#serie turca
#drama turca
#nuevo episodio
#subtítulos en español
#temporada 1
#episodio 14
#serie dramática
#programa turco
#subtitulos español
#daha 17
#drama turca
#nuevo episodio
#subtítulos en español
#temporada 1
#episodio 14
#serie dramática
#programa turco
#subtitulos español
#daha 17
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00This borger is a lot of companies with trade in the business.
00:00:04We have to sell them.
00:00:06Serhat A'b.
00:00:07Yes.
00:00:09Aras is a part of it Serhat's name.
00:00:10We can't solve it.
00:00:12You are a good guy.
00:00:13I was aware of the two things.
00:00:16I was the plan that I was going to buy.
00:00:18I'm a part of it.
00:00:20Aras is a part of it.
00:00:22It's a part of it.
00:00:27Aras' is a part of it.
00:00:29I think it's very important to me.
00:00:30It's very important to me.
00:00:31But the main thing is that I have to do with you.
00:00:36I have a man that I have to do.
00:00:41What will happen now?
00:00:44I'm not going to do this.
00:00:45You can think about it.
00:00:46If you have a problem, you will be here.
00:00:50You can see it.
00:00:53You can see it.
00:00:54You can think about it.
00:00:56You can see it.
00:00:58I can see it.
00:00:59I can see it.
00:01:01I have a plan for it.
00:01:05I've got ready?
00:01:07I am ready for it.
00:01:09Let's go.
00:01:10Let's go.
00:01:10Let's go.
00:01:10I will stay.
00:01:12Maori.
00:01:20Let's go.
00:01:21I will go.
00:01:23I will do this as well.
00:01:24.
00:01:25.
00:01:25.
00:01:25.
00:01:26.
00:01:42We put selfless
00:01:44We put selfless
00:01:44We the Quest
00:01:45Now we are conplete
00:01:45We have worth more
00:01:47We'd just leave
00:02:16Hello and welcome.
00:02:17I'm glad you're here.
00:02:17I'm glad you're here.
00:02:18I'm not a man, I'm not a man.
00:02:20You are a man. We are a man.
00:02:22We are a man. We are a man.
00:02:24What are you doing?
00:02:26I'm not a man.
00:02:29I'm not a man.
00:02:30Maybe you can't do it.
00:02:31If you're here, you can tell me.
00:02:34You are a man.
00:02:35Okay, easy to get you.
00:02:42What do you do?
00:02:43You can't get you.
00:02:44You are a man.
00:02:44I need you.
00:02:47What do you do?
00:02:51Theomani, stop.
00:02:53You are a man.
00:02:55They will eventually take you out of your car.
00:02:56I will never take you out of your car.
00:02:56You will never take you out of your car.
00:03:02Putay, put Theomani in the car.
00:03:04Just take him out of your car.
00:03:07I'm asked for your action, but I want to pray and pray.
00:03:14Bir erkek annesinin yanındayken asla kavga etmez
00:03:18Ama sen anlamazsın
00:03:21Hadi gidelim anne
00:03:31Sen ses kaydını tamir edecek adamla konuşuyordun var mıymış bir gelişme?
00:03:35Benim bir şey yokmuş
00:03:37İşte bir tek evde kız olduğunu öğrendim o kadar başka bir şey yok
00:03:42Don't go to the door, he will talk to his friend.
00:03:46He will talk to your brother.
00:03:48He will talk to his friend.
00:03:49Look the heroes we found.
00:03:51Let me remember the news.
00:03:52I knew her daughter's going to leave.
00:03:54She tastes like a friend.
00:03:56Right, I agree.
00:04:16Yes, now what are we going to do, where and where we came from?
00:04:21Okay, I came to Bodrum's phone, then I left my phone.
00:04:27Then my brother's message came to me.
00:04:29My message was sent to Serhat.
00:04:32But Serhat's first one, I found a magazine.
00:04:35My brother came to me, he came to me.
00:04:44Okay, after that we got a message we got to go.
00:04:46Later, we were briefly talking to him.
00:04:47Yes, he said he removed his message, but he said it was a yes.
00:04:54He said it was a.
00:04:54She said it was a yes, he said it was a yes, but he told me.
00:04:57Yes, he said it was a yes, but she told us a yes.
00:05:04After that, she said I didn't even know.
00:05:05But he's talking to me now.
00:05:07He's talking about it.
00:05:08I was in the house of Akkaya's family.
00:05:10He had a brother's childhood.
00:05:12He had a few years ago.
00:05:17What did he say?
00:05:22He didn't tell you that he was looking for.
00:05:22I'm looking for him, I'm not looking for him, not looking for him.
00:05:26He talked to me about Serhat.
00:05:27I'm looking for him, he didn't tell you and he's talking to him.
00:05:28But I'm not searching for him.
00:05:31Because we have a message.
00:05:32We're here with a hug.
00:05:33We're here with the breakfast of two of us.
00:05:34We know,
00:05:36we'll get the eigentliche.
00:05:39We'll get the breakfast,
00:05:41and then we'll get the breakfast of the room.
00:05:43We'll get the breakfast.
00:05:45We'll get the breakfast.
00:05:45What did you do at the breakfast?
00:05:47Yes,
00:05:49we'll get the breakfast.
00:05:53We had some piano things for ourselves.
00:05:57And finally,
00:05:58we have sex.
00:06:00I've never been.
00:06:01He's always gone.
00:06:01I've been born here.
00:06:03Someone else left me.
00:06:05He's been heard already.
00:06:06She's a happy one.
00:06:11She loves him.
00:06:13She would love him.
00:06:13Just a normal moment.
00:06:16She's a real life.
00:06:18She's dating the kids with her son.
00:06:21She's a psychiatrist.
00:06:22She's a dream.
00:06:25She's not happy.
00:06:27She's a child.
00:06:28Maybe she's a poor.
00:06:30She's not happy.
00:06:31She's a good friend.
00:06:33She's not happy.
00:06:35I don't know what I mean.
00:06:36Aras.
00:06:38Bastırılan her şey er ya da geç geri döner.
00:06:40Demir de bastırdıkları neyse o da eminim dönecektir.
00:06:43Sen inan bana.
00:06:44O yeter ki seni bir görsün.
00:06:47Bence de.
00:06:48Hem bakalım o ses kayıtları daha neler söyleyecek bize.
00:06:50Barış haklı.
00:06:53Şimdiye kadar bir sürü şey söyledi bile.
00:06:59Evlatlık olduğunu bilmiyor.
00:07:01Üvey kız kardeşi var.
00:07:06Öz sanıyor.
00:07:10Ben onun hepsini tek tek hatırlatacağım.
00:07:12İşte bu.
00:07:14İnanıyoruz hep birlikte inanıyoruz.
00:07:16Bulacağız Demir'i.
00:07:22Ne yapıyorsunuz burada?
