00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30It's all connected.
00:34828 wasn't an accident.
00:37We're supposed to save the passengers together.
00:43Our death date is in 18 months.
00:45We have to follow every lead.
00:47We're missing something.
00:49Two years ago, I touched the tail fin and disappeared again.
00:53And then came back five years older.
00:57I need to remember what happened.
01:02What is it?
01:03It's not just a box.
01:05It's the black box.
01:11Another passenger was murdered.
01:12I think that this killer is even closer to being done.
01:19Save.
01:20Have we had this wrong the whole time?
01:25You didn't fly into the storm.
01:27It flew into us.
01:31It chose us.
01:33A direct link to divine consciousness.
01:37Whatever happens, we'll get through it together.
01:56We are now beginning our final descent.
02:00All right.
02:01Oh, I'm done.
02:02You're here.
02:07Good situations.
02:08You're here.
02:08Good Muito.
02:10Go to this side.
02:11Good luck.
02:12You're here.
02:14Thank you, my goodness.
02:14Sous-titrage FR ?
