- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00You've mastered your powers. It's time to go home.
00:01:04What's this?
00:01:05It's a token.
00:01:06Fifteen years ago, during the fire, the person wearing this bracelet saved you.
00:01:32And now, I fear they're in trouble.
00:01:47I don't want to leave you.
00:01:55Come on, get out of here!
00:01:57Just give me two days of peace.
00:01:59If you stay any longer, you'll tear this place apart.
00:02:22The brakes aren't working! Someone must have tampered with them!
00:02:28I'm already crippled. Is that still not enough for them?
00:02:34We're done for! A fall from this height will kill us!
00:02:39What happened? We didn't fall?
00:02:56Hey, weren't you watching the road? Why'd you drive off a cliff?
00:02:59Oh my god! You caught our car with your bare hands?
00:03:05Be more careful next time.
00:03:07Wait! How can I repay you?
00:03:09No, thanks.
00:03:10We can pay you!
00:03:14Really? How much?
00:03:18Name your price.
00:03:22You want a hundred million? Why don't you just rob a bank?
00:03:25I only want a hundred bucks.
00:03:35A hundred bucks? Are you sure?
00:03:37Yeah. A hundred bucks can buy a lot of bread.
00:03:52Bye!
00:03:57Hey, beautiful! What's your name?
00:04:11Oh my god! Did I just see a woman catch a car falling off a cliff?
00:04:16Let me see!
00:04:21Damn it! Eric got away again. We need to tell the boss right now.
00:04:33The hospital says your grandmother's condition is getting worse.
00:04:36She may not have much time left.
00:04:42Grandma's only wish is to see me married before she dies.
00:04:45We've already given the Sterling family tens of millions, but they still refuse to even discuss the marriage.
00:04:51Let's go! We're going to the Sturton's right now.
00:04:59If they won't agree to the marriage, they'll have to cough up every last thing we've given them.
00:05:12Chloe's always looked down on me because of your legs.
00:05:15Getting her to say yes won't be easy.
00:05:24I won't marry him!
00:05:27I wouldn't marry him even if my life depended on it!
00:05:32Honey, calm down.
00:05:34We can talk this through.
00:05:36Don't hurt yourself!
00:05:37Eric's a cripple without one working leg.
00:05:40What kind of life could I possibly have married to him?
00:05:43But Eric has already spent tens of millions on us.
00:05:46And we've spent every last cent!
00:05:49If you won't marry him, what are we supposed to do when they demand the money back?
00:05:52I don't care! I'm not doing it!
00:05:58If only I could find someone to marry him in my place.
00:06:08Finally, I'm home.
00:06:11Who are you?
00:06:12How did you get in here?
00:06:14Where's security?
00:06:15Who am I?
00:06:16This is my home. I'm just coming home.
00:06:18Where's Dad?
00:06:22I remember now.
00:06:24Isn't she Alara?
00:06:25The girl who was taken away 15 years ago.
00:06:27That's right.
00:06:27Eric's family just wants him to marry one of the Sterling daughters.
00:06:29They never said which one.
00:06:31This is perfect.
00:06:32Alara couldn't have come back at a better time.
00:06:34She can marry him in my place.
00:06:36That's right.
00:06:36We couldn't have asked for a better opportunity.
00:06:40Alara!
00:06:41I've missed you so much.
00:06:42We have one big surprise waiting for you.
00:06:44If it's such a great surprise, why don't you keep it for yourselves?
00:06:46Not interested.
00:06:49Ma'am, this isn't good!
00:06:50Eric and his men have forced their way in!
00:06:58Where's the bathroom?
00:07:08Chloe, my boss has already spent at least 30 million on you!
00:07:12It's time to set a wedding date, don't you think?
00:07:15Eric, please, don't be upset.
00:07:18Marriage is a big deal.
00:07:20It's not we haven't been carefully preparing for it.
00:07:23Eric, as for the engagement,
00:07:26it doesn't matter which of our daughters you marry, does it?
00:07:31I don't care.
00:07:33As long as I get married and fulfill my grandmother's wish,
00:07:35anyone will do.
00:07:37Great!
00:07:37Then you can marry the one other daughter in our family.
00:07:40Problem solved!
00:07:41Yes, exactly!
00:07:42She won't object!
00:07:43You have one other daughter?
00:07:44How did we not know about her?
00:07:45You'd better not be playing any games.
00:07:47We wouldn't dare!
00:07:48Alara was traumatized by the fire 15 years ago,
00:07:51so we sent her to one other place to recover.
00:07:53She just came home today.
00:07:55Fine.
00:07:56Where is she?
00:07:57What do you think you're doing?
00:07:58You're marrying me off without even asking me?
00:08:01You?
00:08:07Were you following me?
00:08:10Not at all.
00:08:12I came to discuss marriage with the Sterling family,
00:08:15and now it looks like you're the one I'll be marrying.
00:08:17Marriage?
00:08:18What's in it for me?
00:08:19Just look at Eric.
00:08:21He's tall, handsome, and the CEO of a major corporation.
00:08:25Marry him, and you'll be set for life.
00:08:28This is the surprise you had planned?
00:08:30If he's such a great catch, why doesn't she marry him?
00:08:33You little brat!
00:08:34You're marrying him whether you like it or not.
00:08:37If you dare ruin this for our family,
00:08:39get out of this house right now!
00:08:42Why can't I move my hand?
00:08:44What kind of dark magic did you use?
00:08:47Just say yes, and I promise you'll want for nothing once we're married.
00:08:51Not a chance.
00:08:52All of you, get out right now!
00:08:58He can't possibly have that bracelet, can he?
00:09:02That's impossible!
00:09:03Who are you?
00:09:05Wait!
00:09:16I take it back.
00:09:17I'll marry you.
00:09:23Why didn't you just say yes sooner?
00:09:25This is wonderful for everyone!
00:09:27Eric, when should we set the date?
00:09:29The sooner the better!
00:09:40Eric, your grandmother's organs are failing,
00:09:42and she's lost consciousness several times.
00:09:44She just said she needs to see you about something important.
00:09:47All right.
00:09:47I'm on my way to the hospital.
00:09:51Pack your things.
00:09:52I'll send a car for you first thing tomorrow morning.
00:10:03Eric, your grandmother isn't doing well.
00:10:07We've searched the world for that reclusive master of magic overseas,
00:10:11but we haven't found a single lead.
00:10:13Get every media outlet on it.
00:10:15Raise the reward to $100 million.
00:10:17Yes, sir.
00:10:17I'll take care of it right away.
00:10:20I got you this brand new phone.
00:10:22You can watch videos and take pictures.
00:10:25Don't forget how good I've been to you.
00:10:29I can watch videos on this?
00:10:31This is actually pretty fun.
00:10:40$110,000, $100,000, $100,000, $100,000.
00:10:43That's so, so, so much money.
00:10:44I could buy tons of bread.
00:10:46I've got to get that reward.
00:10:53Eric, listen to me.
00:10:56There's one very dangerous blood jade box in the family vault.
00:11:00Go get it right now.
00:11:01I need to keep it with me at all times.
00:11:03Grandma, I can't leave you like this.
00:11:06Do as I say.
00:11:08Those dark mages have had their eyes on us for a long time.
00:11:11They'll probably make their move within the next few days.
00:11:14Go home and get it now.
00:11:16If I have to, I'll destroy it myself.
00:11:19We cannot let it fall into the hands of those dark mages.
00:11:26Okay, Grandma.
00:11:27I'm going.
00:11:28Please.
