00:28Thank you!
00:57Thank you!
01:24Thank you!
01:30I'm Jan David, do we know each other?
01:31My name is Aisha
01:32I know a girl with that name
01:34But she usually dresses like a mountaineer.
01:36I know how to dress when the occasion calls for it
01:39I see it now.
01:40I'm going to say hello to your uncle
01:43Are you thinking the same thing as me?
01:45Exactly the same
01:46I'm telling you
01:46I think it's awful, but I'd rather not talk about it now.
01:49Aisha follows behind Jan
01:51It's not that I'm chasing after Jan
01:52She runs desperately after him
01:54It's not like I'm in a marathon
01:56Go on, witch
01:57J.J., relax, I don't want you to make a fuss.
02:00Please be careful, this is a very elegant place
02:03What's wrong with your tongue?
02:05What's wrong, muse?
02:07Have you already been drinking?
02:08I already told you, I didn't bring him.
02:17This is it
02:25How much does it weigh?
02:26Is he mute?
02:27No!
02:42I'm exhausted
02:48It's open
02:52I can smell the sausage.
03:01Hello, miss
03:02Are you having a good time?
03:07Excuse me, but I'm just as elegant as any of these guys.
03:13My God
03:15It's so hot!
03:16Ah!
03:17Look who's here!
03:18Our star!
03:19Little sister
03:28Ladies and gentlemen
03:30Pay attention to me
03:31The star guest of the evening has arrived
03:34Sanem!
03:35Let's give them a round of applause!
03:41You thought you were going to get away with it, but we've managed to bring you here.
03:44Was this your doing?
03:46How did you do it?
03:46How did you do it?
03:51Hello, daughter
03:52Ah, hello
03:53I want twenty sausages tonight
03:55But don't say his name
03:57Exact
03:58Yes, and rose water too
04:01Ah, yes
04:02Some cakes
04:03And I want some cheese.
04:04A whole round cheese
04:06That
04:06A cheese, yes
04:07Okay
04:08Well, that's all.
04:09Thank you
04:12The truth is that
04:13That voice sounds very familiar to me.
04:16Yengif
04:16People kneel and applaud when they hear
04:19My imitations
04:21You're always acting like an idiot.
04:24I must say that the idea was...
04:26Although it is also true that without my masterful interpretation
04:29We would never have been able to deceive Nijad
04:31Right, Yengif?
04:33Brilliant
04:33Well then, you pay the bill, muse
04:36That?
04:36One moment
04:37Take
04:37Be careful, it's very heavy.
04:38No, no, wait
04:39You can't do this to me
04:40This was Yengif's idea
04:41You are the great actor
04:42Then pay the bill.
04:43Not at all.
04:44I am an actor and I have simply followed orders
04:46Give me your credit card
04:47Don't worry, I'll deduct it from their salaries.
04:50Look at the state I'm in!
04:51I look awful
04:52But you look gorgeous!
04:54In addition, Jan also dresses like this
04:55You know she likes a casual and laid-back style
04:58I don't care, I'm leaving.
04:59No, please, you're already here
05:00Stay
05:02Come on, Sanem
05:04I'm going to talk to Mr. Nesim
05:06Are you fed up too?
05:09It's so hot!
05:10That's what happens when you have parties in August.
05:20I'm very hungry
05:22Where is Sanem?
05:23Sanem
05:24We've received a huge order
05:25And we couldn't say no
05:26So he went to deliver it
05:28I don't think it will take long.
05:29Well, we'll have to wait for it.
05:31Wait for her?
05:31Because?
05:32Come on
05:32Here, everyone comes and goes as they please.
05:34And now we can't eat
05:36Why do we have to wait?
05:37I'm starving to death
05:38Let's have dinner
05:39And let Sanem eat when she comes.
05:41Now we might have to roll out the red carpet for him.
05:43And kiss her hand
05:44Because he's come home
05:46Calm down, man
05:47You might have a sugar crash.
