- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Hermano, reunirnos es bueno, pero vestirnos así, ¿era necesario?
00:00:06Han pasado 20 años, y quién sabe cómo será ella.
00:00:11Así podremos descubrir qué tan sincero es su cariño por nosotros.
00:00:16Yo creo que Juan Fernando tiene razón. Solo esa actuación. Soy un experto.
00:00:22Luis Eduardo, mejor no hables mucho. Nos descubrirán. Déjamelo a mí.
00:00:27Menos charla. Vámonos.
00:00:29Está bien, tú mandas.
00:00:35Gracias a todos por venir hoy. Si he llegado a donde estoy, es por el señor Gustavo.
00:00:41Octavio estudió fuera cuatro años. Tuve cuatro trabajos. Y dormía solo cuatro horas.
00:00:46Comía bastante mal y enfermé del estómago, solo para pagarle su título de ingeniero.
00:00:54Por fin, Octavio regresó. Todo mi esfuerzo valió la pena.
00:01:04Octavio.
00:01:05Octavio. ¿Te contrataron en Grupo Salazar?
00:01:07¿Y ella quién es? Entró vestida así. Seguro vio que él triunfó y quiere dinero.
00:01:16¿Qué haces tú aquí?
00:01:19Yo.
00:01:21No dije que iría a buscarte. ¿Por qué tuviste que venir?
00:01:26No contestabas el teléfono. Y me dijeron que tu fiesta era aquí.
00:01:31Así que... ¡Basta!
00:01:34Este no es lugar para ti. Vete a casa.
00:01:36Octavio, no te daré problemas.
00:01:54¿Y estos quiénes son?
00:02:08¡Hermana! ¡Por fin te encontramos!
00:02:15¿Cómo? ¿Me llamaron?
00:02:20¡Hermana! ¿Recuerdas este dije de Jade?
00:02:47¡Hermana! ¡Te encontramos!
00:02:49¡Hermana! ¡Te encontramos!
00:02:51¡Hermana!
00:02:54Hace 20 años, los perdí en la feria de faroles.
00:02:59Nunca creí que los volvería a ver.
00:03:05Figuras de caramelo, dulces y crujientes.
00:03:09¡Quiero un caramelo!
00:03:11Si no como uno hoy, ¡no voy a volver a la taza!
00:03:16Ya no llores, Andrés. Ya.
00:03:19Irá a cómpratelo.
00:03:20Fernando, cuídalos bien.
00:03:22Vuelvo pronto.
00:03:34Hermana, perdóname.
00:03:35Todo fue mi culpa.
00:03:37No creí que te volvería a ver.
00:03:40No digas tonterías.
00:03:42Lo que pasó no fue tu culpa.
00:03:45Ya, tranquilo.
00:03:47Sigues igual de llorón que de niño.
00:03:54Él debe ser nuestro cuñado.
00:03:57No se adelanten.
00:03:58Sus identidades aún no se confirman.
00:04:01Además, tu hermana aún no es mi esposa.
00:04:09Octavio, ellos son mis hermanos menores.
00:04:12No me equivoco.
00:04:19Tranquila, hermana.
00:04:20Por cierto, trajimos algo muy bueno del pueblo.
00:04:23Ni con dinero se compra aquí.
00:04:25Es nuestro regalo para ti.
00:04:26Seguro te va a encantar.
00:04:28¿Esa vieja vasija acaso tiene algo valioso adentro?
00:04:32Claro que no.
00:04:33Mira los harapos que traen puestos.
00:04:35¿Quién sabe si la novia de Octavio los acepte?
00:04:47Luis, Diego.
00:04:48Apareció Valeria.
00:04:50¿Qué?
00:04:51¿Apareció Valeria?
00:04:54Voy a regresar de inmediato.
00:04:55Diego, compra un vuelo y vuelve ya.
00:04:56Vamos todos juntos a ver a Valeria.
00:04:58Sí.
00:04:58El novio de Valeria va a dar su banquete en el hotel en el que invertí.
00:05:01Vamos a aprovechar para revelar quiénes somos.
00:05:04Y ponerlos a prueba.
00:05:05¿A prueba?
00:05:07Llevamos 20 años sin verla.
00:05:09Si ella pasara a prueba,
00:05:10el 70% de Grupo Salazar va a ser suyo.
00:05:13Entonces voy a transferirle mis hospitales.
00:05:15Y el 80% de mis bienes.
00:05:16Soy la mayor estrella de la industria del entretenimiento.
00:05:18Voy a comprarle una mansión a mi hermana,
00:05:20un yate y un avión privado.
00:05:27Hermana,
00:05:28siempre que no nos desprecies,
00:05:31vas a ser la mujer más feliz del mundo.
00:05:43¡Échenlos de aquí ahora mismo!
00:05:45¡Y tiren esa vieja vasija a la basura!
00:05:47¡Qué porquería!
00:05:56Esta vasija...
00:05:59de verdad no puede quedarse aquí.
00:06:02Hermana, ¿cómo...?
00:06:04¡Qué hermana!
00:06:04Ni siquiera quiere reconocerte.
00:06:06Si es así,
00:06:07¿qué hacen parados?
00:06:08¡Vámonos!
00:06:11¡Espera!
00:06:15No quise decir eso.
00:06:17Me refería a que llevaré esta vasija a taza.
00:06:22Esta vasija es muy pesada
00:06:24y la trajeron desde tan lejos.
00:06:26Están todos sudados.
00:06:28¿Cómo no iba a valorar este lindo detalle?
00:06:30La acepto.
00:06:34Hermana,
00:06:36¿no te intrigas saber qué hay dentro?
00:06:49¿La hicieron con excremento?
00:06:51¡Huele fatal!
00:06:58¡Es pasta de soya!
00:07:00¡Octavio,
00:07:01es súper auténtica!
00:07:02Te haré sopa en casa.
00:07:03Estará rica.
00:07:05Así que al ingeniero Ibarra
00:07:07le gusta esta sopa de soja
00:07:08tan apestosa.
00:07:09¡Qué gustos tan de pueblo!
00:07:19Valeria,
00:07:20¿quieres avergonzarme,
00:07:21verdad?
00:07:22¡Diles que se larguen!
00:07:30Octavio.
00:07:31Hoy celebramos tu ingreso
00:07:33al Grupo Salazar.
00:07:34Como tú digas.
00:07:38Bueno, amigos.
00:07:40Continuemos.
00:07:40Siento las molestias.
00:07:42Hermana,
00:07:43¿nos estás echando?
00:08:08Venga,
00:08:09sentémonos allá.
00:08:15Disculpe,
00:08:16¿nos trae un menú?
00:08:18Tienen que comer mucho.
00:08:20Mírense,
00:08:21qué delgados están todos.
00:08:23De niños tenían
00:08:24sus caritas gorditas.
00:08:25Ahora su hermana
00:08:26apenas los reconoce.
00:08:38hermana,
00:08:38¿por qué tú estás tan delgada?
00:08:42¿Cuánto has tenido
00:08:43que sufrir?
00:08:44Es mi culpa
00:08:45por pedir aquel dulce.
00:08:47Todo es mi culpa.
00:08:59hermana,
00:09:00hermana,
00:09:00te prometo que
00:09:01no dejaré que vuelvas a sufrir.
00:09:05mi hermana bondadosa
00:09:07no ha desaparecido.
00:09:08Ella sigue aquí.
00:09:19mi hermana.
00:09:21ya no llores.
00:09:23Reunirnos
00:09:24es motivo de alegría.
00:09:26Andrés tiene razón.
00:09:27Vamos,
00:09:27a comer.
00:09:37Dios mío,
00:09:38¿qué hace mi ídolo aquí?
00:09:45Diego,
00:09:46¿en serio eres tú?
00:09:55Ídolo.
00:09:56¿Cuál ídolo?
00:09:58¿Te equivocaste de persona?
00:10:00Es imposible
00:10:01que me equivoque.
00:10:02Conozco
00:10:02cada lunar de tu cuello.
00:10:04Soy tu fan
00:10:04número uno.
00:10:05Tú.
00:10:09¡Ay, Dios!
00:10:10¡Me tocó!
00:10:12¡Qué locura!
00:10:13¡Me acaba de tocar
00:10:14una superestrella!
00:10:15Ya puedo morir en paz.
00:10:18Baja la voz.
00:10:19Mi ídolo seguro
00:10:20está de incógnito.
00:10:21Quizás haya cámaras
00:10:22ocultas por aquí.
00:10:23Entiendo,
00:10:23lo entiendo todo.
00:10:24Guarda el secreto.
00:10:25Luego te daré
00:10:26un autógrafo.
00:10:34Señorita,
00:10:34¿qué van a pedir?
00:10:36Hoy me duele
00:10:37un poco el estómago.
00:10:38Tráigame primero
00:10:38sopa de pepino de mar.
00:10:41¿Sopa de pepino de mar?
00:10:43¿Acaso te crees
00:10:43que eres millonario?
00:10:45Y tú,
00:10:45María Valeria,
00:10:46¿no te los ibas
00:10:47a llevar de aquí?
00:10:48¿Por qué siguen
00:10:48aquí todavía?
00:10:52Te advierto
00:10:53que es mi fiesta
00:10:53de ingreso.
00:10:54No una reunión
00:10:55para estos muertos
00:10:56de hambre.
00:10:57Octavio,
00:10:58hoy también es un día
00:10:59importante para mí.
00:11:00No quiero que terminemos
00:11:00discutiendo.
00:11:01Yo pagaré todo
00:11:02lo que cueste esta cena.
00:11:03Esta cena
00:11:04no va a ser nada barata.
00:11:05Si ella paga la cuenta,
00:11:06mucho mejor.
00:11:10Ya que vamos a pedir
00:11:11más platos,
00:11:11pidamos lo mismo
00:11:12para todas las mesas.
00:11:13Así no se verá
00:11:13mal la diferencia
00:11:14de comida.
00:11:14¡Mesera!
00:11:15Pepino de mar,
00:11:16Buda saltando el muro,
00:11:17nido de golondrina
00:11:17y albóndigas de cangrejo.
00:11:18Trae una porción
00:11:19para cada mesa.
00:11:20Seguro mis hermanos
00:11:21sufrieron mucho estos años.
00:11:23Vale la pena
00:11:23que él coman algo bueno.
00:11:25También pepino salteado,
00:11:26carne de venado
00:11:27y postre de nido
00:11:28de golondrina.
00:11:29¡Ya basta!
00:11:30¿Sabes lo poco
00:11:31que gana mi hermana?
00:11:31¡No está para pagar
00:11:32todos tus caprichos!
00:11:33Si les da lástima,
00:11:35entonces paguen ustedes.
00:11:49Ni siquiera se puede comer en paz.
00:11:51Toma este dinero.
00:11:52Es más que suficiente.
00:11:56Toma.
00:11:57Llévate este dinero.
00:11:58Con eso,
00:11:58es suficiente.
00:12:06Me gustaría ver
00:12:08cuánto dinero
00:12:08saca
00:12:09un mendigo
00:12:10como tú.
00:12:24¿Quieres despachar
00:12:25a un mendigo
00:12:26con estos centavos?
00:12:28Nunca llevo efectivo encima.
00:12:30Son billetes de colección.
00:12:31y un solo billete
00:12:33vale más de
00:12:34un millón de dólares.
00:12:35¡Un mendigo
00:12:36trae más dinero
00:12:37en los bolsillos!
00:12:38Venir a cenar
00:12:39con esta miseria
00:12:40es realmente patético.
00:12:50Rápido,
00:12:51llévatelo.
00:12:53Entonces,
00:12:54¿acaso piensas
00:12:56que te estamos
00:12:57avergonzando?
00:13:00te hicimos quedar mal.
00:13:05Ustedes son mis seres
00:13:06más queridos.
00:13:07Sin importar
00:13:07cómo se vean.
00:13:08Nunca me darán vergüenza.
00:13:10Este dinero
00:13:11lo ahorraste
00:13:12con esfuerzo.
00:13:13No lo aceptaré.
00:13:14Es solo que
00:13:16ahora
00:13:16no tengo mucho
00:13:17que ofrecer.
