- 2 ay önce
Film, eski bir semt sinemasında makinistlik yapan, içe dönük ve asosyal bir hayat süren Sabit'in hikâyesini anlatır. Sinemanın müdürü işi bırakınca film getirme görevi Sabit'e kalır. Sabit, Beyoğlu'ndaki film şirketlerine gidip gelirken bir zamanların ünlü filmi yıldızı Zerrin Öz'e karşı saplantılı bir hayranlık ve tutku geliştirmeye başlar.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:18Continuously, continuously, two films at once, the most amazing film of the season, two films at once, continuously, continuously, continuously.
00:00:26Don't touch it, bro, if you want to take it, take it.
00:01:13Thank you for watching.
00:01:37Thank you for watching.
00:01:41Thank you for watching.
00:01:46Thank you for watching.
00:01:47The gravedigger doesn't consider us worthy of being called human.
00:01:49He got four.
00:01:53You're early today, Turgay.
00:01:55If they ask where you're going, say you're going to work.
00:01:59If they ask where you're coming from, say you're coming from work.
00:02:02You'll know the job, but you won't go to work.
00:02:04Wow, I see you're outdoing yourself again, Turgay.
00:02:07Hold on, slow down.
00:02:10Martiz outdid us again.
00:02:13Teas.
00:02:27Yours is coming.
00:02:30Hello gentlemen.
00:02:31What a great job!
00:02:33I was terribly sleep-deprived.
00:02:34I was at the police station last night.
00:02:36What's wrong? Did you make a comment to the new women?
00:02:38Hang him!
00:02:39I work in the parking lot business.
00:02:40I took the money and thought I'd go have a drink at a pub.
00:02:43The car stereo was stolen from one of the cars.
00:02:45I was awarded the contract.
00:02:46Here, have some tea, brother.
00:02:48Thank.
00:02:49I'm going to the movies and then I'll go to sleep.
00:02:51I am tired.
00:02:54I'll eat your lies.
00:02:55Take care of yourself.
00:02:56It's more like a hotel than a cinema.
00:03:00Didn't he ever have a home or family?
00:03:03She used to live in the palace.
00:03:05So, Asizade?
00:03:06Gee.
00:03:07No way, son.
00:03:08You know Çırağan Palace?
00:03:09Before it became a hotel, poor people and drunkards used to sleep and live there.
00:03:12Turgay.
00:03:14Ask if you know about Çırağan Palace?
00:03:46Music
00:04:05No, my friend!
00:04:07Don't be without food!
00:04:11Go wake up first!
00:04:12What am I going to do?
00:04:14I have no home!
00:04:16Go to the hotel!
00:04:18I have no money!
00:04:23Celal, I can't pay you the money you want anymore.
00:04:26Cinema isn't doing well commercially.
00:04:28The video came out, and our business was ruined.
00:04:30People are watching pornography at home.
00:04:33I'm closing the cinema at the end of this year anyway.
00:04:37I'll tear it down and have it rebuilt.
00:04:39Brother, like I said, I'm going to do another job.
00:04:41Teach Sabit everything. Where do you get the films from?
00:04:44Give me the addresses.
00:04:46Well, do you think he can do it?
00:04:49It's not an impossible job, man.
00:04:52He'll just go to Beyoğlu to buy a film, that's all.
00:04:54He will have his tickets stamped at the municipality.
00:04:57Goodbye for now.
00:04:59Celal, you're leaving and going away, huh?
00:05:01Will Sabit be able to handle this job?
00:05:03He'll manage it, he'll manage it.
00:05:05Goodbye for now.
00:05:06Goodbye.
00:05:10Get out of that movie theater, you idiot.
00:05:11There's a life out there too. Become aware of it.
00:05:14So, it's fixed now, the job falls to me.
00:05:21Hey guys, what's going on here?
00:05:23The job remained the same.
00:05:24This guy is useless, he can't handle this job.
00:05:26True, what else could the poor fellow do? He spent his whole life in the film industry.
00:05:29He knows only the beginning and the end of this street.
00:05:32Let's take a picture.
00:05:32Hold on!
00:05:34Come on guys.
00:05:35We couldn't even get a cigarette from you.
00:05:36Have we ever seen any benefit from you, you gravedigger?
00:05:52Hop putişem abi.
00:05:54Hey, wake up!
00:05:55I'm closing the cinema, get out of here.
00:06:00I hate this life.
00:06:03I hate this life.