05:48Give me one
05:49No?
05:50We'll wait for her
05:51Come on
05:51Can't you hear me?
05:52Did I jump?
05:53Where is the restroom?
05:54Don't know
05:56What do you mean you don't know?
05:57Can't you see it's here?
06:04Pretty dress
06:05Thank you
06:06Oh dear, she'll be believed.
06:26Oh, hi, Jan
06:27How are you?
06:28I didn't know you were here
06:29I'm glad to see
06:30All good
06:30See you at the party!
06:31Until now
06:32Is it clean?
06:33Very clean
06:34He's a really good guy
06:35How do you know him?
06:37I know he has the face of a nice boy
06:44How cute
06:45Boys, you never have to queue
06:50Girls, you take too long to entertain yourselves.
06:55It's the men's bathroom
06:57But if you want to come in, go ahead.
06:58Are you serious?
06:59Thank you so much
07:00You're very kind
07:02She'll be shameless
07:09There is no paper
07:10No paper?
07:15So the girls
07:17We get too distracted
07:18Hey?
07:25Do you want to come in?
07:28No, thanks
07:30I think I'm going to get too distracted
07:32Are you busy?
07:33No, you can come in.
07:37Of course it can happen
07:41I'm handling it well here.
07:44A lot
07:45Okay, you've got the paper now.
07:47All you need is the cologne.
07:48And perfect.
07:55Forgive me, I went a little overboard
07:57Do you want cologne?
07:58I can bring it to you.
08:00In the old days
08:01We would have put a small table.
08:03With tissues
08:04And colony
08:04And we would have had a great time
08:06I would have laughed a lot
08:07In the old days?
08:11Yes, that's what I said.
08:12So let's go back.
08:20We cannot
08:23Because?
08:25Because you don't even remember
08:26How we used to be
08:30Are you finished?
08:31Yes, yes
08:33But there are no wipes left.
08:35Well, nothing.
08:36It's all over
08:39Doesn't that sound familiar?
08:41I think it's Chagri Bairat
08:42That the film director
08:45And what has he filmed?
08:48Well, I'm going to be a fish out of water.
08:49I'm going to the bathroom
08:55There is no paper
09:01I control everything that happens in the company
09:03Until the new hires
09:05You know what I'm saying?
09:06I have had a lot of responsibility
09:08You explained it perfectly.
09:10Hi, girls
09:11How are you?
09:13Hey, Yenguit
09:13I've wanted to ask you something for a while now.
09:15Where are you from, brother?
09:17Where were you born?
09:18Hey, muse
09:19Well, look
09:20I'm going to tell you
09:21No, excuse me a moment, please.
09:23I'll look for you later so we can continue chatting.
09:25But...
09:25Then we'll keep talking, girls.
09:28It's a private conversation
09:30Let's go
09:30Do you want to leave?
09:31I can't stand gossips!
09:34Okay, tell me
09:35Where is your town?
09:37Okay
09:37Look, muse
09:38I'll tell you, but you can't tell anyone.
09:41You can rest assured
09:42Come closer
09:52Oh really?
09:54Are you really there?
09:55Do you swear to it?
09:56Yes, yes
09:57But no shouting
09:58Can't...
10:00Oh really?
10:01Are you really there?
10:02Do you swear to it?
10:04Yes, yes
10:04But no shouting
10:05I cannot remain silent
10:07Please, that's enough.
10:09How are you?
10:23All the food is on the table
10:25And here I am, unable to touch anything.
10:26Because?
10:27I'm starving to death, Mevkibé
10:29Don't be grumpy
10:30It's my stomach that's growling, not me.
10:32Well, tell them not to growl, daughter.
10:33Please, I beg you
10:36Let me eat something
10:37It's been a long time since the three of us have eaten together.
10:39Be patient
10:40Don't do this to me
10:41I'm hungry
10:42I'm serious.
