- hace 2 meses
Protagonizada por Dean Cain, "Forgiven" sigue la vida de una sobreviviente de abuso y su lucha para superar el dolor y el trauma que quedó atrás debido a su turbulenta educación hogareña.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10Todas las enfermeras a la estación de enfermería, código azul.
00:00:15Basada en una historia real.
00:00:23Hola, ¿puedo ayudarte?
00:00:25Son tejas de techo, ¿qué tan difícil es?
00:00:31Pero están goteando por toda la alfombra.
00:00:36Mira, no me importa, si no las tienes para medianoche, cerraré las puertas.
00:00:40Sí, ambas oficinas, haz que suceda. Adiós.
00:00:43William Weber.
00:00:45¿Lo lamento?
00:00:48William Weber, mi padre.
00:01:03¡Adiós!
00:01:07¡Adiós!
00:01:09¡Adiós!
00:01:39Gracias por ver el video
00:01:53Papá
00:02:00¿Conoces a Dios?
00:02:14El perdón
00:02:21Oye, ¿eres familiar?
00:02:25Soy su hija
00:02:28No te reconocí en las fotos
00:02:34Es que no estoy en ninguna
00:02:41Código azul, sala 305
00:02:44Código azul, cuarto 305
00:02:49¿Señora Guayver?
00:03:07Lo siento
00:03:08No
00:03:11No
00:03:13No
00:03:13No
00:03:14No
00:03:27No
00:03:27No
00:03:28No
00:03:28No
00:03:28No
00:03:33No
00:03:34No
00:03:34No
00:03:34No
00:03:34No
00:03:34No
00:03:34No
00:03:46No
00:03:46Cariño, cariño, hola, tenemos gente para hacer eso, estoy bien, bueno te traje agua, oh gracias, tenemos que ir a
00:03:58buscar a los niños, ah si, ven a mi, oh muchas gracias, veamos,
00:04:17Ali, que estas haciendo, es mi comida, metete en tus asuntos, hola chicas, hola mamá, no esperabamos que volvieras tan
00:04:26pronto, bueno claramente, wow se esta quemando, que tipo de desayuno estas preparando, es mi waffle, eso no es un
00:04:34waffle y no estoy segura de lo que sea, porque no tratas de comer algo mas saludable y no dejar
00:04:38la mochila sobre la estufa, gracias por esa actitud, bienvenida a casa mamá, muy bien, entonces, ah,
00:04:44que puedo intentar prepararles para desayunar, un waffle, no puedo prepararte un waffle, tu waffle parece pan duro, así que
00:04:53tendrás este delicioso muffin de nata, te va a encantar, gracias por esa mirada, wow, no, no, no, no, deja
00:05:03eso, no es para el desayuno, nope, vamos a comer uvas, mucho mejor, no galletas, genial, como vamos en algebra,
00:05:11estas listo para tu examen de hoy,
00:05:12si, muy bien, excelente, ahora hay que guardar todo eso en el carro, ensayo para ti, verdad, que vamos a
00:05:18hacer, ya tienes tu guitarra, nos subimos al carro y ahí te escuchamos, muy bien, tenemos el desayuno, tu vas
00:05:24a comer un plato de cereal en lugar de todo eso, muy bien, sé que tienen un día muy ocupado,
00:05:31claramente yo tengo una mañana muy ocupada, que sucede aquí, así que les voy a dar 5 minutos, 5 minutos
00:05:36de advertencia, bien,
00:05:37tendremos todo lo que necesitamos en el carro en 5 minutos, ¿sí?, muy bien, trabajo en equipo, sonríe, se ve
00:05:43mucho mejor, muy bien, los amo, los extrañé, traten de relajarse, muy bien, nos vamos.
00:05:51¿Quieres comprar una casa? Sueños a la venta.
00:05:55¿Hola?
00:05:56¿Ya viste esto? Aparentemente tenemos resonificado todo el estacionamiento lateral de Magnolia.
00:06:02Te traje una taza de café.
00:06:03Me ocuparé de eso, el martes.
00:06:06Voy a, ah, voy a hacer mis rondas. Escríbeme si me necesitas.
00:06:20¿Por qué siempre estás pendiente de mí? Déjame en paz.
00:06:23¡Ah, déjame en paz!
00:06:24¿Ya estábamos?
00:06:24A todos, por favor, ya déjenme en paz.
00:06:27Papá, ¿qué pasa?
00:06:31Papá, cálmate.
00:06:31¡Me voy de casa!
00:06:34Papá, tranquilo, ¿qué es lo que te pasa? ¿Por qué te pones así?
00:06:36Papá, no te vayas, espera.
00:06:38¡He tenido su licencia por seis meses!
00:06:40No, espera, no puedes conducir así.
00:06:42¡Me voy a casa!
00:06:43No, papá, espera, no puedes irte así.
00:06:45Dame las llaves.
00:06:45No, no dejaré que te vayas así.
00:06:47Dame las llaves.
00:06:49No, no vas a conducir así.
00:06:51Solo, solo dame las llaves.
00:06:52No, ya te dije que no, no te dejaré que vayas así.
00:06:54No.
00:06:56¡Ustedes nunca me escuchan!
00:07:27Hola, mamá.
00:07:28Hola, mi amor, ¿cómo estuvo la escuela?
00:07:31Apesta.
00:07:33Cuidado.
00:07:35¿Han pensado en un coche, papá, y tú?
00:07:37No, yo tengo un carro.
00:07:39Y también tu papá.
00:07:41Es para mí, mira.
00:07:43Odio el autobús.
00:07:46¿Sabes?
00:07:46Cuando vivía en Chicago, tenía que tomar el autobús hasta que probablemente...
00:07:50¡Oh, Dios!
00:07:51Aquí vas de nuevo.
00:07:52Detente, mamá.
00:07:53Oye, ¿por qué no nos preocupamos por que tu hermana tenga un diploma y...
00:07:57una licencia de conducir y tal vez un trabajo?
00:08:00Y luego nos preocupamos por un carro, ¿de acuerdo?
00:08:03Bueno.
00:08:04¿A dónde fuiste?
00:08:08¿Cuándo?
00:08:09Papá dijo que ibas a ir a Chicago por unos días.
00:08:13Sí, sí fui.
00:08:16¿También dijo que ibas a visitar a tu familia?
00:08:19Eso hice.
