38:02con Omar
00:38:03y se deshizo
00:38:05de todo
00:38:06lo que me rodeaba.
00:38:08Alfredo,
00:38:09¿por qué?
00:38:10¿Por qué
00:38:11preferirías morir?
00:38:13¿Por qué tú
00:38:14me obligarías
00:38:16a estar
00:38:17con alguien
00:38:18de esta manera?
00:38:20Iris,
00:38:20Alfredo ha muerto.
00:38:21Ya no está.
00:38:22No hay nadie
00:38:23que se interponga
00:38:23entre nosotros.
00:38:25Iris.
00:38:27Iris.
00:38:29Iris.
00:38:30Iris.
00:38:42Alfredo.
00:38:43Ah.
00:38:44Eres.
00:38:46Ja, ja, ja.
00:38:47Adivina.
00:38:50¿Eres Amanda?
00:38:51Uh-huh.
00:38:52Amanda,
00:38:53has crecido muchísimo.
00:38:54Recuerdo que en aquel entonces
00:38:56solo eras...
00:38:57Parece que fue ayer.
00:39:00Mírate
00:39:00qué grande estás.
00:39:01Esta vez te quedarás
00:39:02para siempre, ¿verdad?
00:39:03Ahora que el negocio
00:39:04de Giraldo se ha mudado
00:39:05al extranjero,
00:39:06te necesitamos mucho aquí.
00:39:07Tu mamá ha estado
00:39:08haciéndolo todo.
00:39:09Le está pasando factura.
00:39:11Hay un límite
00:39:12en lo que puedo hacer
00:39:13para ayudar.
00:39:13Señor Jara,
00:39:15precisamente por eso
00:39:16volví.
00:39:17Ya te ocupaste
00:39:18de todo en casa.
00:39:19¿Crees que tu esposa
00:39:20creerá que estás muerto?
00:39:21Señor Jara,
00:39:23he aprendido
00:39:24que es mejor
00:39:25simplemente dejar ir
00:39:27a alguien
00:39:28que no
00:39:28te ama.
00:39:29no se puede forzar
00:39:30el amor.
00:39:31Pero eso ya...
00:39:33no importa.
00:39:34Lo entiendo.
00:39:35Solo querías darle
00:39:36una salida.
00:39:37Si estás muerto,
00:39:38ella puede estar
00:39:39con la persona
00:39:39que le gusta
00:39:40sin sentirse culpable.
00:39:41Es difícil
00:39:42no sentir celos
00:39:44de lo bueno
00:39:45que eres con ella.
00:39:46En efecto.
00:39:48¿Y mi mamá?
00:39:49La señora Sánchez
00:39:50ha vuelto a casa.
00:39:51Todo tiene que estar
00:39:51perfectamente organizado
00:39:52para que nadie
00:39:53sospeche nada.
00:39:54Está en casa
00:39:55ocupándose
00:39:55de tu funeral.
00:39:56Y supongo
00:39:57que tu esposa
00:39:58no sabrá
00:39:59lo que tenía
00:40:00hasta que lo pierda.
00:40:01Vamos, Alfredo.
00:40:08Hola.
00:40:11¿Iris?
00:40:12¿Qué hizo?
00:40:14De acuerdo.
00:40:15Lo entiendo.
00:40:16No le cuentes
00:40:18esto a Alfredo
00:40:19aún.
00:40:30¡Pueden inclinarse!
00:40:34¡Pare!
00:40:35¡Dije que pare!
00:40:37¡No está muerto!
00:40:38¡No puede estar muerto!
00:40:41¡Clara!
00:40:42¡Alfredo no está muerto!
00:40:44¿Por qué haces esto?
00:40:46No eres bienvenida aquí.
00:40:48Por favor,
00:40:49señora Giraldo,
00:40:50no haga esto.
00:40:50Así que esta es la esposa
00:40:51del señor Giraldo.
00:40:52¿Dónde estaba usted
00:40:53cuando sucedió?
00:40:55Escuché que
00:40:55el señor Giraldo
00:40:56no se cayó por accidente.
00:40:58Supuestamente
00:40:58él saltó al mar
00:40:59para quitarse la vida
00:41:00para que ella pudiera
00:41:01estar con su amante.
00:41:02Ya consiguió
00:41:03lo que quería
00:41:03porque actúa
00:41:04como si le importara.
00:41:05Es repugnante.
00:41:06Lleven
00:41:06a la señora Giraldo
00:41:08de vuelta a casa.
00:41:09¡No me iré!
00:41:10¡No me iré!
00:41:12Cinco años.
00:41:14Estuvo a tu lado
00:41:15cinco años.
00:41:17Pero aún así
00:41:18no pudo conmoverte.
00:41:19Fuiste tú
00:41:20quien la rompió
00:41:20el corazón.
00:41:21No tienes derecho
00:41:23a estar aquí.
00:41:24¿Lo entiendes?
00:41:31Los papeles
00:41:32del divorcio
00:41:33están listos.
00:41:34Ahora que se fue
00:41:35nada te impide
00:41:37estar con tu primer amor.
00:41:39Y tú
00:41:39déjalo descansar
00:41:41en paz.
00:41:54¡No puede ser!
00:41:56¡No puede ser!
00:41:57¡No se suponía
00:41:59que fuera así!
00:41:59¡Esto no puede
00:42:00terminar así!
00:42:03¡Esto no puede
00:42:05que fuera así!
00:42:06¡No!
00:42:07¡No!
00:42:10¡No!
00:42:10¡No!
00:42:11¡No!
00:42:11¡Alfredo!
00:42:14¡Iris!
00:42:29Iris
00:42:30te arreglé
00:42:32este reloj
00:42:40nunca
00:42:40nunca toques
00:42:40las cosas
00:42:41de Omar
00:42:48iris
00:42:51estoy bien
00:42:53no te preocupes
00:42:54por mí
00:42:54no hay nada
00:42:55en nuestro trato
00:42:56sobre que te cuide
00:42:57cuando enfermas
00:42:59supongo que yo fui
00:43:01la que te alejé
00:43:03fui yo
00:43:04la que te alejé
00:43:05¿por qué?
00:43:08¿por qué no me diste
00:43:09una oportunidad?
00:43:11¿por qué?
00:43:13¿por qué me dejaste
00:43:15cuando más
00:43:17te necesitaba?
00:43:28señora Giraldo
00:43:33me voy a casa
00:43:40muchas tercas
00:43:42quítamelas
00:43:43sobre mi cadáver
00:44:01si la señora Giraldo
00:44:03descubre
00:44:03ya no es
00:44:04la señora Giraldo
00:44:05no le cuentes
00:44:06a Alfredo
00:44:06lo que pasó hoy
00:44:08no quiero
00:44:09que esa zorra
00:44:10siga lastimando
00:44:11a mi hijo
00:44:11sí señora
00:44:14Ana
00:44:14tú criaste
00:44:16Alfredo
00:44:16te oculté
00:44:17su falsa muerte
00:44:18porque
00:44:18necesitaba
00:44:20que menos gente
00:44:20lo supiera
00:44:21cuando todo
00:44:22se arregle aquí
00:44:23ve y cuídalo
00:44:24a él
00:44:24será más fácil
00:44:25si detiene a ti
00:44:27solo me preocupa
00:44:29que
00:44:29la señora Giraldo
00:44:30puede hacer
00:44:31algo imprudente
00:44:32bueno
00:44:34no tardará
00:44:35mucho
00:44:35en olvidar
00:44:36a Alfredo
00:44:37sobre todo
00:44:38con Omar
00:44:38a su lado
00:44:39no ha sido
00:44:41ella tan cruel
00:44:41cinco años
00:44:43y sigue impasible
00:44:45no lo presenciaste
00:44:46todo tú misma
00:45:11Ana
00:45:11¿crees que de verdad
00:45:13lo arruiné esta vez?