00:13:18No me menosprecien
00:13:19ustedes tampoco.
00:13:23¿Cómo vamos
00:13:24a menospreciarte?
00:13:25De niña
00:13:26les prometí
00:13:27que cuando creciera
00:13:28ganaría muchísimo dinero
00:13:29para ustedes.
00:13:30Pero
00:13:31no pude lograrlo.
00:13:34Hermana,
00:13:35tienes razón.
00:13:36Somos
00:13:37las personas
00:13:37más cercanas.
00:13:39Por eso,
00:13:40no te menospreciaremos.
00:13:44María Valeria,
00:13:45¿seguro aceptarás
00:13:47a estos
00:13:47muertos de hambre?
00:13:50No son muertos
00:13:51de hambre.
00:13:51Son hermanos
00:13:52de María Valeria.
00:13:55No solo
00:13:55los acepto.
00:13:56Lucharé
00:13:57para darles
00:13:57una buena vida.
00:14:00Si te gusta
00:14:01que te usen,
00:14:02te daré el gusto.
00:14:03Pero si serás
00:14:04su cajero,
00:14:04hazlo tú sola.
00:14:05A mí no me metas.
00:14:06Desde hoy
00:14:07terminamos
00:14:08para siempre.
00:14:12Lo nuestro
00:14:13se acabó.
00:14:15Navio,
00:14:16¿tú
00:14:17quieres terminar
00:14:18conmigo?
00:14:19Sí,
00:14:20estoy por entrar
00:14:21al Grupo Salazar.
00:14:23Tal como estás
00:14:24ahora,
00:14:25ya no estás
00:14:26a mi altura.
00:14:30Es solo
00:14:31una sucursal
00:14:32de que presumes.
00:14:33Olvídate
00:14:34de la sucursal
00:14:35entrar a su sede
00:14:36central.
00:14:36¿Qué cambiaría?
00:14:39¿El Grupo Salazar?
00:14:40¿Sabes su poder?
00:14:41Facturaron 5.000 millones
00:14:42de dólares
00:14:43el mes pasado.
00:14:44Líderes del sector
00:14:44inmobiliario.
00:14:47No fueron
00:14:485.000 millones
00:14:49de dólares,
00:14:49sino
00:14:498.326 millones
00:14:51de dólares.
00:14:53Son datos
00:14:53confidenciales
00:14:54de la empresa.
00:14:55¿Cómo lo sabe
00:14:56este obrero?
00:15:03¿Qué va a saber él?
00:15:05He visto
00:15:06muchos campesinos.
00:15:09Solo saben
00:15:10presumir
00:15:10para sentirse
00:15:11importantes,
00:15:12pero no son
00:15:13nada.
00:15:15Este sujeto
00:15:17se me hace
00:15:17muy familiar.
00:15:24¿Trabajaste
00:15:24antes
00:15:25en el Grupo Salazar?
00:15:26Thor,
00:15:27está pensando
00:15:28de más.
00:15:28¡Es el Grupo Salazar!
00:15:30Hasta el personal
00:15:30base es graduado
00:15:31de élite.
00:15:32Él solo carga
00:15:33cemento.
00:15:33¿Cómo va
00:15:34a trabajar ahí?
00:15:35¿Qué va a trabajar ahí?
00:15:38Valeria,
00:15:39vete por las buenas.
00:15:40Ustedes no merecen
00:15:41estar aquí.
00:15:42Me da asco
00:15:43solo verlos.
00:15:45¿Asco?
00:15:46Octavio Ibarra,
00:15:48si estoy así ahora,
00:15:50¿de quién es culpa?
00:15:55Estos cuatro años,
00:15:57no descansé
00:15:57ni un día.
00:15:58Trabajé
00:15:59de sol a sol
00:16:00para no distraerte.
00:16:01Me enfermé
00:16:02del estómago
00:16:02por pagar
00:16:03tus estudios.
00:16:03Dijiste
00:16:04que al volver
00:16:05me darías
00:16:05una buena vida.
00:16:07Dijiste
00:16:08que te casarías
00:16:10conmigo.
00:16:11Octavio,
00:16:12si estoy así,
00:16:13es por tu culpa.
00:16:15¿Y ahora
00:16:16te doy asco?
00:16:17Cuando me pedías
00:16:18dinero,
00:16:19¿por qué
00:16:19no te daba asco?
00:16:22Yo no te pedí
00:16:23dinero,
00:16:24tú insistías
00:16:24en dármelo.
00:16:25Estos cuatro años
00:16:26fuiste como un chicle.
00:16:28Imposible
00:16:29de despegar.
00:16:29¿Esperabas
00:16:30que no terminara
00:16:30contigo?
00:16:37¡Mi hermana
00:16:38enfermó
00:16:39pagando
00:16:39tus estudios!
00:16:40¡Mira
00:16:41lo delgada
00:16:42que está ahora!
00:16:43Y no le agradeces,
00:16:44solo la atacas.
00:16:45¿Acaso
00:16:46no tienes
00:16:46vergüenza?
00:16:51Eres
00:16:51un pobre
00:16:52vendedor
00:16:53ambulante.
00:16:53¿Con qué
00:16:54derecho
00:16:54me juzgas?
00:16:56¿Qué le dices
00:16:57pobre?
00:16:57Tú sabrás
00:16:58a quién.
00:17:01Diego,
00:17:02irás a prisión,
00:17:03no vale la pena.
00:17:04Para hacerle pagar,
00:17:05tenemos
00:17:06cien maneras.
00:17:12Terminamos
00:17:12y ya,
00:17:13pero
00:17:13lo que das
00:17:15en ti
00:17:15estos cuatro años
00:17:16me devuelves
00:17:17cada centavo.
00:17:19Dices
00:17:20que gastaste
00:17:20en mí.
00:17:21¿Hay pruebas?
00:17:35Cada depósito
00:17:36de estos cuatro años
00:17:37está registrado.
00:17:39¿Quién sabe
00:17:40si es una trampa
00:17:41para extorsionarme?
00:17:43Sabio Ibarra,
00:17:44¿acaso
00:17:44no eres
00:17:45un hombre?
00:17:47Yo,
00:17:48Juan Fernando,
00:17:48no dejaré
00:17:49que la intimides
00:17:50y ese dinero
00:17:51lo devolverás
00:17:52con intereses.
00:17:54Pues estaré
00:17:56esperando
00:17:56para verlo.
00:18:16¡En marcha!
00:18:17¡Vamos por la señorita!
00:18:27Octavio,
00:18:28eres una escoria
00:18:30de pies a cabeza
00:18:33y todavía
00:18:34quieres que pague
00:18:35el banquete.
00:18:36Ni lo sueñes.
00:18:38Tengo las pruebas.
00:18:39Nos vemos
00:18:40en el tribunal.
00:18:42Nuestra hermana
00:18:43sigue tan imponente
00:18:45como de niño.
00:18:46Lo cortó
00:18:46todo de raíz.
00:18:47Parece que tiene
00:18:48el corazón roto.
00:18:49Debo llevarla
00:18:50a que se distraiga.
00:18:55Hermana,
00:18:56ya vámonos.
00:19:03¿Será que
00:19:04ya se arrepintió
00:19:05y extraña
00:19:06al idiota
00:19:06de Octavo?
00:19:10María Valeria
00:19:11sabía muy bien
00:19:13que no podías
00:19:14dejarme.
00:19:15Si quieres
00:19:16volver conmigo
00:19:17podría considerarlo.
00:19:19Solo si admites
00:19:20tu error
00:19:20y pagas
00:19:22la cuenta
00:19:22del banquete.
00:19:23Haré como si
00:19:24nada hubiera pasado.
00:19:35Te viviste
00:19:36haberlo pensado
00:19:37antes.
00:19:38María Valeria,
00:19:40tú...
00:19:48Octavio,
00:19:50mi sueño
00:19:51es con sacarme
00:19:52un solo centavo.
00:19:58Hermana,
00:19:58bien hecho.
00:19:59Así se trata
00:20:00un patán
00:20:01como él.
00:20:06Esos sobres
00:20:07y la salsa
00:20:08no son para él.
00:20:13Deja el trabajo
00:20:14pesado para mí.
00:20:15Muchas gracias,
00:20:16hermanito.
00:20:17Hermana,
00:20:17él es muy fuerte.
00:20:19Vamos a casa.
00:20:32María Valeria,
00:20:33me las vas a pagar.
00:20:35Te juro
00:20:35que me voy
00:20:36a vengar.
00:20:48Estos guardaespaldas
00:20:50son de Octavio.
00:20:51No pensé
00:20:51que Octavio
00:20:52tuviera tanto poder.
00:21:00Incluso
00:21:01si los envió
00:21:01Octavio,
00:21:02no tengo miedo.
00:21:04si tocan
00:21:04a mis hermanos,
00:21:06se los haré
00:21:07pagar taro.
00:21:16Es un malentendido.
00:21:17No somos
00:21:18del señor Ibarra.
00:21:23Entonces,
00:21:24¿a quién buscan?
00:21:26Ya que mi hermana
00:21:27decidió,
00:21:28dejaré que ella
00:21:29lo resuelva.
00:21:30Yo la respaldo.
00:21:35El señor Juan
00:21:35nos encargó
00:21:36de recibir
00:21:36a los invitados.
00:21:43Se equivocaron.
00:21:44Aquí solo está
00:21:45ese patán.
00:21:46No hay señor Juan.
00:21:49No hay señor Juan.
00:21:56Es hora
00:21:56de ir a casa.
00:22:09Hermana,
00:22:10no iremos caminando,
00:22:11¿verdad?
00:22:16Para nada.
00:22:17Tengo auto.
00:22:18Baja el jarrón primero.
00:22:19Voy por él.
00:22:25Menos mal
00:22:26que María Valeria
00:22:26compró auto.
00:22:27Si no,
00:22:27Luis Eduardo
00:22:27cargando ese jarrón
00:22:28terminaría muerto
00:22:29de cansancio.
00:22:31Diego Andrés,
00:22:31encima te burlas.
00:22:33Este jarrón
00:22:33pesa al menos
00:22:3440 kilos.
00:22:35¿Por qué no lo cargas tú?
00:22:56¿Qué esperan ahí parados?
00:22:57¡Súbanse!
00:22:59María Valeria,
00:23:00¿este es el auto
00:23:01del que hablabas?
00:23:04¿Qué esperan?
00:23:05¡Suban!
00:23:08Hermana,
00:23:09¿cómo se supone
00:23:10que cabremos aquí?
00:23:13Aunque sea pequeño,
00:23:15es muy resistente.
00:23:16Pongan el barril en medio.
00:23:17Júntanse los tres,
00:23:18sí van a caber.
00:23:20Luis,
00:23:21Diego,
00:23:21muévanse ya.
00:23:22Suban el barril.
00:23:34Hermano,
00:23:34siento que me voy a caer.
00:23:37Aguántate.
00:23:42Hermana,
00:23:43¿y si mejor yo pedaleo?
00:23:45Me sobra fuerza.
00:23:46Siéntense bien,
00:23:47no se caigan.
00:24:15Tenerlos conmigo
00:24:16me da mucha tranquilidad.
00:24:18A partir de ahora,
00:24:20vamos a vivir bien.
00:24:29Oye, Octavio,
00:24:31mira hacia adelante.
00:24:32Eres ingeniero
00:24:33del Grupo Salazar.
00:24:34Tienes un gran futuro.
00:24:37Señor Levesma,
00:24:38tiene razón.
00:24:39Voy a esforzarme
00:24:41al máximo
00:24:41para llegar a la cima.
00:24:45Te presentaré a mi prima.
00:24:47Se conocerá mañana.
00:24:49Gracias por pensar en mí.
00:24:50Brindo por usted.
00:24:53María Valeria,
00:24:55mis mejores días
00:24:56están por llegar.
00:24:57Esperaré a que me ruegues
00:24:58de rodillas.
00:25:14Emana,
00:25:15esto es muy precario.
00:25:17Aquí estamos bien.
00:25:18Al menos
00:25:19maigoteras.
00:25:20Ustedes no lo saben.