00:07:24Aras neredesin sen?
00:07:25Film gösterimden sonra ödülüm verilecek.
00:07:27İnsene artık.
00:07:28Hocam ödül şart mı ya?
00:07:30Şart. Çoktan verilmesi gerekiyordu.
00:07:32Geç bile kaldı.
00:07:33Alacaklı olan sensin yani.
00:07:34Borçlu gibi davranma hadi.
00:07:38Hadi geç kalma.
00:07:39Barış'ın sende geliyorum ben.
00:07:41Tamam.
00:07:42Yani.
00:07:43Teşekkür ederim iyi ki varsınız.
00:07:45Bu duygusal konuşmalarını ödülünü alırken yap.
00:07:48Hadi.
00:07:48Tamam.
00:07:50Ya kardeşim ya.
00:07:52Sen şimdi sahneye çıkacaksın.
00:07:54Ya sana keşke böyle Zafer abiden güzelinden böyle caf caflı bir ceket çözseydik ya.
00:07:58Ben de yürüyüm yani.
00:08:11Deniz kızı.
00:08:13Sabah kavganın elektriğiyle sana selam vermediğimi hatırladım.
00:08:17Ben de hayatımda ne eksik diyordum.
00:08:21Say sen benim nerede olduğumu nereden biliyorsun da böyle sürekli karşıma çıkıyorsun.
00:08:26Kokundan buluyorumdur belki.
00:08:36Demiri bulma çalışmaları mı?
00:08:38Aras sence kardeşini bulabilecek mi?
00:08:40Ya benim hiç umudum yok da.
00:08:43Gerek de yok.
00:08:44Senin ne umduğun kimsenin umudunda değil çünkü.
00:08:48Ya bir de Demir ismi çok kötü değil mi ya?
00:08:50Demir.
00:08:51İşte ne yapacaksın herkesin ismi seninki kadar mükemmel olamıyor.
00:08:57İşte bu.
00:08:58İşte bu.
00:08:58That's my girl.
00:09:00Teoman Akkaya.
00:09:01Akkaya ailenin veliaht prensi.
00:09:03Milyonların sevgilisi.
00:09:06Hadi hep beraber söyleyelim.
00:09:07Teoman Akkaya.
00:09:10Teoman Akkaya.
00:09:11Hadi şimdi sen de.
00:09:13Teoman.
00:09:15Belası.
00:09:16Aaa cidden.
00:09:18Senin ağzından ben hiç ismini duymadım.
00:09:22Teoman.
00:09:23Teomanım.
00:09:24Hiç duymadım.
00:09:25Hadi söyle de karanlık dünyamın kapılarını açayım sana.
00:09:29Say my name.
00:09:32Söyleyeyim mi gerçekten?
00:09:34Söyle.
00:09:38Hırt.
00:09:39Oldu mu?
00:09:47Teoman.
00:09:48Teoman seni arıyorum.
00:09:55Annem sorduda film başlayacak birazdan hadi.
00:09:59Geldim geldim.
00:10:04Sonra devam ederiz konuşmaya.
00:10:25Efendim hayatım.
00:10:27Ne yaptın?
00:10:28Ne durumdasın?
00:10:29Gidiyoruz şimdi haber vereceğim.
00:10:31Tamam.
00:10:32Sakın o kaydı almadan gelme.
00:10:35Sakın almadan gelme.
00:10:36Merak etme halledeceğim.
00:10:38Sen orayla ilgilen.
00:10:39Burası bende.
00:10:40Tamam.
00:10:45Bu yol işe yaramazsa ne yapacağız Hakan bey?
00:10:49Adamla ilgili bir sürü bilgi verdim sana.
00:10:51Nasıl yaklaşacağını bil artık.
00:10:53Psikolog değil misin?
00:10:55Öyle ama.
00:10:56Öyleyse sorun yok.
00:10:58Öyleyse sorun yok.
00:11:47Kolay gelsin Cemal usta.
00:11:49Müsait miydi?
00:11:51Buyurun.
00:11:51Biraz konuşabilir miyiz?
00:11:57Kimsiniz?
00:11:59O cihazın sahibiyim.
00:12:05Uzman psikolog Singe Kılıç.
00:12:07O cihaz kliniğimden çalındı.
00:12:10İçinde de bir danışanıma ait son derece mahrem terapi kayıtları var.
00:12:15Çalındı mı?
00:12:16Bunu bana...
00:12:17Aras.
00:12:19Onu size Aras getirdi.
00:12:21Aynı Aras geçtiğimiz haftada bana kendini Erkan diye tanıtıp terapiye geldi.
00:12:27Aras?
00:12:28Aras evet.
00:12:29Amacı bu kayıtlara ulaşmakmış.
00:12:32Aras bu kayıttaki ses kardeşimin dedi.
00:12:35Bu kayıttaki çocuk şu an 16 yaşında.
00:12:38Aras'la da uzaktan yakından ilgisi yok.
00:12:41Ama aynı okuldalar.
00:12:43Aras uzun bir süredir bu çocuğa zorbalık yapıyor.
00:12:47Danış hanımın ailesi bu konuya engel olmak için elinden gelen her şeyi yaptı.
00:12:51Ama söz konusu Aras'la onu durdurmak kolay değil.
00:12:56Bakın.
00:12:59Bakın.
00:12:59Bakın.
00:13:01Bakın.
00:13:03Bakın.
00:13:03Kliniğimden kayıtları çalarken güvenlik kamerasına yansıyan görüntüler.
00:13:08Bakın.
00:13:11Bakın.
00:13:12Bakın.
00:13:15Danış hanım evlatlık olduğunu bilmiyor.
00:13:17Ve bunu öğrenmeye de hiç hazır değil.
00:13:20Eğer Aras bunu ispatlarsa danış hanımın hayatı mahvolur.
00:13:28Bana inanmıyor musunuz?
00:13:30Yok inanıyorum.
00:13:32Zaten her şey ortada.
00:13:33Ama ben bir şey merak ediyorum.
00:13:36Ne o?
00:13:36Madem bu görüntüler elinizde neden polise gitmediniz?
00:13:42Polise gitmedim çünkü bu söz konusu Aras'la işe yarayacak bir yöntem değildi.
00:13:47Hem polise gitseydim siz de zor durumda kalırdınız.
00:13:50Şu an bir suça ortak olmuş durumdasınız.
00:13:54Ayrıca bu kayıtlar mahrem kayıtlar.
00:13:58Danış hanım olan gencin hayatı söz konusu.
00:14:02Bakın.
00:14:04Sizden zorla bir şey istemiyorum.
00:14:06Bu bozuk cihazı Aras'a verin.
00:14:10Benimkini de bana.
00:14:14Ha bu arada.
00:14:17Kaydın yedeğini aldıysanız.
00:14:19Onun da silinmesinden emin olmam lazım.