00:45:15señora Gil
00:45:15esto ya no tiene sentido
00:45:17fueron cinco años
00:45:18con el señor Giraldo
00:45:19es cierto
00:45:21nunca le di
00:45:23ninguna esperanza
00:45:24en esos cinco años
00:45:25nunca
00:45:28recibió mi afecto
00:45:30ni una sola vez
00:45:31ahora que el señor Giraldo
00:45:32ya no está
00:45:32no es necesario
00:45:33que siga aquí
00:45:35Ana
00:45:37también me culpas
00:45:40no te vayas
00:45:43si te vas
00:45:44también desaparecerá
00:45:47todo rastro
00:45:48de Alfredo
00:45:48no diga eso
00:45:51tiene usted
00:45:52a Omar
00:45:54no
00:45:57solo quiero
00:45:58a Alfredo
00:46:14Alfredo
00:46:15devuélveme eso
00:46:17tu estómago
00:46:19es sensible
00:46:19no bebas tanto
00:46:20mejor tómate un té
00:46:22te hace bien
00:46:27Alfredo
00:46:28me duele
00:46:31el estómago
00:46:38Iris
00:46:43Alfredo
00:46:49Alfredo
00:46:50Iris
00:46:55no
00:46:56no
00:46:57no me quites
00:46:58Alfredo
00:47:01Iris
00:47:01no puedes seguir así
00:47:03baja la urna
00:47:05te llevaré al hospital
00:47:06¿de acuerdo?
00:47:07¿de acuerdo?
00:47:09no
00:47:11lo sabías
00:47:12¿verdad?
00:47:15dime
00:47:17¿cómo terminaron así
00:47:19las cosas?
00:47:19Iris
00:47:20la verdad es que
00:47:21no
00:47:22lo sabía
00:47:23Alfredo vino a mí
00:47:24con un plan
00:47:27¿un plan?
00:47:28¿qué plan?
00:47:31no es nada
00:47:32es que
00:47:33ya dime
00:47:34bueno es que
00:47:35vino a verme
00:47:36en aquel entonces
00:47:37y me dijo
00:47:38cosas raras
00:47:39entonces
00:47:40¿tú sabías
00:47:41que
00:47:41se iba a visitar?
00:47:43no
00:47:43de verdad
00:47:43que no lo sabía
00:47:44vino a mí
00:47:45porque
00:47:46¿qué?
00:47:47ahora que
00:47:48Alfredo
00:47:48está muerto
00:47:49Iris
00:47:50creerá
00:47:50todo lo que
00:47:51le diga
00:47:52¿qué
00:47:52quería?
00:47:54quería trabajar
00:47:55juntos
00:47:55para robarte
00:47:5730 millones
00:47:57de dólares
00:47:58a tu empresa
00:47:58dijo que
00:47:59me dejaría
00:48:01tenerte
00:48:01si lo hacía
00:48:01es verdad
00:48:02intentó
00:48:03que
00:48:04nos reuniéramos
00:48:05porque
00:48:06quería mi ayuda
00:48:10yo
00:48:12me
00:48:12me
00:48:12me
00:48:12me negué
00:48:12por supuesto
00:48:13pero no
00:48:14pensé
00:48:15que
00:48:16malversaría
00:48:16el dinero
00:48:17y se
00:48:17fugaría
00:48:18o que
00:48:18acabaría
00:48:19ahogándose
00:48:19en el mar
00:48:20supongo
00:48:21que es
00:48:21el karma
00:48:24malversación
00:48:25de fondos
00:48:26eso es
00:48:27imposible
00:48:27Alfredo
00:48:29es rico
00:48:29bueno
00:48:30Iris
00:48:31los tiempos
00:48:31han cambiado
00:48:32Corporación
00:48:33Giraldo
00:48:33está en quiebra
00:48:34vendieron
00:48:34todos sus
00:48:35activos
00:48:35locales
00:48:36Alfredo
00:48:36te mantuvo
00:48:37a su lado
00:48:37porque
00:48:38eras
00:48:38rica
00:48:39investigalo
00:48:39si no me
00:48:40crees
00:48:42Corporación
00:48:43Giraldo
00:48:44detuvo
00:48:44todos sus
00:48:44negocios
00:48:45locales
00:48:45también
00:48:46descubrí
00:48:46que
00:48:4630
00:48:47millones
00:48:47fueron
00:48:47transferidos
00:48:48de la
00:48:48empresa
00:48:49a su
00:48:49nombre
00:48:49el día
00:48:50que
00:48:50empezamos
00:48:50a cotizar
00:48:51en bolsa
00:48:52imposible
00:48:53Alfredo
00:48:54no haría
00:48:54eso
00:48:54ni por
00:48:54dinero
00:48:55Iris
00:48:55te compró
00:48:57con
00:48:57dinero
00:48:57que
00:48:58no haría
00:48:59se quedó
00:48:59contigo
00:49:00solo
00:49:00para robarte
00:49:00después
00:49:01de que
00:49:01la
00:49:01empresa
00:49:01saliera
00:49:02a
00:49:02bolsa
00:49:0230
00:49:03millones
00:49:03de
00:49:03dólares
00:49:04eso
00:49:04es
00:49:04casi
00:49:04todo
00:49:05el
00:49:05dinero
00:49:05líquido
00:49:05de la
00:49:06empresa
00:49:06mira
00:49:06con
00:49:06atención
00:49:07Omar
00:49:08es
00:49:08un
00:49:09traidor
00:49:09ya
00:49:10basta
00:49:11solo
00:49:11digo
00:49:11la
00:49:12verdad
00:49:12él
00:49:13fue
00:49:13quien
00:49:13me
00:49:13hizo
00:49:13ir
00:49:13al
00:49:14extranjero
00:49:14y
00:49:14te
00:49:14obligó
00:49:15a
00:49:15tener
00:49:15una
00:49:15relación
00:49:21cállate
00:49:21vete
00:49:22no quiero
00:49:23verte
00:49:24más
00:49:32Alfredo
00:49:33no lo
00:49:35creeré
00:49:36no
00:49:37no
00:49:37puedes
00:49:37estar
00:49:38muerto
00:49:38me
00:49:40dejaste
00:49:40sola
00:49:46juro
00:49:47que
00:49:47te
00:49:47encontraré
00:49:55Alfredo
00:49:57llevaste a
00:49:58corporación
00:49:58Giraldo
00:49:59al top
00:49:59100
00:49:59del
00:49:59mundo
00:50:00en 5
00:50:00años
00:50:00te
00:50:01has
00:50:01vuelto
00:50:01irreemplazable
00:50:02porque
00:50:02quieres
00:50:03volver
00:50:03ahora
00:50:08tranquila
00:50:09puede
00:50:09que
00:50:09hayamos
00:50:10abandonado
00:50:10el
00:50:10mercado
00:50:10de
00:50:11geston
00:50:11pero
00:50:11aún
00:50:11nos
00:50:11quedan
00:50:12algunos
00:50:12cabos
00:50:12sueltos
00:50:13tengo
00:50:13que
00:50:13resolverlos
00:50:14volveré
00:50:15cuando
00:50:15lo
00:50:16estén
00:50:16¿está
00:50:16bien?
