00:03ترجمة نانسي قنقر
00:30تغدد عمتك الآن؟
00:32هل ستتغضع عن هذا؟
00:34حركة أخرى كهذه
00:36وستطعين من هذا المنزل
00:38حماية هذا التسل
00:40فهو ليس من عائلتك
00:41مهما كان الأمر لا يمكن
00:43فينك تخوف الطفل وأمه
00:48بل
00:50هذه الوضع
00:52أنجبت هذا التسل
00:54من متشرد في الشارع
01:03توقفي على الحديث عن أبي هاكذا
01:17هذا صحيح
01:19لا تحسيني توقفي على اختراق
01:21لك هذي
01:23أرجوك إذن أخبرينا
01:25من هو الأب
01:27لأنك من عائدة
01:29مليئة بالمدنين والفاشلين
01:32أراهن أنه
01:33أحد هؤلاء الخاسرين مثلك
01:35سبهيني كلامك
01:37أوه إذن لا تعرف من هو
01:39الأب إنها مجرد
01:41مرأة سيئة سمعة عشد حياتها
01:43هكذا وهذا وغدها الصغير
01:45توقف عن مناداته هكذا
01:47حسنا إذن كيف أنادي
01:49أيها الصغير
01:52أنت قاسل على أمي
01:54عندما أجد أبي سيأتي إليك
02:00أباك قد يكون
02:01أي شخص من الشارع
02:03حفظا موفقا
02:05أبي في نيويورك
02:06لذلك لا يزورنا
02:08لكني سأجده تقول
02:10أمي إنه قوي
02:12ويهتم بنا
02:13وإنه يعمل في جد
02:15يجمعنا يوما معا
02:17صحيح يا ولدي العزيز
02:19أبا أهتم بهم كثيرا
02:24قلبك طيب جدا
02:26لأن الأسف
02:27وغيش من عائلتك
02:29لكل هذا خطأك
02:35أنت من أتى بهم إلى هنا
02:37إنهم يستحقون أن يكونوا هناك
02:39أبا أبا أبا أبا أبا أبا
02:50نعم
02:53حصلت على يسيد بالدوين قالت دكتور رويس يجب أن ترى هذا
02:56لا دي فتح
03:28هل سمحت ذلك؟
03:30من يهتم لا يهم
03:33يبدو أنك لم تتعلم دمشك بعد عيثان
03:37أنت تذي الوضع
03:43رسي
03:43رسي
03:48عمل جيد يا إيثان ناجح افتجاه الحفل عيد ميلاد والدك يدور حولك
03:53هل عندك مشاعر حقا نحو هذه الوضع؟
03:58هل تخطف لترضي يتقف للرجل آخر؟
04:02ماذا تفعلت؟
04:04هل ألا تروا أن هذه مشاعر اتجاهها؟
04:07لن يتخلى عنهما أبدا
04:11سنترك بالدوين يتخلص منهما الأمن
04:14تخلص من هذين الكاذبين الآن
04:20لا تفكر في ذلك حتى
04:24لا تفكر في ذلك حتى
04:26لا تفكر في ذلك حتى
04:38هل تريد التضحية بكل شيء من أجلهما؟
04:42لقد خدعت والدك وسحبت اسم العائلة إلى الوحل
04:46هل تدرك ما ستكون عواقب هذا الفضيحة إن تسربت؟
04:50كل ما عملت له عائلتنا سيضيع في لحظة
04:54في لحظة واحدة
04:55أنا مخطئ يا بلدوين
04:57هل إيثان مهتم بها حقا؟
05:00لا يمكن أن يكون بالكاد تصلح قادمة لي؟
05:02ماذا تنتظرون؟
05:03امسكوهما
05:04أبتقوا ثلاثا ومسكوهما؟
05:07تراجعوا
05:14هل أنت بخير؟
05:18إيثان
05:24أحمق
05:25أنت عار على هذه العائلة
05:27أنت نستمي
05:35أنت نستميم
05:36أمزا
05:46هل هذا حقيقي؟
06:19كيف يمكن لهذا العجوز ان يكون عنيدا هكذا
06:23لا اعجب انه يخدع بسهولة
06:25كان من المفترض ان يكون اليوم احتفالا كبيرا بعيد ميلادي بالدوين
06:30لكنه ما دمر كل شيء بدلا لذلك
06:35لقد تجاوز الامر كل الخدود
06:40توقف الان
06:41ايثان ان احاول مساعدتك لماذا تستمعيني
06:45ايثان
06:47هناك الكثير من النشاء يوددن ان يكون معك
06:53لما انت اعمى لهذا الحد
06:57تلك المرأة ارتبطت بالعديد من الرجال
07:00ولا تعرف حتى من هو والد طفلها
07:03انت تستحق الافضل بكثير
07:06كفى سئمت هذه الاكاذيب
07:08انا اقول الحقيقة في الواقع