00:06:04Come on, you'll go to the inn.
00:06:18Come on, you'll go to the inn.
00:06:20Beyond Turkish nationalist cinema, there's a life outside of it too.
00:06:23There's a life out there too.
00:06:27I can't do it.
00:06:27Go! Go! Go.
00:06:28Go! Go! Go.
00:06:38Go! Go! Go.
00:06:38I'm going to Beyoğlu, Arif abi, I'm going to buy some film.
00:06:41Oh, come here, let's see if it's fixed.
00:06:43Let's make amends.
00:06:44Just in case.
00:06:45Not quite, Turgay abi.
00:06:47We went out to Beyoğlu to drink beer, remember?
00:06:49Ha, ha, ha, ha.
00:07:28Thank you for watching.
00:07:29And thank you.
00:07:44Song
00:07:45And thank you.
00:07:55You still haven't paid those phone bills!
00:07:57We have the money but we didn't pay? The market is shitty anyway!
00:08:07Yes dear, what do you want?
00:08:11Who sent you, son?
00:08:16I'm from Yıldız Cinema, Celal大哥 (older brother) quit the job.
00:08:19Ah, you'll buy a movie.
00:08:22Wait, let me give you the films.
00:08:45Why are you staring like that?
00:08:52Did the boss send anything?
00:08:54He didn't send it.
00:08:55Okay, we'll handle it.
00:08:58Where do they find these men?
00:09:00I don't know.
00:09:17What happened, did you forget something?
00:09:21No, no, it's nothing, brother.
00:09:30The road.
00:09:33The road.
00:09:39The road.
00:09:41The road.
00:09:43The road.
00:09:45The road.
00:10:07Thank you for watching.
00:10:19Here you go.
00:11:02Thank you for watching.
00:11:14Thank you for watching.
00:11:15Thank you for watching.
00:11:31Thank you for watching.
00:12:00Thank you for watching.
00:12:30Thank you for watching.
00:12:31You get upset because he doesn't give it to women.
00:12:35And when you give in, you call me a whore.
00:12:37I like prostitutes; they're not a burden.
00:12:40He leaves when work is finished in the morning.
00:12:42Thank you for watching.
00:12:58Thank you for watching.
00:13:27Thank you for watching.
00:13:57Thank you for watching.
00:14:19Thank you for watching.
00:14:49Thank you for watching.
00:15:02Thank you for watching.
00:15:50Thank you for watching.
00:16:12Thank you for watching.
00:16:42Thank you for watching.
00:16:52Thank you for watching.
00:16:53Thank you for watching.
00:17:12Thank you for watching.
00:17:30Thank you for watching.
00:17:32Thank you for watching.
00:17:52Thank you for watching.
00:17:57Thank you for watching.
00:18:14Thank you for watching.
00:18:22Thank you for watching.
00:18:50Thank you for watching.
00:18:52Where are the porn clips?
00:18:53Brother, there are no parts or anything!
00:18:55What do you mean 'not available'? What are these?
00:18:57That box is mine, I made it for myself.
00:18:59I'm not showing it to the audience.
00:19:00Give me that thing, stop talking!
00:19:02Brother, leave him alone, he's mine!
00:19:03Shut up, shut up! I'll create you out of nothing.
00:19:05I'll beat him until morning, just so you know!
00:19:15I wish we had kept them!
00:19:48How closed off is it?
00:19:49How closed off is it?
00:19:50It depends on the boss.
00:19:52If he lets his beard droop, he immediately makes you uncover it.
00:19:55We ended up in the parks again.
00:19:57The weather is so unpredictable.
00:20:00You damn bastards, you've messed with our livelihood!
00:20:03It looks like it's going to rain.
00:20:05You can't sleep in the park in this weather.
00:20:16Still!
00:20:17My son came to our house last night; his wife had made something to eat.
00:20:20I don't want to disturb you, Harip abi.
00:20:21Come on son, just come here!
00:20:24The teas have arrived!
00:20:26Who the hell are these tea guys?
00:20:27The tea is on the house.
00:20:28The company has closed down!
00:20:48How's it fixed? Does it look good?
00:20:51It looks delicious, auntie, well done!
00:20:55Shall I bring some more stuffed peppers?
00:20:57Would you like?
00:20:58Thank you, I've had enough.
00:21:00Don't worry son, you can't always find your way home.
00:21:05Where will you stay if the cinema is sold?
