00:00El día alocado de Thomas.
00:04A las locomotoras de la isla de Sodor, siempre les gusta estar ocupadas.
00:10Les gusta ser realmente útiles.
00:13Y les gusta divertirse.
00:18Una mañana, Thomas llegó alegremente a los talleres.
00:22Estaba ahí para ver a su mejor amigo, Percy.
00:25A Percy se le había roto un pistón.
00:28Hola, Percy.
00:30Hola, Thomas.
00:33Thomas se dio cuenta de que su amigo estaba triste.
00:37Anímate, Percy. Víctor te reparará.
00:40Pero no puedo ser realmente útil aquí.
00:43Y si no soy realmente útil, no me puedo divertir.
00:48Percy, amigo mío.
00:50Por favor, quita esa cara larga.
00:52Pareces un limón exprimido sobre ruedas.
00:55Estarás listo para el almuerzo.
00:58Eso hizo sonreír a Percy.
01:01Descuida, Percy. Pronto volveré por ti.
01:04Entonces jugaremos.
01:07Entonces, Thomas hizo clic-clac sobre las vías para ver a Sir Topham Hutt.
01:13Sir Topham Hutt esperaba a Thomas en la estación de Knapford.
01:18Así como Bash, Dash y Ferdinand, las locomotoras de la Isla Misteriosa.
01:23Bash, Dash y Ferdinand reían divertidos.
01:28¡Hola, Thomas!
01:30Nos alegra mucho verte.
01:32Así es.
01:35Y yo, Thomas, tengo un trabajo muy importante para ti.
01:40Thomas silbó con orgullo.
01:43¡Sí, señor!
01:45Quiero que trabajes con Bash, Dash y Ferdinand en los muelles de Brendam.
01:51Hay una carga muy importante que transportar para el final del día.
01:56Tú debes mostrarles cómo ser realmente útiles.
02:01¡Claro, señor!
02:03¡Guíanos!
02:04¡Vamos detrás de ti, Thomas!
02:06¡Así es!
02:13Pero la caldera de Thomas humeaba por la preocupación.
02:17¡Ay, no!
02:19Le dije a Percy que jugaría con él.
02:21Y no quiero decepcionar a Percy.
02:24Pero si juego con él,
02:26Bash, Dash y Ferdinand pensarán que no soy realmente útil.
02:30De pronto, una idea fluyó por su chimenea.
02:33Puedo jugar con Percy y mostrarle a Bash, Dash y a Ferdinand
02:37cómo ser realmente útiles.
02:39¡Seguro puedo hacerlo!
02:41Eso hizo que su caldera hirviera con fuerza.
02:48Tomás llegó a los muelles de Brendam.
02:52Bash, Dash y Ferdinand silbaron y resoplaron.
02:56¡Jamás habían visto algo tan emocionante como esto!
03:00¡Miren cuántos barcos!
03:03¡Y cuántas vías!
03:05¡Así es!
03:08¿Quién es él?
03:10Él es Cranky.
03:13Cranky crujió enojado.
03:15Es una grúa.
03:17Así es.
03:19Entonces, una idea bombeó los pistones de Tomás.
03:23Cranky, ellos son Bash, Dash y Ferdinand, de la Isla Misteriosa.
03:29Háblale sobre los muelles.
03:31Yo tengo que marcharme.
03:33Volveré muy pronto.
03:36Y antes de que Cranky pudiera crujir de nuevo, Tomás salió apresurado de los muelles.
03:43Percy esperaba a Tomás afuera de los talleres.
03:47¡Hola, Percy!
03:48¡Juguemos al escondite!
03:50¡Tú escóndete!
03:51La caldera de Percy humeó.
03:54Le gustaba jugar al escondite con Tomás.
03:56¡Busca un buen escondite!
03:59¡No te asomes hasta que te encuentre!
04:02Así que Tomás se alejó apresurado hacia los muelles.
04:08Cranky estaba molesto.
04:09¡Hola, Tomás!
