This rap remix brings a raw street energy with heavy beats, sharp flows, and a bold new twist