00:00Donne la patte.
00:03T'es un beau chien.
00:21Seria, viens là.
00:22C'est un cauchemar.
00:24On n'est plus là-bas.
00:26T'es la première personne que je vois dans un coin au circuler.
00:30Tu travailles dans quoi, James ?
00:32Les forces spéciales à la retraite.
00:35J'ai remarqué dans la gueule de ton chien le truc en métal.
00:38Odin était un chien de combat.
00:40Notre cible l'a frappé avec une brique.
00:42C'est le même crétin qui lui a cassé la patte ?
00:44Ouais.
00:44J'espère que tu l'as remis à sa place.
00:47Je lui ai collé une balle dans la tête.
00:48Oh la vache.
00:52Cette région, c'est le cœur de la bête.
00:54La plupart des gens l'apprennent à leur dépend.
01:13Bien joué mon pote.
01:16Je vais te ramener à la maison.
01:17Va falloir y aller à la dure.
01:31Tu peux le faire.
01:33Je suis avec toi.
01:34Doucement.
01:47On peut encore y arriver.
01:50On a connu pire.
01:53Dans un combat, c'est pas la taille du chien qui compte.
01:57C'est la taille de son courage.
02:00Non, je ne crois pas.
02:04Une dernière mission.
02:06Je ne vais pas te laisser mourir ici.
02:10Je suis avec toi mon chien.
02:17C'est bien.