10:43I'm going to eat a shoe
10:44If you were so hungry
10:45Why did you send her so far away?
10:47To have thought about it
10:47What did you want me to do?
10:48It was a very large order
10:49They've asked for a lot of things.
10:51A whole cheese and everything
10:52And you made her carry all of that alone?
10:55You deserve to be waiting for her at the table
10:56I don't care
10:57Okay, fine.
10:57But he's only been to Bacon's
10:58I don't think it will take long.
10:59Have you been to Bacon's?
11:00Yeah
11:01To Bacon's?
11:01And?
11:02She and Emre have gone there
11:05The party's at Bacon's
11:06Wow, that's great!
11:07Bacon's is getting packed.
11:09And here I am, starving.
11:10Since you didn't want to come
11:12We had to force you
11:13Well, it wasn't a foul.
11:15How am I going to get home now?
11:17What am I going to tell my mother?
11:19Have you told him where your town is?
11:21I haven't told you anything
11:22What's it all like?
11:23What is your town like?
11:23Yes, I've told myself that before.
11:24Sometimes I think my mother is a thorn in my side.
11:27Take it, he's going to worry.
11:28No, I can't get it now.
11:30I'm with my friends
11:31Sanem!
11:31Pick up the phone!
11:33What did I say?
11:34Yes, it's here, it's coming on now.
11:35What a great sister!
11:37What's wrong, Mom?
11:39Sanem
11:40Where are you?
11:41I've called you a lot of times
11:42I didn't realize, sorry
11:43Are you at the party?
11:45Mom, what are you saying?
11:47How am I supposed to be dressed like that at a party?
11:49Who is that over there?
11:50Muse
11:51Madam President
11:52It's a family reunion
11:53Yay, yay!
11:54Mother!
11:56You know Leila is here
11:57Emre is with us too
11:59Say hi, Nere!
12:00Good evening, how are you?
12:05Mepki B, good night
12:06Jan, you're the one who bought half the store
12:23But how could you even think of that?
12:25Do you know what he's talking about?
12:26I don't understand anything
12:27Okay, fine, give it to me
12:28He doesn't know what he's saying.
12:29I'm going to say goodbye to her
12:33Hey, why did you call me, Mom?
12:36We're waiting for you.
12:37And your father is hungry
12:39Okay, I'll be right there.
12:41Okay
12:46Are you leaving already?
12:46Is it too soon?
12:47Yes, that's a shame.
12:48But my mother wants me to come home
12:50It's been a lovely evening
12:52I loved it
12:52See you later
12:53Good night
12:54Good night
12:55Can't it be Sanim?
12:56What do you want?
12:57What do you want?
12:57What do you want?
12:58Leave?
12:58Sanim?
12:59Where are you going?
12:59Where are you going?
13:00Can't you leave now?
13:01Do you have to go?
13:02Look how I'm doing
13:05I don't think you like parties very much, do you?
13:10The truth is, I don't like them at all.
13:15Can we have a more intimate party?
13:18What do you mean?
13:21The truth is that I also get very bored at parties
13:24If you want, we can keep the party going, it's just you and me.
13:27You see, my problem isn't the number of guests, but...
13:31The idea of a party in general
13:33That's the problem
13:37I understand
13:38But thanks anyway
13:40I should leave
13:42See you around
13:53I have to go!
13:54Let's see!
13:54That's what you're going to do at home!
13:56Stay still!
13:57Let's go!
13:58You're so stubborn!
13:59You already know Mom
14:00I have to go, please understand.
14:02You're leaving because you want to.
14:03Please
14:04Okay, let him go.
14:05He's so stubborn
14:06We're not going to convince her
14:07Yeah!
14:08Go away!
14:08Bye bye!
14:08You're as close as a mule!
14:10And you guys are such a pain!
14:12It's incredible!
14:14I can't find it now, Mom!