00:08:21¿A tu mamá o algo así?
00:08:24No.
00:08:25De hecho, fui a ver a mi papá.
00:08:27¿En serio?
00:08:29¿Cómo es él?
00:08:31Murió.
00:08:35Mira.
00:08:36Mis padres, en Chicago, toda esa familia de allá realmente no son mi familia.
00:08:43¿De acuerdo?
00:08:44Tú, tu papá, tus hermanas, nosotros, esa es mi familia.
00:08:50Sé que se ve raro, pero así son las cosas.
00:08:54No puedes escoger a tu propia familia.
00:08:56Sí, sí puedes.
00:09:01¿Sabes?
00:09:02Creo que tenía como cuatro años la primera vez que puse dinero en esa alcancía.
00:09:10¿Mamá, estás bien?
00:09:12Sí, estoy bien.
00:09:15¿Estás segura?
00:09:17Ajá.
00:09:23Escucha, mi papá, él, creo que empezó una nueva vida, supongo.
00:09:30Se veía feliz.
00:09:31Y bueno, él no estuvo conmigo mientras crecía, no como tu papá contigo.
00:09:37Así que yo no viví mucho tiempo con él, solo fueron unos años en Chicago.
00:09:42Pero viví aquí también, así que viví en muchos lados.
00:09:46Extraño, lo sé, pero fue así.
00:09:49¿Por qué no te quedaste?
00:09:51¿Con mi papá?
00:09:52Sí.
00:09:53¿No tuvieron un funeral?
00:09:58No lo creo, no lo sé.
00:10:02Creo que sería bueno que fueras.
00:10:04Sí, lo investigaré.
00:10:10Iré contigo, mamá.
00:10:16Gracias, amiguito.
00:10:21Hola, hijo.
00:10:22Hola, papá.
00:10:37Deberíamos ir este año.
00:10:38¿A dónde?
00:10:40A los premios inmobiliarios.
00:10:42¿Y hacer qué?
00:10:44Bueno, tienen una nueva categoría este año, de mejor inversionista inmobiliar en gestión inmobiliaria.
00:10:49¿Es tu categoría?
00:10:50Ah, sí, claro. No suelo ganar el concurso de popularidad.
00:10:54Esto no sería un concurso de popularidad. Ganarías por tu talento.
00:10:58Muy bien.
00:11:00¿Saben lo que tienen que hacer? Deben tener una categoría.
00:11:04Como, como esclavo de mantenimiento de propiedades, porque creo que seguro podría ganar ese.
00:11:11Bien.
00:11:14¿Qué quieres hacer para la cena?
00:11:18¿Podemos hacer pizza?
00:11:19Olvidé por completo que tengo la reunión de mujeres en casa de Heather. Son como siete.
00:11:23Está bien.
00:11:27Tal vez este fin de semana, tú y yo, solos tú y yo, podríamos tener una cena.
00:11:35Como una sida.
00:11:37Una película o algo así.
00:11:47¿Qué vas a hacer con tu papá?
00:11:49¿A quién importa? Ya fui. Tú.
00:11:50¿Querías que fuera?
00:11:52Pensaste que era una buena idea. Estuve de acuerdo.
00:11:54Fui y...
00:11:54Estamos bien.
00:11:55William Weber finalmente está muerto.
00:12:05Perdón.
00:12:06Es como si supiera que iba a pasar.
00:12:12Lo tenía todo planeado.
00:12:15Estaban todas esas fotos en las paredes.
00:12:18Y fue como...
00:12:19Fue como si yo nunca hubiera existido.
00:12:27Pero lo arreglé.
00:12:34¿Te dijo algo?
00:12:47Y luego en el momento perfecto, él muere.
00:12:52Ella aparece.
00:12:54¿Quién?
00:12:54Oh, la esposa más nueva.
00:12:57Ah.
00:12:58Me miró como...
00:13:00¿Qué haces aquí?
00:13:02O sea, es mi papá.
00:13:06Entonces...
00:13:09¿Sabes si van...
00:13:10A tener un funeral?
00:13:11No lo sé.
00:13:15¿Sabes si tu mamá sabe?
00:13:19Bien.
00:13:38Andrea.
00:13:39Hola.
00:13:40¿Qué...
00:13:40¿Qué haces aquí?
00:13:41Bueno, vine a la...
00:13:45Pensé que estabas en Chicago cuidando a tu papá.
00:13:48Oh, no.
00:13:49Sí fui.
00:13:49Solo que, pues, murió.
00:13:50Así que tuve que regresar.
00:13:52Oh.
00:13:55Hola, chicas.
00:13:56Perdón por llegar tarde.
00:13:57¿Qué?
00:13:57¿Ya empezaron sin mí o...?
00:13:59Lo siento.
00:14:00¿Tú acabas de decir que tu padre murió?
00:14:02Ah, no pasa nada.
00:14:03Todo está bien.
00:14:03Lo siento tanto.
00:14:05Sí, no se preocupen.
00:14:06Ni siquiera éramos cercanos, para ser honesta.
00:14:08Lo sé, pero aún es tu papá.
00:14:09Estoy bien.
00:14:10Estoy súper bien.
00:14:11No es la gran cosa en absoluto.
00:14:12Lo que sí es que tengo mucha hambre.
00:14:14¿Podrían darme algo de comer, por favor?
00:14:15¿Sabes qué?
00:14:15Estamos muy contentas de que estés aquí, Andrea.
00:14:17Ah, sí.
00:14:18De acuerdo.
00:14:18Súper.
00:14:19Y estamos preparándonos para empezar.
00:14:20Muy bien.
00:14:21Bien, entonces, ya sabes.
00:14:22Gracias.
00:14:23Seguiremos adelante y nos vamos a la sala.
00:14:25Muy bien.
00:14:26Perfecto.
00:14:27Gracias, chicas.
00:14:40¿Qué?
00:14:45Perdón.
00:14:46Tengo hambre.
00:14:47No almorcé.
00:14:54Es raro que esté aquí, ¿verdad?
00:14:58Muy bien.
00:15:00Mi abuela habló desde Chicago.
00:15:03Dijo que mi papá no estaba muy bien, que estaba internado en el hospital.
00:15:08Así que fui a verlo y a hablar con él.
00:15:10Y bueno, me habló brevemente.
00:15:14Y luego murió.
00:15:16Lo siento mucho.