00:11:29You have to hold on until I get back.
00:11:38Los Angeles General Medical Center, room 808.
00:11:41This must be the place.
00:11:51Stop!
00:11:52This area is off limits.
00:11:54Leave now!
00:11:59You really thought you could stop me?
00:12:05So this is the old lady.
00:12:06They're offering 100 million to cure her.
00:12:07But if I heal her, who do I collect the money from?
00:12:12I should have gone easier on those guys.
00:12:14At least then one of them could have paid me.
00:12:17Oh, well.
00:12:19I'll save her first.
00:12:28What are you doing?
00:12:32Are you trying to kill her?
00:12:37I'm trying to save her.
00:12:39These damn tubes aren't doing a thing.
00:12:42Security!
00:12:42Get this Lunatorc out of here!
00:12:44Don't bother.
00:12:46Didn't you see the guards passed out in the hall?
00:12:49No.
00:12:55Old man, try that again and you'll be the next one.
00:13:19My God!
00:13:20This is incredible!
00:13:22Oh!
00:13:30Her condition is too serious to cure in one treatment.
00:13:33Once I've rest up, I'll come back and finish the job.
00:13:44My God!
00:13:45Her pulse is normal and her vital signs have recovered!
00:13:49How did you do that?
00:13:50This is a medical miracle!
00:13:52That's a secret.
00:14:11Too many members of my family have sacrificed their lives for this box.
00:14:16We need to hurry, sir.
00:14:24Target confirmed.
00:14:25The Blood Jade Box's energy signature has left the Eric State.
00:14:28Chief, should we move in now?
00:14:30If there's any chance at all, get the box back, no matter the cost.
00:14:39Believe this because he's wasted leur delightful too.
00:14:40Protect him!
00:14:40Protect the boss!
00:14:43Yeah!
00:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:54C'est bon, c'est bon.
00:25:08C'est bon, c'est bon.
00:25:38Let's see who dares lay a finger on my wife!
00:25:48Eric, what are you doing here?
00:25:51If I hadn't shown up, were you going to beat my wife to death?
00:25:54Eric, you've got it all wrong.
00:25:56She stole your black card.
00:25:57We were just trying to catch the thief.
00:25:58I gave her that card myself.
00:26:00What the hell are you doing?
00:26:02It was Chloe, Eric.
00:26:03We had no idea she was your wife!
00:26:05Is this how you treat your customers?
00:26:07Throw them out and make sure he never works in this industry again.
00:26:12Eric, I was wrong!
00:26:13I'll apologize to your wife!
00:26:15Please just give me one more chance!
00:26:19Your families will pay for this.
00:26:23No, please!
00:26:26This is all your fault, Chloe!
00:26:28You've ruined us!
00:26:33From now on, buy whatever you want with it.
00:26:35You don't need anyone's approval.
00:26:37That's the attitude I like.
00:26:39Come on, we're not buying anything here.
00:26:41Let's shop somewhere else.
00:26:51Once my bracelet is ready and Eric realizes who I am,
00:26:55everything will be mine.
00:27:01You're a grown woman.
00:27:03How do you still eat like a three-year-old?
00:27:10Why did you touch me?
00:27:16I'm not allowed to touch my own wife.
00:27:23No!
00:27:24If you want to touch me,
00:27:25you need my permission.
00:27:32Make it exactly like the one in the picture.
00:27:35It has to be identical.
00:27:38Don't worry.
00:27:39As long as you pay me enough,
00:27:41no one will ever know it's a fake.
00:27:46Chloe was the one rescued from that fire years ago.
00:27:49Understood?
00:27:53Ma'am, what if...
00:27:55What if Eric finds out?
00:27:58If you don't tell him,
00:28:00how would he ever know?
00:28:02Say one word,
00:28:04and I'll have your entire family killed.
00:28:09I remember now!
00:28:10It was Miss Chloe who was rescued back then!
00:28:21What are you doing here?
00:28:22You don't belong here.
00:28:25Eric,
00:28:26the truth is,
00:28:27I'm the girl you rescued from the fire!
00:28:32You were the one in that fire?
00:28:34It's much too light.
00:28:36Wrong material,
00:28:37no signs of wear.
00:28:38Could this be any more fake?
00:28:39I was afraid they'd find me again,
00:28:41so I never dared tell you who I was.
00:28:45So you're the one I've spent 15 years searching for.
00:28:48You really believe me?
00:28:49In that case,
00:28:50there's one dinner with the senior members
00:28:51of my family tomorrow night.
00:28:53Come with me.
00:29:06Hello, everyone.
00:29:07I'm the fiancé Eric has spent 15 years searching for.
00:29:14Congratulations, Eric,
00:29:15on finally finding your long-lost love.
00:29:18Chloe is absolutely stunning.
00:29:21She and Eric are truly a match made in heaven.
00:29:30Allara,
00:29:30what's a country bumping like you still doing here?
00:29:33Now that the real fiancé has been found,
00:29:35you can get dosed.
00:29:39Is that bracelet you're wearing real?
00:29:41Eric verified the bracelet himself.
00:29:44How could it possibly be fake?
00:29:50Grandma, you're here.
00:29:52What are you doing here?
00:29:54You're not welcome.
00:29:56Grandma, you've got it all wrong.
00:29:58Hasn't Eric been searching for the girl
00:29:59he rescued from that fire 15 years ago?
00:30:01That's me.
00:30:02She's the imposter.
00:30:04I'm not a scammer, Grandma.
00:30:06I saved you in the hospital that day.
00:30:07I purged the dark poison from your body.
00:30:11Really?
00:30:13Unfortunately,
00:30:14I was unconscious at the time,
00:30:15so I don't know exactly what happened.
00:30:17She's so desperate for attention,
00:30:19she'd even take credit for saving someone's life.
00:30:22That country, Brumpen,
00:30:23has no manners.
00:30:24Every word out of her mouth is a lie.
00:30:27So the old hag was unconscious.
00:30:29This will be easy.
00:30:32Don't let her fool you.
00:30:33She wasn't the one who saved Grandma.
00:30:35It was Dr. X,
00:30:37whom I brought in.
00:30:40Please welcome.
00:30:45This is Dr. X,
00:30:47a true master of medicine.
00:30:48He's the one who treated Grandma
00:30:50at the hospital that day.
00:30:51Allora's nothing but a shameless fraud
00:30:53who stole credit for Dr. X's work.
00:30:58Ma'am,
00:30:59the toxins haven't been fully purged from your body.
00:31:02Only this holy elixir can truly cure you.
00:31:06There's something wrong with it.
00:31:07I'm not drinking that.
00:31:09Grandma,
00:31:10you need to drink this to get better.
00:31:16What the hell are you doing?
00:31:22Grandma,
00:31:22are you okay?
00:31:30murder!
00:31:31Call an ambulance!
00:31:33Somebody help her!
00:31:35This isn't my fault!
00:31:37You told me to give her the potion!
00:31:40You hurt her,
00:31:41and now you think you can run?
00:31:47Grandma!
00:32:01Hilara,
00:32:02don't let them get away.
00:32:06My God!
00:32:07That's the same magic circle
00:32:08that saved her in the hospital!
00:32:10You're the master!
00:32:11I knew it was you!
00:32:12I finally found you again!
00:32:14So you really were the one who saved me.
00:32:17We were meant to meet.
00:32:19This can't be happening.
00:32:25You thought you could fool me
00:32:27with some worthless piece of junk?
00:32:36You dared impersonate her
00:32:39and deceive me.