00:25:21Antes vivía en el sótano.
00:25:23Cada lluvia
00:25:24era un calvario.
00:25:25El agua
00:25:25llegaba a mi cintura
00:25:26y pasaba la noche de pie.
00:25:28Esta casa es pequeña.
00:25:29Les toca apretarse conmigo.
00:25:33Hermana,
00:25:34sufriste mucho antes.
00:25:36No te preocupes.
00:25:37Estamos aquí.
00:25:38Solo vendrán días mejores.
00:25:41Hermana,
00:25:42duerme en la cama.
00:25:43Nosotros,
00:25:43en el piso.
00:25:44Apretados.
00:25:45¿Cómo creen?
00:25:46Ustedes...
00:25:46Hermana,
00:25:47ya está decidido.
00:26:03Su hermana
00:26:04les dará
00:26:05una buena vida.
00:26:14Disculpe, señor.
00:26:15¿Cuánto por el local?
00:26:21Mil quinientos dólares
00:26:22al año.
00:26:27¿Puede bajarle un poco?
00:26:29Yo...
00:26:29Sin dinero no alquiles.
00:26:30Me haces perder tiempo.
00:26:32¿Qué?
00:26:33¿Qué?
00:26:34¿Qué?
00:26:35¿Qué?
00:26:35¿Qué?
00:26:42Hermana,
00:26:42deberías abrir
00:26:43una tiendita.
00:26:44Así comeré
00:26:45helados a diario.
00:26:47¡Nada de tienditas!
00:26:48¡Qué tonformista!
00:26:50Tu hermana
00:26:50llegará muy alto.
00:26:52Haré fortuna.
00:26:53Les daré
00:26:53una buena vida.
00:26:56Lo que de niña
00:26:58menospreciaba.
00:26:58Ahora no puedo
00:26:59ni alquilarlo.
00:27:08A ver si te gusta.
00:27:12Me dijeron
00:27:13que tienes una ex.
00:27:17Esa pueblerina
00:27:18me perseguía.
00:27:19Yo ni siquiera
00:27:20la miré a la cara.
00:27:24Renata,
00:27:26me enamoré
00:27:26a primera vista.
00:27:28Me hiciste creer
00:27:29que aún existe
00:27:30el amor verdadero.
00:27:31Haré todo
00:27:32lo que me pidas.
00:27:33Solo tendré
00:27:34ojos para ti.
00:27:35Entonces,
00:27:37demuéstramelo.
00:27:39María Valeria
00:27:40se ve muy mal.
00:27:41Con lo horrativa
00:27:42que es,
00:27:43difícilmente
00:27:44ir al hospital.
00:27:45Entonces,
00:27:45busquemos una excusa
00:27:47para que Luis Eduardo
00:27:48le tome el pulso
00:27:49en secreto.
00:27:51¿Cómo no hacemos?
00:27:52Déjenmelo a mí.
00:27:54Soy un experto
00:27:56en esto.
00:27:59Compré unos bollos.
00:28:00Siguen calientes.
00:28:01Chicos.
00:28:09¡Quieta!
00:28:10Estás secuestrada.
00:28:16Profesional,
00:28:17seguido tienes un título
00:28:18en no hacer nada.
00:28:20Diego Andrés,
00:28:21¿crees que estamos
00:28:22jugando a la casita?
00:28:24Así es.
00:28:25Era mi juego
00:28:25favorito de niño.
00:28:26Hermana,
00:28:27juega conmigo
00:28:27solo una vez.
00:28:34Ya,
00:28:35déjate plomear.
00:28:36A comer.
00:28:44¡Me muero de hambre!
00:28:45Oigan,
00:28:46hermanos,
00:28:46coman también.
00:28:50Trabajar en todos lados
00:28:51ya no es la solución.
00:28:52Quieren dependizarme.
00:28:53Ya tengo visto un local
00:28:54en la calle Puente Dorado.
00:28:56Junto a la escuela
00:28:57primaria experimental,
00:28:58y zonas muy transitadas.
00:29:00Es excelente
00:29:01para el negocio.
00:29:02Hermana,
00:29:03hazlo si quieres.
00:29:04Te apoyamos en todo.
00:29:05No te preocupes.
00:29:06Yo pagaré el alquiler.
00:29:08Me falta un poco
00:29:08para el alquiler.
00:29:12No pasa nada.
00:29:13Ahora hay un poco más.
00:29:15Sigan con lo suyo.
00:29:16No se preocupen.
00:29:17Aún falta
00:29:18para mi próximo rodaje.
00:29:20Cancelé el anuncio
00:29:21para ayudarte aquí.
00:29:23¿Hablas de esos
00:29:24comerciales de la tele?
00:29:25¡Sí!
00:29:26Solo los famosos
00:29:27que hagan eso.
00:29:30Diego Andrés,
00:29:31tú.
00:29:33Yo soy un inútil.
00:29:35¿Por qué hablas así?
00:29:38Solo soy un ayudante
00:29:39en el equipo de producción.
00:29:41Allí me dan el almuerzo
00:29:42y algo de dinero extra.
00:29:43Como últimamente
00:29:44no hay trabajo
00:29:45y de todos modos
00:29:45estaba libre,
00:29:46me quedé en casa
00:29:47para ayudarla.
00:29:52Tengo que hacer
00:29:53un plan de ahorro.
00:29:54Así podré alquilar
00:29:55el local más rápido.
00:29:57Coman ustedes primero.
00:29:58Hermana,
00:29:58termina de comer primero.
00:30:00No tengo hambre.
00:30:01Coman ustedes.
00:30:05Nuestra hermana sigue
00:30:06igual que cuando éramos niños.
00:30:09Siempre dándonos prioridad.
00:30:12Le tomé el pulso
00:30:14a su momento.
00:30:15Está extremadamente débil.
00:30:16No podemos dejar
00:30:18que siga trabajando tanto.
00:30:19Nuestra hermana
00:30:20sufre mucho, hermano.
00:30:21Tenemos que ayudarla.
00:30:29Compré ya ese local
00:30:30en la calle Puente Dorado.
00:30:31Quiero los trámites listos
00:30:32antes de esta noche.
00:30:35Local en alquiler
00:30:36a bajo precio.
00:30:37No deje pasar
00:30:37esta oportunidad.
00:30:39Mire, señorita.
00:30:41Local en la calle
00:30:41Puente Dorado
00:30:42en alquiler con descuento.
00:30:43Es una oportunidad única.
00:30:46¿Esto no es el local
00:30:47que quiero alquilar?
00:30:53Disculpe, señor.
00:30:55¿De verdad alquila
00:30:56este local
00:30:56por solo 500 dólares?
00:30:58Así es, exacto.
00:30:59Si no me urgiera
00:31:00tanto el dinero,
00:31:01no lo daría tan barato.
00:31:02Allá tú,
00:31:03si no crees.
00:31:04Lo voy a alquilar.
00:31:05Firmemos ahora mismo.
00:31:15¡Qué suerte tan increíble
00:31:17tengo!
00:31:17Conseguí un local
00:31:18de 1.500
00:31:19por 500 dólares.
00:31:27¡Hermanitos!
00:31:28¡Qué buena suerte tengo!
00:31:29Ese local que me gustó
00:31:31lo alquilé
00:31:31por 500 dólares.
00:31:36¡Hermana!
00:31:37¡Esto significa
00:31:38que Dios está de tu lado!
00:31:39¡Este local
00:31:40tenía que ser tuyo!
00:31:42Este es un buen comienzo.
00:31:43Hermana,
00:31:44es hora de pensar
00:31:44en remodelar.
00:31:46Empezamos mañana mismo.
00:31:51Pero veo que hoy
00:31:52también me toca
00:31:53tomar sopa.
00:31:54Ay, hermana,
00:31:55solo tómatela tranquila.
00:31:57La preparé yo mismo.
00:31:59Solo mírate.
00:32:01Te ves mucho mejor
00:32:02estos días.
00:32:02Está bien.
00:32:03De mi hermanito.
00:32:05¿Cómo no tomarla?
00:32:06Me la tomo.
00:32:28Al fin quedó
00:32:29todo limpio.
00:32:33Hermana,
00:32:34¿puedes colgar
00:32:35estos cuadros
00:32:35en la pared?
00:32:43Estos no se ven
00:32:44nada baratos.
00:32:45¿De dónde
00:32:45los sacaste?
00:32:48Es que mi exjefe
00:32:50cambió de oficina.
00:32:52Como ocupaba
00:32:52mucho espacio,
00:32:53los desechó.
00:32:54Los vi en buen estado
00:32:56y me los traje.
00:33:03Hoy hubo una rifa en la obra.
00:33:04Tuve la suerte
00:33:05de ganar estos mariscos.
00:33:06Hermana,
00:33:07en el set
00:33:08dijeron que hoy
00:33:08actué muy bien
00:33:09y me regalaron
00:33:10este objeto de utilería.
00:33:15¿Qué idiota?
00:33:16Diego Andrés,
00:33:17¿cómo se te ocurre
00:33:18traer porcelana azul
00:33:19y blanca?
00:33:20¿Acaso quieres
00:33:21que descubra
00:33:21quiénes somos?
00:33:22Tú tampoco
00:33:23te quedas atrás.
00:33:24¿Acaso estos cuadros
00:33:25no son de colección?
00:33:35Estamos perdidos.
00:33:37Esta vez
00:33:37nos descubrirá
00:33:38por completo.
00:33:40Hermana,
00:33:42la verdad,
00:33:43nosotros.
00:33:44Esto que trajeron
00:33:45nos viene de maravilla.
00:33:47Qué lindo detalle.
00:33:56Trabajé duro
00:33:56desde los 15 años.
00:33:58Conocí a mucha gente.
00:33:59Nadie da cosas
00:34:00tan buenas
00:34:00sin motivo.
00:34:02Gastaron todos
00:34:03sus ahorros en esto
00:34:04y no querían
00:34:04que yo lo supiera.
00:34:06Debo hacer
00:34:06que este negocio
00:34:07prospere.
00:34:15Trabajaron duro.
00:34:16Pruebe mi sopa
00:34:17de mariscos.
00:34:18¿Qué tal sabe?
00:34:36Es muchísimo.
00:34:37Tienes que terminarlo.
00:34:39Te estaremos vigilando.
00:34:41Me alimentan
00:34:42como un cerdito.
00:34:42Hermana,
00:34:43te pusimos una meta.
00:34:46En un mes,
00:34:46tienes que subir
00:34:4710 kilos.
00:34:48¿10 kilos?
00:34:50Creen que soy un globo.
00:34:52Hermana,
00:34:53solo pensamos
00:34:54en tu salud.
00:34:55Haznos caso,
00:34:56por favor.
00:34:58Está bien.
00:34:58Me esforzaré.
00:35:02Todo es mi culpa
00:35:03por no saber
00:35:03juzgar a la gente.
00:35:05Si no fuera
00:35:05por ese patán
00:35:06de Octavio,
00:35:06no estaría
00:35:07en esta situación.
00:35:08Heranza,
00:35:09conozco a un abogado
00:35:11que puede recuperar
00:35:12el dinero
00:35:12que te quitó Octavio.
00:35:14Es hora de ajustar
00:35:15cuentas con Octavio.
00:35:16Se gastó mi dinero
00:35:18y me devolverá
00:35:19hasta el último centavo.
00:35:45Aquí tienes
00:35:46sus baos.
00:35:47Cuidado que quema.
00:35:48Pasen adelante, amigos.
00:35:49Acabamos de abrir.
00:35:50Baos con 20%
00:35:51de rebaja.
00:36:01Mírate nada más.
00:36:03Pudiendo ser presidente
00:36:04de Grupo Salazar,
00:36:06prefieres venir aquí
00:36:07a servir mesas.
00:36:12¡Presidente!
00:36:16Es nuestro capataz
00:36:17en la obra.
00:36:18Siempre presume
00:36:19de ser el CEO,
00:36:20pero solo dirige
00:36:21a siete u ocho.
00:36:22Y dice que solo sirvo
00:36:24como ayudante.
00:36:24Eso no es verdad.