04:12Cranky no quiere hablar.
04:15¡Nada!
04:16¡Así es!
04:18No es mi trabajo hablar con nadie.
04:22Ahora, Tomás estaba molesto.
04:25Cranky, sabes mucho sobre cargar vagones.
04:28Por favor, ayuda a Bash, Dash y Ferdinand.
04:31Tengo que hacer algo importante.
04:33¡Volveré pronto!
04:36A Cranky no le gustaba que le dijeran qué hacer.
04:39Crujió y rechinó.
04:42Pero Tomás ya se había alejado.
04:47Tomás chirrió y zumbó.
04:50¡Debo hallar a Percy para jugar!
04:53¡Debo cargar vagones y trabajar!
04:58Tomás estaba tan ocupado pensando y zumbando
05:01que no vio a Percy.
05:04Percy se escondía.
05:05Percy intentaba no asomarse.
05:08No encuentro a Percy.
05:10¡Debo regresar!
05:11¡Y la carga hay que transportar!
05:21Y Tomás corrió apresurado de vuelta a los muelles.
05:25Donde no podía creer lo que veía.
05:29Cranky estaba colocando a Ferdinand
05:32sobre la cubierta de un barco de vapor.
05:34Ferdinand no estaba contento.
05:37Esto no está bien.
05:40Tomás se alteró.
05:43Cranky, ¿qué estás haciendo?
05:46Cranky crujió.
05:47¡Tú dijiste!
05:49¡Ayúdalos a cargar vagones!
05:52Tomás se horrorizó.
05:55No dije que los cargaras a ellos.
05:58Tal vez no.
05:59No estabas aquí para aclararlo.
06:02Tomás se sintió muy mal.
06:04Descarga a Ferdinand, por favor.
06:07Entonces Tomás se sintió peor.
06:09Carbones y cenizas.
06:11Percy no se divertirá.
06:13Y Tomás corrió como el viento fuera de los muelles.
06:20Tomás pasó por la vía de Percy haciendo clic-clac.
06:25¡Persy! ¡Persy!
06:27¿En dónde estás?
06:30Percy estaba triste.
06:32Aquí estoy, Tomás.
06:34No intentaste buscarme.
06:36No jugaste.
06:38Esto no es divertido.
06:40Ahora, Tomás se sentía peor que nunca.
06:44La carga no estaba en los vagones.
06:46Bash, Dash y Ferdinand iban a pensar que no era realmente útil.
06:50Y lo peor de todo, Tomás había hecho enojar a su mejor amigo Percy.
06:55No puedo hacer dos cosas a la vez.
06:59Percy no entendía.
07:01¿De qué hablas, Tomás?
07:04Tomás pensó y pensó.
07:06Y una idea mucho mejor fluyó por su chimenea.
07:12Percy, nos divertiremos.
07:15Y al mismo tiempo seremos realmente útiles.
07:19¡Sígueme!
07:22Tomás y Percy llegaron a los muelles.
07:26Bash, Dash y Ferdinand lo esperaban.
07:29Les mostraremos que las locomotoras útiles son divertidas.
07:37Tomás y Percy jadearon y empujaron.
07:40Primero observan y luego esperan.
07:43Después avanzan con cuidado.
07:46No se apresuren.
07:47Con calma.
07:49Uno por uno tendrán una fila.
07:51Entonces sabrán que se esforzaron.
07:54Y que son realmente útiles.
08:00¡Nos esforzaremos!
08:02¡Será muy divertido!
08:05Lo haremos con calma, sin apresurarnos.
08:09Padearemos y empujaremos sin parar.
08:13¡Hurra por los tres!
08:14¡Lo hicieron bien!
08:20¡Qué divertido, Tomás!
08:23¡Así es!
08:24Tomás sonrió de parachoque a parachoque.
08:28Ser realmente útil es lo más divertido de todo.
08:33E incluso Cranky tuvo que estar de acuerdo.
08:37¡Hurra por los tres!