00:32:40You almost got Grandma killed!
00:32:42Eric,
00:32:43I was wrong!
00:32:43I don't know what came over me!
00:32:45Please forgive me!
00:32:47Throw her in the ocean
00:32:49and let the sharks have her.
00:33:12Useless!
00:33:13You can't even handle
00:33:14one simple task!
00:33:15Please!
00:33:16Don't be angry!
00:33:17That girl's magic circle
00:33:19is too strange!
00:33:20We couldn't break it!
00:33:23The defenses protecting Eric's family
00:33:25are just as troublesome.
00:33:27We need the Guardian Corps
00:33:28if we're ever going to break through!
00:33:31At tomorrow's mystery box auction,
00:33:33we have to win the box
00:33:34containing the Magic Guardian Corps!
00:33:36The Magic Corps is at the heart
00:33:38of the wards protecting Eric's family.
00:33:40After all these years,
00:33:42their supply must be nearly depleted.
00:33:48Cut off the estate's supply of corps
00:33:51and in three days,
00:33:52their defenses won't stand a chance
00:33:54against us.
00:33:56But if we show ourselves,
00:33:57the Holy Lights Alliance
00:33:58will come after us!
00:34:00Who will attend the auction tomorrow?
00:34:02Fiona and Chloe, of course.
00:34:05Give them the funding they need.
00:34:07No matter what,
00:34:08they cannot let Eric get the Magic Corps.
00:34:18Still in a wheelchair, Eric?
00:34:20I guess those legs of yours
00:34:22are never going to heal.
00:34:25It's not very classy
00:34:26to wish someone ill, sir.
00:34:28One cripple
00:34:28and one vulgar little brat.
00:34:31Eric, you two really are
00:34:32a perfect match.
00:34:34Smith, you have a death wish!
00:34:41What did you just do?
00:34:49Your wife's due soon,
00:34:51isn't she, Mr. Smith?
00:34:52Do you know who the father is?
00:34:53What the hell are you talking about?
00:34:56Nonsense.
00:34:57You've been practicing black magic
00:34:58for years, haven't you?
00:35:00Black magic?
00:35:01I don't know what you're talking about!
00:35:04Your black magic made you sterile
00:35:05a long time ago.
00:35:06How could that child
00:35:07possibly be yours?
00:35:09Sir, there's a problem
00:35:10with your fertility.
00:35:11You may not be able
00:35:12to have children.
00:35:20That's ridiculous!
00:35:22My wife is already pregnant!
00:35:28You cheated on me?
00:35:30Honey, let me explain.
00:35:32I didn't...
00:35:33I never meant for this to happen.
00:35:38You rotten cheat!
00:35:40You're coming home with me!
00:35:41We'll settle this there!
00:35:45Honey, please forgive me!
00:35:47I'll never do it again!
00:35:52Ladies and gentlemen,
00:35:54the mystery box auction
00:35:56is officially underway!
00:35:57The magic crystal core
00:35:59is hidden in one of the boxes
00:36:01behind me.
00:36:02Let the excitement begin!
00:36:08Mystery box number eight
00:36:09goes to Mike.
00:36:10Congratulations!
00:36:13The next one
00:36:14is mystery box
00:36:15number 11.
00:36:26Ladies and gentlemen,
00:36:27this is one of our
00:36:28grand finale mystery boxes.
00:36:30It may contain a top-tier
00:36:31enchanted guardian crystal core.
00:36:33Place your bids now!
00:36:35$50 million!
00:36:42Even at $50 million,
00:36:43I have to take the gamble.
00:36:44The estate's defense crystal core
00:36:46won't last more than a few days.
00:36:48Don't bid.
00:36:49There's nothing but a worthless
00:36:50rock inside.
00:36:53You really want this box,
00:36:54don't you, Eric?
00:36:55Sorry, but no matter what you bid,
00:36:57I'll bid one dollar more.
00:36:59You!
00:37:01I'll pay $1 billion!
00:37:04You're doing this just to spite me,
00:37:06aren't you?
00:37:08Let's get one thing straight.
00:37:10You were the one who went after
00:37:11my husband first.
00:37:13Weren't you going to raise the bid?
00:37:14Go ahead.
00:37:15Fine!
00:37:16$1 billion and once!
00:37:18Do I hear more than $1 billion?
00:37:20No?
00:37:21$1 billion going once,
00:37:22going twice?
00:37:22Sold!
00:37:23Miss Chloe,
00:37:24the mystery box is yours!
00:37:25Cut it open right now!
00:37:27The magic crystal core
00:37:28has to be inside!
00:37:35What a shame!
00:37:36It's nothing but a worthless rock!
00:37:40No,
00:37:40that's impossible.
00:37:42Didn't you say
00:37:42you sensed magical energy inside?
00:37:44If we don't get the crystal hair today,
00:37:46the boss will tear us apart!
00:37:47Next one.
00:37:48If you've got the means...
00:37:50$500 million.
00:37:53$500 million
00:37:55plus $1
00:37:57$900 million!
00:38:00$2 billion!
00:38:01$4 billion!
00:38:03$6 billion!
00:38:11Don't bid again.
00:38:14We don't have any money left.
00:38:19One mystery box remains.
00:38:22Bidding starts at $10,000.
00:38:24Any takers?
00:38:25You're actually selling this trash?
00:38:27Even a beggar wouldn't take it for free.
00:38:37Trash?
00:38:38If you don't want it,
00:38:39I do.
00:38:40$10,000.
00:38:42Congratulations, Alora!
00:38:43You've won the last one
00:38:44of tonight's mystery boxes.
00:38:46Shall we open it now?
00:38:47Open it!
00:38:52Oh my god!
00:38:54It's a top tier
00:38:55Infermed Guardian crystal core!
00:38:57No!
00:38:57How could she possibly
00:38:58find a treasure like that?
00:39:02Here.
00:39:03It's yours.
00:39:05Chloe,
00:39:05pay the $6 billion balance
00:39:07immediately.
00:39:08Please!
00:39:09You have to pay it for me!
00:39:12You idiot!
00:39:13Alara played you!
00:39:14You're on your own
00:39:15with this debt.
00:39:16We have no use
00:39:17for dead weight like you.
00:39:21Can't pay?
00:39:23Security,
00:39:24detain her
00:39:24and let the court
00:39:25steal with her.
00:39:27The Sterling family
00:39:28can look forward
00:39:29to bankruptcy.
00:39:33No!
00:39:40Useless, all of you!
00:39:42You wasted over
00:39:43$10 billion
00:39:44and Eric still
00:39:45got the magic core!
00:39:49My lord,
00:39:50now that they have
00:39:51the core,
00:39:52the estate's defenses
00:39:53will be impenetrable!
00:39:56If we can't get past
00:39:58the estate's security,
00:39:59we'll take down
00:40:00his business empire first
00:40:02and cut off
00:40:03their cash flow.
00:40:06Spirits of the abyss
00:40:07heed my call.
00:40:08Blood thirst curse!
00:40:12Descend upon them!
00:40:14Devour everything
00:40:15they have!
00:40:28It hurts!
00:40:29It feels like bugs
00:40:31are chewing
00:40:31through my veins!
00:40:34Help!
00:40:35Help!
00:40:35I can't breathe!
00:40:43Sir, this isn't good!
00:40:44We're losing
00:40:45our overseas funds fast!
00:40:49Sir,
00:40:50this is a black magic curse.
00:40:52Every exorcist
00:40:53we brought in
00:40:53was struck down
00:40:53by the backlash.