00:15:17Gracias.
00:15:19¿Y tu madre?
00:15:22No sé.
00:15:23¿De qué murió?
00:15:26No sé.
00:15:27¿Y tus hermanos y hermanas?
00:15:29No tengo ninguna en realidad.
00:15:31¿En serio?
00:15:31¿Fue por COVID?
00:15:34No sé.
00:15:36¿Qué hay del funeral?
00:15:38No sé.
00:15:40¿Podemos enviar algo?
00:15:43No, está bien.
00:15:45Enviaremos algo a la casa.
00:15:47¿Cuál es la dirección?
00:15:49¿O podemos enviar una de esas canastas de fruta?
00:15:52¿A la familia le gusta el kiwi?
00:15:54¿Cuál sería un buen regalo para la familia?
00:15:56Estaría bien una caja de cigarros y un litro de whisky.
00:16:03¿Qué?
00:16:12Lo siento.
00:16:16Lo siento.
00:16:18Lo siento.
00:16:18No, está bien.
00:16:24Mi papá era alcohólico y supongo que mi mamá también.
00:16:31Crecí con eso.
00:16:33Es lo que vi.
00:16:33Sabía que los golpes, las peleas, el abuso y...
00:16:41Eso no es lo peor, chicas.
00:16:45Es que a nadie le importaba.
00:16:52Ya sabes cómo la gente a veces cuenta una historia y dicen...
00:16:56Recuerdo los buenos tiempos.
00:17:04Yo no.
00:17:09¿O no?
00:17:11¿Por qué son tan pegajosos?
00:17:13¿Estaban jugando con esto?
00:17:16Nunca quise tener hijos.
00:17:18Te prometo, ya no tendré más.
00:17:23Es como tener un mueble extra alrededor que ni siquiera quieres.
00:17:28No confía en mí, nunca vas a tener otro.
00:17:30Solo la que tienes.
00:17:32Ni siquiera estoy seguro si sea mía.
00:17:35Oh, cállate, Bill.
00:17:36Ella se parece a ti.
00:17:38Cabeza de chorlito.
00:17:41¿Crees que les importa, chica?
00:17:43No les importa.
00:17:47Pero a mí sí.
00:17:53Era el día de Navidad.
00:17:56Yo tenía siete años.
00:18:00Y nadie vino a buscarme.
00:18:05¿A quién llamaste?
00:18:09Y luego llegaron mis abuelos.
00:18:11Es cuando me fui a vivir con ellos.
00:18:14Y bueno, no...
00:18:16No fue mucho mejor.
00:18:18Mi abuela Ana también era alcohólica.
00:18:21Bueno, ella no era tan violenta como mi padre, por supuesto, pero...
00:18:26Dios, sí que hacía daño con todas esas palabras.
00:18:29¿Ahora qué?
00:18:31Creo que viví con ella unos...
00:18:34Unos tres años.
00:18:36Tenía una rutina.
00:18:38Ella...
00:18:39Bebía sus cocteles y luego...
00:18:41Me recordaba...
00:18:43Lo estúpida que era.
00:18:45¡Eres un pedazo de basura!
00:18:50Yo no...
00:18:52No dije una palabra.
00:18:53Creo que hasta los cuatro años, pero...
00:18:56Tenía un buen punto.
00:18:59Mis calificaciones en la primaria no fueron...
00:19:01Tan asombrosas.
00:19:28¿Saben que viví ahí con ellos en Chicago por un año, tal vez?
00:19:34Después mi abuela encontró a mis padres.
00:19:35Ella los encontró.
00:19:37Aquí.
00:19:38Se mudaron aquí a Phoenix.
00:19:41Nunca le dije a nadie.
00:19:43Sin navidades, sin cumpleaños...
00:19:48Nunca supe de ellos.
00:19:59Así que los sorprendimos y...
00:20:02Vaya que se sorprendieron.
00:20:24No sabía si iban a dejarme...
00:20:28O solo de visita.
00:20:31Un sentimiento como...
00:20:34Es algo como...
00:20:36No saber dónde vas a vivir o...
00:20:38Dónde vas a ir a la escuela.
00:20:45Mamá llegó a casa y se puso feliz de verme.
00:20:50Eso se sintió bien.
00:20:54Mi mamá me escribió en la escuela de Rooswood.
00:20:58Y éramos una gran familia feliz.
00:21:02Bueno...
00:21:02Así fue hasta dos semanas después y...
00:21:06Mi papá se enojó y me golpeó y golpeó a mi mamá.
00:21:09¡No me pegues!
00:21:12¡Ya me cansé de ti!
00:21:14¡Me voy!
00:21:15¡No, detente!
00:21:20¡Detente!
00:21:24Fue a la cárcel.
00:21:28Y cuando papá salió de la cárcel...
00:21:31Mi mamá ya había conocido a otro hombre.
00:21:34Todo este tiempo ella había sido terrible conmigo.
00:21:38Pero papá ya había sido rehabilitado, ¿sabes?
00:21:42Así que...
00:21:42Ahora él quería mi custodia.
00:21:45Así que fue a la corte.
00:21:46Señoría.
00:21:48La verdad es...
00:21:49Que la señora Weber aquí...
00:21:50No ha conservado un trabajo la mayor parte de su vida adulta.
00:21:53Ha estado entrando y saliendo de la cárcel y rehabilitación.
00:21:56Y la única razón por la cual ahora tiene un techo...
00:22:00Es por el novio.
00:22:01Y es por lo cual...
00:22:03Estamos pidiendo custodia total.
00:22:05Será un día frío en el infierno.
00:22:07¡Orden!
00:22:08Juez.
00:22:09El señor Weber aquí es un camionero.
00:22:12Nunca está en casa.
00:22:14Tiene un gran historial criminal, principalmente drogas y alcohol.
00:22:19Acaba de salir de prisión.
00:22:21La madre ha mantenido una residencia.
00:22:25Yo digo que...
00:22:26Nos quedemos con...
00:22:28Los arreglos actuales.
00:22:31¿Y quiénes son esas personas atrás?
00:22:33Señoría, esa es la...
00:22:35La abuela paterna y la hermana de la señora Weber.
00:22:39Señoras, ¿tienen algo que opinar sobre esto?
00:22:42Creo que Andrea estaría mejor con mi hijo.