00:14:34Ay doğar.
00:14:37Yol uzar.
00:14:39Küçük kuş yuvasını arar.
00:15:00Parmak bende.
00:15:04Buradayım Demir.
00:15:05İyi olacaksın tamam mı?
00:15:08Tamam.
00:15:14Bırakmam seni.
00:15:20Geceyin az usul usul küçük kuş yıldızlar bulur.
00:15:29Ne dinliyorsun lan?
00:15:30Lan ne yapıyorsun bırak.
00:15:32Abim gelsin evimize gidelim.
00:15:35Kardeşini bulamayınca kardeş dramasına mı sardın?
00:15:37İyice kafayı yedim he.
00:15:39Çekilsene sen ayağımın altına.
00:15:40Dur dur dur seninle işimiz var.
00:15:42Yaptığın her şeyden haberim var.
00:15:44Aileme zarar vermeye kalkarsan gebertirim seni.
00:15:47Ne anlatıyorsun oğlum sen yine?
00:15:49Ben söyleyeyim de sonra uyarmadı deme.
00:15:51Ailemden uzak dur.
00:15:52Benim senin ailenle de seninle de hiçbir işim yok merak etme.
00:15:56Sen bilmezsin.
00:15:57Bizde aile her şeydir.
00:15:59Anne, baba, kardeş.
00:16:01Hepsi için gerekirse kafanı koparmamız değil.
00:16:03Kafa koparmadı.
00:16:07Efendim Cemal Usta.
00:16:08Aras bir gel konuşalım mühim.
00:16:11Tamam tamam geliyorum.
00:16:31Altyazı M.K.
00:16:59Değerli misafirler, Bodrum Eğitim Kurumu Anadolu Lisesi özel etkinliğine hepiniz hoş geldiniz.
00:17:27Altyazı M.K.
00:17:45Bodrum Eğitim Kurumu Anadolu Lisesi.
00:17:48Bir okuldan fazlası değil sadece bir okul.
00:18:00Çünkü bize göre söz konusu okulsa fazla diye bir şey yoktur.
00:18:20Altyazı M.K.
00:18:31Altyazı M.K.
00:18:35Altyazı M.K.
00:18:41Altyazı M.K.
00:18:47Altyazı M.K.
00:18:48Bir tanıtım filminden fazlasını seyrettik öyle değil mi?
00:18:56Altyazı M.K.
00:18:57Altyazı M.K.
00:18:58Plaketini almak üzere ilk filmini okulumuzun tanıtımı için çeken...
00:19:04...Leyla Akkay'ı sahneye davet ediyorum.
00:19:13Altyazı M.K.
00:19:13Altyazı M.K.
00:19:14Beylerce tebrikler.
00:19:15Çok güzel bir film ömür.
00:19:17Tebrik ederim.
00:19:17Tebrik ederim.
00:19:18Şükür ederim.
00:19:28Altyazı M.K.
00:19:30Birincimiz Aras Öztürk'ü ve onun ödülünü vermek üzere...
00:19:36...Vakfımızın Sayın Başkanı...
00:19:39...Şebnem Akkaya'yı sahneye davet ediyorum.
00:19:46Altyazı M.K.
00:19:54Hoş geldiniz.
00:19:58Aras Öztürk sahneye lütfen.
00:20:02Aras Öztürk!
00:20:04Lütfen sahneye.
00:20:08Aras Öztürk lütfen sahneye.
00:20:11Aras!
00:20:15Aras!
00:20:30Galiba Aras aramızda değil.
00:20:34O zaman şöyle yapalım.
00:20:35Hazır sahnedeyken Aras'ın ödülünü Leyla alsın, arkadaşına o versin.
00:21:23Eylacığım, tekrar tebrik ediyorum seni.
00:21:29Alo?
00:21:31Kayıt cihazını aldık.
00:21:33Okulun arka sokağındayım, bekliyorum.
00:21:36Tamam, hemen geliyorum.
00:21:58Anne.
00:22:03Abim gelsin, evimize gidelim.
00:22:08Evimize gitmek istiyorum.
00:22:11Seni buraya kim getirdi?
00:22:14Beni!
00:22:19Bu kadar mı?
00:22:22Aras hiçbir şey duymadı.
00:22:26Bir kopyası falan yoktur değil mi?
00:22:28Simgeye yok demiş adam.
00:22:30Söylediğine göre korkmuş.
00:22:32Sonuçta ortada suç var.
00:22:33Ama ben gene de bildiğini bıraktım.
00:22:35Gözüm üstünde merak etme.
00:22:41Leyla'nın filmini ısırdı.
00:22:46Çok güzeldi.
00:22:52Sanırım kızımızı doktor yapamayacağız.
00:22:55Sanırım kızımızı doktor yapamayacağız.
00:22:58Ama belki tamamen olur.
00:23:01İnsanın fikri değişebiliyor.
00:23:07Daha çok küçük sonuçta.
00:23:17Gizirlerim çok basın.
00:23:21Abi ne oldu? Yeni bir şey mi var?
00:23:23Otur.
00:23:24Abi kötü bir haber verme ne olursa.
00:23:26Otur dedin, otur.
00:23:28Bu Gazi nereden buldun?
00:23:33Çaldım.
00:23:35Hırsızlık yaptın yani.
00:23:36Mecburdum abi, mecbur kaldım.
00:23:39Cihazdaki kayıt gerçekten kardeşinin mi?
00:23:42Evet abi, kardeşimin sesi. Yemin ederim kardeşimin sesi ya.
00:23:45Bak yıllardır bulduğum en büyük iz bu.
00:23:47Ben bu zamana kadar kardeşimi bulacağım diye zorlamadığım kapı kalmadı.
00:23:51Bir sürü insanla kavga ettim.
00:23:53Bir sürü yapmamam gereken şeyi yaptım.
00:23:55Evet bunu da çaldım.
00:23:56Ama mecburdum abi. Kardeşim benden saklıyorlar çünkü.
00:23:59Kim saklıyor? Neden saklasın ki?
00:24:01Bilmiyorum, bilsem.
00:24:05Abi sana biri mi geldi, bir şey mi söyledi benimle alakalı? Ne oldu?
00:24:10Görülüyor ki bu cihaz terap bir cihazı.
00:24:13Mahrem. Onun için sordum.
00:24:15Beni böyle karışık işlere karıştırma.
00:24:17Abi sen açtın o zaman, geri kalan sesleri dinledin.
00:24:20Ne oldu? Ne çıktı?
00:24:21Dur, dur hemen bir dur, dur.
00:24:23Hani kayıttekileri bilgisayara yükledim ya temizlemek için.
00:24:28Sabah kalktım, aletten tekrar uğraştım.
00:24:32Eskiden silinmiş kayıtları buldum. Onu da yükledim.