00:40:54You need to get out of here!
00:40:58They're coming for me.
00:41:00Where could I possibly run?
00:41:07So what if you manage
00:41:09to defend the estate,
00:41:10Eric?
00:41:11Today,
00:41:11this entire
00:41:12business empire
00:41:14will be wiped out
00:41:15by the curse!
00:41:16Even if it kills me,
00:41:18I won't let you
00:41:19get away with this.
00:41:25It's first thing
00:41:26in the morning,
00:41:26and you've already
00:41:27trashed my husband's company.
00:41:29you're paying for the damage.
00:41:34You really think
00:41:35this pathetic trick
00:41:36is worth showing off?
00:41:38Who the hell
00:41:39is this bitch?
00:41:40Get lost!
00:41:46Die!
00:41:48Alara!
00:41:49Look out!
00:41:49Get out of here!
00:41:51They don't stand
00:41:52a chance against me.
00:42:08That's the six-point star formation!
00:42:10It's been lost
00:42:11for a hundred years!
00:42:13Who are you?
00:42:16You don't deserve to know.
00:42:18Come after my husband again,
00:42:19and I'll kill
00:42:21every last one of you.
00:42:27How did you know
00:42:29the company was in trouble?
00:42:31Their magic reeks so badly
00:42:32I could smell it
00:42:33from miles away.
00:42:38Oh no!
00:42:39My husband's in trouble!
00:42:41Hurry!
00:42:42I need five cheese buns to go!
00:42:47If it hadn't been for you today,
00:42:49the whole company
00:42:50would have been done for.
00:42:54Everyone, come here!
00:42:55This is my wife, Alara.
00:42:57She's the one
00:42:58who just saved you.
00:43:01Thank you, Mrs. Sterling.
00:43:04All right, back to work.
00:43:07You just let them go?
00:43:09I marked them.
00:43:11Once they lead us
00:43:12to their hideout,
00:43:13we'll take them all down.
00:43:19Damn you, Alara!
00:43:20You left me with nothing,
00:43:22and I won't let you
00:43:22get away with it!
00:43:30Broke loser!
00:43:31What a waste of my time!
00:43:33Is this
00:43:34the Supreme Mage's Ignea?
00:43:35How did it end up here?
00:43:39The Supreme Mage
00:43:40is practically a god
00:43:41to the elite.
00:43:42Now that I have
00:43:42the Mage's Token,
00:43:43doesn't that mean
00:43:44I command every prominent
00:43:45figure in Los Angeles?
00:43:47Oh my god!
00:43:48You actually got
00:43:49the Supreme Mage's Token?
00:43:51Spread the word right now!
00:43:53Tell everyone,
00:43:54I'm the Supreme Mage's
00:43:55sole disciple
00:43:56here on my master's behalf!
00:44:01Chloe, we were blind before!
00:44:03Please, have mercy on us!
00:44:05We're offering you
00:44:06a 30% stake in our company
00:44:08as tribute
00:44:08to the Supreme Mage's heir!
00:44:10Since you've shown
00:44:11such sincerity,
00:44:13I'll give you a chance
00:44:14to redeem yourselves.
00:44:16Yes!
00:44:17We'll do whatever
00:44:17you say, Chloe!
00:44:18Mobilize every resource
00:44:19in the city
00:44:20and crush
00:44:20Eric's family conglomerate!
00:44:22That's my girl!
00:44:23Now our family
00:44:23is going to become
00:44:24the number one
00:44:24financial powerhouse
00:44:25in Los Angeles!
00:44:26I want that cripple
00:44:27Eric on his knees
00:44:28personally delivering
00:44:29Alara to me
00:44:30so she can die!
00:44:41Eric,
00:44:42every business leader
00:44:43in the city
00:44:43is terrified
00:44:43of the token Chloe has.
00:44:45Almost all our clients
00:44:46have pulled out,
00:44:46our stock has completely
00:44:47collapsed,
00:44:47and we're on the verge
00:44:48of bankruptcy!
00:44:50Hmph!
00:44:51So our stock took a hit.
00:44:53Let them do their worst.
00:44:56The estate is surrounded.
00:45:00Eric,
00:45:01hand Alayma over now,
00:45:03or we'll reign
00:45:04your estate to the ground.
00:45:06In your dreams!
00:45:07Just let anyone
00:45:08try to lay a finger
00:45:08on my wife!
00:45:09Eric,
00:45:10don't do anything rash.
00:45:11We can't afford
00:45:11to cross the Supreme Mage.
00:45:13So what if it's
00:45:14the Supreme Mage?
00:45:15I'm not someone
00:45:15to be trifled with either.
00:45:17What kind of man
00:45:18would I be
00:45:19if I couldn't protect
00:45:19my own wife?
00:45:24Why do you look like
00:45:25you're out for blood?
00:45:26Who made you mad?
00:45:29Chloe has the
00:45:30Supreme Mage's token.
00:45:33Oh no!
00:45:34This is bad!
00:45:36What's wrong?
00:45:37Is something not feeling right?
00:45:39When I came back,
00:45:40my mentor gave me
00:45:41one token
00:45:42and said it could
00:45:42command the entire
00:45:43underworld.
00:45:44But I think
00:45:45I lost it.
00:45:47Don't tell me
00:45:47the one Chloe
00:45:48has is Alara's?
00:45:53Lightning!
00:45:54Strike them down!
00:45:58Honey,
00:45:59are you saying
00:46:00the Supreme Mage
00:46:01is your mentor?
00:46:02Yeah?
00:46:03Is that so strange?
00:46:04In that case,
00:46:06spread the word.
00:46:07Anyone who forces
00:46:08their way in
00:46:08is to be killed
00:46:09on sight.
00:46:12You can't protect her!
00:46:16When the Supreme Major
00:46:18arrives tomorrow,
00:46:21you're all finished!
00:46:23We'll see
00:46:23who's finished tomorrow.
00:46:29Leo,
00:46:30Chloe's causing trouble
00:46:30at the office again.
00:46:31We can't stop her.
00:46:34Leave it to me.
00:46:38Clear all this out!
00:46:40I don't like
00:46:40the look of it!
00:46:41Mrs. Sterling,
00:46:42this is Eric Group.
00:46:43You have no right
00:46:44to touch anything here!
00:46:46How dare you
00:46:47talk back to me!
00:46:48You think I can't
00:46:48wipe out your whole family
00:46:50with a single word?
00:46:54Hmm.
00:46:55Chloe's gone too far.
00:46:57It's time to teach
00:46:58her a lesson.
00:47:08What's happening
00:47:09to my throat?
00:47:10Why can't I control it?
00:47:13You!
00:47:14I secretly let out
00:47:15a huge, disgusting fart
00:47:16in the elevator
00:47:17and I wiped a booger
00:47:19on my bodyguard's suit!
00:47:21This is huge!
00:47:22Record it
00:47:23and post it online!
00:47:24The great Supreme
00:47:24Mage's disciple
00:47:25is absolutely disgusting!
00:47:27No!
00:47:27Shut up!
00:47:28I don't want to say
00:47:28any of this!
00:47:29My feet stink
00:47:31and I never wash them!
00:47:37This has to be your doing!
00:47:39Just you wait!
00:47:40When my master arrives
00:47:42at tomorrow's event,
00:47:43you won't live
00:47:44to see another day!
00:47:55Today, my master
00:47:57will be here in person
00:47:58and together
00:47:59we'll meet you all!
00:48:01First of all,
00:48:02I want the Eric family
00:48:04to completely disappear
00:48:05from Los Angeles.
