00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56C'est terminé.
01:00C'est terminé.
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07C'est terminé.
01:33C'est terminé.
01:34C'est terminé.
01:41C'est terminé.
02:03C'est terminé.
02:36C'est terminé.
02:39C'est terminé.
02:41C'est terminé.
02:41C'est terminé.
02:42C'est terminé.
02:51C'est terminé.
03:15C'est terminé.
03:17C'est terminé.
03:21C'est terminé.
03:46C'est terminé.
03:51C'est terminé.
03:55C'est terminé.
04:02C'est terminé.
04:03C'est terminé.
04:04C'est terminé.
04:18C'est terminé.
04:32Sous-titrage FR ?