00:24:36Yemin et, atsana abi.
00:24:38Çocuğun yeni hayatına uyumlanması zannettiğimden zor oldu.
00:24:43Yeni ailesini kabul etmesi için uyguladığım terapi yöntemi bir yere kadar işe yaradı.
00:24:49Ondan sonra aile tarafından daha zorlu yöntemlere başvuruldu.
00:24:54Lan ne yaptınız çocuğa?
00:24:55Bu süre zarfında eğitimini evde almaya devam etti.
00:25:00Okul ve sosyal hayata uyumlanması için önce yeni kimlik inşasının tamamlanması gerekliydi.
00:25:06Gelinen noktada artık yeni bir kimliği var ve yeni hayatından memnun.
00:25:11Özellikle yeni annesine çok bağlı.
00:25:14Ancak geçmiş her zaman geri dönme ihtimaline sahip.
00:25:18En iyi arkadaşları da evdeki kız kardeşi ve yanlarındaki erkek çocuğu.
00:25:29Sonuçta daha çok yol alman gerekiyor Leyla.
00:25:31Yani rejini geliştirmen gerekiyor.
00:25:33Ben de bu işlerden anlıyorum.
00:25:35Sonuçta benim adım ne?
00:25:37Ve Monaka ya.
00:25:38Sen çok konuşma.
00:25:40Daha beni doğru düzgün tehdit etmedin.
00:25:42Tarzım değil.
00:25:44Edeceksin.
00:25:46Hadi et.
00:25:49Buraya gel.
00:25:51Gelsene.
00:25:53Teo.
00:25:55Oğlum.
00:25:57Ben sana centilmen olmayı öğretemedim mi?
00:26:05İyi gel.
00:26:07Tebrikler.
00:26:07Böyle geliyorsun sen.
00:26:09Beni hiç konuştun da konuşacaksın.
00:26:12Hadi ben kaçtım.
00:26:14Tekrar tebrikler.
00:26:16Tekrar tebrikler Leyla.
00:26:18Ben de gideyim.
00:26:20Görüşürüz.
00:26:24Biz ne yapalım şimdi anne oğul?
00:26:27Babam okuldan sonra iş verecekti.
00:26:29Ona gideyim ben.
00:26:31Hadi evimize gidelim o zaman.
00:26:33Ben bir koşuya çıkacağım.
00:26:34Üstümü değiştireyim ondan sonra gelirim.
00:26:36Tamam.
00:26:37Geç kalma ama.
00:26:38Babam iş verdi dedin ya.
00:26:39Tamam tamam geç kalmam ya.
00:26:54Çok korkuyorum çıkarın beni bir daha yapmayacağım.
00:26:59Bir daha yapmayacağım söz benim adım duyamaz.
00:27:04Çok korkuyorum çıkarın beni bir daha yapmayacağım söz.
00:27:12Benim adım duyamaz.
00:27:21Ben araştırdım.
00:27:22Bir şey yarıyor.
00:27:24Önce sonunda unutacak.
00:27:26Dayanmıyoruz.
00:27:29Çok korkuyorum.
00:27:35Bir daha yapmayacağım söz benim adım duyamaz.
00:27:47Dövendim.
00:27:47Bir daha yapmayacağım sözler.
00:27:49Bırak yani.
00:28:00Ben buzlu.
00:28:01Yonun dördü.
00:28:01Yonun dördü.
00:28:01I'll get you back to the office.
00:28:21Come on, Usta.
00:28:21Arez.
00:28:22You didn't have a car, you had a car for your choice.
00:28:25I couldn't find you.
00:28:27I went to the airport.
00:28:27I'm not going to go.
00:28:28We'll get you.
00:28:30We'll get you.
00:28:32You know you're a good friend.
00:28:36you want to go.
00:28:38We're going to go to the service of you.
00:28:41You'll give me some money.
00:28:41He wants to go.
00:28:42He wants to go.
00:28:42He wants to go to the service.
00:28:44He wants to go.
00:28:47he can go to your desk, he has to look for you.
00:28:50He's very happy to be here, he's very happy to be here.
00:28:52If you want to come to the table, take the table and then go, go.
00:28:57Go.
00:28:58Then the table and then take the table.
00:28:58Okay, okay, I'm going to get the table now.
00:29:00At the end of the interview, I have a couple things that have come on, then go to the table.
00:29:05Okay, thank you.
00:29:17What do you think?
00:29:37What do you think?
00:29:40I thought I could bring you to the place for you, I thought I could bring you to the place.
00:29:45I thought I could bring you to the place now?
00:29:47Yes.
00:29:49Good luck.
00:29:57I'm going to get you to the place now.
00:29:59What is this?
00:30:02It's a good thing.
00:30:05I don't need it, thank you.
00:30:12Eva.
00:30:14I'm Bowie.
00:30:15I'm sorry, thank you.
00:30:16I'm sorry.
00:30:18We have a great dad.
00:30:21I just have fun with you.
00:30:24Yes, yea, but I'm okay.
00:30:27I'm sorry, please take care of me.
00:30:29She's been here in the middle of the school.
00:30:34All right, I'll go.
00:31:03What's that?
00:31:05What's that?
00:31:06How did you see?
00:31:06You saw your eyes?
00:31:08Look, look.
00:31:13You're the one you are.
00:31:15You're the one you are.
00:31:20Aras' with some games that are out there.
00:31:24But you have to see the game.
00:31:26You have to see the game.
00:31:28I have to see the game.
00:31:31Aras does this.
00:31:33You have to see it.
00:31:34James.
00:31:38Gerçi sen anlamasan ne olur.
00:32:06Bu ne yakışıklılık oğlum.
00:32:08Teşekkür ederim, hazırım.
00:32:11Şehir dışından misafirler geldi.
00:32:13İş toplantısına önce git, bir hoş geldin de.
00:32:16Hediyelerini de götür, selamını söyle.
00:32:20Bizi en iyi şekilde temsil edeceğim, merak etme.
00:32:24Aferin.
00:32:26Akşam çok geç kalma ama, birlikte yemek yiyelim olur mu?
00:32:30Tamam.
00:32:36Hakan Bey.
00:32:40Bir sorunumuz var.
00:32:42Yenen olma.
00:32:43İstediğiniz gibi cihazı kontrol ettirdik.
00:32:45İçindeki ses kopyalanmış.
00:32:49Adam başka bir yere kaydırtmış anladığım kadarıyla.
00:32:52Bizimle ilgisi anlaşılmasın diye uğraştıkça, o herif beni öldürür diyor.
00:32:57Simdiye'yi al hemen.
00:32:58Bir kere daha götür oraya, konuşsun.
00:33:01Eğer adam inat ederse, o zaman hazır olun biz gireceğiz.
00:33:05Emredersiniz efendim.
00:33:15Ne oluyor?
00:33:18Adam ses kaydını kopyalamış.