00:48:08The Eric family
00:48:10is finished.
00:48:11They angered
00:48:12the Supreme Mage's disciple.
00:48:14No one can save them now.
00:48:25So, you've finally come
00:48:27to kneel
00:48:27and beg for mercy?
00:48:28I order you to make her
00:48:29get on her knees
00:48:30and apologize to me
00:48:31right now!
00:48:32Maybe I'll ask my master
00:48:33to show mercy
00:48:34and spare the one
00:48:36pathetic life you have.
00:48:37Stop this, Chloe.
00:48:39You know exactly
00:48:40where that token came from.
00:48:41Do you really think
00:48:42you're the Supreme Mage's disciple?
00:48:43What are you talking about?
00:48:45My master gave me
00:48:45this token personally.
00:48:46How could it be fake?
00:48:47Get out of here!
00:48:48Who do you think
00:48:48you are questioning
00:48:49the Supreme Mage's disciple?
00:48:51Throw her out!
00:48:52Throw her out!
00:48:54Who dares bully my disciple?
00:49:09We welcome the Supreme Mage!
00:49:13Master, you've finally come
00:49:15to stand up for me!
00:49:16They're the ones
00:49:16who bullied me!
00:49:17Master, kill them for me!
00:49:19What a shame.
00:49:20Of all the people
00:49:21they could have crossed,
00:49:22it had to be Chloe.
00:49:23Not even God
00:49:24can save them now.
00:49:28Oh, my dear disciple,
00:49:30I've missed you so much!
00:49:31I heard some fraud
00:49:32was using my token
00:49:33to con people everywhere,
00:49:35so she's the one!
00:49:37I'm still furious.
00:49:38This is an outrageous
00:49:39insult to my reputation!
00:49:42No!
00:49:43This can't be!
00:49:44I'm the Supreme Mage's
00:49:46true successor!
00:49:48Alara!
00:49:48You've ruined everything
00:49:50for me again!
00:49:52Die!
00:49:53Die!
00:49:56Die!
00:50:07Oh, my God!
00:50:08Look!
00:50:09Eric's on his feet!
00:50:12That aura!
00:50:14My God!
00:50:16He's a legendary
00:50:17transcendent combat master!
00:50:23Our intel was wrong!
00:50:24Retreat!
00:50:25Eric's a transcendent
00:50:26combat master!
00:50:27We can't take him!
00:50:29You thought that
00:50:29because I was crippled,
00:50:30you could abuse my wife
00:50:32however you pleased?
00:50:33The wheelchair
00:50:34was just a ruse
00:50:35to draw you creatures
00:50:36of dark out of hiding!
00:50:37My wife restored me
00:50:38to peak condition
00:50:39long ago,
00:50:39so who wants
00:50:40to challenge me?
00:50:43Honey,
00:50:44I didn't scare you
00:50:45back there, did I?
00:50:46With acting like that,
00:50:47it's a shame
00:50:48you don't have an Oscar.
00:50:50From this day forward,
00:50:51if anyone lays a finger
00:50:53on my wife,
00:50:54I'll stop at nothing
00:50:55to wipe out
00:50:55their entire family!
00:51:01The kid's got some presents.
00:51:03I suppose he's just
00:51:04barely worthy
00:51:05of my disciple.
00:51:06I can't believe
00:51:07you lied to me too!
00:51:08Sorry, honey,
00:51:08I had to keep you
00:51:09in the dark
00:51:09so I could draw out
00:51:10whoever was pulling
00:51:10the strings.
00:51:11Then you're paying me
00:51:12double for all the time
00:51:12I spent wheeling you around.
00:51:14Deal.
00:51:15My life is yours anyway.
00:51:16You can have me
00:51:17and the card.
00:51:20That's all you've got?
00:51:21And you still
00:51:22dared to pose
00:51:23as my disciple?
00:51:25You're certainly
00:51:26not short on nerve!
00:51:28Supreme Master,
00:51:29please save me!
00:51:30I know I was wrong!
00:51:31Please have mercy!
00:51:35Old man,
00:51:36you just came out
00:51:37of Suclune
00:51:37and you're already
00:51:38drinking soda?
00:51:39Keep that up
00:51:40and you'll get
00:51:41osteoporosis.
00:51:43What do you know?
00:51:44This is the ultimate
00:51:46big city treat!
00:51:49Thank you for stepping in,
00:51:51Supreme Mage.
00:51:52All right, all right.
00:51:53Hurry up
00:51:54and take my favorite
00:51:54disciple home.
00:51:55I'm starving,
00:51:56so treat me
00:51:57to something hood.
00:52:00Hey, put me down.
00:52:02I have legs.
00:52:03I can walk.
00:52:05No.
00:52:06I'll carry you
00:52:07for the rest of our lives.
00:52:11Come with us.
00:52:12The leader wants
00:52:13to see you.
00:52:18You idiot!
00:52:27My whole body
00:52:28is healed?
00:52:29You're useless.
00:52:32This is the
00:52:32Abyss Puppet Potion.
00:52:34Once he drinks it,
00:52:35he'll become a slave
00:52:36with no mind
00:52:37or will his own.
00:52:38Do whatever it takes
00:52:39to get Eric
00:52:40to drink it.
00:52:41Thank you, my lord.
00:52:42I won't let you down.
00:52:44Eric,
00:52:45I really have
00:52:46nowhere else to go!
00:52:47For the sake
00:52:48of what we once had,
00:52:49could you please
00:52:50meet with me?
00:52:50I'm begging you!
00:52:51I don't have time.
00:52:52I have something
00:52:53really important
00:52:54to tell you.
00:52:55It's about the Dark Mages.
00:52:56Eric,
00:52:57these are all
00:52:58the Sterling family
00:52:59has left.
00:52:59I'm willing to give
00:53:00them all to you.
00:53:01What are you up to
00:53:01this time?
00:53:02How did the Dark Mages
00:53:03tell you to set me up?
00:53:04Nothing like that.
00:53:05I just came to my senses
00:53:07and regret what I did.
00:53:08Is that so hard to believe?
00:53:09I really have
00:53:10nowhere else to turn.
00:53:11Let's put the past
00:53:12behind us.
00:53:13Please,
00:53:14just put in a word
00:53:15with Alara
00:53:15and ask the Supreme Mage
00:53:17to give me one chance
00:53:17to live.
00:53:23What did you put
00:53:24in my coffee?
00:53:31Something that'll
00:53:32make you do as I say.
00:53:34Now be good
00:53:35and obey me.
00:53:39Get away from me!
00:53:40Don't touch me!
00:53:47You can't escape!
00:53:49Once I make you mine,
00:53:50everything you have
00:53:51will belong to me!
00:54:01Lay a hand on my man
00:54:03and you're dead!
00:54:08Tear her apart!
00:54:10Help!
00:54:11Don't bite me!
00:54:12Get away!
00:54:17Eric!
00:54:18Are you okay?
00:54:19Stay back!
00:54:20Don't touch me!
00:54:24I'm afraid
00:54:25I won't be able
00:54:26to control myself.
00:54:28I'm your wife.
00:54:30Whatever you do to me,
00:54:31I want it.
00:54:35Alara,
00:54:37don't regret this.
00:54:47Thank you,
00:54:48Alara.
00:54:51Eric!
00:54:52This isn't good!
00:54:53The Dark Mages
00:54:54used a teleportation portal
00:54:55to launch a surprise attack
00:54:56on the estate!
00:54:57What's the situation?