07:11لقد دعوت عائلتك كلها لإثبات ذلك
07:26ايدها الغسيسة
07:32امي
07:33هل ظن انت حق؟
07:34قال ان هؤلاء لي سيحميك؟
07:37لا لا تؤذي امي
07:40حسنا
07:49جب ربني وستر ما سيحدث اله
07:51والراز
07:52تلك ابنتي سأعملها كما اشاء
07:56نعم تلك المرأة تستحق ذلك
08:00انا بيوت
08:02تقول ما تعملتني هكذا؟
08:04لا تتحدث الي بهذا الاسلوب ايتها الوقحة
08:07لا
08:08ماذا؟ حانا مبتوقت لك
08:10لا لا
08:11يومك
08:14اه
08:16اه موت
08:17اه موت
08:22لم نذي اعتريك
08:26لا تعبث مع اصحاب الثروة
08:28لا تعبث مع اصحاب الثروة
08:32السيد لا نكستر احزم انك رجل ذو نفوذ
08:36ألا ترى انني اؤدب ابنتي فقط
08:40هذا بالتأكيد ليس من شأنك
08:43بيتي وقوانين
08:45اني لا يمكنك اضرب ابنتك متشهد
08:50ام انت حامل لها
08:52يبدو انك معجب بها قليلا اليس كذلك
08:58ما اعرفها منذ زمن طويل
09:00لكن رؤيتها تتألم هكذا تكسر قلبي
09:06حسنا هل تريدهم ثلاثة ملايين الدفع اولا؟
09:11نعم ادفع لنا ثلاثة ملايين
09:16اما تتحدثون
09:18انها مدينة لنا بثلاثة ملايين على الاقل
09:21اذا اردتها تدفع
09:23امن احنا المال وستكون لك
09:26افعل بها ما تشاء حتى لو قتلتها فذلك ليس شأنه
09:30كيف تقولون هذا انها من عائلاتكم ايها العينان
09:34ماذا فعنتم يستحق ثلاثة ملايين
09:39هربتي منذ ست سنوات وخلفني ذلك ثلاثمائة الف
09:43فعانيت لمدة ست سنوات
09:45بالتأكيد
09:46هل انت دينين بثلاثة ملايين
09:47ادفع ما عليك هكذا تسين الامور
09:53كيف تبيعي الى هوارد بسبب ادمانك للمقامرة كيف تكون هذا لمشكبتي؟
09:59أنا إنسان ولست ملكة هذا ليس عدنى بالحق
10:09انت بلا إنسانية هذا بيع وشراء للبشر انه جريمة
10:13بيع؟ انا اخوها الحقيقي
10:17في بلدة
10:18نحن من يقرر مصير أختنا
10:21ومن تتزوج هذا شأن عائلة
10:23بالتأكيد وأنا والدها
10:27ثبت لها زواجا رائعا لكنها رفضت
10:31كانت ترى نفسها أفضل
10:34بل هربت مننا وأغواها رجل عادل في الطريق
10:39فأنجبت هذا الطفل هذا الطفل غير الشرعي
10:43هذا غير شخص
10:44اسمه هل تعرف من هو وعالدك
10:47أنت مجرد طفل غير شرعي
10:50طفل غير شرعي
10:52لست كذلك أعلم أنني أبل
10:57فأنك ليه وحفيدك لا يمكنك
10:59أنت حتف إنيه وكذا
11:02أنت مجرد عبء ثقيل
11:05لست ابنتي
11:08وهو بالتأكيد ليس حفيدي
11:11لن أغادر حتى تعطيني ما يخصني
11:19نحن نحن نحن نحن نحن الذهب
11:45فقط عطني مالي
11:52أبني مالي فقط
11:54أي أبن أنت
11:56تطلب من ابنتك أن تسرق أو تبيع نفسها
11:58أنت أسوأ منها الحيوان
12:01بالضبط حتى الوحوش ما تعمل سغرها هاكذا
12:04لا تبكي يا أمي ما زلت تملكينني
12:07يا سبيبي أنا آسفة جدا
12:10وجدت لها زوجا فريا ما الخطأ في ذلك
12:13كان مستعدا لدفع ثلاثمائة ألف من أجلها
12:16هذا ليس من شأني
12:18على أي حال أريد الأفضل لها فقط
12:21مهلا قلت ثلاثمائة ألف
12:23نمى ثلاثة ملايين الآن
12:26قبل ست سنوات كانت ثلاثمائة ألف مع الفوائد
12:30أصبحت ثلاثة ملايين الآن
12:32ماذا؟
12:33ودجمون حتى المرابون مشوا بهذا الأسوأ
12:36تربية ابنة استثمار خاسر أليس كذلك؟
12:40ثلاثة ملايين ليست كافية حتى أطعمتك كسوتك أرسلتك بالمدرسة
12:46ثلاثة ملايين لا تغطي نصف ذلك
12:50منذ متى ربيتني؟