00:33:20Cihazı kontrol ettirdim.
00:33:22Ya dinlediyse?
00:33:24Başa mı dönüyoruz?
00:33:25Dönmedik, dönmeyeceğiz.
00:33:27Olay çıkması diye uğraşıyorum.
00:33:29Abi tepemizi de biliyorsun.
00:33:31Ortalık çok karışacak yoksa.
00:33:33Ama başka çare kalmazsa, gerekeni yapacağım.
00:33:37Sen merak etme.
00:34:01Bir şey mi gördün?
00:34:03Ya yok, bir araba tamir işi vardı da.
00:34:07Konumu buraya attılar.
00:34:09Sen?
00:34:11Gösteriden sonra sürpriz yapmak istemişler, kutlama için.
00:34:19Ödülüm bende bu arada.
00:34:22Niye sana verdiler?
00:34:25Sahnede ben vardım o sırada.
00:34:30Filmi izlemedin.
00:34:35Kendini yani.
00:34:38Ya benim acil çıkmam gerekti.
00:34:40Ama çok güzel olmuştur eminim.
00:34:42Tebrik ederim.
00:34:47Çok incesin.
00:34:50Çok incesin.
00:34:59Çok eskiden tanıdığım birini hatırlattın.
00:35:07Mekanı tanıdık ya, ondandır herhalde.
00:35:15Bana çok tanıdık gelmiyor.
00:35:19Ya kırmızı alın yok.
00:35:21O yüzden gelmiyordur.
00:35:25Ya bir de...
00:35:27Pembe kombin demesek mi?
00:35:28Gayet.
00:35:29Pembe pipet diyecek.
00:35:49Buzlu, buzsuz, tek buzlu, çift buzlu.
00:35:51Bu da pipetli.
00:35:53Pipeti pembe seçtim.
00:35:54İsterseniz başka renklerimiz de var.
00:35:56Ben üstündeki kombine yakışacak şekilde seçtim.
00:35:58Yani seçeneklerimiz bu kadar.
00:36:11Her yer cam oldu.
00:36:12Ayakkabına çık, dikkatli ol.
00:36:25Tutmayayım seni.
00:36:27Kolay gelsin.
00:36:27Gelmiyor Leyla.
00:36:30Kolay gelmiyor.
00:36:32Aklımda sen varken.
00:36:37O herif tehlikeli.
00:36:39Lütfen uzak dur ondan.
00:36:46Neden bu kadar bol?
00:36:49Ne?
00:36:52Seni küskanıyorum demek.
00:36:55Gururun mu izin ya?
00:36:57Neden duygus söyleniyorsun?
00:37:00Söylesem sözüm denilecek misin?
00:37:03Sert mi koşuyorsun?
00:37:05Yok.
00:37:06Ama söylemem diyorsun.
00:37:16Aras.
00:37:18Leyla.
00:37:23Neden bu kadar eziymişsin?
00:37:28Yiyip içemediğimiz çok şey birikti çünkü.
00:37:32Ne gibi?
00:37:36Çay, menemen.
00:37:38Bana menemen deme.
00:37:39Artık ben de derim seni.
00:37:41Ne demeyeceksin?
00:37:42Menemen.
00:37:47Ya gülme sördüm.
00:37:57Seni kıskanıyorum Leyla.
00:38:03Hemde çok kıskanıyorum.
00:38:09Ama asıl mesele bu değil.
00:38:12O herif sana zarar verilmek.
00:38:13Asıl mesele bu.
00:38:17Asıl Türk'ten yine muhteşem bir tip.
00:38:25Hatırlarsan ben senin meselenden uzak duruyorum.
00:38:29Sen de benimkinden uzak dur.
00:38:34İkimiz için de en doğrusunun bu olduğuna karar vermiştik çünkü.
00:38:50İkimiz için de en doğrusunun bu olduğuna karar vermiştik çünkü.
00:39:07İkimiz için de etkileniz.
00:39:14You can't take the car off.
00:39:16I'll take it off.
00:39:18I have another problem.
00:39:20You can't take it off.
00:39:22You can't take it off.
00:39:22I'll take it off.
00:39:40Let's go!
00:39:41You're going to be a good job!
00:39:42No, no, no, no!
00:39:45No, no, no, no!
00:39:47No, no, no!
00:39:49No, no, no!
00:39:49No, no, no!
00:39:50No, no, no!
00:39:50You're gonna get a cake for the next day!
00:39:53Bilal'den de koysun mu annem?
00:39:55Koysun, koysun!
00:39:56Tamam dede!
00:40:02Niye geldin sen?
00:40:09Sizinle anlaşmıştık!
00:40:11Neden kaydım kopyasını aldınız?
00:40:13Bunu neden yaptınız?
00:40:15Prensip meselesi!
00:40:18Kimşesiz bir çocuk yardım istedi mi,
00:40:20ben sırtımı dönemem!
00:40:21Sizinle konuşmuştuk ama anlatmıştım size
00:40:24danışanım olan gencin hayatı mesele!
00:40:27Bir şey olmaz!
00:40:28Gerekirse daha zor yöntemler uygulayıp
00:40:31yola getirirsiniz!
00:40:33Ne demek istiyorsunuz siz?
00:40:35Haddinizi bilin!
00:40:36Meslek ahlakını sorgulayamazsınız!
00:40:39Hangi zengin aile için çocuğun canını yaptınız?
00:40:42Şimdi buraya beni tehdit etmeye geldiniz!
00:40:44Hırsızlık!
00:40:46Mahrem bilgi!
00:40:47Başka?
00:40:48Uzatmayın!
00:40:50Bence siz zararlı çıkarsınız!
00:40:52Olsun!
00:40:54Hiç değilse vicdanım rahat olur!
00:40:57Size de öneririm psikolog hanıya!
00:41:10Olsun!
00:41:12Olsun!
00:41:15Olsun!
00:41:17Olsun!
00:41:23Olsun!
00:41:25Olsun!
00:41:30Olsun!
00:41:32Let's go!
00:41:49Oh!
00:41:52Ailesinin veliahtı!
00:41:54Ya!
00:41:55Tanımıyormuş gibi yapmadın ya!
00:41:57Ne güzel giriş hazırlamıştım, boşa gitti!
00:41:59Neyse bir dahakin artık!
00:42:02Söyle nerede, ne zaman!
00:42:04Ya da sen söyleme, ben senin evinden alırım!
00:42:10He tamam, bana öyle bakma!
00:42:12Yoksa bu kutunun içinde ne var göstermem sana!
00:42:14Tüh ya!
00:42:15Ben de hiç merak etmiyorum!
00:42:19Kutunun içinde ne olduğunu bilseydim merak ederdim!
00:42:22Ne olduğunu bilmediğin için merak etmiyorsun!