00:55:00They took your grandmother
00:55:01and the old butler.
00:55:02They want you to bring
00:55:03the blood jade box
00:55:04to Death Valley
00:55:05in exchange for them!
00:55:06Damn it!
00:55:10They went after
00:55:11my grandmother today.
00:55:12They're all going
00:55:13straight to hell!
00:55:22Alara,
00:55:23we could be going up
00:55:24against the entire
00:55:24Dark Maester Alliance
00:55:25this time.
00:55:26So what?
00:55:27They came after
00:55:28my family
00:55:29with everything
00:55:29we've got.
00:55:35They came after
00:55:37all.
00:55:42Come!
00:55:43Death Valley
00:55:44will be your grave!
00:55:53Eric,
00:55:54you shouldn't have
00:55:55come.
00:55:57It's a death trap.
00:56:09I brought the box!
00:56:11Let them go now!
00:56:14Throw me the box
00:56:15or I'll snap
00:56:16this old woman's neck
00:56:17right now!
00:56:17I'll snap it out!
00:56:22Eric!
00:56:23Eric!
00:56:24Alara is the girl
00:56:24who was rescued
00:56:25from that fire
00:56:26all those years ago!
00:56:27Don't give him
00:56:28them the box!
00:56:28Eric,
00:56:29take Alara and go!
00:56:30You stubborn
00:56:31old fool!
00:56:32Shut up!
00:56:33Eric,
00:56:33I switched the bracelets
00:56:35to keep the Dark
00:56:35Mage from tracking you
00:56:36by your aura!
00:56:38I secretly
00:56:39sewed the real one
00:56:40into the hidden
00:56:40inner pocket
00:56:41of your suit!
00:56:42You're the girl
00:56:43I've been searching for?
00:56:46You're really
00:56:46the one
00:56:47my mentor
00:56:47said saved me?
00:56:58It was you
00:56:59all along.
00:57:00Thank God.
00:57:04The box
00:57:05and the key
00:57:05are finally together!
00:57:07Seize them!
00:57:08Bring me the bracelet
00:57:09and the box!
00:57:12You want to fight?
00:57:14Bring it on!
00:57:22That damn
00:57:23pure holy light!
00:57:24Block it!
00:57:29Ah!
00:57:30My magic's gone!
00:57:31I can't see!
00:57:34Ah!
00:57:44Give it to me!
00:57:46The supreme power
00:57:47of the abyss
00:57:48is destined
00:57:48to be mine!
00:58:01That aura!
00:58:03It's pure evil!
00:58:05Hold your breath!
00:58:06That dark light
00:58:07is corrosive!
00:58:08We're doomed!
00:58:09Stop him!
00:58:11That's the witch's heart!
00:58:12You can't let her
00:58:13come back to life!
00:58:17My great master!
00:58:19I have finally
00:58:20set you free!
00:58:21Grant me your power!
00:58:29My revered master!
00:58:31I offer you my body
00:58:32and swear to serve you
00:58:34for all eternity!
00:58:40Get back!
00:58:42He's merging
00:58:42with the dark witch's power!
00:58:45At last, my master!
00:58:47I've become one with you!
00:58:49What an honor!
00:58:53His magic is more than
00:58:54ten times as powerful
00:58:55as it was before!
00:58:58You miserable insects!
00:59:01Die!
00:59:05Watch out, Alara!
00:59:06I'll hold him off!
00:59:11Alara, remember the fire
00:59:13fifteen years ago?
00:59:14I'm the one who killed
00:59:15your mother!
00:59:18What did you say?
00:59:19You killed my mother?
00:59:20She exhausted her magic
00:59:22sealing away this heart!
00:59:23Then, when she was at her
00:59:24weakest, I killed her!
00:59:26If it hadn't been for you
00:59:27back then,
00:59:28Alara never would have
00:59:29caused me so much trouble.
00:59:31I regret not killing you
00:59:33in those ruins, too!
00:59:34But today,
00:59:35it all ends!
00:59:44You pay for killing
00:59:46my mother!
00:59:57Together,
00:59:58we'll kill him
00:59:58and avenge your mother!
01:00:00Demon,
01:00:01this is where you meet
01:00:02your eternal damnation.
01:00:05spirits of hell
01:00:07devour their flesh
01:00:08and souls!
01:00:12Stand in my way
01:00:14and die!
01:00:14I'll cut through
01:00:15every last one of you!
01:00:19Hear the thunder
01:00:20of the highest heavens!
01:00:22Let the almighty's wrath
01:00:23descend upon the earth!
01:00:24Let no unclean spirit
01:00:26escape the holy fire!
01:00:28No!
01:00:28This power can't possibly
01:00:29be stronger than mine!
01:00:33My heart!
01:00:34No!
01:00:39It's finally over.
01:00:41We won.
01:00:45What the hell is that?
01:00:46It's coming right at me!
01:00:48Alara, move!
01:00:49Don't let it touch you!
01:00:53It hurts!
01:00:58It hurts!
01:00:59I feel like I'm being
01:01:00torn apart!
01:01:04Alara!
01:01:06Alara!
01:01:07Take my power!
01:01:08You have to hold on!
01:01:20Hold her down
01:01:21and don't let her move!
01:01:22I'll seal the evil heart!
01:01:42She's alive, but she's far
01:01:43from out of danger.
01:01:44What's wrong with her?
01:01:45Is she in danger
01:01:46of not making it?
01:01:47The Dark Witch's heart
01:01:48can't be destroyed.
01:01:50To protect itself,
01:01:51it forced its way
01:01:52into a host.
01:01:53You mean it's using
01:01:54Alara as its new vessel?
01:01:56I've sealed it,
01:01:57but only temporarily.
01:01:59If we can't destroy it
01:02:00for good, she may-
01:02:01What's the worst case scenario?
01:02:02Please tell me the truth!
01:02:03She could succumb to the darkness
01:02:04at any moment
01:02:05and become the next Dark Witch.
01:02:07That's not gonna happen!
01:02:08You can't leave her side
01:02:09for even a second.
01:02:10Give her condition.
01:02:11The International Magic Council
01:02:12is bound to intervene.
01:02:14I promise,
01:02:15I'll keep her safe.
01:02:16Even if I have to take
01:02:17on the whole world,
01:02:18I'll protect her.
01:02:18Anyone who lays a hand
01:02:19on her dies!
01:02:30My powers are out of control.
01:02:32Any living thing
01:02:33that comes near me dies.
01:02:35Am I destined to become
01:02:37a murderous Dark Witch?
01:02:43Honey,
01:02:45are you feeling any better today?
01:02:48I'm fine.
01:02:49You should get back to work.
01:02:56I can't drag you
01:02:57and Grandma into this.
01:03:16Where do you think
01:03:17you're going in this storm?
01:03:19Don't come any closer!
01:03:21The dark magic inside me
01:03:23will hurt you!
01:03:27Even if you become a witch
01:03:29who destroys the world,
01:03:30you're still my wife!
01:03:32Let go of me!
01:03:34I'll kill you!
01:03:36I'll never let you go,
01:03:38even if it kills me!
01:03:46This is our most closely guarded secret.
01:03:49If you don't want the dark magic
01:03:50to consume you,
01:03:52you must keep brewing
01:03:53and drinking the sacred potion,
01:03:55then cast the holy light spell
01:03:56to purge the dark magic
01:03:58from your body.
01:03:59Will that stop my heart
01:04:01from turning against me for good?
01:04:04This is your last chance.
01:04:07Tell me what you need
01:04:08and I'll find it.