00:50:19¿qué
00:50:19pasa?
00:50:21le
00:50:21preocupa
00:50:22que
00:50:22no
00:50:22regreses
00:50:23¡Papá!
00:50:27Allá
00:50:28ya no
00:50:29me
00:50:29queda
00:50:29nada
00:50:29nunca
00:50:30he
00:50:30sentido
00:50:31que
00:50:31me
00:50:31quisiera
00:50:31en
00:50:32nuestros
00:50:32cinco
00:50:32años
00:50:33juntos
00:50:34y
00:50:35ya
00:50:35estoy
00:50:35muerto
00:50:36dime
00:50:37para
00:50:37qué
00:50:37quedarse
00:50:39si
00:50:40aún
00:50:40no
00:50:40estás
00:50:41convencida
00:50:41entonces
00:50:42ven
00:50:43conmigo
00:50:43de
00:50:44acuerdo
00:50:45pero
00:50:46tengo
00:50:46una
00:50:46petición
00:50:47y
00:50:47quiero
00:50:47saber
00:50:48qué
00:50:48opinas
00:50:48dime
00:50:54hace
00:50:55dos
00:50:55años
00:50:55mi
00:50:55hermana
00:50:55falleció
00:50:56de
00:50:56cáncer
00:50:57dejando
00:50:57a su
00:50:57hija
00:50:57sola
00:50:58la
00:50:58adopté
00:50:59y no
00:50:59se
00:50:59ha
00:50:59recuperado
00:51:00del
00:51:00shock
00:51:00y
00:51:01no
00:51:01es
00:51:01muy
00:51:01comunicativa
00:51:02me
00:51:03gustaría
00:51:03que
00:51:04fueras
00:51:04un
00:51:04padre
00:51:04para
00:51:05ella
00:51:06no
00:51:07te
00:51:07preocupes
00:51:07no
00:51:08la
00:51:08estoy
00:51:08usando
00:51:08para
00:51:09llegar
00:51:09a
00:51:09ti
00:51:09solo
00:51:10espero
00:51:10que pases
00:51:11un rato
00:51:11con
00:51:11nosotras
00:51:12si
00:51:13no
00:51:13quieres
00:51:13olvídate
00:51:14de lo
00:51:14que
00:51:14dije
00:51:15hoy
00:51:19carla
00:51:23mamá
00:51:28mamá
00:51:29no te
00:51:30preocupes
00:51:31carla
00:51:31alfredo
00:51:32es un
00:51:32muy
00:51:32buen
00:51:33amigo
00:51:33mío
00:51:33él
00:51:34me
00:51:34ayudará
00:51:35a cuidarte
00:51:36de ahora
00:51:36en adelante
00:51:39iris
00:51:40y yo
00:51:40nunca
00:51:41tuvimos
00:51:42hijos
00:51:42quizás
00:51:44esta niña
00:51:45fue enviada
00:51:45desde arriba
00:51:46para
00:51:46consolarme
00:51:49hola
00:51:50niña
00:51:50déjame
00:51:51presentarme
00:51:52me llamo
00:51:53alfredo
00:51:53de ahora
00:51:54en adelante
00:51:55todos
00:51:56viviremos
00:51:57juntos
00:51:58por
00:51:58mucho
00:51:59tiempo
00:52:05parece
00:52:06que le
00:52:07gustas
00:52:07mucho
00:52:09el
00:52:10trencito
00:52:11va
00:52:13directo
00:52:14hasta
00:52:14la
00:52:14llanura
00:52:24papá
00:52:25no te
00:52:25vayas
00:52:34papá
00:52:35feliz
00:52:35cumpleaños
00:52:41así
00:52:42es como
00:52:43se siente
00:52:43estar
00:52:44en casa
00:52:48amanda
00:52:49cuídalo
00:52:50por mí
00:52:50no dejes
00:52:51que se involucre
00:52:52con esa mujer
00:52:53señora
00:52:54sánchez
00:52:54no se
00:52:55preocupe
00:52:55alfredo
00:52:56no lo haría
00:52:57mamá
00:52:57no te lo dije
00:52:58voy a volver
00:52:59para tramitar
00:53:01la adopción
00:53:01de carla
00:53:02y quizás
00:53:03resolver
00:53:03algunos asuntos
00:53:04en la empresa
00:53:05iris no está
00:53:06involucrada
00:53:07bien eso espero
00:53:08abuela
00:53:09abuela
00:53:09nos vamos
00:53:10de acuerdo
00:53:12señor jara
00:53:13mientras estamos
00:53:14fuera
00:53:14por favor
00:53:15cuide mucho
00:53:16a mi mamá
00:53:17no te preocupes
00:53:23necesito
00:53:24que me cuiden
00:53:27y tú
00:53:27crees
00:53:28que si
00:53:28volverá
00:53:29solo
00:53:30hay que morir
00:53:31una vez
00:53:31para saber
00:53:32dónde
00:53:33realmente
00:53:34está el hogar
00:53:38eso espero
00:53:40miren
00:53:40los legendarios
00:53:42jara
00:53:42van a celebrar
00:53:43un banquete
00:53:43benéfico
00:53:44son muy
00:53:45reservados
00:53:46pero la señorita
00:53:47jara
00:53:47también
00:53:48asistirá
00:53:49ascenderemos
00:53:50si logramos
00:53:50conocerla
00:53:53¿dónde
00:53:54tienes
00:53:54la cabeza?
00:53:57¿estás
00:53:58pensando
00:53:58en alfredo?
00:53:59no
00:54:00está muerto
00:54:02se merecía
00:54:02lo que le pasó
00:54:03no se paró
00:54:04y además
00:54:05me alejó
00:54:05¿por qué
00:54:06te preocupas
00:54:07por él?
00:54:07soy quien
00:54:08se merece
00:54:09esto
00:54:09esto es karma
00:54:11dime
00:54:12cuándo
00:54:13moriré
00:54:14si muriera
00:54:16volvería
00:54:17a ver
00:54:17alfredo
00:54:30alfredo
00:54:35alfredo
00:54:36alfredo
00:54:37alfredo
00:54:37david
00:54:38esa no es
00:54:39la señorita
00:54:40lópez
00:54:40¿qué está
00:54:41haciendo?
00:54:41ay
00:54:42quién sabe
00:54:42mejor
00:54:43vámonos
00:54:44¿qué
00:54:45pasa
00:54:45iris?
00:54:47acabo
00:54:48de ver
00:54:48alfredo
00:54:48estuvo
00:54:50aquí
00:54:50lo vi
00:54:53alfredo
00:54:54¿por qué
00:54:55te escondes
00:54:56de mí?
00:54:57¿por qué
00:54:58no quieres
00:54:59verme?
00:55:00está muerto
00:55:01tranquilízate
00:55:02viste el certificado
00:55:04de defunción
00:55:04la autopsia
00:55:05no miente
00:55:05él ya murió
00:55:07¿cuándo
00:55:08dejarás de ser
00:55:09tan terca?
00:55:10de verdad
00:55:10lo vi
00:55:11era él
00:55:14debes
00:55:15seguir
00:55:15enojado
00:55:16conmigo
00:55:16por eso
00:55:24hola
00:55:24alfredo
00:55:26no está
00:55:26muerto
00:55:26quiero que
00:55:28lo encuentren
00:55:29sin importar
00:55:30qué
00:55:39dímelo
00:55:39¿encontraron?