00:36:26Nadie es ayudante
00:36:27para siempre.
00:36:28Fernando,
00:36:29sé que naciste
00:36:29para cosas grandes.
00:36:32Ya eres el CEO
00:36:33de Grupo Salazar.
00:36:34Un paso más
00:36:35y comprarás la tierra.
00:36:37¿Qué?
00:36:38No es nada.
00:36:40Dice que tienes
00:36:41toda la razón.
00:36:44Está bien.
00:36:45Sigan charlando.
00:36:46Iré atrás
00:36:47a revisar los bollos.
00:36:54¿Por qué no le revelas
00:36:55tu identidad?
00:37:00Temo que
00:37:01no lo asimile bien.
00:37:03Tienes millones de dólares.
00:37:05Si fuera tu hermana,
00:37:06sonreiría hasta en sueños.
00:37:07¿Cómo no lo iba a aceptar?
00:37:09Es que no oímos nada
00:37:11al inicio.
00:37:11Y después de eso,
00:37:13fue difícil decírselo.
00:37:15Además,
00:37:16mi hermana
00:37:16no es nada materialista.
00:37:18Si descubriera mi identidad,
00:37:20se sentiría muy incómoda.
00:37:22Solo te pido
00:37:23que me guardes
00:37:23el secreto.
00:37:26Bueno, ya.
00:37:27Voy a trabajar.
00:37:28Si estás libre,
00:37:30ve a ayudar a la cocina.
00:37:42Hay mucha gente
00:37:43en ese local.
00:37:44Parece que recién abrió.
00:37:46Vamos a acercarnos.
00:38:09¿Dónde pongo la harina?
00:38:12Puedes dejarla allí.
00:38:19No hagas este trabajo pesado
00:38:21tú sola.
00:38:24Tienes un poco de harina
00:38:25en la cara.
00:38:33Déjame limpiarte.
00:38:53hermana,
00:38:54se acabaron los bollos de cerdo.
00:38:59Ya mismo.
00:39:00Hado más.
00:39:03Realmente no es como las demás.
00:39:14Llegó la citación del tribunal.
00:39:17Mándenla directamente a mí.
00:39:19Hoy es la gran inauguración.
00:39:2120% de descuento
00:39:22en todos los bollos.
00:39:24Y leche de soya gratis.
00:39:27No se empujen.
00:39:28Hay para todos.
00:39:29Muy bien.
00:39:40María Valeria Salazar.
00:39:50Esta tienda es de María Valeria.
00:39:52Hace solo 15 días.
00:39:54¿Cómo se puso tan hermosa?
00:39:59Vaya,
00:40:00pero si eres tú.
00:40:01¿Se conocen?
00:40:03Mucho más que eso.
00:40:04Fuimos compañeras de secundaria.
00:40:06Ella.
00:40:07Siempre se creía superior.
00:40:09Y quería ganarme en todo.
00:40:10Y ahora solo es una vendedora
00:40:12de panecillos.
00:40:15Tienes toda la razón.
00:40:17María Valeria es una lapa insoportable.
00:40:19No se puede comparar contigo.
00:40:24Octavio,
00:40:25ya contraté a un abogado.
00:40:27O me devuelves el dinero
00:40:28de estos cuatro años
00:40:29o terminarás
00:40:31pudriéndote en la cárcel.
00:40:32Deja de decir mentiras.
00:40:33Tú no dejabas en paz a Octavio.
00:40:35Y ahora lo acusas falsamente
00:40:37de gastar tu dinero.
00:40:38¡Qué sinvergüenza eres!
00:40:41¿Acusarlo falsamente?
00:40:42Octavio,
00:40:43no tienes el valor
00:40:44de dar la cara.
00:40:45No eres un hombre de verdad.
00:40:48¿Yo no soy un hombre?
00:40:50¿Y tú qué diablos
00:40:51te crees que eres?
00:40:52No tienes ni un centavo
00:40:54y abriste este local.
00:40:55Seguro te metiste
00:40:56con cualquier hombre.
00:40:59Seguro se consiguió
00:41:00a un viejo asqueroso.
00:41:01¡Ay!
00:41:02¡Qué mujer tan sinvergüenza!
00:41:05Yo, María Valeria,
00:41:07soy intachable.
00:41:08¡No son bienvenidos!
00:41:10¡Lárguense ya!
00:41:12Queremos comer bollos.
00:41:13¿Te atreves a echarnos?
00:41:15Haré que todos vengan
00:41:16a ver que tu tienda
00:41:17es una vil estafa.
00:41:18De acuerdo.
00:41:19¿Qué van a pedir?
00:41:20Queremos una orden
00:41:22de cerdo con cebollín.
00:41:29Una de cerdo con cebollín.
00:41:38¡El cebollo está podrido!
00:41:45La carne de estos bollos
00:41:47está podrida.
00:41:48Seguro es de cerdo enfermo.
00:41:50¡Vengan todos a ver esto!
00:41:51¡La carne de los bollos
00:41:53de aquí está podrida!
00:41:54¡Seguro usan cerdo enfermo!
00:41:56¡No dejen que los engañen!
00:41:59¿Será cierto eso?
00:42:00Este local se ve muy limpio.
00:42:02Eso de dar descuento en todo
00:42:04no será porque la carne
00:42:05está mala.
00:42:08Yo, María Valeria,
00:42:10actúo de buena fe.
00:42:11No escuchen sus tonterías.
00:42:14Te descubrieron
00:42:16y sigues negándolo.
00:42:17Se nota que te sientes culpable.
00:42:19El que nada debe,
00:42:21nada teme.
00:42:22¿De qué sentiría culpa yo?
00:42:25¿No sientes culpa?
00:42:26Pues entonces demuéstranoslo.
00:42:29Solo que dudo que seas capaz.
00:42:39Así que, ¿quieren pruebas?
00:42:41Muy bien.
00:42:42Voy a llamar ahora mismo
00:42:43para que vengan del Centro de Análisis Salazar
00:42:45a tomar y analizar muestras aquí mismo.
00:42:53El Centro de Análisis Salazar
00:42:55es el más prestigioso de la ciudad.
00:42:57Y tú,
00:42:58un simple mecánico,
00:42:59¿crees que vendrán solo por pedirlo?
00:43:01Eres un completo fanfarrón.
00:43:05Luis Eduardo,
00:43:06no te hagas el fuerte
00:43:07solo por Octavio.
00:43:10Hermana,
00:43:11no estoy fingiendo.
00:43:12No te preocupes.
00:43:17Desayuno Salazar,
00:43:19calle Puente Dorado.
00:43:20Traigan el equipo.
00:43:21Lleguen en diez minutos.
00:43:23¿Acaso te crees el director?
00:43:25¿Con una llamadita
00:43:26ya vienen corriendo?
00:43:36¡Muchas gracias!
00:43:38¡Muchas gracias!
00:43:44Los del Centro de Análisis Salazar
00:43:46llegaron.
00:43:49¿Cómo trajo
00:43:50al Centro de Análisis Salazar?
00:43:52¿Con bata blanca
00:43:53ya eres analista?
00:43:54Para mí que son actores
00:43:55contratados.
00:43:57¿Quién no sabe actuar?
00:43:59Nuestra credencia.
00:44:00Si este señor sigue ofendiendo,
00:44:02tomaremos acción penal.
00:44:06¿Y qué si eres
00:44:07del Centro de Análisis Salazar?
00:44:09Carne enferma
00:44:10es carne enferma.
00:44:12Comience el análisis.
00:44:30¡Ya vieron todos!
00:44:31La técnica frunció el ceño.
00:44:33¡Esa carne seguro
00:44:34está mal!
00:44:34¡Ya lo decía yo!
00:44:36¡El relleno
00:44:36de María Valeria Salazar
00:44:37está mal!
00:44:38Y esta chica
00:44:38parecía tan honesta.
00:44:40Y pensar que usa
00:44:41carne de cerdo enfermo.
00:44:43Fui al mercado
00:44:44de madrugada
00:44:45a elegir la carne.
00:44:47Revisé cada pieza.
00:44:48No puede estar mal.
00:44:49Hay un malentendido.
00:44:51Fruncié el ceño
00:44:52a notar su dedicación.
00:44:53La proporción
00:44:54de grasa
00:44:55es ideal.
00:44:55Es cerdo negro
00:44:56de primera.
00:44:59¡No pensé
00:45:00que usaría
00:45:00cerdo negro
00:45:01de primera!
00:45:01Solo porque
00:45:03tú lo dices
00:45:03está bien.
00:45:05Para mí
00:45:05que ya los han
00:45:06sobornado.
00:45:07Este es el informe.
00:45:09Pueden buscar
00:45:09ocho laboratorios.
00:45:11Si el esudado
00:45:12difiere,
00:45:13asumiremos
00:45:13la responsabilidad legal.
00:45:15Esta sí
00:45:16que es una tienda honesta.
00:45:17Solo compraré
00:45:18mis bollos aquí.
00:45:20Mejor vámonos.
00:45:24María Valeria
00:45:25hasta el azar.
00:45:26¡Me la pagarás!
00:45:30No puedes irte.
00:45:33No puedes irte aún.
00:45:36¿Y quién eres tú?
00:45:38Soy abogado
00:45:39de María Valeria.
00:45:43¿María Valeria?
00:45:44¿En serio
00:45:44tienes un abogado?
00:45:45¿Tienes con qué pagarle?
00:45:48Mejor
00:45:48preocúpate
00:45:49por ti mismo.
00:45:50Iba a mandar
00:45:51la citación
00:45:52al trabajo,
00:45:53pero veo
00:45:53que ya no es necesario.
00:45:58¡María Valeria!
00:46:00¿Cómo te atreves
00:46:01a demandarme?
00:46:02Es justo
00:46:03que pagues
00:46:03lo que debes.
00:46:04Si te niegas
00:46:05a pagar,
00:46:06te aseguro
00:46:06que te pudrirás
00:46:07en la cárcel.
00:46:09Tiene toda la razón.
00:46:10Yo me encargo
00:46:11del caso
00:46:11de la señorita Salazar.
00:46:12Te haré devolver
00:46:13cada centavo
00:46:13con intereses.
00:46:17Ese sotero de oro
00:46:19más famoso
00:46:20del mundo legal.
00:46:21Lo invité
00:46:22a salir
00:46:22muchas veces
00:46:23y nunca
00:46:24quiso ir
00:46:25a comer conmigo.
00:46:26Y ahora
00:46:26ayuda a María Valeria.
00:46:28Me da
00:46:28muchísima rabia.
00:46:32Abogado Herrera,
00:46:33no se deje
00:46:34engañar por ella.
00:46:35Esa mujer,
00:46:36María Valeria,
00:46:36es muy conocida
00:46:38por ser una mentirosa.
00:46:39Desde estudiante,
00:46:40siempre fingía
00:46:41ser buena.
00:46:42Pero en el fondo,
00:46:43es muy mala.
00:46:44Yo,
00:46:45María Valeria,
00:46:46actúo con honor
00:46:46y nunca engañé
00:46:48a nadie.
00:46:48El verdadero mentiroso
00:46:50sabe muy bien
00:46:51lo que hizo.
00:46:53María Valeria,
00:46:54estás arruinando
00:46:55mi reputación
00:46:55sin pruebas.
00:46:56Puedo demandarte
00:46:57fácilmente
00:46:57por difamación.
00:46:59Eso mismo,
00:47:00ni siquiera
00:47:01te demandamos
00:47:01y tú te haces
00:47:02la víctima.
00:47:03Las transferencias,
00:47:04los chats
00:47:05y los recibos de compra
00:47:06lo tenemos
00:47:07todo aquí.
00:47:08Hay 47 transferencias
00:47:10de la señorita Salazar.
00:47:11Suman en total
00:47:1223.860 dólares.
00:47:14Todas están documentadas.
00:47:15Si insiste en no pagar,
00:47:17nos veremos en la corte.
00:47:18Según la ley vigente,
00:47:19podría enfrentar
00:47:20hasta 10 años
00:47:21de prisión.
00:47:28Octavio,
00:47:28¿qué te pasa?