00:22:45Siento que ha vuelto a poner su vida en orden.
00:22:49Gracias.
00:22:50¿Y...
00:22:51¿Quieres decir algo?
00:22:54Sí, digo, tiene sus propios problemas, pero...
00:22:59Andrea realmente admira a su padre.
00:23:05Andrea.
00:23:06¿Con quién quieres vivir?
00:23:12Quiero vivir con mi papá.
00:23:14¿Qué?
00:23:17Que así sea.
00:23:18Caso cerrado.
00:23:31Tú no eres nada.
00:23:33Nada para mí.
00:23:34Después de todo lo que he hecho por ti.
00:23:41Guau.
00:23:43¿Por qué una mamá diría cosas así?
00:23:48¿Qué le pasó a tu madre?
00:23:56Yo fui la razón.
00:23:59Yo fui la razón por la que mi mamá se fue.
00:24:04Mi papá me llevó de regreso a Chicago.
00:24:07Por supuesto que ya había conseguido una nueva novia.
00:24:11La nueva novia...
00:24:13Se cansó de cuidar niños mientras mi papá estaba de viaje, así que...
00:24:16Te fue.
00:24:19Yo tenía nueve y...
00:24:20Estaba sola.
00:24:22A veces por días.
00:24:24A veces por semanas.
00:24:27Papá me dejaba con unos cuantos dólares.
00:24:30Tenía que hacer que duraran.
00:24:31Y aprendí cómo hacerlo.
00:24:35Aprendí a estar sola.
00:24:40No me fue bien en la escuela.
00:24:43Realmente nunca me fue bien.
00:24:47Mi abuela vino a verme.
00:24:50Mi papá estaba borracho.
00:24:53Y sin ningún motivo vi a mi padre golpear a su madre.
00:25:01Mi padre fue arrestado.
00:25:03Y cuando mi abuela salió del hospital me fui a vivir con ella.
00:25:13Esta única vez.
00:25:15Recuerdo que llegamos tarde a la iglesia y...
00:25:18Mi mamá olvidó las llaves en el auto y...
00:25:20Solo teníamos un juego y...
00:25:23Mi papá se enojó tanto que...
00:25:25Golpeó la repisa...
00:25:27Y se rompió.
00:25:32No es lo mismo.
00:25:35Lo sé.
00:25:36Solo estaba tratando de relajar el estado de ánimo.
00:25:39Lo siento.
00:25:43Está bien.
00:25:44Eso es prácticamente todo.
00:25:46Ya no queda mucho.
00:25:48Espera un momento.
00:25:51Digo...
00:25:52Nos vas a decir que es verdad.
00:25:56Sí.
00:25:57Estamos aquí para escuchar.
00:25:59¿En qué me quedé?
00:26:00Oh, papá golpeó a la abuela.
00:26:04Ahí es donde ella estaba.
00:26:06¿Bien?
00:26:07Sí.
00:26:09Viví con mi abuela casi la mayor parte de la preparatoria.
00:26:12Veía a mi papá de vez en cuando.
00:26:14Y viví con él durante un año o dos.
00:26:18Y entonces el abuso comenzaba y...
00:26:20Tenía que volver con mi abuela.
00:26:25Era raro.
00:26:26Pero era como si cuando tenía novia todo estaba muy bien y...
00:26:30Cuando terminaban, de alguna manera me culpaba.
00:26:40Fue cuando empezó a tocarme.
00:26:43¿Qué?
00:26:57¿Qué?
00:26:59¿Qué?
00:27:10¿Qué?
00:27:30Gracias por ver el video.
00:28:03Gracias por ver el video.
00:28:11¿Qué hay de tu mamá?
00:28:15Pensé que estaba muerta.
00:28:19Así que seguí adelante y...
00:28:23Estaba a punto de graduarme cuando recibí la llamada telefónica.
00:28:36Me dijiste que mi mamá estaba muerta.
00:28:39Así es.
00:28:42Abuela, era ella quien llamó.
00:28:44¿Esa loca llamó aquí?
00:28:46Está muerta para mí.
00:28:48Y si quieres quedarte en esta familia, ella estará muerta para ti.
00:28:53No hice caso.
00:28:56Invité a mi mamá a la graduación.
00:29:01Y ella no llegó.
00:29:14Así ha sido con mi mamá desde entonces.
00:29:16Me gradué de la universidad.
00:29:21Nada.
00:29:22Me mudé aquí y...
00:29:25Empecé mi negocio.
00:29:27Nada.
00:29:29Me casé con Ronnie y formé una familia.
00:29:33Nada.
00:29:34Andrea.
00:29:40Sabes, somos tan bendecidas de conocerte.
00:29:45Y llegar a conocerte aún más profundamente.
00:29:50Y quiero que sepas que yo veo a Dios.
00:29:56Veo como Dios se ha llevado algo tan feo y lo ha convertido en algo tan hermoso.
00:30:04Solo mírate.
00:30:06Eres tan hermosa, increíble.
00:30:09Tienes una familia exitosa.
00:30:13Las cosas que has pasado son inimaginables.
00:30:19Y quiero que sepas que, de verdad, nosotras apreciamos que nos cuentes todo esto.
00:30:26Gracias.
00:30:28Pero, ¿cómo manejaste el crecer con padres abusivos así?
00:30:32Bueno, cuando mi abuela se enojaba, se encerraba en el armario.
00:30:36Y ahora, cuando mi mamá se enoja, ella se encierra en el armario.
00:30:40¿Eso es todo lo que saben hacer?
00:30:42De nuevo, Grace, no es lo mismo.
00:30:47Ah, bueno, no lo sé.
00:30:49Supongo que podría decirte que sé qué tipo de madre no quiero ser.
00:30:56Pero si eso es todo lo que viste de niña, me refiero a una madre que te trató de esta
00:31:02manera y un papá que era igual.
00:31:05¿De qué otra manera sabría ser madre?
00:31:08Por favor, no lo tomes a mal.
00:31:09Oh, no, no.
00:31:11Ron y yo hemos hablado.
00:31:12Tenemos metas en nuestro matrimonio y en nuestra familia.
00:31:16Tenemos un destino al que queremos llegar.
00:31:19Y cada vez que algo se interpone en el camino de eso, ya saben, en la meta que tenemos, nosotros
00:31:24simplemente lo aplastamos.