00:55:43señora
00:55:44lópez
00:55:44los jara
00:55:45están ofreciendo
00:55:46un banquete
00:55:46en tres días
00:55:47y usted
00:55:47está invitada
00:55:48los jara
00:55:49están muy
00:55:50por encima
00:55:50de mi nivel
00:55:51¿por qué
00:55:52me invitaron?
00:55:53es cierto
00:55:53también es
00:55:54una invitación
00:55:55personal
00:55:55de la propia
00:55:56señora jara
00:55:56también dice
00:55:58que presentará
00:55:58formalmente
00:55:59a su pareja
00:55:59el señor
00:56:00giraldo
00:56:02señor
00:56:03giraldo
00:56:12hice lo que
00:56:13me pediste
00:56:14y envié
00:56:15la invitación
00:56:15iris
00:56:16ya la habría
00:56:17recibido
00:56:20no te da miedo
00:56:21molestar
00:56:22al señor
00:56:22giraldo
00:56:23no puede
00:56:24evitar a iris
00:56:24para siempre
00:56:25hay cosas
00:56:26que es mejor
00:56:27afrontar
00:56:27de frente
00:56:28yo respetaré
00:56:29su decisión
00:56:33está muerto
00:56:34se lo dije
00:56:35alfredo
00:56:36no está muerto
00:56:37lo vi con mis
00:56:38propios ojos
00:56:38bien
00:56:39está vivo
00:56:40está vivo
00:56:41de acuerdo
00:56:41y aunque lo esté
00:56:42te está evitando
00:56:44porque te robó
00:56:45el dinero
00:56:45señorita lópez
00:56:47sigues pensando
00:56:48en el señor
00:56:48giraldo
00:56:48cuánto tiempo
00:56:49lleva muerto
00:56:50cuál es el punto
00:56:52como que no es
00:56:53asunto tuyo
00:56:54claro que no lo es
00:56:56después de todo
00:56:57tú fuiste
00:56:58quien le rompió
00:56:59el corazón
00:56:59y por eso
00:56:59lo obligaste
00:57:00a suicidarse
00:57:01al final
00:57:02solo fuiste
00:57:02una pretenciosa
00:57:03miserable
00:57:03con un juguete
00:57:04barato
00:57:05tú
00:57:05vas a fingir
00:57:06demencia
00:57:06eres peor
00:57:07que una zorra
00:57:08ofrecida
00:57:08hasta ellas
00:57:09son honestas
00:57:10y conscientes
00:57:10de sí mismas
00:57:11a diferencia
00:57:12de ti
00:57:12solo eres
00:57:13una miserable
00:57:13que culpó
00:57:15al señor
00:57:15giraldo
00:57:15de todo
00:57:16y lo molestaste
00:57:17por eso
00:57:17la señorita
00:57:18jara
00:57:19está aquí
00:57:19y el misterioso
00:57:20señor
00:57:20giraldo
00:57:26alfredo
00:57:30alfredo
00:57:30él
00:57:31no está
00:57:32muerto
00:57:32no me equivoqué
00:57:35está vivo
00:57:36está justo aquí
00:57:37alfredo
00:57:40iris
00:57:40dime tanto me odias
00:57:42que tuviste que fingir
00:57:43tu propia muerte
00:57:44eres una pesada
00:57:46fingir mi muerte
00:57:48no funcionó
00:57:48¿verdad?
00:57:49¿por qué?
00:57:51¿por qué hiciste eso?
00:57:53¿es que acaso
00:57:53no me querías
00:57:54para nada?
00:57:55por supuesto
00:57:56que no
00:57:57no quiero verte
00:57:58ten un poco
00:58:00de respeto
00:58:00por ti misma
00:58:01alfredo
00:58:01ya está muerto
00:58:02murió
00:58:03ahogado
00:58:03en el mar
00:58:04solo odiame
00:58:05olvídame
00:58:06sé libre
00:58:07para estar
00:58:07con tu primer amor
00:58:08no te enfades
00:58:09me equivoqué
00:58:11no debí haberte
00:58:12hecho enfadar
00:58:13no debí haberte
00:58:14dejado
00:58:14nuestro aniversario
00:58:16alfredo
00:58:16sé que me equivoqué
00:58:18vuelve a casa
00:58:19voy a cambiar
00:58:20lo cambiaré todo
00:58:23ya no importa
00:58:25¿y por qué no importa?
00:58:27ya me disculpé
00:58:28que no es suficiente
00:58:29para ti
00:58:29dime
00:58:30no he sufrido
00:58:31ya bastante
00:58:32tú fuiste
00:58:33quien me compró
00:58:34y luego te fuiste
00:58:35sin decirme
00:58:36nada más
00:58:36alfredo
00:58:38ni siquiera
00:58:38pensaste en mí
00:58:39imbécil
00:58:46iris
00:58:47¿estás bien?
00:58:48tú
00:58:51alfredo
00:58:51eres increíble
00:58:53iris
00:58:53vámonos
00:58:54señorita lópez
00:58:55están separados
00:58:56así que procuren
00:58:56ser educados
00:58:57hola a todos
00:58:59creo que tenemos
00:59:00asuntos familiares
00:59:01que resolver
00:59:01pueden irse
00:59:02si quieren
00:59:03con razón
00:59:04cambiaste
00:59:04por eso te fuiste
00:59:07te metiste
00:59:08con la heredera
00:59:08de la familia
00:59:09jara
00:59:09alfredo
00:59:10eres cruel
00:59:11fuiste ciega
00:59:12nunca te vi
00:59:14como eras realmente
00:59:15nuestros cinco años
00:59:16el ciego soy yo
00:59:18no pude convencerme
00:59:19de dejarte ir
00:59:20en estos cinco años
00:59:21ahora puedes hacer
00:59:22lo que quieras
00:59:23y me daré una oportunidad
00:59:24por una vez
00:59:25no molestes
00:59:26a mi papá
00:59:27te dijo papá
00:59:29ustedes
00:59:30sí
00:59:31ella es mi hija
00:59:33Omar tenía razón
00:59:34habían planeado
00:59:36todo esto
00:59:36desde el principio
00:59:38tú solo querías
00:59:39los 30 millones
00:59:40de dólares
00:59:41confié en ti
00:59:42y me engañaste
00:59:43eres tu desgraciado
00:59:4530 millones
00:59:46de dólares
00:59:53averigua
00:59:54qué le pasó
00:59:54al señor
00:59:55Giraldo
00:59:55después de que
00:59:56se fuera
00:59:56de la ciudad
00:59:57de acuerdo
00:59:57más nada
00:59:58ya no importas
01:00:00tengo una última
01:00:01pregunta
01:00:02alfredo
01:00:03vas a volver
01:00:04ya morí
01:00:05una vez
01:00:06por ti
01:00:08no te debo
01:00:09nada
01:00:10eres un cabrón
01:00:12me has humillado
01:00:13solo por dinero
01:00:14fingiste tu muerte
01:00:16para deshacerte
01:00:16de mí
01:00:17eres un coprezo
01:00:18imbécil
01:00:20porque has vuelto
01:00:21ahora que por fin
01:00:22he aceptado
01:00:23que te has ido
01:00:27alfredo
01:00:28tú
01:00:30alguna vez
01:00:31me amaste
01:00:33iris
01:00:34qué pasó
01:00:39qué pasó
01:00:41dímelo
01:00:41abuela
01:00:43alfredo
01:00:45ha vuelto
01:00:45ahora está
01:00:47con otra persona
01:00:48omar
01:00:50tenía razón
01:00:51fingió su muerte
01:00:52por mi dinero
01:00:54no me quiere
01:00:59abuela
01:01:02¿sabías
01:01:03que está vivo?
