00:01Die berühmte Danziger Werft. Hier führte Lech Wałęsa einst Streiks an, die Polens
00:07kommunistische Regierung dazu brachten, über den Übergang zur Demokratie zu verhandeln.
00:12Heute verwandeln private Investoren die Werft. In einer Fabrik, in der Hitler einst U-Boote
00:18bauen ließ, findet man heute ein Hotel, ein Konferenzzentrum, Gastronomie. Wie lässt sich
00:23das Erbe der Werft bewahren? Adriana Majinska und ihr Mann Czeslaw Padlesny betreiben hier
00:29das Kunststudio WL4. Er schuf aus rostenden Schiffsteilen seine Skulpturen.
00:49Auch Ex-Präsident Wałęsa war hier zu Gast. Doch die Zukunft
00:53ist ungewiss. Ein Bauträger hat einen Vertrag über den Kauf des Grundstücks und den Bau
00:58von 3000 Wohnungen unterzeichnet.
01:16Auch die Stadt hofft, dass der Kunstraum bestehen bleiben kann.
01:43Im Namen des Bauträgers erklärt eine PR-Agentur, es sei noch zu früh, um sich zur künftigen Nutzung einzelner
01:49Gebäude zu äußern. Man werde mit den örtlichen Behörden zusammenarbeiten und den Charakter
01:54und die Geschichte des Gebiets respektieren.
01:57Obecnie w Polsce zwiększa się już świadomość
02:00Deweloperów i Inwestorów, że
02:03sztuka i kultura są
02:04ważnym elementem
02:07budujących się nowych osiedli.
02:10Danzigs Vizebürgermeister
02:11setzt auf Dialog, wie damals
02:13in den 80er Jahren, als Verhandlungen
02:15zur Demokratie führten.
02:16...porozumienia z sierpnia 80 właśnie
02:19basowały na Dialogu i jestem przekonany, że w tym Dialogu
02:22również z Deweloperem doprowadzimy do satysfakcjonującego rozwiązania.
02:28...