00:42:25Sen ilkokula tekrar mı başlasan acaba?
00:42:27Türkçe, anlam bilgisi falan!
00:42:32Yok valla hiç yeniden başlayamam!
00:42:34Hiç gitmedim çünkü!
00:42:38Şaşırmadım!
00:42:40Neyse tamam sen de hadi git!
00:42:42İşin var belli ki önemli!
00:42:44Böyle tipine bakınca!
00:42:48Bu kutunun içinde ne olduğunu gerçekten merak etmiyor musun?
00:42:51Ay ne?
00:42:52Ne var bu kutunun içinde?
00:42:56Bu ne be?
00:42:58Komoda ejderi yumurtasıyla geldim!
00:43:00Şu an bunu dünyada çok az gören insandan birisin!
00:43:04Nasıl bir hayatın var senin ya?
00:43:07Egzotik!
00:43:14Ya böyle bir etkisi var işte!
00:43:18İstersen sana da bir tane getireyim!
00:43:20Ya sonuçta kedi köpek besleyecek halin yok!
00:43:24Ya ben seninle ne zaman karşılatsam hep böyle unutmak istediğim şeyler yaşıyorum!
00:43:29Unutamazsın Deniz kızım!
00:43:32Kendisini unutsan biz seni unutamazsın!
00:43:45Nasıl bir duygu?
00:43:46Ne nasıl bir duygu?
00:43:49Ev mi?
00:43:54Ne bileyim!
00:43:56Sıcaktır herhalde!
00:43:58Ya en azından Ali'yi düşününce öyle!
00:44:03Gördüğüm en sıcak ev ben küçükken yanan evimizdi!
00:44:08Eviniz mi yandı?
00:44:13Demir abi olmuş Deniz!
00:44:16Yaşılı evde bir de kız çocuğu varmış!
00:44:18Çok sevmiş kızı!
00:44:20Kardeşi var yani yalnız değil!
00:44:34İyisin! İyisin değil mi ha?
00:44:36Canın yanlı mı?
00:44:37Canın acıdın mı bir şey söyle!
00:44:38Canın acıdın mı bir yerine bir şey oldu mu?
00:44:40Söyle!
00:44:40Söyle bir şey oldu mu?
00:44:41Seoman iyi misin ya ne oluyor?
00:44:43Korkutma beni!
00:44:45Tatlı kat ya bu!
00:44:46Canın yanlı mı?
00:44:47Canın yanlı mı bir şey söyle!
00:44:49Canın yanlı mı?
00:44:49Canın yanlı mı?
00:44:50Söyle bir şey söyle!
00:44:50Seoman iyiyim iyiyim!
00:45:07Bu ne oldu ya!
00:45:13Bu sefer de sen mi bakıyorsun Deniz kızım?
00:45:19I don't know what to do.
00:45:20I don't know what to do.
00:46:12I don't know what to do.
00:46:15I don't know what to do.
00:46:30I don't know what to do.
00:46:31I don't know what to do.
00:46:36I don't know what to do.
00:46:38I don't know what to do.
00:46:47I don't know what to do.
00:46:48I don't know what to do.
00:46:48I don't know what to do.
00:46:51I don't know what to do.
00:46:58I don't know what to do.
00:47:01I don't know what to do.
00:47:02I don't know what to do.
00:47:08I don't know what to do.
00:47:13I don't know what to do.
00:47:16I don't know what to do.
00:47:17I don't know what to do.
00:47:25I don't know what to do.
00:47:28I don't know what to do.
00:47:29I don't know what to do.
00:47:30I don't know what to do.
00:47:33I don't know what to do.
00:47:48I don't know what to do.
00:47:50I don't know what to do.
00:47:50I don't know what to do.
00:47:52I don't know what to do.
00:47:53I don't know what to do.
00:47:54I don't know what to do.
00:47:55Mecbur kalmadıkça kimsenin canı yanmasın.
00:47:58Ama mecbur kalırsanız gerekeni yapamayın.
00:48:01Sadece görünmeyin.
00:48:13Bunun için mi çağırdın beni?
00:48:17Senin amacın farklı tabi.
00:48:25Ne?
00:48:40Alo?
00:48:41İyi günler.
00:48:57Bu ne lan?
00:49:18Okulda bir odada kapalı kaldım çünkü.
00:49:21Yok yok iyiyim.
00:49:23Herhalde birileri gelir.
00:49:25Yakınlarda mısın?
00:49:26Çok sevinirim ya.
00:49:28Bir an önce çıkmak istiyorum.
00:49:30Zaten oradaydın.
00:49:32Takip ediyorsun.
00:49:35Gizlice fotoğraflarını çekmiş şerefsiz.
00:49:52Sen bekle.
00:49:54Sen bekle.
00:49:56Sen bekle.
00:49:57Sen bekle.
00:50:01Ne oluyor lan?
00:50:02Dur çıkar çantanın hekini.
00:50:04Lan ne çantası?
00:50:05Bir şey yok bırak ya.
00:50:05Çıkar çantanın hekini.
00:50:06Ne oluyor lan?
00:50:06Ne oluyor?
00:50:07Sorun ne?
00:50:08Lan ne oluyor?
00:50:08Bırak beni.
00:50:11Lan bıraksanıza beni.
00:50:12Ben bir şey yapmadım ya.
00:50:14Kameram yok.
00:50:15Çantasını attı gördük.
00:50:19Hırsızlık ihbarı.
00:50:20Araçtan kamera çaldı.
00:50:22Çantasında.
00:50:22Ben bir şey çalmadım.
00:50:23Gizlice fotoğraflarını çekmişim.
00:50:25Ver bakayım.
00:50:29Bu ne?
00:50:30Bu ne?
00:50:30Araçtan çaldı.
00:50:31Biz şahidiz.
00:50:32Benim kameram.
00:50:34Aracı tamire geldi.
00:50:35O zaman aldı herhalde.
00:50:36Bak seni öldürürüm lan burada.
00:50:37Dur.
00:50:38Duydun mu lan?
00:50:38Lan kese fotoğraf bir şey diyorsun.
00:50:40Sapık mısın lan sen?
00:50:40Yürü.
00:50:41Sapık mısın oğlum sen?
00:50:43Leyla.
00:50:44Leyla kamerada fotoğraf.
00:50:46Anas.
00:50:46Anas.
00:50:47Ne oluyor?
00:50:49Ya ne oluyor ya?
00:50:56Doğutan beyin aracından kamerasını çalmış Leyla'nın.
00:50:59Saçmalamayın.
00:51:00Aras asla öyle bir şey yapmaz.
00:51:01Ben de anlamadım ama kamera benim.
00:51:03Arkadaşlar gibi yakalamışlar.
00:51:06Bizim kamerayı almamız gerekiyor.
00:51:08İşlem yapacağız.
00:51:11Bu arada gerçekten hiç sorun değil.