00:47:32No intentes asustarme.
00:47:33No soy ningún idiota.
00:47:35Yo,
00:47:36Gabriel Herrera,
00:47:37nunca tomo casos
00:47:38para perder.
00:47:39Ese Gabriel Herrera
00:47:40es el famoso abogado
00:47:41de casos financieros.
00:47:42¡Exacto!
00:47:43¡Es el mismo!
00:47:44Él ya no ve ese caso
00:47:45del contrato millonario
00:47:46hace poco.
00:47:47Dicen que nunca ha perdido.
00:47:48Juan Fernando
00:47:49conoce a un abogado
00:47:50tan prestigioso
00:47:51y que no le cobre nada.
00:47:52Es muy sospechoso.
00:47:54Octavio es un patán.
00:47:55En cuatro años,
00:47:57tuvo cuatro empleos
00:47:58para pagar de los estudios
00:47:59y al volver al país,
00:48:00la trató como basura.
00:48:02Traicionas a quien más te amó.
00:48:04Octavio,
00:48:05eres una vergüenza
00:48:06como hombre.
00:48:07¡Es un patán
00:48:08de pies a cabeza!
00:48:09¡Denle duro
00:48:10a este patán!
00:48:13¡Golpen a este desgraciado!
00:48:14¡Sí!
00:48:15¡Acaben con él!
00:48:20¡Qué vergüenza das!
00:48:22¡Renada!
00:48:22¡Díjame explicarte!
00:48:30¿No dijiste
00:48:31que eras la víctima?
00:48:32¿No dijiste
00:48:33que María Valeria
00:48:34te acosaba?
00:48:35¿Y qué hay
00:48:36de esas pruebas?
00:48:37¿Y cómo explica
00:48:38las deudas?
00:48:41¡Renada!
00:48:42Todo esto
00:48:43es una trampa
00:48:43de María Valeria.
00:48:44Ella tiene mucha calle.
00:48:46Es toda una experta.
00:48:47Tiene muchos trucos.
00:48:49Yo solo estudio.
00:48:50Soy inocente.
00:48:51¿Cómo iba a ganarle a ella?
00:48:53¿De verdad?
00:48:57¡Claro que es verdad!
00:48:59¡Solo mira esto!
00:49:03¡Mira esto!
00:49:13Valeria,
00:49:14solo faltó un paso
00:49:14para mi proyecto
00:49:15y necesito materiales.
00:49:17Voy a pedir prestado,
00:49:19pero el aval
00:49:19debe firmar.
00:49:20Si no quieres,
00:49:21busca otro.
00:49:22¡Claro!
00:49:23Lo haré.
00:49:25Te paso el enlace.
00:49:26Solo ábrelo
00:49:27y firma.
00:49:39ya tengo la plata,
00:49:41carajo.
00:49:41A seguir apostando.
00:49:47Ese prestamista
00:49:48es famoso
00:49:49por ser despiadado.
00:49:51A Valeria
00:49:51se le acabó
00:49:52la buena vida.
00:49:54Disculpa el aboroto.
00:49:56Hoy hay grandes descuentos.
00:49:57Sobre el 20% en todo.
00:49:59Regalaremos dos huevos al...
00:50:00De acuerdo.
00:50:05No se empujen.
00:50:06Hagan fila.
00:50:07Hay para todos.
00:50:08Tú cobras
00:50:09y yo los empaco.
00:50:12pollos de cerdo
00:50:13y cebolleta
00:50:14recién hechos.
00:50:23¿Qué esperas?
00:50:24Empácalos ya.
00:50:30Gabriel,
00:50:31toma un descanso.
00:50:32No, gracias.
00:50:34Ya vuelvo al bufete.
00:50:35Abogado Herrera,
00:50:36muchas gracias por hoy.
00:50:37Tienes que probar
00:50:38mi comida.
00:50:40Gabriel,
00:50:41los pollos de mi hermana
00:50:42son deliciosos.
00:50:44Te arrepentirás.
00:50:48Los probaré.
00:50:57Jamás probé bollos
00:50:58tan deliciosos.
00:50:59Son lo mejor del mundo.
00:51:01Sus bollos
00:51:01son los número uno.
00:51:03Nunca me cansaré.
00:51:07Coma los calientitos.
00:51:09Haré una sopa de huevo.
00:51:11Espera, Valeria.
00:51:12Has trabajado mucho.
00:51:14Come un poco primero.
00:51:22Gabriel trata muy bien
00:51:23a nuestra hermana.
00:51:24¿Será que le gusta?
00:51:26A mí me parece
00:51:26que Gabriel es genial.
00:51:28Es muy capaz
00:51:28y responsable.
00:51:29Voy a ser de cupido.
00:51:31Que ella decida
00:51:32sobre su vida amorosa.
00:51:33Nadie se meta.
00:51:36Pero...
00:51:38¡Cómete tu hoyo!
00:51:39Está bien.
00:51:40Me lo como.
00:51:42Gracias.
00:51:45De nada.
00:51:52¿Qué está pasando?
00:51:54Hermana,
00:51:55¿qué pasa?
00:51:56Hace unos días
00:51:57estábamos llenos
00:51:58porque ahora no hay nadie.
00:52:00Hermana,
00:52:00no te preocupes.
00:52:01Hagamos un en vivo.
00:52:02Ya verás que la gente
00:52:03llegará rápido.
00:52:04¿Un en vivo?
00:52:05Mira los locales de moda ahora.
00:52:06Todos hacen transmisiones en vivo.
00:52:08Pero yo no sé cómo hacerlo.
00:52:10Para los en vivos,
00:52:11yo soy todo un experto.
00:52:18Hola,
00:52:18mi gente hermosa.
00:52:19Hoy les recomiendo
00:52:20nuestros deliciosos bollos.
00:52:22100% artesanales
00:52:23y recién hechos.
00:52:24De masa fina
00:52:25y bien rellenos.
00:52:26Pasen y vean.
00:52:26No se lo pierdan.
00:52:27Sus ojos son igualitos
00:52:28a los de Diego.
00:52:29Diego,
00:52:29di algo,
00:52:29por favor.
00:52:30¿Qué dicen?
00:52:31Yo no entiendo nadita.
00:52:32Solo soy un humilde
00:52:33vendedor de bollos.
00:52:34Señores y señoras,
00:52:35téngame paciencia.
00:52:36Apoya mi negocito,
00:52:37por favor.
00:52:38Diego,
00:52:38¿por qué cambiaste
00:52:39el acento de repente?
00:52:42No finjas.
00:52:43Ya te reconocimos.
00:52:44Quítate el tapabocas.
00:52:46¿Cuál tapabocas?
00:52:47Soy muy tímido.
00:52:48Con tanta gente
00:52:49me pongo nervioso.
00:52:50Señores,
00:52:50tengan piedad.
00:52:51¿Por qué dicen
00:52:52que Andrés es famoso?
00:52:58Yo solo vendo bollos.
00:53:00Sí que se parecen.
00:53:03Andrés,
00:53:04te pareces mucho
00:53:05a Su Wen He.
00:53:06¿Cómo no me voy a parecer?
00:53:08Si somos la misma persona.
00:53:10¿No dijiste
00:53:11que podía ser su doble?
00:53:12Y de verdad,
00:53:13fui.
00:53:14Ahora soy el doble oficial
00:53:15de Su Wen He.
00:53:19Guárdame el secreto,
00:53:20hermana.
00:53:21Ah,
00:53:22con razón.
00:53:23Guadalé el secreto.
00:53:25Gonzalo,
00:53:26mi exnovia,
00:53:27Valeria,
00:53:29tiene dinero
00:53:30y no paga.
00:53:31Hasta abrió
00:53:32un local de desayunos.
00:53:33Fui a pedirle
00:53:34que pague
00:53:34y me quiere demandar.
00:53:38Qué descarada.
00:53:40Toma mi dinero
00:53:42y se atreve a demandar.
00:53:44Gonzalo,
00:53:45tiene que ayudarnos.
00:53:46Esa mujer
00:53:47es una víbora.
00:53:48Engañó a Octavio
00:53:49y a usted no le paga.
00:53:51Es un abuso total.
00:53:55Me encargaré
00:53:56de ella
00:53:56en persona.
00:54:00Valeria,
00:54:01a ver
00:54:02cómo sales
00:54:03de esta.
00:54:06Hoy ganamos
00:54:0732 dólares limpios.
00:54:08Si seguimos así,
00:54:09en poco tiempo
00:54:09podemos ahorrar
00:54:10bastante dinero.
00:54:11Pensar que 32 dólares
00:54:12hacen tan feliz
00:54:14a mi hermana.
00:54:14Toma un té,
00:54:15hermana.
00:54:16Cuando ahorremos dinero,
00:54:17buscaremos una casa grande.
00:54:19Tendrán su cuarto
00:54:20y ya no dormirán
00:54:20en el suelo.
00:54:21De acuerdo.
00:54:23Luis Eduardo,
00:54:23vamos a limpiar
00:54:24la cocina.
00:54:34¿Quién es
00:54:34María Valeria Salazar?
00:54:39Yo soy María Valeria.
00:54:40¿Y usted quién es?
00:54:41Más te vale
00:54:42devolver el dinero
00:54:43para que dejemos
00:54:44esto por la paz.
00:54:45Si no,
00:54:46atente a las consecuencias.
00:54:48¿De qué dinero hablas?
00:54:49Yo no te debo nada.
00:54:51Usaste el dinero
00:54:52de Gonzalo
00:54:52para abrir este local,
00:54:53así que deja
00:54:54de hacerte la tonta.
00:54:55Esto tiene que ser
00:54:56un malentendido.
00:54:57Todo el dinero
00:54:58del negocio
00:54:58lo ahorré trabajando.
00:55:02Parece que no tienes
00:55:04intención de pagar.
00:55:05No hay más que hablar.
00:55:08Hoy sabrás
00:55:09lo que pasa
00:55:09por meterte
00:55:10con Gonzalo.
00:55:26Jefe Gonzalo,
00:55:27es el hermano pobre
00:55:28de María Valeria.
00:55:29Arruinó mi fiesta
00:55:30de ascenso
00:55:31y ahora está golpeando
00:55:32a tu gente.
00:55:33¡Se cree intocable!
00:55:35¿Tocar a la gente
00:55:37de Gonzalo?
00:55:37Hay que ser
00:55:38muy atrevido.
00:55:42¿A quién llamas
00:55:43atrevido?
00:55:50¡Señor Salazar!
00:55:52¡Señor Salazar!
00:56:00¿Cómo un pobre Tom
00:56:01va a ser
00:56:02el presidente Salazar?
00:56:04Exactamente.
00:56:05Vestido de esa manera.
00:56:06¿El presidente?
00:56:07Por favor.
00:56:09¡Cállense de una vez!
00:56:11Oye, Gonzalo,
00:56:12te equivocaste
00:56:13de persona.
00:56:14Aunque tengas
00:56:15tu mismo apellido,
00:56:16no puedes ser
00:56:17el presidente.
00:56:21Gonzalo,
00:56:22¿por qué me pegaste?
00:56:23Es verdad, Gonzalo.
00:56:25Te ayudamos a cobrar.
00:56:26¿Por qué golpeas
00:56:27a los tuyos?
00:56:28Señor Salazar,
00:56:29fui un completo idiota
00:56:30hoy.
00:56:31Lamento los problemas.
00:56:33Me retiro ahora.
00:56:35Pero Gonzalo,
00:56:37María Valeria
00:56:37solo vende bollos.
00:56:39¿Qué importa
00:56:40si se apellía Salazar?
00:56:41Solo son unos
00:56:42perros miserables.
00:56:43¿A estos donnadies
00:56:45puedes aplastarlos
00:56:46con un dedo?
00:56:46¿A qué temes?
00:56:48Si quieren meterse
00:56:50con el Grupo Salazar,
00:56:51no me arrastren
00:56:53con ustedes.
00:56:54Gonzalo,
00:56:56¿estás diciendo
00:56:57que
00:56:57es del Grupo Salazar?
00:57:03¡Que Dios te ampare!