00:31:32Bueno, ¿por qué no rezamos y terminamos la noche, sí?
00:31:37Bueno.
00:31:41Querido Padre Celestial, te agradecemos por este tiempo juntas y te agradecemos por Andrea y este increíble viaje en el
00:31:51que ha estado.
00:31:54Padre, te rogamos para cualquier oportunidad en la que puedas traerle sanación y reconciliación.
00:32:02Así como tú nos has reconciliado contigo a través de tu Hijo, Jesús.
00:32:10Te lo pedimos en su santo nombre.
00:32:13Amén.
00:32:15Amén.
00:32:19Muy bien, así que la próxima semana es...
00:32:27La de Andrea.
00:32:28Podemos cambiar si tienes demasiado que hacer.
00:32:30No, está bien.
00:32:32Las veo luego, chicas.
00:32:34Adiós.
00:32:34Bye.
00:32:35Adiós.
00:32:36Gracias.
00:32:38Gracias.
00:32:54Y fue entonces cuando dijo, no, señora, la primera clase no va a Hawái.
00:32:59Así fue.
00:33:01Gracias.
00:33:03¿Cuánto tiempo duró el viaje en avión, abuela?
00:33:06Oh, Dios mío, unas cinco horas y tuve que transbordar.
00:33:09Y había un hombre sentado a mi lado con una barba muy larga y roncaba.
00:33:17Oh, Dios, ¿cuándo nos vamos en avión?
00:33:19Bueno, ojalá pronto.
00:33:22No puedo decir nada en específico, pero espero que pronto.
00:33:26Esta pizza huele demasiado bien.
00:33:28Oh, Dios.
00:33:29¿Sabes?
00:33:29Solía llevar a tu mamá a comer pizza cuando era niña.
00:33:32Salíamos todos los domingos por la tarde.
00:33:34Y mi favorita era pepperoni.
00:33:37Oh, yo también.
00:33:38Tú también.
00:33:40Oye, ¿qué pasa?
00:33:43Nada.
00:33:45¿Cómo te llamas?
00:33:46Mi nombre es Ali.
00:33:49¿Eres tan hermosa, Ali?
00:33:50Sigue siendo tímida.
00:33:51Oye.
00:33:54¿Mamá?
00:33:57¿Qué haces aquí?
00:33:59Cariño.
00:34:01Necesitamos hablar.
00:34:04Lo lamento.
00:34:06¿Qué estás haciendo aquí?
00:34:07Te busqué en internet.
00:34:10¿Qué?
00:34:11Computadoras.
00:34:12¿Se trata de papá?
00:34:14¿Tu papá?
00:34:15Sí.
00:34:16No.
00:34:18Quería verte.
00:34:20Sí, ¿sabes que murió, verdad?
00:34:22¿Ayer en Chicago?
00:34:23Sí, lo sé.
00:34:24El chico me dijo.
00:34:25El niño es tu nieto.
00:34:28Sí, sí.
00:34:29Fingí que ya lo sabía.
00:34:30No quiero que mis nietos piensen que nuestra familia no es unida.
00:34:33No querías que...
00:34:34¿Es en serio?
00:34:35No estamos unidas.
00:34:37No estamos unidos.
00:34:40¿Lo viste?
00:34:42Sí.
00:34:44¿Cómo estaba?
00:34:46¿De qué murió?
00:34:47De fumar, beber.
00:34:48No sé, elige uno.
00:34:53¿Estás triste?
00:34:56Era mi marido.
00:34:58Oh, por Dios.
00:35:00No has cambiado en absoluto.
00:35:03Ay, Andrea.
00:35:04Vamos, Andrea.
00:35:06Oh, ¿cómo lo haces?
00:35:08¿Qué estás haciendo aquí?
00:35:11Te extraño.
00:35:14Janice, ¿no puedes simplemente venir a mi casa?
00:35:20¡Yo soy tu madre!
00:35:23¡Mi madre murió hace 25 años!
00:35:28Puede quedarse en mi habitación, mamá.
00:35:32No arruines a mi familia también.
00:36:04¿Qué quieres hacer?
00:36:06Llevarla a un hotel.
00:36:08No te atrevas a pagarle la habitación porque ella es muy buena para caer bien cuando quiere obtener algo gratis.
00:36:16Ella es muy buena para eso.
00:36:20Cariño, no podemos ponerla en un hotel.
00:36:23No la conoces.
00:36:28Sé que ella no es perfecta.
00:36:34Pero sé que es tu mamá.
00:36:36Y sé que ella está aquí.
00:36:41Ella no es humana.
00:36:48¿Por qué no le...
00:36:52damos un poco de tiempo?
00:36:55Ya sabes.
00:36:57A ver cómo funciona.
00:37:01Tienes que admitir que es genial que Ali...
00:37:03le ofreció su habitación.
00:37:08Ella no me deja entrar a esa habitación.
00:37:11Es verdad.
00:37:13Ven aquí.
00:37:18Lo lamento.
00:37:26¿Qué haces?
00:37:28Haciendo mi cama.
00:37:31¿En dónde está Yanis?
00:37:33¿Yanis?
00:37:34Tu abuela.
00:37:35¿Dónde está tu abuela?
00:37:36Nos levantamos temprano.
00:37:37Ella está abajo.
00:37:40Está bien.
00:37:41Prepárate para la escuela.
00:37:58¿Qué estás haciendo?
00:37:59¿Qué estás haciendo?
00:38:00Buenos días.
00:38:01Haciendo el desayuno.
00:38:03Oye, conocí a los vecinos.
00:38:04Son gente muy agradable.
00:38:06Cuando salí a caminar con Ali esta mañana,
00:38:07estaban afuera.
00:38:27Buenos días, abuela.
00:38:29Hola.
00:38:29Buenos días, chicos.
00:38:30Ah, ahí tienes.
00:38:32Oigan, tomen sus alimentos.
00:38:34No lleguen tarde a la escuela.
00:38:37Adiós, mi amor.
00:38:39Aquí tienes, nena.
00:38:40Te quiero mucho.
00:38:44Que tengas un gran día.
00:38:46Te amo.
00:38:59¿De verdad crees que sabes ser abuela?
00:39:03Es horrible que digas eso.
00:39:09Sabes lo completamente loco que es esto, ¿verdad?
00:39:12Espera, soy tu madre.
00:39:15Muy bien.