01:01:04bueno
01:01:04alfredo
01:01:06estuvo aquí
01:01:07hace un momento
01:01:08iris
01:01:08sabes que
01:01:09no es así
01:01:10me equivoqué
01:01:10con él
01:01:11estábamos juntos
01:01:13solo por una
01:01:14apuesta familiar
01:01:16nunca me ha querido
01:01:17de verdad
01:01:18durante todo
01:01:19este tiempo
01:01:20niña tonta
01:01:21nadie te quiere
01:01:22más que él
01:01:27iris
01:01:28nunca te pareció
01:01:29algo extraño
01:01:30no te has preguntado
01:01:32por qué
01:01:33tu proyecto
01:01:33se financió
01:01:34tan fácilmente
01:01:35la verdad es
01:01:36el dinero
01:01:37no fue todo
01:01:38de tu propio esfuerzo
01:01:39alfredo
01:01:40te ayudó
01:01:41mucho en secreto
01:01:42señor carranza
01:01:44gracias de antemano
01:01:45por el proyecto
01:01:46lópez
01:01:47claro
01:01:49por usted
01:01:52señor giraldo
01:01:53de verdad
01:01:53que sabe beber
01:01:54buen hombre
01:02:08recuerdo
01:02:08aquella
01:02:10vez que te quedaste
01:02:11atrapada en la montaña
01:02:12cuando se inundo
01:02:16¿dónde está
01:02:17iris
01:02:17sigue allá
01:02:18adentro
01:02:19no
01:02:20no es seguro
01:02:21está lloviendo
01:02:22muy fuerte
01:02:23podría haber otro
01:02:23derrumbe
01:02:24solo podemos ir
01:02:25cuando llueva
01:02:26no puedo dejar
01:02:27que iris
01:02:27espere tanto
01:02:35¿quieres morir?
01:02:35no te vayas
01:02:36es muy peligroso
01:02:37podrías perder la vida
01:02:39espera que pare la lluvia
01:02:40y nos vamos juntos
01:02:41me estoy congelando
01:02:42allá adentro
01:02:43te va a dar hipotermia
01:02:44no te vayas
01:02:44no puedo dejarla ahí sola
01:02:45la traeré de vuelta
01:02:54fue él
01:02:56¿quién me salpó
01:02:58entonces?
01:02:58sí
01:02:59arriesgó su vida
01:03:00para
01:03:01rescatarte
01:03:02él mismo
01:03:16gracias
01:03:50iris
01:03:53iris
01:03:59iris
01:04:00iris
01:04:05iris
01:04:07iris
01:04:09despierta
01:04:10estarás bien
01:04:12estarás bien
01:04:13vamos
01:04:14te llevaré a casa
01:04:16te sacaré de aquí
01:04:35ayuda
01:04:36por favor
01:04:37rápido
01:04:38ayúdenlo
01:04:38nadie esperaba
01:04:40que
01:04:40siguiera con ese clima
01:04:42durante
01:04:43siete u ocho horas
01:04:44solamente
01:04:46vente
01:04:46para
01:04:47rescatarte
01:05:16¿por qué?
01:05:16como no me enteré
01:05:18de esto
01:05:18siempre pensé
01:05:20que fue Omar
01:05:21Omar
01:05:21acababa de volver
01:05:23cuando supo
01:05:25que te habían
01:05:25rescatado
01:05:26ocurrió al hospital
01:05:27para hacerte
01:05:28un espectáculo
01:05:29pero Alfredo
01:05:31sufrió
01:05:31una hipotermia
01:05:32severa
01:05:33y perdió
01:05:33mucha sangre
01:05:34después de
01:05:35rescatarte
01:05:36tuvo que
01:05:38estar hospitalizado
01:05:40durante días
01:05:41antes de recuperarse
01:05:42me da
01:05:43pena
01:05:44cada vez
01:05:45que pienso
01:05:46en él
01:05:59iris
01:06:00yo
01:06:01Alfredo
01:06:02¿por qué
01:06:03tardaste tanto?
01:06:05despiadado
01:06:08él
01:06:10nunca me contó
01:06:11nada de esto
01:06:14porque nunca
01:06:15me lo dijo
01:06:18tenía miedo
01:06:19así que
01:06:20nunca te lo contó
01:06:21nunca
01:06:22lo habrías creído
01:06:23lo haría
01:06:25si
01:06:25te lo
01:06:25hubiera dicho
01:06:27entre él
01:06:28y Omar
01:06:29siempre creíste
01:06:31que él
01:06:31era el mentiroso
01:06:38averigua
01:06:38qué fue
01:06:39lo que le pasó
01:06:40a Iris
01:06:42y por qué
01:06:43no está
01:06:43con Omar
01:06:44señor Giraldo
01:06:45la señorita
01:06:46Yars
01:06:46dio las mismas
01:06:47instrucciones
01:06:47después de su muerte
01:06:49Iris se llevó
01:06:50la urna
01:06:50con sus supuestas
01:06:51cenizas
01:06:51no se ha recuperado
01:06:53desde entonces
01:06:54¿cómo es posible?
01:06:56si a quien
01:06:57ama es a Omar
01:06:58además
01:06:59señor Giraldo
01:07:00descubrí algo
01:07:01extraño
01:07:01se trata del amigo
01:07:02de la señorita López
01:07:03el señor Cano
01:07:04el señor Cano
01:07:05no solo regresó
01:07:06después de su bancarrota
01:07:07podría tener segundas
01:07:08intenciones
01:07:08al acercarse
01:07:09a la señorita López
01:07:10los informes financieros
01:07:11recientes
01:07:12de Corporación López
01:07:13parecen extraños
01:07:13si la señorita López
01:07:15continúa involucrada
01:07:16con él
01:07:17podría arriesgarse
01:07:19a perderlo todo
01:07:22yo fui quien la llevó
01:07:23a los brazos de Omar
01:07:25soy responsable
01:07:29tengo gente
01:07:30que se encarga
01:07:31del caso de Omar
01:07:32le pasé
01:07:33todas las pruebas
01:07:34a Iris
01:07:34no hice esto
01:07:35por ella
01:07:37sabía que
01:07:37te sentirías mal
01:07:39si algo le pasaba
01:07:43gracias
01:07:46por favor
01:07:46Hugo
01:07:47dame otra oportunidad
01:07:49te pagaré
01:07:50lo que te debo pronto
01:07:51una vez que Iris
01:07:52se case conmigo
01:07:53me libraré
01:07:54de ella
01:07:54como sea
01:07:55entonces Corporación López
01:07:57será mía
01:07:57se lo devolveré
01:07:58multiplicado por 10
01:07:59no
01:07:59no no
01:08:00si
01:08:00100 veces más
01:08:01los Jara
01:08:02nos enviaron
01:08:02esta grabación
01:08:03la revisamos
01:08:04y no ha sido falsificada
01:08:05es una conversación
01:08:06entre Omar
01:08:07y un deudor
01:08:07debí haberlo sabido
01:08:09nunca volvería
01:08:10sin motivo
01:08:12que tonta soy
01:08:15señorita López
01:08:16también investigamos
01:08:17el incidente
01:08:18de la montaña
01:08:19de hecho
01:08:19el señor Giraldo
01:08:20fue quien
01:08:21arriesgó su vida
01:08:22para salvarla
01:08:23se desmayó
01:08:24después de rescatarla
01:08:25así fue como Omar
01:08:26se atribuyó
01:08:27el mérito
01:08:28además
01:08:29encontramos otra cosa
01:08:34Omar se reunió
01:08:36con Alfredo
01:08:36antes de irse
01:08:37al extranjero
01:08:38para pedirle dinero
01:08:40Iris dijo que
01:08:42el dinero
01:08:43es tu compensación
01:08:45entonces
01:08:46estaremos a mano
01:08:47puedes
01:08:48quedarte con Iris
01:08:49y por qué
01:08:50debería darte
01:08:51el dinero
01:08:51porque soy
01:08:53a quien Iris ama
01:08:54cinco millones
01:08:55de dólares
01:08:56no es mucho
01:08:56para una belleza fría
01:08:58es una ganga
01:08:59señor Giraldo
01:09:01estás diciendo
01:09:02que a Omar
01:09:03no lo enviaron
01:09:04al extranjero
01:09:04no lo mandaron
01:09:07regresó
01:09:07hace cinco años
01:09:08porque va
01:09:09atrás su empresa
01:09:11Alfredo
01:09:13tenías razón
01:09:14en odiarme
01:09:14todo este tiempo
01:09:16has soportado
01:09:17mis prejuicios
01:09:18y mi odio
01:09:20y resulta
01:09:21que has hecho
01:09:23mucho por mí
01:09:30Iris
01:09:31¿dónde has estado?