00:57:12Pensar que Fernando
00:57:13es tan capaz
00:57:14de entrar al Grupo Salazar.
00:57:18Gonzalo es un cobarde
00:57:19y sin agallas.
00:57:20Aquí solo tú
00:57:21eres un verdadero
00:57:22ingeniero del Grupo Salazar.
00:57:24Ese viejo de Gonzalo
00:57:26le huye a los problemas.
00:57:27¿Yo?
00:57:28¿Octavio?
00:57:29No me asusto.
00:57:30¡Ya me las pagarás!
00:57:35Valeria,
00:57:36ya es tarde.
00:57:37Ve a casa a descansar.
00:57:40Sí.
00:57:43Fernando sí
00:57:44es del Grupo Salazar.
00:57:46¿Por qué me lo ocultó?
00:57:47No importa.
00:57:48Tendrá sus razones
00:57:49para no decirlo.
00:57:51Me lo dirá
00:57:52cuando esté listo.
00:58:00Esa maldita de Valeria
00:58:02le haré la vida
00:58:04imposible.
00:58:07Tengo una idea.
00:58:10Con esto seguro
00:58:11de desquidas.
00:58:17¡Bollos calientes!
00:58:19¡Cuidado!
00:58:20¡Queman!
00:58:21Adiós.
00:58:21Vuelva pronto.
00:58:29Efa.
00:58:30Quiero 200 bollos.
00:58:34¡Ah!
00:58:35¡200!
00:58:36Sí.
00:58:37Me gustan los bollos.
00:58:38¿Los entrega?
00:58:39Sí.
00:58:40¿Cómo no?
00:58:43Es la dirección.
00:58:45Entréguenlos
00:58:45antes de las 12.
00:58:46Ya padeé el anticipo.
00:58:48Cobrarás el resto
00:58:49al entregar.
00:58:50¡Claro!
00:58:51Sin problema.
00:58:51¡Adiós!
00:58:59Renata,
00:59:00todo está listo.
00:59:01Disfruta el show.
00:59:07Hermana,
00:59:08¿podrás tú sola?
00:59:09Déjame acompañarte.
00:59:13No hace falta.
00:59:15Cuide la tienda.
00:59:16Vuelvo pronto.
00:59:18Siento que algo
00:59:19no está bien.
00:59:20¡No le des vueltas,
00:59:21hermano!
00:59:22¡Vamos a cuidar
00:59:23la tienda!
00:59:34¿Y mi hermana?
00:59:36Tomó un gran pedido
00:59:37y fue a entregar bollos.
00:59:38Pidieron 200 bollos
00:59:40de golpe.
00:59:41Es un pedido
00:59:42bastante grande.
00:59:43La tienda
00:59:44acaba de abrir.
00:59:45Aún no somos
00:59:45tan famosos.
00:59:46¿Por qué alguien
00:59:47compraría 200 bollos
00:59:48de golpe?
00:59:49También me parece
00:59:50algo raro.
00:59:52¿A dónde fue
00:59:52entregarlos?
00:59:53Creo que
00:59:54al Hotel Prosperidad.
00:59:56Ese no es un hotel
00:59:56de tu grupo.
00:59:58Vamos
00:59:58a echar
00:59:59un vistazo.
01:00:10¿De dónde salió
01:00:10esta recolectora
01:00:11de basura?
01:00:12¡Lárgate!
01:00:12¡Lárgate!
01:00:14Señor,
01:00:15no soy recolectora
01:00:16de basura.
01:00:16Vine a entregar
01:00:17unos bollos.
01:00:17Alguien encargó
01:00:18200 bollos.
01:00:19¡Bah!
01:00:19Esto es un hotel.
01:00:20También tenemos bollos.
01:00:21¿Vienes a vender
01:00:22los tuyos aquí
01:00:22para quitarnos el trabajo?
01:00:26Señor,
01:00:26no quiero quitarle
01:00:27ese trabajo.
01:00:28Mire,
01:00:29esta es la dirección
01:00:30que me dio la señora.
01:00:32¿Qué me importa
01:00:33tu dirección?
01:00:33¡Lárgate de aquí!
01:00:37¡Lárgate!
01:00:38O no me culpes
01:00:39por ser rudo.
01:00:48Vaya,
01:00:49solo pasaron unos días
01:00:49y ya está recogiendo
01:00:51basura.
01:00:52Lo que yo haga
01:00:53no es asunto tuyo.
01:00:54¡Qué desagradecida!
01:00:56No valoras
01:00:57mis buenas intenciones.
01:00:58¿Quién es usted?
01:00:59Un simple vigilante
01:01:01con tanta arrogancia.
01:01:03Tendré que decirle
01:01:04a mi tío
01:01:05que sea más estricto.
01:01:07Perdone mi ignorancia.
01:01:08Vienen a comer, ¿no?
01:01:10Adelante.
01:01:15Que pase tan bien.
01:01:18¿Qué esperas?
01:01:18¡Entra ya!
01:01:49Compañeros,
01:01:50¿cuánto tiempo sin vernos?
01:01:56Conduce más rápido.
01:01:58Joven Diego,
01:01:59ya voy al máximo.
01:02:02Bruno,
01:02:03la seguridad primero.
01:02:05Entendido,
01:02:05señor Salazar.
01:02:08Renata,
01:02:09te ves hermosa hoy.
01:02:10¿No nos lo presentas?
01:02:12Él es mi prometido,
01:02:13Octavio Ibarra,
01:02:15ingeniero señor
01:02:15del grupo Salazar.
01:02:16¡Qué pareja tan perfecta!
01:02:19¡Siéntense!
01:02:20¿Por qué sobra un lugar?
01:02:22¿Viene alguien más?
01:02:23Por supuesto.
01:02:25Aún falta una muy buena compañera.
01:02:33¡Valeria!
01:02:33¿Qué haces aquí?
01:02:38Valeria también es nuestra compañera.
01:02:40Pedí 200 pollos.
01:02:42Apoyar su negocio era lo mínimo.
01:02:46¿Tú pediste los bollos?
01:02:49Ay,
01:02:49de verdad.
01:02:50No nos dijiste que abriste un negocio.
01:02:53Valeria,
01:02:53¿vives en el sótano para ahorrar?
01:02:55¡Está lleno de ratas!
01:02:57¿Es habitable?
01:03:01Ni hablar de vivir ahí.
01:03:03Hasta un ladrón se daría la vuelta.
01:03:06Valeria,
01:03:06si tienes problemas,
01:03:08¿por qué no nos dices?
01:03:09Puedo arreglarme la sola.
01:03:11No te hagas la fuerte.
01:03:12Si tienes problemas,
01:03:13debiste decirlo antes.
01:03:14Tampoco es que no te vayamos a ayudar.
01:03:19No es necesario.
01:03:21Agradezco la intención.
01:03:22Aquí hay 200 pollos.
01:03:24Mónica,
01:03:24cuéntalos.
01:03:25Si todo está bien,
01:03:26págame la cuenta,
01:03:27por favor.
01:03:30Valeria,
01:03:31¿cuál es la brisa?
01:03:33Ya que estás aquí,
01:03:34siéntate a comer con nosotros.
01:03:37Sí, Valeria,
01:03:38siéntate a comer.
01:03:41No, gracias.
01:03:42Tengo que volver a la tienda.
01:03:45Ella es una gran jefa.
01:03:47Comer con nosotros
01:03:48solo le haría perder dinero.
01:03:51Yo no quise decir eso.
01:03:53Seguro que están todos.
01:03:54No hace falta contarlos.
01:03:56Mejor le dejar las cuentas claras.
01:03:59Cuéntalos.
01:04:00¿Qué es esto?
01:04:01Está bien.
01:04:02Entonces los contaré yo.
01:04:20¿Qué haces?
01:04:22No ibas a contarlos.
01:04:23Todos en la bolsa
01:04:24eran muy difícil.
01:04:25Así es mucho mejor.
01:04:26Todo a la vista.
01:04:28Renata,
01:04:29¿cómo puedes desperdiciar
01:04:30así la comida?
01:04:36Valeria,
01:04:37te ayudo.
01:04:40Deja que Valeria
01:04:41los recoja.
01:04:42No es tu asunto.
01:04:44Pero...
01:04:45¡Déjame meterme!
01:04:51Renata,
01:04:52quita el pie, por favor.
01:04:53Estás pisándolo.
01:04:55¿Quieres que quite el pie?
01:04:57Entonces,
01:04:58ruégame.
01:04:59¡Renata!
01:05:00¡No te pases de la raya!
01:05:06Sí,
01:05:07te estamos molestando.
01:05:09¿Y qué nos vas a hacer?
01:05:11¿Tú?
01:05:14Mónica,
01:05:14estos bollos
01:05:15están sucios.
01:05:16Y además,
01:05:17falta uno.
01:05:18Yo digo que no le pagues
01:05:19el resto.
01:05:23Valeria,
01:05:24ya lo viste.
01:05:25No es que no sea honesta,
01:05:26pero esto ya no se puede comer.
01:05:28Así que estamos a mano.
01:05:31Empaqué los bollos
01:05:32recién hechos.
01:05:33Son 20 dólares exactos.
01:05:35Yo no fui quien los ensució.
01:05:36Tienes que pagarme.
01:05:38Mónica,
01:05:38no es fácil para Valeria.
01:05:40Mejor dale su dinero.
01:05:43¡Tú cállate!
01:05:55Señor Salazar.
01:05:57¿Una mujer en triciclo
01:05:58acaba de entrar?
01:05:59Sí, señor.
01:06:00¿A qué sale?
01:06:01Entró.
01:06:03Creo que
01:06:03a las 602.
01:06:06Lucía,
01:06:07¿estás bien?
01:06:08Estoy bien.
01:06:10Somos compañeras.
01:06:12¿Por qué hablas así?
01:06:14Me da la gana.
01:06:15Valeria,
01:06:16te lo advierto.
01:06:17No te daré
01:06:17un centavo.
01:06:25Valeria,
01:06:26toma estos 30 dólares.
01:06:30Lucía,
01:06:31no pediste esto.
01:06:33No puedo aceptarlo.
01:06:37tiraste los bollos
01:06:38al piso.
01:06:39Tienes que pagar
01:06:40por esto.
01:06:42Ay,
01:06:42mi amor.
01:06:43Solo la ayudaba a contar
01:06:44y quiere te pade.
01:06:45Tienes que defenderme.
01:06:47Tranquila,
01:06:48Renata.
01:06:49Hoy te haré justicia.
01:06:55María Valeria,
01:06:57discúlpate con Renata
01:06:58ahora.
01:06:59No hice nada malo.
01:07:01¿Por qué debería disculparme?
01:07:23Mi amor,
01:07:24¿estás bien?
01:07:26¿Qué hacen aquí?
01:07:28Hermana,
01:07:29si no veníamos,
01:07:30te iban a intimidar.
01:07:32No se preocupe.
01:07:33Estoy bien.
01:07:34Tienes mucho descaro.
01:07:36¿Cómo te atreves
01:07:37a golpearme?
01:07:38Ya lo dije.
01:07:39Nadie se mete
01:07:40con mi hermana.
01:07:45Este amor entre hermanos
01:07:47es realmente conmovedor.
01:07:55¿Qué está pasando aquí?
01:07:56Ella no solo entró
01:07:57sin permiso
01:07:58a vender bollos,
01:07:59sino que también
01:07:59rompió el jarón.
01:08:00¿Qué medidas
01:08:01va a tomar?
01:08:02Por regla,
01:08:03no puede vender
01:08:04bollos aquí.
01:08:05Nuestro gerente
01:08:05compró este jarrón
01:08:06a un alto precio.
01:08:07Como lo rompió,
01:08:08debe pagar su valor total.
01:08:09Son 5 mil dólares.
01:08:11No vine aquí
01:08:11a vender bollos.
01:08:13Mónica me pidió
01:08:13que los entregara.
01:08:14Renata rompió el jarrón
01:08:15y me está incriminando.
01:08:18¿Tiene alguna prueba?
01:08:20Nosotros lo vimos.
01:08:21Así es.
01:08:23Ustedes están de su lado.