01:04:10I'll put every resource
01:04:11I have into this.
01:04:25This potion is taking
01:04:26everything I've got.
01:04:29I feel completely drained.
01:04:34I made this for you.
01:04:35It'll restore your magic.
01:04:37What did you give me?
01:04:38Why does my whole body
01:04:39feel so hot?
01:04:41Just bear with it.
01:04:42This is the only way
01:04:44to keep you in control.
01:04:51Thank you for everything today.
01:04:54After drinking the potion,
01:04:56my chest doesn't hurt anymore.
01:04:58So,
01:04:59how are you going to repay me?
01:05:18Someone attacking the defensive barrier?
01:05:20Oh no,
01:05:20they breached the outer walls!
01:05:22Who's come here
01:05:22looking to die at this hour?
01:05:25It's Fiona!
01:05:26She's broken in
01:05:27with a hell beast!
01:05:38Eric!
01:05:39Alara!
01:05:40You'll both pay
01:05:41with your lives
01:05:42for my daughter!
01:05:57You filthy beast!
01:05:59How dare you attack
01:06:01my estate?
01:06:01Tear him apart!
01:06:03Burn this entire estate
01:06:05to the ground!
01:06:08Go back to the depths
01:06:09of hell
01:06:09where you belong!
01:06:27You hurt my husband!
01:06:30I'll kill you!
01:06:35Elena,
01:06:37you fully hand-yeled
01:06:38the heart's power?
01:06:39No one's coming
01:06:40to save you,
01:06:41scum, today.
01:06:43Fuck!
01:06:50You pieces of trash
01:06:52think you can
01:06:53destroy my home?
01:06:58Burn her alive!
01:07:00Burn that bitch
01:07:01who doesn't know
01:07:01her place
01:07:02to ashes!
01:07:05let salvation
01:07:07and annihilation
01:07:08unite
01:07:09as arcane fury
01:07:10disintegrate
01:07:11before me!
01:07:20No!
01:07:21That's impossible!
01:07:22My three-headed
01:07:23hell house
01:07:24was destroyed
01:07:26in a single blow!
01:07:27The Sterling family's
01:07:29farce ends here
01:07:30and so
01:07:32does your life.
01:07:33It hurts!
01:07:35The forfilling
01:07:36summoning rule
01:07:36is taking its toll!
01:07:38Somebody help me!
01:07:40No!
01:07:44We finally wiped out
01:07:46the last remnants
01:07:47of the Sterling family.
01:07:49Sir!
01:07:50Ma'am!
01:07:51Are you alright?
01:07:52We brought
01:07:53the medical kit!
01:07:55Honey, I'm so tired.
01:07:57I don't want
01:07:57to do anything
01:07:58right now.
01:07:59I just want
01:07:59a double cheeseburger.
01:08:01Okay.
01:08:02I'll buy you
01:08:03ten burgers,
01:08:03one hundred burgers.
01:08:04No, I'll buy
01:08:05every fast food
01:08:06restaurant in Los Angeles
01:08:07and have them
01:08:08make burgers for you
01:08:08whenever you want.
01:08:13When all this is over,
01:08:14I swear I'll give you
01:08:15the grandest wedding
01:08:16in the world.
01:08:17You said it yourself.
01:08:18No backing out now.
01:08:29Sir, the pink diamond
01:08:30tiara just arrived
01:08:32from South Africa.
01:08:33I'm sure ma'am
01:08:34will love it.
01:08:36This is way
01:08:37too expensive.
01:08:38Honestly,
01:08:39I'd be fine
01:08:40with a ten dollar
01:08:41hair clip.
01:08:43My wife deserves
01:08:44nothing but the best.
01:08:52Who dares storm
01:08:53the Eric Mancher Hall
01:08:54estate?
01:09:03The International
01:09:04Magic Council
01:09:04is acting under orders.
01:09:06Everyone else,
01:09:07stand back.
01:09:08Alara has been fused
01:09:09with the evil heart
01:09:10of a black witch.
01:09:11She must come with us.
01:09:13Come with you?
01:09:14What, for coffee
01:09:15and a chat?
01:09:15We're taking you back
01:09:16to be completely purified
01:09:18so you'll never threaten
01:09:19the magical world again.
01:09:21You're not taking her
01:09:22anywhere.
01:09:25You're just one
01:09:26mortal fighter.
01:09:27You dare defy
01:09:29the council's judgment?
01:09:36Such terrifying magic.
01:09:38He's no ordinary fighter.
01:09:42My wife is not yours
01:09:44to judge.
01:09:45You hypocrites.
01:09:46You've brought this
01:09:47on yourselves.
01:09:48Form the array.
01:09:49Cast the Viber motion
01:09:50and destroy this place.
01:10:03Let's see who dares
01:10:04lay a hand
01:10:05on my favorite student.
01:10:15You blind fools.
01:10:17Take a good look at this.
01:10:25That's the token
01:10:27of the legendary
01:10:27supreme master.
01:10:30She's my favorite student.
01:10:32Just try laying a hand
01:10:33on her.
01:10:34No, no, no.
01:10:40Please, supreme major,
01:10:42don't be angry.
01:10:43My subordinates
01:10:44shouldn't know any better,
01:10:46but the dark magic
01:10:47inside her
01:10:48is still a legitimate concern.
01:10:52If you're afraid,
01:10:53I'll lose control
01:10:54and turn into a monster.
01:10:59Then let me prove
01:11:01I won't.
01:11:02Honey, be careful.
01:11:04Let her.
01:11:04This is her best chance
01:11:06to prove herself
01:11:07to the magical world.
01:11:17My body,
01:11:18it doesn't hurt anymore.
01:11:21It's as if my organs
01:11:22have been restored.
01:11:27Thank you, ma'am.
01:11:29What?
01:11:33The Count recognizes
01:11:34your rightful status.
01:11:35We will no longer pursue
01:11:37the matter of the dark
01:11:38which is hard.
01:11:58Alright.
01:11:59No one's going to bother
01:12:00you two now.
01:12:03Kid,
01:12:04tomorrow's your wedding.
01:12:05get ready
01:12:06for the most important
01:12:07moment of your life.
01:12:12Don't worry.
01:12:13I'll never let anyone
01:12:14hurt her.
01:12:24Leo,
01:12:25where did Eric go today?
01:12:27Why is he being
01:12:27so secret this?
01:12:29He said he had
01:12:30an important
01:12:31international business meeting.
01:12:42look at the big screen.
01:12:52Look at the big screen.
01:13:09He didn't have to go to all this trouble.
01:13:27He didn't have to go to all this trouble.
01:13:29Alora,
01:13:31thank you for coming
01:13:31into my life
01:13:32that day.
01:13:33All for a hundred dollars.
01:13:39This ring was forged
01:13:40from the keepsakes
01:13:41that brought us together.
01:13:43Now it'll bind us forever.
01:13:48Alora,
01:13:49will you marry me
01:13:50and be my boss
01:13:51for the rest of my life?
01:13:52Say yes!
01:13:53Say yes!
01:13:56Yes,
01:13:57I will.
01:14:11Why is this menu
01:14:13full of fancy French food?
01:14:15No,
01:14:15this won't do at all.
01:14:16It's not fit
01:14:17for the Supreme Mage.
01:14:19I want a thousand
01:14:21double cheeseburgers
01:14:23added to the head table.
01:14:24Now that's
01:14:25a proper feast.
01:14:30Do as the Supreme Mage says.
