00:00Disney, là, il n'y a aucune logique.
00:02En effet, comme vous le savez sûrement, le trailer d'Avengers Endgame, encore, est sorti.
00:08Et pour le coup, on a réagi, on a fait quelques vidéos autour.
00:11Superbe !
00:12Ça, c'est le titre anglais, ou en tout cas US, notamment en VO.
00:17Encore, qui est un mot anglais, mais qui fonctionne aussi en français.
00:21Ça veut dire, en gros, c'est un rappel.
00:22C'est la ressortie, c'est, ben on l'a, et on l'a encore.
00:26T'as capté le truc ?
00:26Donc, logiquement, on pourrait se dire qu'en français, le film Avengers Endgame, encore, s'appellerait Avengers Endgame, encore.
00:34Et ben non.
00:35Non, non, eux, ils se sont dit, le titre en anglais, ou en tout cas en VO, il y a
00:40un mot qui peut paraître français.
00:42Et de l'autre côté, ben, vous savez quoi ? On va prendre un titre anglais.
00:45Quelle est la logique ?
00:46Puisque oui, sur le compte Marvel est fait Avengers Endgame Extended.
00:51Pourquoi faire ?
00:52C'est une vraie question.
00:54Pourquoi ?
00:55Est-ce que vous n'avez pas laissé le mot encore ?
00:58Parce que le mot encore, pour nous, francophones, que ce soit en Belgique, en France, on capte le encore.
01:03Mais pourquoi est-ce que tu mets un mot anglais ?
01:04Moi, je capte Extended, c'est en gros une version étendue, c'est en plus, on a capté.
01:09Mais le fait est que tout le monde ne parle pas forcément anglais.
01:11Le fait de changer le mot encore en Extended, ça n'a aucun intérêt.
01:14Et sachez, encore une fois, que ce n'est pas la première fois.
01:17Le film Hoppers, donc, le film Pixar qui est sorti il y a de cela quelques mois maintenant.
01:22En français, ils l'ont appelé Jumpers.
01:24Donc ils ont changé un mot anglais pour mettre un mot anglais.
01:28Pourquoi ?
01:29Bref, honnêtement, Disney, expliquez-moi.
01:31Parce que là, vraiment, je ne comprends pas pourquoi vous n'avez pas laissé encore.
01:34Pourquoi mettre Extended ?
01:38Expliquez-moi, s'il vous plaît.