00:51:13Ben bir yanlışlık olduğuna eminim.
00:51:15Şikayetçi değilim.
00:51:16Gene de işlem yapmamız gerekiyor.
00:51:17İfade için gelebilirsiniz.
00:51:18Tamamdır.
00:51:19Çok sağ olun.
00:51:21Günüm mahvoldu.
00:51:21Çok üzgünüm.
00:51:23Önemli değil.
00:51:37İyi günler.
00:51:39Bodrum'a hoş geldiniz.
00:51:40Ben Teoman Hakka'ya.
00:51:48Bu da babamın hediyesi.
00:51:49Benim getirmemi istedi.
00:51:56Hakan Hakka'ya'nın hediyeleri hep böyle özeldir.
00:51:59Eksik olmasın.
00:52:00Ama gördüğümüz kadarıyla eksik.
00:52:03Kendisi niye gelmedi?
00:52:05Babamın bazı işleri var.
00:52:07Vekil olarak beni gönderdi.
00:52:09Bugün misafirimsiniz.
00:52:10Tadını çıkarın.
00:52:26Ben Teoman Hakka'ya.
00:52:27Hakan Hakka'ya ne içiyorsa aynısından.
00:52:33Ya ben zaten şikayetçi değilim.
00:52:35Ama istese verirdim kamerayı da.
00:52:38Ben Aras'ın böyle bir şey yaptığına ihtimal dahi vermiyorum.
00:52:42Sen insanları tanımıyorsun çünkü.
00:52:44Tamam.
00:52:53Ben bir tuvalete gideyim.
00:52:55Pardon pardon.
00:52:56Yavaş Leyla ne yapıyorsun?
00:53:05Pardon.
00:53:06Boş bulundum bir an.
00:53:10Önemli değil.
00:53:11Sen istersen gömleğini çıkar git üstünü kurula.
00:53:14Özür dilerim tekrardan.
00:53:16Önemli değil.
00:53:17Ben temizlerim.
00:53:19Ezgi laptopun yanında mı?
00:53:21Yanımda.
00:53:22Çıkartsana.
00:53:26Ne oluyor be?
00:53:27Ne yapıyorsun?
00:53:30Gözcene gel gel.
00:53:43Gözcene gel.
00:53:50Önemli.
00:53:55G話.
00:53:57Üç öğüt danceıment.
00:54:00GDI, Meowta.
00:54:15What does it mean?
00:54:17It is going to go.
00:54:18They didn't see you again.
00:54:19They didn't see you again.
00:54:21They didn't see you again.
00:54:22Everyone is here?
00:54:22They didn't see you again.
00:54:23They didn't want to see you again.
00:54:24What?
00:54:24What are they?
00:54:32Do you have any other questions about me?
00:54:35No, no, no, no!
00:54:37Don't tell me, what do you have to say?
00:54:39You can tell me, no!
00:54:41I'm going to tell you, what do you have to say?
00:54:44There is nothing, I only have a few pictures, but there is no need to be.
00:54:49That's what you have to say.
00:54:50You are really an idiot, you are an idiot.
00:54:57What do you have to do with the rift?
00:54:59What do you have to do?
00:55:02Do you have to do it?
00:55:05Ay kolyesi, why do you have to do it?
00:55:08Where do you have to do it?
00:55:09Yanındaki var ya bir tane, yemeğe falan geldiğiniz tamirhanedeki.
00:55:13Dohukan'la mı bahsediyorsun?
00:55:15Ne alaka, kolyenin onda ne işe olursun?
00:55:18Nerede o zaman?
00:55:19Odanda.
00:55:20Sen bana ne yemyesabını soruyorsun ya?
00:55:22Leyla, kolye o herifte.
00:55:24Dohukan geliyor, bizi kurtaracak.
00:55:26Sen önce kendine kurtarsana.
00:55:27Ne?
00:55:28Bizim kurtarılma ihtiyacımız mı var?
00:55:31Ne oldu?
00:55:32Egon yara mı aldı?
00:55:34O herif yaramaz Leyla, dikkatli ol.
00:55:36Dohukan, yaramaz.
00:55:39Kim yarar?
00:55:40Orasını bilmem, o güvenebileceğin birisi değil.
00:55:44Güvenden mi bahsediyorsun?
00:55:45Bir dakika anlayamadım, tekrar eder misin acaba?
00:55:47Ya senin iyiliğin için söylüyorum ben.
00:55:49Sen zarar görme diye söylüyorum.
00:55:50Ben zarar gördüm zaten.
00:55:52Ama merak etme, şu an çok iyiyim.
00:55:55Dohukan'a gelince, ben ona güveniyorum.
00:55:58Güvenme o zaman.
00:55:59O herif sıkıntılı.
00:56:09Ya sakın karşıma çıkma.
00:56:11Ya sakın karşıma çıkma.
00:56:35Altyazı M.K.
00:56:45I'm happy to meet you, ladies and gentlemen.
00:56:48I'm happy to meet you.
00:56:52Come on, let's do the action.
00:56:55He didn't grow up.
00:56:57He's a good guy.
00:56:59What's his name?
00:57:00Don't be afraid.
00:57:02He's a good guy.
00:57:05Don't forget that!
00:57:06If you've ever been here, Hakan will be here!
00:57:10Stop!
00:57:11Don't take it!
00:57:11This is too much!
00:57:12What are you doing here?
00:57:15I'm not going to die!
00:57:20I'm not going to die!
00:57:22We are going to die!
00:57:25What are you doing?
00:57:35I'm going to win
00:57:37If someone else finds me a jury
00:57:39And if I want a friend of mine, I'll kill you
00:57:43You'll see you
00:57:45You'll see
00:57:46But you don't have a chance to say to it
00:57:49If you didn't say to him, you should have said that
00:57:54If you said you didn't say to him, you won't do that
00:58:03What's this?
00:58:05You're not all who was flying in the lab?
00:58:06What are you talking about?
00:58:08What are you talking about?
00:58:10What are you talking about?
00:58:12What are you talking about?
00:58:15What are you talking about?
00:58:32I don't know.
00:58:59Let's go.
00:59:41Sen'den kurtuluş yok mu lan?
00:59:44Lan önce ben geldim.
00:59:47Hırsızlıktan mı?
00:59:51Bütün yaptıklarından haberim var.
00:59:55Ben niye buradayım biliyor musun?
00:59:58Bu yüzümün hali niye böyle biliyor musun?
01:00:06Babam için kavga ettim.
01:00:08Ailem için.
01:00:10Aferin sana.
01:00:13Sen de aileme zarar verecek olursan seni de bitiririm.
01:00:19Yaptığın her şeyden haberim var.
01:00:23Ayağını denk al.
01:00:25Oğlum havasız zaten içerisi.
01:00:27Çık şuradan oturuyor musun?
