00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12C'est un cauchemar. Il faut qu'on retombe dormir.
01:16Impossible.
01:17Aurora, on t'aime !
01:26Il y a un problème.
01:28Un gros problème.
01:32On fait quoi maintenant ?
01:35Tu me fais confiance ?
01:49Le vaisseau est condamné. Je dois le faire.
01:51Non ! Si tu meurs, je meurs aussi.
02:00Il faut que je te dise quelque chose.
02:10On ne s'est pas réveillé par hasard.
02:12Tu meurs...
02:12Sous-titrage FR ?