00:39:17Tú eres tan parecida a mi madre como este tenedor.
00:39:45Me acaban de gritar porque hice el desayuno.
00:39:52¿Quieres una taza de café?
00:39:54No, gracias.
00:39:58Noté que a las flores le haría bien un poco de cariño.
00:40:01¿No te importa?
00:40:03Ah, seguro.
00:40:06Mira, Janice.
00:40:09Me alegra que estés aquí.
00:40:11Bueno, me alegro que tus nietos te conozcan y pasen un rato contigo.
00:40:19Pero no soy fanático de toda la tensión que esto crea.
00:40:27Andrea es maravillosa y la amo hasta la muerte.
00:40:33También es la mujer más motivada que conozco.
00:40:37Ella sacó eso de su padre.
00:40:39Conducí un camión.
00:40:41Solía salir en viajes durante meses seguidos.
00:40:44Lo sé.
00:40:45No siempre estuve ahí para ella.
00:40:49Eso lo sé.
00:40:55Le llevará algo de tiempo.
00:40:59¿Puedes dárselo?
00:41:03No siempre estuve ahí.
00:41:07No siempre estuve ahí.
00:41:29¡Gracias!
00:41:39Es un buen día
00:41:41Buenos días
00:41:43Hola
00:41:49Man Lampar
00:41:51Man Lampar
00:41:53Buen trabajo
00:41:55Perfecto
00:41:57Ah, Sofa
00:41:59Sofa
00:42:00Ese es fácil
00:42:01Eso es bastante bueno, lo tienes
00:42:20Estos son tan lindos, mira esto
00:42:22Ese es lindo
00:42:23Gracias
00:42:25Maisie, voy a ir a la plaza, ¿quieres ir?
00:42:30Adelante
00:42:41Yo compro dólar por dólar
00:42:45Ahora recupera mil con poco financiamiento
00:42:48Claro, solo tráemelo
00:42:53Mamá
00:42:54Tarea
00:42:56Lo mismo que todos los días
00:42:58Esto no es nuevo
00:43:01Gracias
00:43:05Yanis
00:43:06Ron y yo tenemos una rutina
00:43:08Una hora de electrónicos
00:43:10Y luego van a hacer la tarea
00:43:11Hemos hablado de esto
00:43:12Vas a tener que respetarlo si estás aquí
00:43:16¿Qué?
00:43:18Se siente como si yo fuera solo un mueble aquí
00:43:26Duele, ¿verdad?
00:43:33¿A mí?
00:43:34Sí
00:43:37Voy a tener suerte, ok
00:43:40Ah, dos
00:43:42¿Tengo que mirar mi tarjeta?
00:43:43Sí
00:43:44Ok
00:43:45Ok, no lo sé
00:43:46¿Qué debo hacer?
00:43:48Oh
00:43:54Siempre lo mismo
00:43:55Oh, sí
00:44:24Sí
00:44:30Amén.
00:44:59Amén.
00:45:02Sí.
00:45:05Ese de ahí, muévelo un poquito a la izquierda.
00:45:14No lo quiero demasiado alto. Quiero que tenga una caída de...
00:45:19Es muy amable de tu parte compartir tu dormitorio conmigo.
00:45:22Oh, sí. Me alegro de conocerte al fin.
00:45:24Yo también.
00:45:26Entonces, háblame de mi mamá.
00:45:30Tu mamá.
00:45:35Ella es una persona muy especial.
00:45:39Ah, ella era una linda bebé.
00:45:46Ella trabaja mucho, ¿no?
00:45:49Sí.
00:45:51Ella siempre trabaja.
00:45:52No sé.
00:45:53Sí.
00:45:54Ella siempre fue muy trabajadora.
00:46:03No.
00:46:26Vaya, mamá.
00:46:30Vaya, mamá.
00:46:34Gracias.
00:46:37Realmente me vestí así porque...
00:46:39No, sí.
00:46:40Sí, muy bien.
00:46:40Bueno, bien.
00:47:02Hola.
00:47:03Dios, te ves tan linda.
00:47:05Gracias.
00:47:05Qué gusto que vinieron.
00:47:06Oh, lindo.
00:47:08Oh, gracias.
00:47:10Pasen.
00:47:11Están en su casa.
00:47:13¿Andrea?
00:47:16Por Dios.
00:47:17Oh, no puede ser.
00:47:24Andrea, esto...
00:47:25Esto es increíble.
00:47:27¿Cuándo tuviste tiempo de hacer todo esto?
00:47:30Sé lo ocupada que estás.
00:47:32Mi madre está aquí.
00:47:35¿Tu madre?
00:47:39¿Cómo...
00:47:39Mamá querida madre?
00:47:41Emma.
00:47:43Tienes que decirnoslo.
00:47:45Solo apareció.
00:47:46Literal, no tengo idea de qué hacer con ella.
00:47:48¿De dónde viene ella?
00:47:50Ni idea.
00:47:53¿Del armario?
00:47:58Bueno, ya no estás enfadada.
00:48:01Claro.
00:48:04Está bien.
00:48:04Vámonos para allá.
00:48:06¿Quieres tu bebida?
00:48:07No.
00:48:08Ah, está bien.
00:48:11¿Saben?
00:48:11Mientras yo crecía, mi mamá era la distante.
00:48:15A ella realmente no parecía importarle.
00:48:20Un día me dijo que yo era como un mueble del que no podía esperar para deshacerse de él.
00:48:28Mi papá, cuando estaba en casa, él se involucraba, así que supongo que pensarían que él fue el verdadero padre.
00:48:40¿Pero tu papá te golpeaba?
00:48:52Sí.
00:48:59Lo siento.
00:49:04Él era valiente y era fuerte y...
00:49:17Este lugar es un basurero, papá
00:49:19No es
00:49:21Es una inversión
00:49:23Te he dicho que viejos lugares como este necesitan
00:49:26Mucho cuidado
00:49:30¿Cómo está tu brazo?
00:49:34Está bien
00:49:36¿Sabes?
00:49:38Pues que lo siento por eso, ¿verdad?
00:49:47Verlo en el hospital tan débil
00:49:54Saben que viví con él por 15 años
00:50:02Hubo un punto en el que tuve que irme
00:50:04Porque no podía, no podía soportar más el abuso
00:50:11Tenía que amarme más a mí misma, ¿verdad?