01:09:32¿por qué no contestas
01:09:33mis llamadas?
01:09:34he estado muy preocupado
01:09:36Iris
01:09:37no he podido
01:09:38contactarte
01:09:39he estado
01:09:40mareado
01:09:40y enfermo
01:09:41¿dónde estás?
01:09:43¿puedo ir a verte?
01:09:44¿me puedes hacer
01:09:45compañía un rato?
01:09:46claro
01:09:47entonces
01:09:48ven a verme
01:09:54iris
01:09:54me alegra
01:09:56mucho que estés
01:09:56bien
01:09:56estaba muy
01:09:58preocupado
01:10:00¿qué te pasa?
01:10:03¿te dijo
01:10:04te dijo
01:10:06algo
01:10:06Alfredo?
01:10:10oye Omar
01:10:10ven aquí
01:10:12¿qué pasa
01:10:13Iris?
01:10:17Iris
01:10:18¿por qué
01:10:20me pegaste?
01:10:22¿cómo pudiste
01:10:23pegarme
01:10:23si te amo?
01:10:24lo sabía
01:10:25es Alfredo
01:10:27debió haberte
01:10:28dicho algo
01:10:29Iris
01:10:29¿creerías
01:10:30más en su palabra
01:10:31que en la mía?
01:10:32soy yo
01:10:33quien ha estado
01:10:33aquí para ti
01:10:34tú ni siquiera
01:10:36lo amas
01:10:37lo único
01:10:38que sientes
01:10:39por él
01:10:40es culpa
01:10:40¿y quién
01:10:41dice que no
01:10:41lo amo?
01:10:42es cierto
01:10:43solo él
01:10:44puede
01:10:45hacerte
01:10:45perder
01:10:45el control
01:10:46así
01:10:46¿me estás
01:10:47pegando
01:10:47porque no
01:10:48está muerto?
01:10:49Iris
01:10:50¿alguna vez
01:10:51te has
01:10:51preocupado
01:10:52por mí?
01:10:53sigue
01:10:53hablando
01:10:56¿de verdad
01:10:57Alfredo
01:10:57es tan
01:10:58importante
01:10:58para ti?
01:11:00te ha
01:11:00humillado
01:11:02te ha
01:11:02robado
01:11:03el dinero
01:11:03y te ha
01:11:03dejado
01:11:04completamente
01:11:04sola
01:11:05¿y
01:11:06yo
01:11:06qué?
01:11:07¿qué
01:11:07soy yo
01:11:08para ti?
01:11:08somos
01:11:09novios
01:11:09de la infancia
01:11:10fue él
01:11:11conspiró
01:11:12y me obligó
01:11:13a dejarte
01:11:14¡no te ama!
01:11:15dejé mi carrera
01:11:16en el extranjero
01:11:17por ti
01:11:17arriesgué
01:11:18mi vida
01:11:19para salvarte
01:11:20en las montañas
01:11:20estuve aquí
01:11:21para ti
01:11:21todos estos años
01:11:22no soy nadie
01:11:23comparado
01:11:24con ese imbécil
01:11:24si puedes
01:11:25dejar de mentir
01:11:26¿qué
01:11:27quieres decir?
01:11:29¿de verdad
01:11:29crees que no lo sé?
01:11:31sí que me subestimas
01:11:33por
01:11:34por favor
01:11:34Hugo
01:11:35dame otra oportunidad
01:11:36pronto
01:11:37te pagaré
01:11:38lo que te debo
01:11:42Iris
01:11:42sé que me equivoqué
01:11:44no debía haberte mentido
01:11:46cambiaré
01:11:46me portaré bien
01:11:47lo cambiaré
01:11:48todo
01:11:49si los Jara
01:11:50no me lo hubieran dicho
01:11:51no me habría enterado
01:11:53de lo malicioso
01:11:54que eres
01:11:54los Jara
01:11:55¿por qué iban a
01:11:57fue Alfredo
01:11:59fue él
01:12:00él planeó esto
01:12:02no fuiste tú
01:12:03quien me rescató
01:12:04Alfredo tampoco
01:12:05robó a la empresa
01:12:06también
01:12:07engañaste a Alfredo
01:12:09para que te diera
01:12:09dinero en aquel entonces
01:12:10él nunca
01:12:12me ha contado
01:12:13nada de eso
01:12:14pero
01:12:14has estado
01:12:16diciendo mentiras
01:12:17sobre él
01:12:18Omar
01:12:21me dejaste
01:12:22completamente
01:12:22ciega
01:12:23no puedo creerlo
01:12:25creí más en ti
01:12:26¿y quién Alfredo?
01:12:27Iris
01:12:29¿puedo cambiar?
01:12:30no estaba en mis cabales
01:12:31es solo porque te quiero mucho
01:12:33Alfredo no te conviene
01:12:35puede que sea pobre
01:12:36pero de verdad te quiero
01:12:38empecemos de nuevo esta vez
01:12:40te prometo que no lo volveré a hacer
01:12:41¿de acuerdo?
01:12:43he sido demasiado confiada
01:12:47por eso
01:12:48hemos llegado a esto
01:12:55¿qué harás?
01:12:57deja la empresa
01:12:58no quiero volver a verte nunca más
01:13:00sigue soñando
01:13:04tuviste tu oportunidad
01:13:06envíenlo con sus deudores
01:13:08no
01:13:08por favor
01:13:09me matarán
01:13:10¡Iris!
01:13:11¡Iris!
01:13:12¡Por favor!
01:13:18Alfredo
01:13:19siempre supe que no estabas muerto
01:13:21necesito una explicación
01:13:22no pude evitar que
01:13:23interviniera
01:13:28qué atrevida eres señorita López
01:13:30¿qué estás intentando decir?