01:08:24Su palabra
01:08:24no cuenta como prueba.
01:08:25¿Alguien más
01:08:26vio lo que pasó?
01:08:27Yo no vi nada.
01:08:29Yo tampoco vi nada.
01:08:33Vaya,
01:08:34qué buenos compañeros.
01:08:35¿Se cree
01:08:36mi compañera
01:08:36vendiendo bollos?
01:08:37Todos nosotros
01:08:39que teníamos
01:08:39peores notas,
01:08:41ahora
01:08:41trabajamos en empresas
01:08:43o tenemos negocios.
01:08:44Y mírate ahora,
01:08:46eres una pueblerina.
01:08:47Qué vergüenza nos das.
01:08:49¿Cómo pueden decir eso?
01:08:51Todo trabajo es digno.
01:08:53¿Y qué consupuesto?
01:08:55¿Quién no ha comido bollos?
01:08:58Ya que confías
01:08:59tanto en María Valeria,
01:09:03paga los 5 mil dólares.
01:09:06Sí,
01:09:07¿5 mil dólares?
01:09:10Esa supuesta amistad
01:09:12es basura
01:09:13frente al dinero.
01:09:16María Valeria
01:09:17no tiene
01:09:18cómo pagar,
01:09:19así que te toca
01:09:20pagarlo a ti.
01:09:23¿O acaso
01:09:24quieres pasarte
01:09:26de lista
01:09:26en mi zona?
01:09:30¿Quién intenta
01:09:31pasarse de listo
01:09:32con mi hermana?
01:09:34¡Tío César!
01:09:35¡Valeria vino aquí
01:09:36a vender bollos!
01:09:37¡Rompió un jarrón
01:09:39y se nieve a pagar!
01:09:40¡Es tan arrogante!
01:09:42¡Otra vez tú,
01:09:43pueblerina!
01:09:44¡Y no solo eso!
01:09:45¡Su hermano
01:09:46también golpeó a Octavio!
01:09:48Pelear en mi territorio
01:09:50hay que tener
01:09:51muchísimas agallas.
01:09:52¿Tu territorio?
01:09:54¡Exactamente!
01:09:55Este hotel
01:09:55es propiedad
01:09:56de mi tío.
01:09:57El área de comida
01:09:58el mes pasado
01:09:59perdió a muchos clientes.
01:10:01Parece que
01:10:01César
01:10:02tiene mucho que ver.
01:10:03¿Qué pasa?
01:10:04¿Ya tienes miedo?
01:10:06¡Se lista
01:10:06y danos el dinero!
01:10:08¿5 mil dólares?
01:10:09¡De verdad
01:10:10no los tengo!
01:10:12¡Gerente César!
01:10:13¡Valeria no rompió
01:10:13el jarrón!
01:10:14¡Ella la pasa muy mal!
01:10:16¡Usted es muy generoso!
01:10:17¿Podemos olvidarlo hoy?
01:10:19¿Olvidarlo?
01:10:20¡Sí!
01:10:20¡Se lo ruego!
01:10:27¡A ver quién
01:10:28se atreve
01:10:29a defenderla!
01:10:34¡Lucía!
01:10:35¿Está bien?
01:10:37¿Por qué
01:10:37la golpeas así?
01:10:39Lo que yo haga
01:10:40no es asunto
01:10:41tuyo,
01:10:42campesina.
01:10:42Y en cuanto a ti,
01:10:44si no te gusta,
01:10:45¡lárgate!
01:10:47¡Gerente Montoya,
01:10:48lo siento!
01:10:49¡Tengo familia
01:10:49que mantener!
01:10:50¡Dependo de este trabajo!
01:10:52¡Por favor,
01:10:52no me despidan!
01:10:53Si no quieres irte,
01:10:55bien,
01:10:56arrodíllate
01:10:56y pídeme perdón.
01:10:58Lucía,
01:10:59él no se atreverá tanto.
01:11:00Valeria,
01:11:01en gerente Montoya
01:11:03es mi jefe.
01:11:04No puedo ofenderlo.
01:11:06¡No te arrodilles
01:11:07ante él!
01:11:09Valeria,
01:11:10mi mamá está internada.
01:11:12Piden dinero
01:11:13cada día.
01:11:14Sin este trabajo,
01:11:16mi mamá
01:11:16no tendrá salvación.
01:11:18Arrodillarme
01:11:18es nada.
01:11:19Aunque cruza
01:11:20el infierno,
01:11:21tendré que hacerlo.
01:11:22No puedo quedarme
01:11:23mirando
01:11:23como mi mamá
01:11:24muere sin dinero.
01:11:33No te arrodilles.
01:11:35Aunque te arrodilles,
01:11:37no te dejarán
01:11:38en paz.
01:11:39Tío,
01:11:40no tienes idea.
01:11:41Ayer fuimos
01:11:42con Gonzalo
01:11:42a cobrarle
01:11:43a María Valeria
01:11:43y no sé
01:11:44qué trucos usó.
01:11:45Hizo que Gonzalo
01:11:46atacara a Octavio.
01:11:48¿De verdad
01:11:49pasó eso?
01:11:51¡Yo no les debo nada!
01:11:53¡Me quieren
01:11:54incriminar!
01:11:54¿Ah, sí?
01:11:55¿Por qué tú lo dices?
01:11:57Pues muéstranos
01:11:58las pruebas.
01:12:00Veo que tienes
01:12:01mucho poder.
01:12:02El poder
01:12:03de mi hermano.
01:12:04Seguro es superior
01:12:05al tuyo.
01:12:07¡Hoy mismo
01:12:08despediré a Lucía!
01:12:09¡A ver qué tanto
01:12:10poder tienen!
01:12:14Contratar
01:12:15o despedir
01:12:15en grupos al azar
01:12:16lo aprueba
01:12:17el Departamento
01:12:18de Recursos Humanos.
01:12:19Eres gerente técnico
01:12:20de sucursal.
01:12:21¿Quién te autoriza
01:12:22a despedir?
01:12:25Parece que no lo sabes.
01:12:26La gerente
01:12:27de Recursos Humanos
01:12:28es la propia
01:12:29hermana de mi tío.
01:12:30Con una orden
01:12:30de mi tío,
01:12:31a quien quiera echar,
01:12:33se tendrá que largar.
01:12:35Ya entiendo
01:12:36por qué hubo
01:12:36tantas bajas
01:12:37en grupos al azar.
01:12:38Es por culpa
01:12:38de parásitos
01:12:39como ustedes.
01:12:41¡Tú calla de la boca!
01:12:42¡Achín llamas parásito!
01:12:43¡Oh, claro!
01:12:44No son parásitos.
01:12:46Son una plaga.
01:12:47Cierto,
01:12:48no podemos dejar
01:12:49que arruinen todo.
01:12:50Hermano,
01:12:50despídelos ya.
01:12:56¿Despídenme a mí?
01:12:57¿Quién te crees
01:12:58que eres?
01:12:58¡El presidente
01:12:59del grupo
01:13:00Salazar!
01:13:03Fernando no parece mentir.
01:13:05¿Acaso él?
01:13:06¿Quién soy yo?
01:13:08No eres digno
01:13:09de saberlo.
01:13:12¡Vaya!
01:13:13¡Qué insolencia!
01:13:14Tres muertos
01:13:15de hambre presumiendo
01:13:16sin conocer
01:13:17su propio lugar.
01:13:18Por ofender al tío,
01:13:19lo pagarán
01:13:20demasiado caro.
01:13:22Así es,
01:13:23querido tío.
01:13:23Tienes que darles
01:13:24una lección
01:13:25inolvidable.
01:13:27Adelante.
01:13:28Intenten lo que quieran.
01:13:30Fernando,
01:13:31aunque ellos actúen mal,
01:13:32no debemos
01:13:33hablarles así.
01:13:34Si algo malo pasa,
01:13:35no somos sus rivales.
01:13:37No tengas miedo
01:13:38de nada,
01:13:39hermano.
01:13:40Yo me recargo.
01:13:42Oye tío,
01:13:43este miserable
01:13:44te está provocando.
01:13:45Si no le das
01:13:46su merecido,
01:13:47creerá que puede
01:13:48pisotearte.
01:13:50Deberías informarte
01:13:51antes.
01:13:52Llevo 20 años
01:13:53en grupo Salazar
01:13:53y no soy nada débil.
01:13:55Por retarme,
01:13:56haré que ustedes
01:13:57tres miserables
01:13:58y aquel enfermo
01:13:59se mueran
01:14:00de hambre
01:14:00en la calle.
01:14:03Mejor
01:14:03preocúpate
01:14:04por ti mismo.
01:14:12despide
01:14:13a César Montoya
01:14:14de inmediato
01:14:16ya mismo.
01:14:23Tu actuación
01:14:24es bastante creíble.
01:14:29Así es.
01:14:30Cualquiera te creería
01:14:31el CEO
01:14:31del grupo Salazar.
01:14:33¿CEO del grupo Salazar?
01:14:34en otra vida.
01:14:49¿Qué?
01:14:59¿Qué?
01:15:00¿Qué te pasa?
01:15:01A mí
01:15:03me despidieron.
01:15:06¿Qué?
01:15:06¿Cómo es posible?
01:15:12Tío,
01:15:13no te alteres.
01:15:15Ahora hay muchas estafas.
01:15:16Te acompaño
01:15:17a aclararlo.
01:15:19Sí, sí.
01:15:19Debe ser una estafa.
01:15:21Tengo que averiguarlo.
01:15:23¿Qué?
01:15:33No te preocupes,
01:15:34Lucía.
01:15:35Mi hermano mayor
01:15:36puede con todo.
01:15:38Entonces,
01:15:39¿de verdad
01:15:39eres el CEO
01:15:40de grupo Salazar?
01:15:45Para nada.
01:15:46Solo quería
01:15:47asustarlo.
01:15:47Pero,
01:15:48por casualidad,
01:15:49lo despidieron
01:15:50de verdad.
01:15:50Él es de lo peor.
01:15:52Era obvio
01:15:52que lo despedirían.
01:15:53Así es.
01:15:54Se lo merece.
01:15:59Lucía,
01:15:59gracias por hoy.
01:16:01Ven a desayuno Salazar.
01:16:02La comida va por mi cuenta.
01:16:04Hecho.
01:16:14Señor Mantoya,
01:16:16sus papeles.
01:16:16Firme aquí.
01:16:17¿Qué significa esto?
01:16:19Veinte años
01:16:20en grupo Salazar.
01:16:21¿Y me despiden así?
01:16:23Es decisión del grupo.
01:16:24Solo sigo órdenes.
01:16:28El señor Salazar.
01:16:29¿Dónde está ahora?
01:16:31Está en el extranjero.
01:16:33Está bien.
01:16:35Entendido.
01:16:36¿De verdad
01:16:37despidieron a mi tío?
01:16:39Tu tío es un veterano
01:16:40de grupo Salazar.
01:16:41No lo despedirían así.
01:16:42Tranquila.
01:16:44Tienes razón.
01:16:57Tío César,
01:16:58era una estafa,
01:16:59¿verdad?
01:17:00Me despidieron en serio.
01:17:02¿Qué?
01:17:02¿En serio?
01:17:03El hermano pobre de María Valeria
01:17:05es
01:17:05CO
01:17:06de Salazar.
01:17:08¿Cómo es eso posible?
01:17:09¿Qué pasó entonces?
01:17:11Tío,
01:17:11llevas años
01:17:12en grupo Salazar
01:17:13porque te echaron
01:17:14de la nada.
01:17:16Seguro descubrieron
01:17:17que pasaba clientes
01:17:18al restaurante.
01:17:20Pero da igual.
01:17:22Veinte años ahí
01:17:22y solo gerente
01:17:24ya estaba harto.
01:17:26El grupo Ascenso
01:17:26ya me hizo una oferta.
01:17:28Tío,
01:17:29usted sí que sabe.
01:17:30No me olvide
01:17:30cuando se haga rico.
01:17:32Cuando me estabilice,
01:17:33te llevaré.
01:17:34Quédate en el grupo
01:17:35por la hora
01:17:36y me pasan
01:17:37los datos a escondidas.