00:50:14Tenía que amarme más porque
00:50:18No quería
00:50:21Recibir más golpes para probar que lo amaba
00:50:28Así que tuve que irme
00:50:36Lo amé a pesar de todo eso
00:50:47Incluso cuando dolía
00:50:51Aunque no entendía
00:50:57Lo amaba
00:51:06Y ella no hizo nada
00:51:09Nadie hizo nada
00:51:16Tengo toda la fe para poder remover montañas
00:51:19Pero si no tengo amor
00:51:22Nada soy
00:51:24Y aunque vendiese todos mis bienes para alimentar a los pobres
00:51:27Y aunque entregue mi cuerpo para ser quemado
00:51:30Si no tengo amor
00:51:31De nada me sirve
00:51:33El amor sufre mucho
00:51:34Y es amable
00:51:36El amor no tiene envidia
00:51:38El amor no se exhibe a sí mismo
00:51:42¿Qué era ese plato de pollo que sacaste después de los aperitivos?
00:51:46Es tan delicioso
00:51:47Pollo Vesubio
00:51:49Es una cosa de Chicago
00:51:53Tienes que comer
00:51:57Tiene guisantes
00:51:58No me importa
00:52:00Cómetelo
00:52:03Vas a crecer para ser tan inútil como tu padre
00:52:06Cómetelo, Andrea
00:52:07Come los guisantes
00:52:09Cómetelo, cómetelo
00:52:11Come
00:52:20¿Has perdonado a tus padres?
00:52:23Sí
00:52:27¿Cuántas veces?
00:52:29¿Qué?
00:52:33¿Recuerdas ese versículo de Mateo 18?
00:52:39Señor
00:52:40¿Cuántas veces tengo que perdonar a mi hermano?
00:52:46Yo creo
00:52:47Que
00:52:48El Señor dijo
00:52:5077 veces
00:52:51Y no 7 veces
00:52:53Porque
00:52:53Sabía
00:52:54Lo difícil que es perdonar para nosotros
00:52:59Sí
00:53:02Pero el perdón no los cura a ellos
00:53:04Sino a nosotros
00:53:07Sí
00:53:10Sí
00:53:11Sigue practicando
00:53:15Está bien
00:53:43Como pueden ver
00:53:44Puede haber una opción sobre la propiedad
00:53:48¿Por qué querríamos una opción?
00:53:50Este es un trato en efectivo
00:53:51Absolutamente no
00:53:52Ese fue el acuerdo
00:53:54Les diré
00:53:55Dime
00:53:59¿Qué?
00:53:59¿Hizo qué?
00:54:04No hay opción
00:54:09Lo que estaba tratando de decir es que
00:54:12Esto no va a estar bien para la escuela
00:54:15¿Qué está pasando aquí?
00:54:16Oh, hola
00:54:18Ali quiere modificar su vestimenta
00:54:19Sí, ¿y ustedes?
00:54:20Yo soy el director Dale
00:54:23Soy el superintendente supremo aquí en esta escuela
00:54:26¿De qué está hablando?
00:54:27¿Cuáles son?
00:54:28Está hablando
00:54:29Calla mamá
00:54:29¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:54:31Ella me llamó
00:54:32Estoy hablando de que el hecho es que su hija Ali
00:54:36Lleva una blusa corta
00:54:38Se ve bien
00:54:39¿Cuál es el problema?
00:54:40Está muy suelto
00:54:42¿Y?
00:54:42La parte del vientre está expuesta
00:54:45Ni siquiera entiendo lo que dice
00:54:47No me estás ayudando en nada en este momento
00:54:50Gracias
00:54:50El problema aquí es que es una infracción de vestuario
00:54:53Ella trae un crop top y se ve perfectamente bien
00:54:57Sí, se ve bien
00:54:59Sigue sin ayudar mamá
00:55:01¿Podemos regresar a lo que estábamos?
00:55:03¡Alto!
00:55:03Silencio
00:55:04Esto es un crop top
00:55:05¿Qué?
00:55:06Y ella se ve perfectamente bien en este momento
00:55:09No es tu hija
00:55:11Deja de hablar
00:55:11Es un crop top y se ve bien
00:55:14Bueno, ya sea que lo llames esto o el otro
00:55:17Esto es un vestuario ilegal
00:55:21Y es una infracción de política de la escuela
00:55:24Usted me llamó
00:55:25Y me trajo aquí
00:55:27Para hablar de una infracción de vestuario
00:55:30Cuando tiene adolescentes justo en el patio delantero de la escuela
00:55:34Vendiendo drogas y alcohol
00:55:35¡Sigo hablando!
00:55:37Tiene gente afuera de la puerta
00:55:39No me está dejando hablar, por favor
00:55:41Está bromeando hasta contigo
00:55:42Quisiera tener una relación buena con usted
00:55:45Sí, nos vamos
00:55:47Escuche, mire
00:55:48¡Qué vergüenza!
00:55:49Esto no es...
00:55:50No estoy terminando de hablar
00:55:52Y me estoy saliendo de mis casillas
00:55:54Bueno, adiós
00:56:01Ali, necesito que vayas a tu cuarto
00:56:03Porque necesito hablar con tu abuela
00:56:06Ahora, por favor
00:56:20Tú no puedes interferir de esa manera en la vida de mis hijos
00:56:23¿Me entiendes?
00:56:26No puedes venir aquí y ser solo una abuela
00:56:29Cuando no has sido una madre primero
00:56:31Bueno, si entiendes, no puedes saltarte esa parte
00:56:35Así son las cosas
00:56:39No puedo recuperar todos esos años, Andrea
00:56:45Estoy muriendo
00:56:46Y solo quiero hacer las paces
00:56:48Estás muriendo, claro que estás muriendo
00:56:50Por supuesto que estoy muriendo
00:56:52Oh, necesitas a alguien que te cuide
00:56:55No
00:56:56Solo quiero arreglar las cosas entre nosotros
00:57:10Vístete
00:57:19El doctor es amigo mío
00:57:20Así es que no digas ni una palabra, ¿de acuerdo?
00:57:22¿De acuerdo?
00:57:24Ok
00:57:27Oye, mira
00:57:27Ahí hay una pequeña báscula para bebés
00:57:30Recuerdo cuando te teníamos en una pequeña escala como esa
00:57:33¿Cuánto pesé, mamá?