14:14You can leave now if you want.
14:16Come on
14:17Well yes
14:17I'm going to take the motorbike and leave.
14:23Well
14:27Don't go
14:29If you want me to stay
14:30Give me a reason to do it
14:32I don't know how to express my feelings.
14:34That's because you don't know.
14:36What you feel, Jan
14:37It's not easy to explain
14:39Of course it's easy
14:41Your heart has a faint memory of me
14:44But it's very small
14:45If you walk away from me
14:47That memory will eventually fade away.
14:51What if it doesn't disappear?
14:55It will disappear
14:58Like everything in life
15:01Only a trace will remain
15:04What if I want to follow that trail?
15:07You're not going to follow him
15:08I know you
15:11That's just how you are, Jan.
15:12You are an albatross
15:17Unfortunately
15:18You will never be my albatross
15:22In other words, it's a province.
15:39You're not going to follow him
15:40You're not going to follow him
15:44You're not going to follow him
15:44You're not going to follow him
15:46You're not going to follow him
15:50No, no, no.
16:20No, no, no.
16:56I don't know, tell me, who am I to you?
16:59Am I a friend?
17:00Your girlfriend?
17:04Your future wife?
17:06Your fiancée?
17:07Your forgotten love?
17:09Tell me, who am I?
17:22Look, you're being stubborn here.
17:24Could you let me eat, even just a bite?
17:29I'm here now.
17:30At last.
17:33Tell me, was it the one who asked you to go to the party?
17:39No.
17:39Who was it?
17:40Your dear friend JJ.
17:42It was him and Musa.
17:43They're shameless.
17:45Both.
17:49Mom, I want to thank you.
17:51Why, honey?
17:52I said I didn't want to go on vacation, but I think a few days of rest will do me good.
17:58If I don't leave here, I'll never be able to forget Gianni and the agency.
18:03That's why I'm going away for a few days.
18:06Of course, darling.
18:08Go away and rest.
18:10And where are you going to go?
18:12I'm going to Esquisegir.
18:14I've always wanted to see it, so...
18:16I'll go by train.
18:17I've already bought the tickets.
18:18Ah.
18:19And then what?
18:22And then...
18:24Mom, what is my dream destination?
18:26Gabácagos.
18:28I think I'll go to the Galapagos.
18:30That?
18:31No, I'm just kidding.
18:33Oh, what a scare!
18:35I think I'll go to the Aegean coast.
18:37So go and rest, travel.
18:39The world is very big.
18:40Go wherever you want.
18:41Haven't you eaten?
18:42Were you waiting for me?
18:44Of course, I couldn't eat without you, honey.
18:47I haven't eaten anything because I haven't let him.
18:49Okay, eat up, Dad.
18:50I'm full, darling.
18:52Don't you want to?
18:52No, no, I'm full.
18:53Come on, the helicopter is coming.
18:55Open your mouth.
18:56Honey, you know I get motion sickness on airplanes.
18:59Can you tell me what's wrong?
19:00Did you hit your head?
19:02No.
19:03I told your mother that I didn't think I could eat without you.
19:07Yes of course.
19:07He hasn't let me eat anything either.
19:09That's true.
19:11Write to us and send photos, okay?
19:13I bought a selfie stick, I'll be taking a lot of them.
19:17My little girl.
19:18Goodbye, Dad.
19:19Be very careful and come back safe and sound.
19:21Take good care of yourself, don't make us worry.
19:23Yes, Dad.
19:23And always answer my calls.
19:25Don't make me angry, daughter.
19:27OK?
19:28Yes, Mom.
19:28Come here.
19:31Emre.
19:33Take care of my sister.
19:36I love you all.
19:37Us too.
19:42Come on in.
19:43Okay, okay.
19:47Take good care of yourself, darling.
19:51Going on vacation will do him good.
19:54Close the door.
19:59Go on vacation.
20:02Close the door.