00:21:09I don't know.
00:21:11We need to find you a job in Beyoğlu, son.
00:21:13It will be in your insurance.
00:21:15Years pass quickly.
00:21:17Before you know it, you've grown old.
00:21:20Still!
00:21:21Son, aren't you going to get married?
00:21:23You need to find a girl.
00:21:27I should leave before evening, auntie.
00:21:29Stay here tonight.
00:21:32I don't know, it's been a long time since I've stayed in a house.
00:21:35If you have any laundry, bring it, don't hesitate.
00:21:37I can wash it in the machine, and you can take a bath too.
00:21:39I'm going to the hammam, auntie.
00:21:59Sister-in-law.
00:22:01Wow, what a surprise!
00:22:03Where did you come from?
00:22:05The cinema is closed.
00:22:07I got a ticket and was left outside.
00:22:10Oh dear, oh dear.
00:22:14I've always been curious about those crappy movie theaters.
00:22:16What strange places.
00:22:18Underground.
00:22:19It really fascinates me.
00:22:22Our place is really interesting.
00:22:24There are all sorts of men.
00:22:25Where do they come from?
00:22:27Where do they come from?
00:22:27Who isn't?
00:22:28Even in the dark...
00:22:30...interests.
00:22:33This place is just as dark as our cinema.
00:22:37Maybe that's why I'm here.
00:22:39You're like a spider.
00:22:41Why?
00:22:43I mentioned darkness and dampness a moment ago.
00:22:46You're the kind of guy who doesn't like sunlight.
00:22:51Yes that's true.
00:22:52I'm just not used to the sunlight.
00:22:55In cinema, you can't distinguish between night and day.
00:22:57The films get mixed up.
00:22:59Outside, whether it's night or day, time doesn't matter.
00:23:03But it's not that I don't like the darkness either.
00:23:06You'll have a better dream.
00:23:08While a movie is playing on the screen, you're playing your own movie in your head.
00:23:14The two films are shown back-to-back.
00:23:16Are you using anything?
00:23:17Why did you ask?
00:23:18So you're a smoker or something? Like, marijuana or something.
00:23:21Why are you asking?
00:23:22Your conversations are a bit strange.
00:23:24Strange.
00:23:26I won't chase you.
00:23:27But those who frequent the cinema sometimes give them away.
00:23:39Can you find it?
00:23:40If you took me to the cinema.
00:23:42He's high right now.
00:23:44But we can give it a try if you want.
00:23:46Yes!
00:23:51It smells like something bad is going to happen.
00:23:53What a strange place.
00:23:54Let's go up to the engine room.
00:24:03This is my room.
00:24:06I spend my whole life here.
00:24:09With this voice.
00:24:11Do you live here?
00:24:13Where is your family?
00:24:14I have no one.
00:24:16I want to be a filmmaker when I grow up.
00:24:19I am studying at the academy.
00:24:21Weren't you a singer?
00:24:22Dude, I have every trick up my sleeve.
00:24:31It's as if there's something hidden behind these walls.
00:24:36Perhaps the forbidden paradise, stolen from humanity, lies beyond this wall.
00:24:40In this barn that smells of sperm.
00:24:43Here, while you're inside, you're disconnected from the outside world.
00:24:47Whether it's morning or evening doesn't matter.
00:24:49You are disconnected from time.
00:25:06Do you know Zerine Öz?
00:25:08Sex Star.
00:25:10I thought I saw him the other day.
00:25:12Did you imagine it?
00:25:16How could he have such a poor memory?
00:25:18Or are you making history with him?
00:25:19What did you say?
00:25:30Shall I show you a movie?
00:25:32Play!
00:26:00Let me tell you something.
00:26:02There's a tunnel under this cinema.
00:26:04It was very long.
00:26:05It was even possible to reach the Yerebakan Cistern and Hagia Sophia.
00:26:21Nelly yee?
00:26:21How much drok pour.
00:26:22This?
00:26:22Look at Samiti.
00:26:23Huh!
00:26:38Here you go.
00:26:46Isn't your love working?
00:26:48No.
00:26:49No!
00:26:51What do you mean, never happened?
00:26:55I just enjoy looking.
00:26:58Take a good look then.
00:27:24What did you say?
00:27:25I asked if the cinema was closed.
00:27:27The police closed it.
00:27:30Peace be upon you, Shadi brother.
00:27:32Wa alaikum assalam, yes dear.