01:13:33lo siento
01:13:35Alfredo
01:13:35yo solo quiero hablar
01:13:37eso es todo
01:13:41volveré a trabajar arriba
01:13:42hablén ustedes dos
01:13:52di lo que viniste a decir
01:13:54fui yo quien te compró
01:13:55por eso siempre
01:13:57fuiste tan fría conmigo
01:13:58ahora el contrato terminó
01:14:00y estamos divorciados
01:14:02recuperaste a tu primer amor
01:14:05no me imagino
01:14:06que te trae por aquí
01:14:08y lo que es peor
01:14:09el viejo Alfredo
01:14:12ha muerto
01:14:17Alfredo
01:14:18fui muy targa
01:14:20no quería admitir que
01:14:21me había enamorado de ti
01:14:23a pesar de todo
01:14:24pero me di cuenta
01:14:25de lo tonta que había sido
01:14:26solo después de creer
01:14:27que estabas muerto
01:14:28Alfredo
01:14:30por favor créeme
01:14:31de verdad te quiero
01:14:33¿tú me quieres?
01:14:35¿así que me trataste tan mal?
01:14:36yo
01:14:36escucha Iris
01:14:38te esperé mucho tiempo
01:14:39pero nunca supe
01:14:42si me amabas
01:14:43quizás
01:14:44confundiste el dolor
01:14:45con el amor
01:14:46o de lo contrario
01:14:47¿por qué no habrías sentido
01:14:49tu amor mucho antes?
01:14:51¡papá!
01:14:55este es mi hogar
01:14:57aquí es
01:14:58donde finalmente
01:14:59aprendí
01:15:00lo que es un hogar
01:15:01de verdad
01:15:01aquí tanto la comida
01:15:03como la gente
01:15:04son cálidas
01:15:05se preocupan
01:15:06cuando estoy mal
01:15:07se alegran por mí
01:15:08cuando estoy feliz
01:15:09pero todo lo que
01:15:11me has demostrado
01:15:11ha sido crueldad
01:15:13Iris
01:15:14no volveré contigo
01:15:19lo entiendo
01:15:21ahora lo entiendo
01:15:43¿quién anda ahí?
01:15:49¿quién anda ahí?
01:15:51Iris
01:15:52eres tú
01:15:57¿qué haces aquí?
01:16:00bueno
01:16:01no es nada
01:16:02Iris
01:16:03me lo merecía
01:16:04ahora me alegra
01:16:06verte desde lejos
01:16:08no quiero verte
01:16:10hablaste con Alfredo
01:16:12¿eh?
01:16:13¿qué te dijo?
01:16:16sabía
01:16:17que no se había suicidado
01:16:19hace cinco años
01:16:20ya no es Alfredo
01:16:21es otra persona
01:16:22Omar
01:16:23olvida lo que
01:16:24estés tramando
01:16:25si algo le pasa
01:16:26a Alfredo
01:16:27los Giraldo
01:16:28irán a por ti
01:16:29y yo también
01:16:31ya me conoces
01:16:32siempre cumplo
01:16:34mi palabra
01:16:34¿cómo podría?
01:16:37Iris
01:16:37¿sabes que
01:16:38jamás lo haría?
01:16:40mírame ahora
01:16:41¿qué podría hacer?
01:17:04¿por qué tuviste que regresar
01:17:07después de fingir tu muerte
01:17:09y marcharte?
01:17:10Alfredo
01:17:11¿por qué no pudiste
01:17:13quedarte muerto?
01:17:14¿por qué?
01:17:16¿por qué tienes que arrebatarme
01:17:18a Iris?
01:17:19nunca dejaré
01:17:20que Iris
01:17:22regrese contigo
01:17:24si mueres
01:17:25seré todo lo que le queda
01:17:28a Iris
01:17:29aprenderá a amarme
01:18:01ha estado viviendo
01:18:02en el extranjero
01:18:03todo este tiempo
01:18:03su regreso
01:18:04ha causado
01:18:05un gran revuelo
01:18:06debe ser muy importante
01:18:07para los Giraldo
01:18:08he oído que
01:18:10él y la señorita
01:18:11Jara
01:18:11también son muy cercanos
01:18:13bueno
01:18:14pero
01:18:15¿por qué no ha llegado
01:18:16todavía?
01:18:17los Giraldo
01:18:18no son muy puntuales
01:18:28iris
01:18:35señorita López
01:18:36el señor Giraldo
01:18:37está en problemas
01:18:39hoy temprano
01:18:40se produjo
01:18:40un grave accidente
01:18:41en la carretera
01:18:41dos mujeres
01:18:42y un hombre
01:18:43resultaron gravemente
01:18:44heridos
01:18:44y se encuentran
01:18:45en estado crítico
01:18:46y se encuentran
01:18:48en estado crítico
01:18:49por favor
01:18:50ayuda
01:18:53los expertos
01:18:55dijeron
01:18:55que hubo
01:18:55una falla
01:18:56en los frenos
01:19:04los Giraldo
01:19:05se accidentaron
01:19:09hola
01:19:10averigua
01:19:11en qué hospital
01:19:11están
01:19:11y contáctame
01:19:12con Omar
01:19:15sí
01:19:15que me contactes
01:19:16con él
01:19:17ya
01:19:30el señor Giraldo
01:19:31aún no se ha despertado
01:19:32de la anestesia
01:19:33por suerte
01:19:33ya está fuera de peligro
01:19:34los Giraldo
01:19:35llevan sus coches
01:19:36a revisión regularmente
01:19:37es imposible
01:19:38que los frenos
01:19:39hayan fallado
01:19:42los manipuló
01:19:43lo sé
01:19:49Omar
01:19:52eres realmente especial
01:19:58mamá
01:19:59Amanda
01:20:00señor Giraldo
01:20:01está despierto
01:20:04usted está
01:20:05la señorita López
01:20:07me contrató
01:20:08como enfermero
01:20:08su familia
01:20:09está en la habitación
01:20:09de un lado
01:20:10están bien
01:20:10no se preocupe
01:20:13¿sabes qué causó
01:20:14el accidente?
01:20:15la señorita
01:20:16se está encargando
01:20:38señorita López
01:20:39el señor Giraldo
01:20:40despertó
01:20:40iris
01:20:44déjame
01:20:45déjame ir
01:20:47no fui yo
01:20:49oye Omar
01:20:49considerate afortunado
01:20:51de que Alfredo
01:20:52y su familia
01:20:53estén bien
01:20:53no es justo
01:20:55crecimos juntos
01:20:57se supone
01:20:59que soy tu persona
01:21:00especial
01:21:01fue él
01:21:02usó la enfermedad
01:21:05de tu abuela
01:21:05en tu contra
01:21:06te compró
01:21:07como se atrevió
01:21:09estuve ahí
01:21:10para ti
01:21:11durante años
01:21:12pero nunca
01:21:13fuiste mía
01:21:14pero él te roba
01:21:15el corazón
01:21:15tan fácilmente
01:21:17en solo
01:21:18cinco años
01:21:19¿y por eso
01:21:20insiste
01:21:21en incriminarlo?
01:21:22sí
01:21:23yo soy el que debería
01:21:25estar a tu lado
01:21:27me muero de celos
01:21:29quiero que lo odies
01:22:01matarlo
01:22:01quiero que Alfredo
01:22:03muera
01:22:03quiero que muera
01:22:04quiero que todos
01:22:06los Giraldo
01:22:07mueran
01:22:07lo quiero muerto
01:22:09lo quiero muerto
01:22:11muerto
01:22:15muerto
01:22:16Iris
01:22:16Alfredo
01:22:19te quiero muerto
01:22:21te quiero muerto
01:22:22te mataré
01:22:23te mataré
01:22:25te mataré
01:22:29tengo
01:22:30tengo muchísima sed
01:22:46advertencia
01:22:47el protagonista
01:22:48está en riesgo
01:22:49de muerte
01:23:09advertencia
01:23:10los protagonistas
01:23:11están en riesgo
01:23:12mortal
01:23:12los signos vitales
01:23:13están bajos
01:23:14el mundo
01:23:15se está derrumbando
01:23:16¿qué es ese sonido?