01:00:28Ne yapıyorsun ya?
01:00:33Sen var ya.
01:00:38Gençler.
01:00:40Ne yapıyorsunuz?
01:00:42Ayrıl.
01:00:43Ayrıl.
01:00:45Nerede olduğunuzu unutmayın.
01:00:51Babamın haberi var mı?
01:00:53Geldi mi?
01:00:53Burada mı?
01:00:55Gelirse haberin olur.
01:00:57Rahat durun.
01:02:01Polis uzaktan akrabasıymış Hakan Bey.
01:02:04Ama ne zaman gider bilmiyorum.
01:02:06Siz çekilin.
01:02:07Kimse kalmasın.
01:02:08Ben halledeceğim.
01:02:09Emredersiniz Hakan Bey.
01:02:24Efendim.
01:02:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:54Teoman için bilet aldım.
01:02:56Önden o gitsin.
01:02:57Zaman kaybetmeden.
01:02:58Ama dönmedi hala.
01:03:00Sen konuşabildin mi?
01:03:01Dönemez.
01:03:02Neden?
01:03:04Misafirlerle kavga etmiş.
01:03:06Gözaltına almışlar.
01:03:07Ne?
01:03:08Olay çıkarma rahat dur diyorum.
01:03:10Her şeyi daha beter hale getiriyor.
01:03:12Nedenini bilmeden suçlama hemen.
01:03:14Nedenini bilmeden suçlama hemen.
01:03:15Onun yerine git çıkar oğlumu hadi.
01:03:17Avukatı gönderdim.
01:03:18Daha geçen yukarıdan gelip uyardılar.
01:03:20Bugün gene olay.
01:03:21Nasıl hesap vereceğim ben bu adamlara?
01:03:22Oğlum haklıydı diyeceksin.
01:03:24Oğlum için canımı veririm diyeceksin.
01:03:26Anladın mı?
01:03:27Hadi git getir oğlumu hadi.
01:03:29Önce gidip o adamı halletmem gerekiyor.
01:03:31O kaydı yok etmem gerekiyor.
01:03:32Benim yapmam lazım.
01:03:34Başka şansım kalmadı Şebnem.
01:03:36Oğlum bir gece nezarette kalsın.
01:03:38Ölmezsin.
01:03:42Avukat arıyor.
01:03:44Söyle.
01:03:51Ne oldu?
01:03:53Aras'ta nezaretteymiş.
01:03:56Yer yana.
01:03:59Oğlumu bir dakika bırakamam orada.
01:04:01Beni de karakolu götür hemen.
01:04:03Altyazı M.Kavarız.
01:04:10Altyazı M.Kavarız.
01:04:28Altyazı M.Kavarız.
01:04:35Altyazı M.Kavarız.
01:04:36Babam gelip çıkaracak beni bu insan buradan.
01:04:38Birazdan gelecek ben oğlum tek oldum.
01:04:40Benden başka olduğu yok.
01:04:42Birazdan gelecek.
01:04:43Geldik.
01:04:43Ne diyorsun oğlum?
01:04:45Dönüp durma başın dönecek bayılacaksın.
01:04:47Geç otur şuraya ya.
01:04:48Sabaha çıkarsın.
01:04:50Ne sabahı lan?
01:04:51Ne sabahı?
01:04:52Babam yoldadır geliyordur.
01:04:53Ben birazdan gideceğim.
01:04:57Ne?
01:04:58Ne bir şey mi demek istiyorsun?
01:05:00Boşuna bekleme bence.
01:05:02Hele o babana güvenip hiç bekleme.
01:05:04Sen ne anlarsın lan aileden?
01:05:06Sen kardeşini yalnız bıraktın diye herkesin ailesi onu yalnız mı bırakacak?
01:05:11Sen git önce kardeşini bul.
01:05:16Gelinen noktada artık yeni bir kimliği var ve yeni hayatından memnun.
01:05:22Özellikle yeni annesine çok bağlı.
01:05:24Belki de artık bana hissi acı yoktur.
01:05:27Artık yoktudur.
01:05:29Ne?
01:05:33Bir şey yok git ne yapıyorsan yap diyorum.
01:05:43Babam geldi mi?
01:05:45Ben Teoman Akkaya.
01:05:46Hakan Akkaya'nın oğluyum.
01:05:47Gelmiş olması lazım.
01:05:48Gelmedi kimse.
01:06:09Şikayetlerini geri aldılarsa nasıl bırakmıyorlar?
01:06:16Ayrılma karakoldan.
01:06:18Karşı taraf şikayetçi değil ama Teoman'ı bırakmıyorlar.
01:06:21Ne demek bırakmıyorlar?
01:06:22Ne oluyor?
01:06:23Çok yukarıda bir şeyler oluyor.
01:06:24Şu an bana soru sorma ama halledeceğim.
01:06:30Halledeceğim.
01:06:31O cihazı alacağım.
01:06:33Sonra da bunu halledeceğim.
01:06:50Ne oluyor?
01:06:51Ne oluyor?
01:06:52Geldiler.
01:06:55Sakin abla karakola git bekle.
01:06:58Sen?
01:06:59Ben bilmiyorum.
01:07:05Ama hiçbir şey kaybetmeyeceksin.
01:07:08Son nefesime kadar senin için savaşacağım.
01:07:22¿İyi apelt ли nu?
01:07:39Genel olarak.
01:07:48Emniyete, oğluma!
01:08:27Anne!
01:09:06A CIDADE NO BRASIL
01:09:10A CIDADE NO BRASIL
01:09:40A CIDADE NO BRASIL
01:10:10A CIDADE NO BRASIL
01:10:42A CIDADE NO BRASIL
01:10:44A CIDADE NO BRASIL
01:10:50A CIDADE NO BRASIL
01:11:42A CIDADE NO BRASIL
01:11:49A CIDADE NO BRASIL
01:11:56A CIDADE NO BRASIL
01:11:57A CIDADE NO BRASIL
01:11:58A CIDADE NO BRASIL
01:12:06A CIDADE NO BRASIL
01:12:13A CIDADE NO BRASIL
01:12:15A CIDADE NO BRASIL
01:12:24A CIDADE NO BRASIL
01:12:26A CIDADE NO BRASIL
01:12:45A CIDADE NO BRASIL
01:12:48A CIDADE NO BRASIL
01:12:52A CIDADE NO BRASIL
01:13:26A CIDADE NO BRASIL
01:13:28A CIDADE NO BRASIL
01:13:28A CIDADE NO BRASIL
01:13:49A CIDADE NO BRASIL
01:13:49A CIDADE NO BRASIL
01:13:49A CIDADE NO BRASIL
01:13:49A CIDADE NO BRASIL
01:13:49A CIDADE NO BRASIL
01:13:49A CIDADE NO BRASIL
01:13:51A CIDADE NO BRASIL