00:27:33Does Zerrin have a movie, man? She's the one doing the most work.
00:27:36They're all the same, clattering and rustling.
00:27:39Come here.
00:27:46Take these boxes.
00:27:48I also received the streams.
00:27:51Okay, that's enough.
00:28:04So, what's up?
00:28:07That's great, man.
00:28:10You used to be a producer, right bro?
00:28:13I was both a producer and a director.
00:28:14We brought audiences back to cinemas at a time when audiences were flocking to television.
00:28:20Tell me, brother, what were those times like?
00:28:24I'm very curious, aren't I?
00:28:28We've been branded as sex film directors.
00:28:31The current ones are even worse, but they're called art films.
00:28:34Brother, you also made films with Melek Görgün, Figenan, and Zehrinöz, right?
00:28:38One hundred of them.
00:28:39I was the one who brought Zehrin to the market.
00:28:41How did it happen, bro?
00:28:43When these films became popular, prices for the films increased.
00:28:46They started asking for exorbitant amounts of money.
00:28:48A new building was needed.
00:28:50The poison was remembered by a figure who was nameless at the time.
00:28:54It was beautiful.
00:28:55"Come here, my daughter," I said.
00:28:56Here's your advance payment.
00:29:00Anyway, we started filming.
00:29:02Poison suddenly became the main character.
00:29:04He was young and handsome.
00:29:10I was both playing games with him and, you know, in the evenings.
00:29:15If I hadn't taken her under my wing, she would have ended up in a brothel.
00:29:19Anyway, the girl became famous.
00:29:22Business owners in Adana said, "Enough is enough!"
00:29:24He continued making films for this girl.
00:29:26Money started arriving in sacks.
00:29:28Let's never forget that Zehrin completely lost his temper in the second film.
00:29:30I inherited my lineage.
00:29:32I took it to the back room.
00:29:34A stick, a stick.
00:29:35I called you a whore, did your ego get inflated?
00:29:38Are you going to burn me alive?
00:29:39Aren't you buying it? He's already taken the money upfront.
00:29:41The wife says, "Am I not your girlfriend?"
00:29:43Why do other men sleep with me?
00:29:46I said, "You damn whore."
00:29:47There's no room for sentimentality in our profession.
00:29:49We make art, art.
00:29:51Anyway, the woman opened up a lot later on.
00:30:04Cut.
00:30:08It was wonderful.
00:30:09How was it?
00:30:11It was wonderful, darling.
00:30:15He became a star overnight.
00:30:16Then he betrayed me and ran away.
00:30:19But that's life.
00:30:21When the sex films ended, I sat on his lap.
00:30:24One day I told the production team to bring a woman.
00:30:27He found the woman and brought her here.
00:30:29Undress, undress, undress.
00:30:36Bring out the gold, bring out the gold.
00:30:38I don't want to undress.
00:30:39You didn't tell me that.
00:30:40What is he talking about?
00:30:42"She says she won't undress, brother."
00:30:45I don't want to undress.
00:30:46You didn't tell me that, though.
00:30:48Are you going to set it on fire?
00:30:50Are you going to burn me?
00:30:53We stuck it to the thing, you know.
00:30:57It's impossible to describe it all.
00:30:59Brother, there was a woman here the other day.
00:31:01Was that Zehrinos?
00:31:02What is he going to do with that thing?
00:31:03What's it to you?
00:31:16Hello.
00:31:17Is it poison?
00:31:18No darling.
00:31:55Congratulations gentlemen!
00:31:57Good news for all of us.
00:31:58It finally opened.
00:32:00Brother, is there any door that a beard can't open?
00:32:02Let's hope we see you die too.
00:32:02No, that's not true.
00:32:39Subtitle.
00:32:42Subtitle.
00:32:46Subtitle.
00:32:47Subtitle.
00:32:48My knee, look Heights...
00:32:49We don't have any money to pay, so we're going to the cinema instead.
00:33:06It's not bad, man...
00:33:07What's it like inside?
00:33:09Shall we take a look?
00:33:10Let's see.
00:33:11Yes... Not bad.
00:33:13Is the boss inside?
00:33:15He's inside, bro.
00:33:18Who are these people, Arif abi?
00:33:20They're going to buy the cinema.
00:33:26Mr. Cengiz.
00:33:27Oh, hello Ms. Zehrin.
00:33:29Why haven't you been around?
00:33:31We went around in circles, like the fox.