12:52أنا من ربيت نفسي عملت منذ كنت مراهقة لأضع الطعام على الطاولة
12:57ولأدخل لتعليمي
12:59وماذا فعلت بالمال؟ أنفقته على المخدرات ثم معنفت لي أي أب هذا؟
13:07هكذا إذن ولدتي وأنت تعرفين كل شيء؟
13:10أنت لست أبا أنت وحش
13:15لا بأس سيد لانكستر فكر كما تشاء
13:18لما الرأي الجميع يعرف حائلة لانكستر
13:21أليس كذلك؟
13:25أغنياء أكوياء
13:27تخيل فقط ما ستقوله العناوين
13:31إن تسربت هذه الدراما العائلية
13:35صورتكم العائلية النقية
13:44هل هذا تهديد؟
13:46لا لن أجرؤ أنا هنا من أجل ابنتي
13:49لن أعكر صفو حفلتكم الصغيرة السيد هوارد
13:54يسأل عنك حتى مع هذا الطفل
13:57أظنك لا تزادين تستحقين مئتين
14:01ربما نبيع هذا المذعج الصغير
14:04هيا بنا
14:05أتركوا أمي توقف
14:06توقف
14:07هذا شخيف
14:11خلاص
14:14جونبو أستروا مزيحة
14:18ترام ما يحدث سيدة لانكستر
14:21أحاول أخذ عائلتي إلى البيت لكنك أنت من يثير المشاكل
14:26ادفع لنا وستحصل عليها وإذا سنستردها
14:33أنت بلا خجل
14:35اسمتي
14:36هيا يا إيثان
14:38ما هي ثلاثة ملايين بالنسبة لكسي وخردة؟
14:43أنا متأكد أنك تنفق أكثر من ذلك في ليلة واحدة
14:47اثنان مقابل واحد
14:49عرض مدى الحياة ثلاثمائة ألف
14:52هذه صفقة مغرية
14:53فرانك
14:53أنت مريض
14:55أي أبن يفعل هذا؟
14:57لا يستحك أن يدعى أبن
14:58ما ليحدث هنا؟
15:00كان من المفترض أن يكشفوا غريس
15:02لكن الجميع الآن إلى جانبها
15:04هؤلاء الحمقاء يفسدون كل شيء
15:07اسبر
15:08إنهم يفسدون الأمر حسنا
15:10لكن ليس بالطريقة التي خططنا لها
15:14لدي المال
15:15لكني لن أعطي ولو دولارا واحدا لأمثالكم
15:21آه
15:22ليس وقتك الآن
15:23أليس كذلك؟
15:24حسنا أتعلم
15:26لا أنومك رجل مثلك يستطيع الحصول على أي شخص
15:30أخبرك بماذا لا حاجة لك بهذه المتاعد المستعمرة
15:34سأزيلها عن يديك
15:39حسنا إذا أردتها إدفع ثلاثة ملايين سنختفي ولن تسمع عنا مجددا
15:47هذا هو الرجل هيا أمطرنا بالمال
16:03شكرا يا سيدي
16:04خذ هذا وأخرج من الأمام عيني
16:13تسببت له بما فيه الكفاية من المتاعب
16:16إن دفع لفرانك سأكون مدينة له أكثر
16:29مالي مالي
16:37مالي
16:38آياتها الخصيصة سأقتلك
16:40لا تلمس أمي
16:42إذنها لا
16:43أنت أيها الصغير
16:45هذا شأن عائلي يبتعد عنها
16:48أنت تبحث عن المشاكل
16:51أمي أمي
16:53ابقي معي لا
16:56أمي
16:57يالا نوقع أحدا
16:58أيها الصغير
17:00تدعني دم يا صغير
17:11دريس
17:25يا رب السموات ركلة واحدة
17:28والسعر يقفز مليون هؤلاء
17:30أكثر جشعا
17:31أيها الحصالة الوضيعون تظنون أنكم تستطيعون خداعنا؟
17:36وصلوا الحديث فقد تندمون على ما سأقوله
17:41أريدكم أن تثيروا فوضى
17:45كلما كانت أكبر
17:49كان أفضل
17:51هذا ما أجده
17:56إن نطقت بكريمة عن هذا لأحد
18:00فكراكما ميت
18:04نعم نعم فهمنا
18:06أترى ما أعني يا بدوين
18:08هؤلاء الناس حيوانات وكل هذا بسببها هم هنا بسببها فقط
18:12هذا صحيح حفل إيد مينات بدوين دمر بالكامل
18:15وم جميع المتواطئون يحاولون خداع عائلتنا
18:20ربما هي محطة منهم قال أن أشفقنا عنهم
18:23لعم جميعهم يستحقون السجن
18:24عن أي شيء تتهمى
18:26عن المرأة والطفل
18:30ترجمة نانسي قنقر
Comments