01:23:34protagonista Iris
01:23:35no muestra interés romántico
01:23:36por el otro protagonista
01:23:37Omar
01:23:38se requiere borrado
01:23:39borrado iniciado
01:23:42ahí hay sopa
01:23:43el desayuno
01:23:44estará listo pronto
01:23:45no me asustes
01:23:46me encantaría
01:23:47cualquier regalo tuyo
01:23:48gracias
01:23:51interés romántico
01:23:52a niveles anormales
01:23:53hay que reprogramar
01:23:54a los protagonistas
01:23:55protagonista Iris
01:23:56siente algo por Alfredo
01:23:57un personaje secundario
01:23:59se requiere borrar
01:24:00la protagonista Iris
01:24:01desea matar a Omar
01:24:02el otro protagonista
01:24:03se requiere borrar
01:24:07no te atrevas
01:24:08no te atrevas a borrar
01:24:09mis recuerdos
01:24:10soy la protagonista
01:24:11entonces Omar
01:24:12es el protagonista masculino
01:24:14y Alfredo
01:24:15es un personaje secundario
01:24:17respóndeme
01:24:19este sistema
01:24:21es responsable
01:24:22de las operaciones
01:24:23no de responder
01:24:24preguntas
01:24:24esto es absurdo
01:24:26estás diciendo
01:24:28que he estado viviendo
01:24:29en un mundo
01:24:31controlado por alguien más
01:24:32bien
01:24:34si quieres evitar
01:24:35que este mundo
01:24:36sea destruido
01:24:37entonces
01:24:37será mejor
01:24:39que me dejes ir
01:24:40cuanto antes
01:24:41déjame salir ya
01:24:53déjame ir
01:24:54no quiero ser protagonista
01:24:56solo quiero estar
01:24:57con Alfredo
01:24:59si tengo que olvidar
01:25:00Alfredo
01:25:01y vivir como una marioneta
01:25:03bajo el control
01:25:03de alguien más
01:25:04me voy a suicidar
01:25:06esto no estaba programado
01:25:08Omar es el protagonista
01:25:10original
01:25:10Alfredo es un personaje
01:25:12secundario
01:25:13que te obligó
01:25:14a estar con él
01:25:15me da igual
01:25:16no me importa
01:25:17no la voy a aceptar
01:25:19nunca
01:25:19yo tengo voluntad propia
01:25:21sé muy bien
01:25:23quién me ama
01:25:23puedes borrar
01:25:25todos mis recuerdos
01:25:26pero jamás borrarás
01:25:28mi amor
01:25:28por Alfredo
01:25:29aunque lo olvidara
01:25:31lo recordaré
01:25:32de alguna manera
01:25:34cuando me vaya de aquí
01:25:35pero Omar
01:25:36es el protagonista
01:25:37a quien realmente amo
01:25:39no es un protagonista
01:25:40ridículo
01:25:40que eliges tú
01:25:41si me obligas
01:25:42a seguir la trama
01:25:43yo misma
01:25:45me voy a quitar
01:25:45la vida
01:25:48la vida
01:25:49de un protagonista
01:25:50es buena
01:25:50¿no?
01:25:51tienes encuentros
01:25:52envidiables
01:25:53e incontables riquezas
01:25:54y un protagonista
01:25:55masculino
01:25:56que te ama
01:25:56si así lo quisieras
01:25:57podrías convertirte
01:25:58en la persona
01:25:59más poderosa aquí
01:26:00acepta al protagonista
01:26:02masculino
01:26:02si lo haces
01:26:03y te dejas reprogramar
01:26:04y vuelves al buen camino
01:26:06podrás tener
01:26:06todo lo que quieras
01:26:07¿y qué hay de Alfredo?
01:26:09todo menos Alfredo
01:26:13no
01:26:14quiero estar con Alfredo
01:26:16aunque lo pierdas todo
01:26:18¿segura que no te arrepientes?
01:26:22estoy segura
01:26:23pero Alfredo
01:26:24está destinado a morir
01:26:26has sido programado
01:26:28para morir
01:26:29en tus manos
01:26:29sin excepciones
01:26:33no
01:26:34te equivocas
01:26:35ha muerto una vez
01:26:37hace cinco años
01:26:39murió en el mar
01:26:40él ya murió
01:26:42él ya murió
01:26:43por mí una vez
01:26:43hace cinco años
01:26:45hizo lo que estaba
01:26:46programado para hacer
01:26:47y murió una vez
01:26:48aún así
01:26:49lo que tienes
01:26:50en tu vida
01:26:51es todo
01:26:52porque eres
01:26:52la protagonista
01:26:53si dejas de serlo
01:26:55lo perderás todo
01:26:56al regresar al mundo
01:26:57no todos los personajes
01:26:58secundarios
01:26:59pueden cambiar
01:27:00su arco argumental
01:27:01renunciar a ser
01:27:02la protagonista
01:27:03significa que
01:27:04alguien más
01:27:05ocupará tu lugar
01:27:06¿seguirás eligiendo
01:27:07a Alfredo?
01:27:11yo creo
01:27:15el doctor
01:27:16dice que
01:27:17sus signos vitales
01:27:18son normales
01:27:18pero no ha despertado
01:27:20he oído
01:27:21que
01:27:21tuvo un accidente
01:27:23de camino
01:27:23a verme
01:27:28no te preocupes
01:27:30mis sentimientos
01:27:31por ella
01:27:31son cosa del pasado
01:27:34simplemente
01:27:34siento lástima
01:27:35por ella
01:27:36la obligué
01:27:36a tener una relación
01:27:37por supuesto
01:27:38que no me querría
01:27:39no esperaba
01:27:40que las cosas
01:27:42salieran así
01:27:43no podía dejarlo
01:27:44vamos
01:27:46la señora Sánchez
01:27:47espera
01:27:47de acuerdo
01:27:55¿has visto a Iris
01:27:57últimamente?
01:27:57ya despertó
01:27:58pero su
01:28:00empresa
01:28:00quebró
01:28:01no le va bien
01:28:02alguna vez
01:28:04fue una estrella
01:28:05brillante
01:28:05ahora eso se fue
01:28:06perdida
01:28:08entre la multitud
01:28:08hace tiempo
01:28:09que no la veo
01:28:12es bastante
01:28:13sorprendente
01:28:14ella había tenido
01:28:15tanta suerte
01:28:16todos estos años
01:28:17todo parecía
01:28:19irle sobre ruedas
01:28:20era como si el mundo
01:28:22girara a su alrededor
01:28:23como se complicaron
01:28:26las cosas
01:28:27tan rápido
01:28:27es casi como
01:28:29ver a un protagonista
01:28:30brillante
01:28:31convertirse en un
01:28:33personaje secundario
01:28:35insignificante
01:28:38señor Giraldo
01:28:39alguien viene
01:28:40a verlo
01:28:51Alfredo
01:28:52lo dejé todo
01:28:55para estar contigo
01:28:58me
01:29:00comprarías otra vez
01:29:03Alfredo
01:29:04¿qué te parece
01:29:05este vestido
01:29:06para la boda?
01:29:14¿qué te parece
01:29:15este vestido para la boda?
01:29:25a ver
01:29:26la boda
01:29:26la boda
01:29:26la boda
01:29:26la boda
01:29:26la boda
01:29:27la boda
01:29:27la boda
01:29:27te parece