00:33:33You're with Shadi, aren't you?
00:33:35Something like that.
00:33:36Keep Cengiz in mind.
00:33:38I want to return to filmmaking.
00:33:39If anything comes up, you'll call me, right?
00:33:41Of course, sir, I'll call you.
00:33:42Don't worry.
00:33:43You applied to the players' association, but they rejected you.
00:33:46They didn't consider him a player, that's why.
00:33:49I understand, sir.
00:33:50Goodbye.
00:33:51Have a nice day.
00:34:00Where is Shadi abi?
00:34:01Look at the coffee.
00:34:02Thanks.
00:34:31Sister, I want to talk to you about something.
00:34:33What will we talk about?
00:34:34Sister, I'm going to start a movie.
00:34:36I thought of you too.
00:34:38Couldn't we talk in the office?
00:34:39Her office, sister.
00:34:41Let's talk here.
00:34:42Is this something you ever talk about on the street?
00:34:44Come sit down, sister.
00:34:46We can have a drink and talk.
00:34:47Look, I'm taking Mesut with me too, sister.
00:34:50How can he act when he's an alcoholic?
00:34:52No no no, he's not drinking.
00:34:53I don't drink while I'm working.
00:34:55Let's see the script.
00:34:57I have the script in my head, sister.
00:34:59It's being written now.
00:35:00You have three days' work.
00:35:01Look, Şefik.
00:35:02I don't play roles that last only three days.
00:35:04The film will be finished in six days anyway.
00:35:07Okay, tell me about it.
00:35:10Could you wear a little more cleavage, sister?
00:35:12Look, I play character roles.
00:35:15A little bit older sister, not too much.
00:35:17That's impossible now.
00:35:19Okay, sister.
00:35:21What will I get out of the movie?
00:35:2350 million sisters.
00:35:25I'm speaking to you openly and frankly.
00:35:26It won't cost more than 5 kuruş.
00:35:28The lute is very small.
00:35:29It's not possible for that much money.
00:35:31Everyone's buying dollars now.
00:35:32But you too, sister.
00:35:36What now?
00:35:37What the hell do you mean?
00:35:39Push it.
00:35:40You're getting old now, sister.
00:35:42Get the hell out of here.
00:35:43Get out of here.
00:35:49Get out of here.
00:36:28Come on, come on, come on, come on, get lost.
00:36:30Get lost, this isn't the place for you.
00:36:32Quick.
00:36:33What are you doing here, kids?
00:36:35We were curious, teacher.
00:36:38Go ahead and work on your problems at home.
00:36:39Play games.
00:36:41Okay, teacher.
00:36:43Oh my God, we've disgraced ourselves and the children too.
00:36:45What should we do?
00:36:47Terms Cleveland fretton.
00:36:50Ah!
00:36:52Ah!
00:36:55Ah!
00:37:03Sigarder!
00:37:04Put out the cigarette.
00:37:43Amazing, bro!
00:37:48Amazing, bro!
00:37:51Amazing, bro!
00:37:52I'm closing the cinema!
00:37:58Amazing, bro!
00:37:59Wake up, man! You've had too much to drink again!
00:38:02Amazing, bro!
00:38:08Oh my God, he's dead!
00:38:12Brother Arif!
00:38:13Brother Turgay!
00:38:15Brother Arif!
00:38:17Brother Turgay!
00:38:18Brother Arif!
00:38:20Hey guys, get your wallets ready for the funeral!
00:38:26Come on, let's go!
00:38:27Brother, I'll give you a million!
00:38:30This one's from me!
00:38:31Well done, you little fish!
00:38:32Hey, do you have any money?
00:38:34This guy will eat them all!
00:38:36You will die tomorrow too, and money will be collected for you as well!
00:38:38The municipal police officer who poisoned you will be awarded a medal!
00:38:41Isn't there any? Isn't there any good deed, gentlemen?
00:38:46Hey! Cinema management!
00:38:48Have you considered adding a 10% funeral expenses contribution to the ticket price?
00:38:51Don't you worry!
00:38:53We'll do that when he dies!
00:38:55Speech!
00:38:56King of spades, King of hearts, King of clubs!
00:39:00The only thing missing is the king of diamonds!
00:39:02We need a priest for the funeral!
00:39:04The imam fainted, the priest fled!
00:39:07Oh look, that's me!
00:39:09King of Spades!
00:39:10Isn't there a king of diamonds?