01:14:35Call the best burger restaurant
01:14:37in Los Angeles
01:14:37and bring their chef here.
01:14:40Sew every one of these
01:14:42onto the skirt
01:14:44of Alora's wedding dress.
01:14:49Don't leave
01:14:50a single one out.
01:14:54Grandma,
01:14:55this dress has to weigh
01:14:56at least 50 pounds.
01:14:58It'll crush me
01:14:59when I walk down
01:15:00the aisle tomorrow.
01:15:02Absolutely not!
01:15:03The matriarch of this family
01:15:04deserves the world's
01:15:06noble one wedding.
01:15:09Grandma,
01:15:10Alora's only just recovered
01:15:11and she hasn't gotten
01:15:12all her strength back yet.
01:15:14Just have the gems
01:15:15made into a seppelin
01:15:15for her to carry.
01:15:16Good thinking, Eric.
01:15:18I'll have the finest
01:15:18jeweled magic scepter
01:15:20made for her overnight.
01:15:22Thanks, honey.
01:15:24Without you,
01:15:25I'd have no choice
01:15:26but to use magic
01:15:26to keep the dress
01:15:27floating tomorrow.
01:15:28Tomorrow,
01:15:29you're just my bride,
01:15:31not a mage.
01:15:34I paid a fortune
01:15:35for this magic potion.
01:15:37Please accept it
01:15:38as a small token
01:15:39of my respect.
01:15:46In honor of
01:15:48Eric's wedding,
01:15:49I'd like to give him
01:15:50a 10% stake
01:15:51in my company
01:15:52as a wedding gift.
01:15:53Leave the gift.
01:15:54Eric has decided
01:15:55to let bygones
01:15:56be bygones today.
01:15:58Thank you
01:15:58for your generosities, Eric.
01:16:00Congratulations
01:16:00to you and your bride.
01:16:05Everything is ready
01:16:05at the wedding venue
01:16:06on the private island.
01:16:11Have you double-checked
01:16:13the security system?
01:16:14Nothing can go wrong
01:16:16tomorrow.
01:16:17Rest assured, sir,
01:16:18the world's best mercenaries
01:16:19are in position
01:16:19and all magical defenses
01:16:21are fully operational.
01:16:23Tomorrow is the most important
01:16:25day of Alera's life
01:16:26and mine.
01:16:27I swear,
01:16:28even if the gods
01:16:29themselves descend,
01:16:30I won't let anyone
01:16:31ruin our wedding!
01:16:41Set every magical defense tower
01:16:43to maximum power.
01:16:44Don't let even one
01:16:46fly through!
01:16:47The security
01:16:47is 10 times tighter
01:16:49than what the head
01:16:50of the empire travels with.
01:16:51Well, the bride
01:16:52is the supreme mage's
01:16:54only apprentice.
01:16:55Of course,
01:16:56they're pulling out
01:16:57all the stops.
01:16:58Eric,
01:16:59congratulations to you
01:17:00and your bride.
01:17:01May you enjoy
01:17:02one, two hundred months
01:17:03of happiness together.
01:17:06Thank you.
01:17:07Eric's presence
01:17:08gets more timidated
01:17:09by the day.
01:17:11He's even scarier
01:17:12than he used to be.
01:17:20Oh my god!
01:17:22You look absolutely stunning!
01:17:26You're so beautiful.
01:17:28Eric's truly lucky
01:17:30to have you.
01:17:33Grandma,
01:17:34don't cry.
01:17:34This is a happy day.
01:17:36You'll ruin your makeup.
01:17:39My dear,
01:17:42this crown symbolizes
01:17:43your place
01:17:44as the matriarch
01:17:45of our family.
01:17:47From now on,
01:17:48I'm entrusting
01:17:49this entire family
01:17:50to you.
01:18:00Don't worry, Grandma.
01:18:02I'll protect him
01:18:03and this family.
01:18:10Sir,
01:18:11you look incredible today.
01:18:13Allura won't be able
01:18:13to take her eyes off you.
01:18:17Don't start.
01:18:18My palms are sweating
01:18:19and I'm a nervous whack.
01:18:28head high,
01:18:29shoulders back,
01:18:30my dear.
01:18:31Show them the pride
01:18:31of the Supreme Major's line.
01:18:34You old fool,
01:18:36thank you.
01:18:37If you hadn't taken me
01:18:38with you,
01:18:39I wouldn't be alive today.
01:18:57All right, kid.
01:18:59I'm entrusting her to you now.
01:19:03Listen, kid.
01:19:04If you ever mistreat
01:19:05my apprentice,
01:19:06I'll strike you down
01:19:08with the Thunder God's curse
01:19:09myself.
01:19:12You have my word.
01:19:14If I ever betray her,
01:19:16may I die by a thousand cuts
01:19:17and have my soul
01:19:18obliterated.
01:19:19You don't have to swear
01:19:20anything so awful.
01:19:22Just buy me a burger
01:19:23every day.
01:19:29Eric,
01:19:31do you take Alara
01:19:32to be your wife,
01:19:33to love and protect her
01:19:35in sickness and in health
01:19:36for as long as you both
01:19:37shall live?
01:19:40I do.
01:19:41I swear it on my life
01:19:43and soul.
01:19:44Alara,
01:19:45do you take Eric
01:19:45to be your husband,
01:19:46to stand by him
01:19:47through triumph and hardship
01:19:48for as long as you both
01:19:49shall live?
01:19:49I do.
01:19:50Even if he loses
01:19:51everything again,
01:19:52I'll work to support him.
01:20:03This is wonderful.
01:20:08Our family is finally
01:20:09complete.
01:20:13Mmm.
01:20:15This double cheeseburger
01:20:16made with premium Wagyu
01:20:17really hits the spot.
01:20:21Delicious.
01:20:23You may now kiss the bride.
01:20:44From this day forward,
01:20:46we'll protect the peace
01:20:47of Los Angeles
01:20:48together!
01:20:50To Eric and Alara!
01:21:01What are you doing?
01:21:02Put me down!
01:21:03No time to waste.
01:21:05I'm taking the boss lady
01:21:07back to our room
01:21:08to settle the accounts.
01:21:28Honey,
01:21:29after everything
01:21:30we've been through,
01:21:32all those brushes
01:21:33with death,
01:21:34we're finally here.
01:21:41Honey,
01:21:42tonight's full-service
01:21:43VIP package
01:21:44requires a $100
01:21:45payment.
01:21:48$100?
01:21:51You really do
01:21:52love your money.
01:21:55$100
01:21:56isn't nearly enough.
01:21:57You couldn't buy
01:21:58my services for that.
01:21:59I'll give you
01:21:59my entire business empire,
01:22:00every penny I own,
01:22:01and my life.
01:22:02That's the price
01:22:03for having you
01:22:04in this life
01:22:04and every life after.
01:22:06Stay with me forever.
01:22:07No running away.
01:22:09That's a deal
01:22:10I can't lose.
01:22:12You've got yourself
01:22:13a deal, boss.
01:22:20and no rebels.
01:22:25No Forbes
01:22:26I can't lose you
01:22:29No
01:22:29no
01:22:29No
01:22:29No
01:22:30No
01:22:30No
01:22:30No
01:22:30No
01:22:31No
01:22:31No
01:22:32No
01:22:59Sous-titrage MFP.
01:23:02What an exquisite presence.
01:23:04At last, the Dark Witch's heart has found the perfect vessel,
01:23:08perfect union of light and darkness.
01:23:10My king, I shall welcome you back into this world so you may rule it once more!
Commentaires
1