01:17:39Nos irá de maravilla
01:17:40en el grupo Ascenso.
01:17:41¡Como usted diga!
01:17:48Este mes
01:17:49ganamos
01:17:501200 dólares.
01:17:56Pensaba
01:17:56en mudarnos
01:17:57a una casa más grande.
01:17:59Los tres
01:17:59siempre duermen
01:18:00en el piso.
01:18:00Me duele
01:18:01verlos así.
01:18:08Averiguo
01:18:08a qué casa
01:18:09vio mi hermana.
01:18:16¿Cuánto es
01:18:17el alquiler
01:18:17de esta casa?
01:18:19350 dólares
01:18:20al mes.
01:18:21Con depósito.
01:18:21Es lo mínimo.
01:18:23Es un poco caro.
01:18:25¿Podría bajar
01:18:26el precio?
01:18:27Ya es bastante barato.
01:18:28Pregunte por esta calle.
01:18:30Todos cobran más.
01:18:31Tómelo
01:18:32o déjelo.
01:18:41¿Buscan alquilar
01:18:42o comprar?
01:18:43María Valeria,
01:18:45¿vienes a comprar?
01:18:46No es asunto tuyo.
01:18:48Busca algo barato
01:18:48en otro lado.
01:18:49Estoy muy ocupado.
01:18:50No tengo tiempo
01:18:50para esto.
01:18:52María Valeria,
01:18:53¿no que tus hermanos
01:18:54eran tan exitosos?
01:18:55¿Por qué alquilas
01:18:56un lugar barato?
01:18:57¿Por qué no te compran
01:18:58una casa?
01:18:59No te incumbe.
01:19:02Nosotros no venimos
01:19:03a alquilar.
01:19:04Venimos a comprar
01:19:05una casa.
01:19:05Una grande
01:19:06de tres habitaciones.
01:19:07Totalmente amueblada
01:19:08y lista.
01:19:09Todo al condado.
01:19:12Señorita,
01:19:13por aquí,
01:19:13por favor.
01:19:26¿Qué pretendes?
01:19:28Te ves mucho más linda
01:19:30que antes.
01:19:32Ahora me sobra
01:19:33el dinero.
01:19:34Si me lo ruegas
01:19:35un poco,
01:19:36podría considerar
01:19:37mantenerte.
01:19:39Ni en tus mejores sueños.
01:19:44María Valeria,
01:19:46lo que hiciste
01:19:46por las malas.
01:19:48Quiero ver
01:19:48cómo vas a terminar.
01:19:54Valeria,
01:19:55¿qué haces por aquí?
01:19:59Vine a rentar casa.
01:20:01¿Y tú?
01:20:01Qué casualidad.
01:20:03Un familiar
01:20:03renta su lugar.
01:20:04Buscaba gente.
01:20:05¿Qué tal si te llegó
01:20:06a verlo?
01:20:07Claro que sí.
01:20:09¿Es tu perrito?
01:20:10Es muy lindo.
01:20:11Tú también.
01:20:25Este lugar
01:20:25es demasiado increíble.
01:20:27¡Me encanta!
01:20:28No está mal.
01:20:29Lo complace años
01:20:30y casi no lo uso.
01:20:31Y está limpio.
01:20:50Las revistas viejas
01:20:51tienen polvo.
01:20:52Ve a ver el cuarto.
01:20:53Entra mucha luz.
01:20:54Estuvo cerca.
01:20:55Casi me descubren.
01:21:10El lugar está abierto.
01:21:11¿Cuánto es?
01:21:12100 dólares.
01:21:14En esta zona,
01:21:15con estos acabados,
01:21:16¿100 dólares?
01:21:17Dijo mi pariente
01:21:18que busca al ideal
01:21:19y no dinero.
01:21:23Me parece bien.
01:21:24Entonces la riento.
01:21:25Me sacaste
01:21:26de un gran apuro.
01:21:27Almohistamos juntos hoy.
01:21:28Justamente.
01:21:29Somos vecinos.
01:21:30Mejor otro día.
01:21:31Voy a empagar mis cosas
01:21:32para mudarnos ya.
01:21:33Así los tres vivirán mejor.
01:21:36Cuida más a sus hermanos
01:21:38que a sí misma.
01:21:42Hermana.
01:21:44Eduardo,
01:21:45¿qué pasa?
01:21:47No es nada.
01:21:48Hermana,
01:21:49yo te ayudo.
01:21:56Oye,
01:21:56Fernando,
01:21:57creo que ella seguro
01:21:58sospecha de nuestra identidad.
01:22:00Hora de confesar.
01:22:02Tras el despido de César,
01:22:04Octavio gasta
01:22:05de forma absurda.
01:22:06Además,
01:22:07los datos y planos internos
01:22:08se filtran seguido.
01:22:09Hermano,
01:22:10sospechas que ambos
01:22:10robaron datos.
01:22:11Ya lo investigan.
01:22:13Pronto lo sabremos.
01:22:14Entonces se lo iremos
01:22:15a Valeria.
01:22:18¿Te encuentras bien?
01:22:19Supe que tuvieron
01:22:20un incidente afuera.
01:22:22Todo bien.
01:22:23Todo gracias
01:22:23a mis increíbles hermanos.
01:22:35¿Por qué siempre gastas tanto?
01:22:38Esto es para ti.
01:22:39No fue nada.
01:22:40Estás libre hoy.
01:22:41Te invito a cenar.
01:22:43Me acabo de mudar.
01:22:44Aún me falta ordenar.
01:22:45Hermana,
01:22:46ya que Gabriel te invitó,
01:22:47deberías ir.
01:22:48No se cagamos.
01:22:49Ven tranquila.
01:22:50Salimos a dar una vuelta.
01:22:52Abrieron un parque
01:22:53de diversiones.
01:22:54Me parece bien.
01:23:08¡Arre!
01:23:09¡Vamos!
01:23:19Toma.
01:23:23¿Qué tienes?
01:23:24De niña,
01:23:26mi mayor deseo
01:23:27era traer a mis hermanos
01:23:28al parque de diversiones.
01:23:29Éramos tan pobres
01:23:31que solo mirábamos
01:23:32desde afuera.
01:23:37Valeria,
01:23:38sé que sufriste mucho.
01:23:41Dame la oportunidad
01:23:42de cuidarte.
01:23:50Tendremos que llamar cuñado
01:23:52a este mocoso.
01:23:53Es buen tipo.
01:23:54Que sea el cuñado.
01:23:55¡Qué lindo!
01:23:56Hasta me dieron ganas
01:23:57de enamorarme.
01:24:05Ven.
01:24:06Te llevo a casa.
01:24:07Está bien.
01:24:10Menos mal
01:24:11que no nos vieron.
01:24:12¡Qué susto me di!
01:24:17Mejor vámonos ya.
01:24:29¿Qué haces aquí?
01:24:31Este sábado
01:24:32me comprometo
01:24:32con Renata.
01:24:33Tu invitación.
01:24:35Me la diste por error.
01:24:36¡Vete!
01:24:37Sale aquí.
01:24:38Hazte a un lado.
01:24:39Un buen perro
01:24:39no estorba.
01:24:41María Valeria,
01:24:42sé que aún sientes
01:24:43algo por mí.
01:24:44¿No quieres que me case
01:24:45con otra?
01:24:45No te atreves.
01:24:47¿Por qué no lo haría?
01:24:49Allí estaré.
01:24:54Entonces,
01:24:54te espero.
01:24:58No me digas
01:24:59que aún te gusta
01:25:00ese patán.
01:25:02¿Crees que estoy
01:25:03tan sieda?
01:25:04Entonces...
01:25:05Voy para ponerle
01:25:06un punto final.
01:25:07Es un patán.
01:25:08Así que le daré
01:25:09su merecido.
01:25:12Exacto.
01:25:13No solo irás.
01:25:14También le tenemos
01:25:15un gran regalo.
01:25:43¡Suscríbete al canal!
01:25:47¿María Valeria?
01:25:48¿Por qué estás aquí?
01:25:50Me invitó tu querido prometido.
01:25:52¿Cómo? ¿No te lo dijo?
01:25:57Vaya, vaya. Tu futuro esposo no es la gran cosa.
01:26:00Se compromete hoy, piensa mi hermana. Se ve que no eres tan importante para él como creías.
01:26:06¡Tabio! ¡Ven aquí ahora!
01:26:09¿Por qué? ¿Por qué la invitaste a nuestro compromiso?
01:26:15¡Tabio y Barra! ¡Ven para acá ahora!
01:26:17¿Pero por qué?
01:26:19En el compromiso. ¿Por qué la invitaste a ella?
01:26:24María Valeria está loca por mí, así que tenía que invitarla a ver nuestra felicidad.
01:26:30¡Qué patético!
01:26:32¿De dónde sale tu ego?
01:26:34Oigan todos, ya que están aquí, mejor disfruten del chisme.
01:26:42Pensar que Octavio es así.
01:26:43Le saca el dinero y la bota.
01:26:45¡Qué sinvergüenza!
01:26:46¡Dejen de mirar! ¡Todos dejen de mirar!
01:26:48¡María Valeria! ¡Desgraciada! ¡Te voy a hacer pedazos!
01:27:07¡Ya se los dije!
01:27:10Estando yo aquí, nadie tocará a mi hermana.
01:27:18¡Vengan aquí! ¡Atrápelo ahora mismo! ¡A la agencia de inspección!
01:27:22Está bien. Lama a la agencia.
01:27:25Así podremos averiguar cuántos años te dan por vender secretos corporativos.
01:27:30Pero tú, ¿cómo es posible?
01:27:39¡Resulta que eres el CEO del Grupo Salazar!
01:27:44¿Cómo es que tú eres el CEO del Grupo Salazar?
01:27:47¡Oh, Dios mío! ¿Eso significa que soy hermana del CEO del Grupo Salazar?
01:27:52Ya se lo dio a la policía.
01:27:54Octavio, prepárate para pasar tu vida en la cárcel.
01:28:01Octavio Ibarra, se le acusa de vender secretos y robo.
01:28:04¡Acompáñenos!
01:28:09¡Suéntenme! ¡Suéntenme! ¡No me toquen! ¡Déjenme ir!
01:28:16¡María Valeria! ¡Eres nuestra pesadilla!
01:28:19¡Siempre nos haces daño! ¡Voy a acabar contigo!
01:28:28Nunca quise hacer daño.
01:28:30Ustedes siempre me atacan.
01:28:31Pero no me dejaré pisotear.
01:28:33Esto es lo que merecen.
01:28:34Hermana,
01:28:36la verdad, los ches,
01:28:37te ocultamos algo.
01:28:39Hermana,
01:28:39en realidad, soy una gran estrella,
01:28:41con millones de fans.
01:28:41Hermana,
01:28:42soy director de los Vidas Central Solaris.
01:28:44Hermana,
01:28:45como acabas de escuchar,
01:28:46soy CEO del Grupo Salazar.
01:28:47Él es el mejor abogado del país.
01:28:49Cobra desde 10 mil dólares por caso.
01:28:51Sabía que no eran personas comunes.
01:28:54Pero no me imaginaba tanto.
01:28:56Hermana,
01:28:56¿estás enojada con nosotros?
01:28:58No estoy enojada.
01:28:59Al verlos tan exitosos,
01:29:01me alegro de todo corazón.
01:29:02Desde ahora,
01:29:03viviremos muy bien.
01:29:04¡María Valeria Salazar!
01:29:06¿Con qué derecho?
01:29:08¿Vives mejor que yo?
01:29:14¡Qué mujer tan lamentable!
01:29:16Llame a una ambulancia.
01:29:27Toda montaña tiene su cima,
01:29:28y todo lago su orilla.
01:29:29En el largo viaje de la vida,
01:29:31todo acaba por dar un giro.
01:29:33Cuando nos quede un sabor amargo,
01:29:34por favor,
01:29:35ten la certeza de que al final,
01:29:36todo volverá a ser dulce.
01:29:37¡Vamos!
01:29:38¡Vamos!
01:29:39Ch với!
01:29:40¡Vamos!
Comentarios