00:39:27The municipality will handle our funeral too!
00:39:30Ahmetli has no one!
00:39:35I thought my amazing older brother was Muslim!
00:39:38He's finally free from this life!
00:39:43Crow!
00:39:46Speaking of crows, my friend!
00:39:49You went to the park recently!
00:39:51I bought a small one!
00:39:52Served with white cheese!
00:39:54I set the table!
00:39:55I'll drink it!
00:39:57The crow has arrived!
00:39:59I'm not looking!
00:40:00If I look closely, he'll ask for cheese!
00:40:02They made eye contact!
00:40:04"Brother Turgay, can you give me some white cheese?" said the crow!
00:40:07But let the little chicks eat too!
00:40:10I can't give it to you!
00:40:11Because there's not enough cheese!
00:40:14The crow glared at me!
00:40:16These animals are very vindictive!
00:40:18Anyway, I won't drag this out, brother!
00:40:21"You'll see!" he said.
00:40:22It flew away!
00:40:23I came to the park the next day!
00:40:26I'm sitting on the same bench!
00:40:28Lots of crows!
00:40:29They're shouting!
00:40:30Dishonorable Turgay!
00:40:33You would have seen it!
00:40:46Brother Arif!
00:40:47Brother Arif, I have a secret to tell you!
00:40:49My amazing older brother once said to me...
00:40:50...there was a secret tunnel under the cinema!
00:40:53All the way to Hagia Sophia...
00:40:55...it goes all the way to the Basilica Cistern!
00:40:57It's even possible to walk under Beyoğlu!
00:40:59He had completely lost his mind!
00:41:01He was right!
00:41:03Even when the Turks conquered Byzantium...
00:41:05...The Byzantines settled there!
00:41:07According to one account...
00:41:09...their great-grandchildren still live there!
00:41:12...Let's get going, gentlemen!
00:41:20Alright...
00:41:21...what were they eating?
00:41:23Mice, of course!
00:41:25Still!
00:41:26Sabit! Come here, son!
00:41:29Still!
00:41:42weer de.
00:42:10Please wait.
00:42:27Huh!
00:42:36Why are you wandering around like a vagrant, ugh!
00:43:11Thank you for watching.
00:43:19Thank you for watching.
00:43:20The deceased's bed.
00:43:22He wouldn't let anyone stay here when he was alive, no matter what the hell he was!
00:43:28Amazing, bro!
00:43:30Amazing, bro!
00:43:33Sorry!
00:43:35From now on, I'll sleep in your bed!
00:43:42Music
00:43:51Brother, I'm going to get the tickets stamped.
00:43:54No more delay!
00:43:55Don't worry, I might even stop by to see Şadi abi.
00:43:58They've introduced new bonuses; I'll bring you the list.
00:44:00Look carefully, make sure the posters aren't torn or tattered either.
00:44:03Watch out for the lobbies! Go on, get going!
00:44:05Don't worry!
00:44:06Come on, let's go!
00:44:06Beri's name too!
00:44:10Armaçin salibuzla!
00:44:29Armaçin salibuzla!
00:44:31Armaçin salibuzla!
01:03:04Maybe M.K.
01:11:21My darling, I have no one else but you, oh.
01:11:45Hello.
01:11:46Hello.
01:11:48I finally found you.
01:11:50I need to talk to you, it's very important, I want to help you.
01:11:53Who are you?
01:11:55You may not know me, but I'm a fan of yours.
01:11:57Come to Beşiktaş and Yıldız cinemas.
01:11:59I will wait for you.
01:12:02Hello.
01:12:04Hello.
01:12:05Hello.
01:13:20Thank you.
01:13:22Don't be afraid, Ms. Zeyrin.
01:13:23It's coming.
01:13:36Please, Ms. Zeyrin, sit down.
01:13:43I want to take everything upon myself.
01:13:46I had entered the house with the intention of stealing.
01:13:48My statement will be exactly like this.
01:13:50Why?
01:13:51Because, because I want to help you.
01:13:53This might seem very absurd to you.
01:13:55But we can't know whom we should love or why.
01:13:58I might go to jail.
01:14:00But you will get hurt.
01:14:02Let me tell you a secret.
01:14:04There is a tunnel under this cinema.
01:14:07It goes under the entire city.
01:14:09I can hide you there.
01:14:10Nobody can find us.
01:14:11What do you say, Ms. Zeyrin?
01:14:13Huh? What do you say?