00:57:36Sabes que no soy buena con los números
00:57:39Claro
00:57:43Hola, Andrea
00:57:43Hola, Fils
00:57:44Qué bueno verte
00:57:45Me da gusto verte también
00:57:46Y gracias por ayudarme en la campaña de donación de sangre
00:57:48Sí
00:57:49Lo agradecemos
00:57:50Entonces, ¿qué está pasando?
00:57:52Phil, ella es mi madre, Janice
00:57:54Un gusto
00:57:55Me acaba de informar que está muriendo
00:57:58Así que quiero comprobar que eso sea cierto
00:58:00Oh, muy bien
00:58:04¿Tienes algún dolor?
00:58:06No
00:58:08Tengo enfermedad de las arterias coronarias
00:58:11Mi médico me dijo que necesito
00:58:13Como un procedimiento que requiere operación
00:58:15¿Dónde vives?
00:58:17Chicago
00:58:17¿Cuánto has estado ahí?
00:58:20Toda mi vida
00:58:21Oh, es cierto
00:58:22Recuerdo que dijiste que naciste allí
00:58:24Bueno, déjame escucharte
00:58:28Respira normal
00:58:41Escucho una ligera obstrucción
00:58:43Tal vez
00:58:44Pero tendría que hacer más pruebas
00:58:47O mirar tus registros para estar seguro
00:58:49Tengo algunos registros
00:59:03Señora Weber
00:59:04¿Tiene una cirugía programada la próxima semana?
00:59:07Ajá
00:59:07Mamá
00:59:11No quiero hacerlo sola
00:59:15Le deseo lo mejor
00:59:16Y si quieres hacerlo aquí
00:59:18Puedo recomendar a alguien
00:59:19Eso no es problema
00:59:20Pero es necesario que se lo haga
00:59:26Gracias, Phil
00:59:27Un gusto
00:59:27Gracias
00:59:37Tengo que hablar con Ronnie
00:59:40Bueno
00:59:42No bebemos en nuestra casa
00:59:44Sí
00:59:46Ni fumamos
00:59:48Te espero en el carro
00:59:57Pensaba si solo
00:59:58Traemos toda la tubería por atrás
00:59:59Eso resuelve el problema de este lado
01:00:01Y entonces la zonificación
01:00:03No será un problema si eso funciona
01:00:06Tiene que operarse el corazón
01:00:09Es una especie de misterio
01:00:11Porque no sabía que tenía corazón
01:00:16Quiere quedarse con nosotros
01:00:21No sé
01:00:25Cariño
01:00:27Si alguna vez
01:00:28Alguna vez
01:00:30Te vuelve a lastimar
01:00:31Seré la primera persona
01:00:32En ponerla en un avión
01:00:34De regreso a su casa en Chicago
01:00:39Está bien
01:00:41Gracias, bebé
01:00:44Gracias
01:01:40Gracias por ver el video.
01:02:11Gracias por ver el video.
01:02:41Gracias por ver el video.
01:03:11Gracias por ver el video.
01:03:41Gracias por ver el video.
01:04:11Gracias por ver el video.
01:04:40Gracias por ver el video.
01:04:48Gracias por ver el video.
01:04:58Gracias por ver el video.
01:05:21Y yo...
01:05:26Siempre...
01:05:27Y en un nuevo comienzo...
01:05:35¿Sabes?
01:05:38...
01:06:09...
01:06:10...
01:06:12...
01:06:13...
01:06:13...
01:06:14...
01:06:14...
01:06:14...
01:06:15...
01:06:16...
01:06:18...
01:06:19...
01:06:22...
01:06:24...
01:06:24...
01:06:26...
01:06:28...
01:06:30...
01:06:34...
01:06:35...
01:06:37...
01:06:37...
01:06:39...
01:06:45...
01:06:49...
01:06:51...
01:07:23...
01:07:24...
01:07:26...
01:07:28...
01:07:28...
01:07:58...
01:07:59...
01:07:59...
01:08:01...
01:08:01...
01:08:03...
01:08:03...
01:08:06...
01:08:07...
01:08:07...
01:08:07...
01:08:08...
01:08:09...
01:08:09...
01:08:10...
01:08:11...
01:08:12...
01:08:12...
01:08:12...
01:08:14...
01:08:14...
01:08:22...
01:08:22...
01:08:23...
01:08:26...
01:08:27...
01:08:28...
01:08:28...
01:08:28...
01:08:28...
01:08:32...
01:08:33...
01:08:34...
01:08:34...
01:08:38...
01:08:39...
01:08:57El premio
01:08:58Al inversionista inmobiliario
01:09:012021 de este año es para
01:09:03Ronnie Andrea Weber
01:09:06Pomi Kala
01:09:25Wow
01:09:26Esto es una sorpresa
01:09:30Primero que nada
01:09:31Quiero agradecer a mi esposo
01:09:34Ronnie
01:09:34Te amo cariño
01:09:36Y quiero
01:09:38Agradecer a mi familia
01:09:41A toda mi familia
01:09:45He aprendido a través de todo esto
01:09:48Que la familia es preciosa
01:09:51Y no es perfecta
01:09:54A veces es cruel
01:09:58Pero también sé que
01:10:00Dios ha tenido un propósito
01:10:02Para todo eso
01:10:05También aprendí que la familia
01:10:07Es algo así como
01:10:09Arreglar
01:10:09Esa vieja casa
01:10:11Ya saben
01:10:12Tienen que dedicarle
01:10:13Mucho tiempo
01:10:15Y a veces
01:10:16Tienes que ser realmente
01:10:17Indulgente
01:10:20Así que gracias
01:10:22Pero gracias Dios
01:10:25Porque sé
01:10:27Porque sé
01:10:27Que tú eres la razón
01:10:28Por la que yo todavía estoy aquí
01:10:31Muchas gracias
01:10:44Pero tú Dios
01:10:45Ves los problemas
01:10:46De los afligidos
01:10:47Consideras su dolor
01:10:48Y los tomas de la mano
01:10:49Las víctimas
01:10:50Se comprometen contigo
01:10:51Eres el ayudante
01:10:52De los huérfanos
01:10:53Salmo 10 14
01:10:55Y los tomas de la mano
01:11:25Y los tomas de la mano
01:11:55Y los tomas de la mano
01:12:25Y los tomas de la mano
01:12:55Y los tomas de la mano