- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:57Transcription by CastingWords
00:01:08Transcription by CastingWords
00:01:40Transcription by CastingWords
00:02:09Transcription by CastingWords
00:02:19Transcription by CastingWords
00:02:40Transcription by CastingWords
00:03:09Transcription by CastingWords
00:03:40Transcription by CastingWords
00:03:55Transcription by CastingWords
00:03:56Son, did you manage to catch any bath?
00:03:59Yes, and also something that's very rare.
00:04:07Sir, what do you think it can be?
00:04:13A tadpole is what it looks like.
00:04:15Tadpoles are never that large, are they?
00:04:17Seawater has no tadpoles.
00:04:19Oh, I didn't know that.
00:04:22Where did you find it?
00:04:24Near here, and I usually find many shrimp there.
00:04:28Not a single shrimp there.
00:04:29The bay was empty.
00:04:40And fishing in the bay is done now.
00:04:43If all we bring up are monsters.
00:04:49This strange creature appeared on the site of the accident on Saruga Bay.
00:04:55Is it a denizen of the sea?
00:04:57Or the secret weapon of some enemy country?
00:05:04The creature possesses tremendous strength.
00:05:06It would have to in order to separate the two vessels after lifting them out of the water.
00:05:17Wow, a monster tadpole.
00:05:19Papa, it looks like the tadpole we saw the other day.
00:05:29I'll see you here in half an hour.
00:05:32That would be two o'clock.
00:05:33All right.
00:05:34All right.
00:05:34Synchronize your watch.
00:05:36See you later.
00:05:40See you later.
00:05:52See you later.
00:05:55See you later.
00:05:58See you later.
00:06:00See you later.
00:06:03See you later.
00:06:06See you later.
00:09:38Papa?
00:09:39Papa?
00:09:42Papa?
00:09:44It's two o'clock, Papa.
00:09:57Papa!
00:10:10Papa!
00:10:10Papa!
00:10:11Papa!
00:10:24Then the creature you saw was smaller than the one who destroyed the tangas.
00:10:58Yes?
00:10:59I want everybody watching TV.
00:11:02I want to see this thing.
00:11:03I want to see this thing on my face.
00:11:05Yes, go ahead.
00:11:06I want to see.
00:11:08I want to see it.
00:11:08I want to see it.
00:11:08I touched Hedra.
00:11:13The survivors indicate that the cause of the tragic crash was the monster.
00:11:20I want to see it.
00:11:20Eyewitness reports of the sinking indicate that Hedra appeared on the surface of the sea and shortly
00:11:24afterward the vessel sank.
00:11:26Many theories as to what Hedra is are being scientifically investigated.
00:11:29I want to see it.
00:11:33I want to see it.
00:11:34All right.
00:11:47THE END
00:12:15THE END
00:12:48THE END
00:13:18ATOMIC BOMBS, HYDROGEN BOMBS, AND RADIOACTIVE FALLOUT
00:13:22FALLS INTO THE SEA
00:13:24POISON GAS, MAN'S GARBAGE
00:13:26EVERYTHING INTO THE SEA
00:13:28THROWN BY YOU AND ME
00:13:36GODZILLA WOULD RAGE
00:13:37IF HE COULD SEE
00:13:38HE'D TURN THE PAGE
00:13:40AND CLEAN IT FOR YOU AND ME
00:13:41KEN YANO, CLASS 4B
00:13:44POJO SCHOOL
00:13:45THE END
00:13:54The End
00:14:23The End
00:14:54The End
00:15:26Ah, it's so late. You know what the doctor said.
00:15:37I just couldn't sleep.
00:15:39You'd better rest. The doctor insisted on it.
00:15:42I finally found out what it is. A tadpole is a mineral like stone, metal or diamonds.
00:15:53Papa.
00:15:54Ken. What's the matter, dear? It's way past midnight.
00:15:59Papa, Godzilla's going to come.
00:16:04Godzilla?
00:16:06Uh-huh. You listen to what I say. I'm positive he'll kill Hedra. He'll get him.
00:16:14Mama, I dreamed it.
00:16:16Since it's a good dream, it's going to come true. All right. Back to bed now.
00:16:22Let's go.
00:17:04Papa?
00:17:07Well, so that's it.
00:17:09This is ordinary dirty water from Taganora Bay.
00:17:13Now we know that Hydra, the tadpole, is born of sludge.
00:17:22It's alive now.
00:17:23Mama, will you look at that?
00:17:26Now, a little more water.
00:17:36You see, they unite.
00:17:39It'll be gigantic in no time at all.
00:17:41They just meet others and unite.
00:17:44The Hydra that I saw met the monster that overturned the ship and they united.
00:17:51At that rate, it can grow indefinitely.
00:17:54Bigger than Godzilla?
00:17:56Oh, yes.
00:17:57So long as they dump sludge into the sea.
00:18:00How awful if these monsters get on land.
00:18:03But tadpoles can't live on land, can they?
00:18:06Nobody knows.
00:18:07Monsters like this are known to us.
00:18:11We must do something immediately.
00:18:37We must do something immediately.
00:18:39Two.
00:18:42Two.
00:18:48Two.
00:18:50Three.
00:18:53Two.
00:18:54Two.
00:19:00Two.
00:21:02You're crazy.
00:21:03They're water monsters.
00:24:56Save the Earth
00:24:58Save the Earth
00:25:00And the solutions to stop pollution
00:25:03Save the Earth
00:25:04Save the Earth
00:25:06Save the Earth
00:25:07Save the Earth
00:25:09Save the Earth
00:25:10And the solutions to stop pollution
00:25:13Save the Earth
00:25:15Save the Earth
00:25:16Save the Earth
00:25:35Oh
00:26:17Oh
00:26:19Look
00:26:39Yes, start the motor
00:27:22It can't win against concealer they start battling here the whole place will burn down
00:27:38What's going on?
00:27:41What's going on?
00:27:42Oh
00:27:43Oh
00:27:43Oh
00:27:45Oh
00:27:46Oh
00:27:46Oh
00:27:48Oh
00:27:48Oh, my God.
00:28:20Oh, my God.
00:28:54Oh, my God.
00:29:18Oh, my God.
00:29:48Oh, my God.
00:29:55Oh, my God.
00:30:29Oh, my God.
00:30:51It has now been ascertained that Hidra and Godzilla are located in the area of Taganora Bay.
00:30:56Their presence has so far caused the deaths of 35 people, plus 81 injured.
00:31:02320 houses in the area have been destroyed as well.
00:31:05All metal objects and Hidra's path have been corroded and rusted as though sulfuric acid had been applied to them.
00:31:11Is the Hidra seen on land, is the Hidra seen on land, the same one that sank the tanker?
00:31:15Where did Hidra come from?
00:31:17For what purpose has Godzilla appeared?
00:31:19These questions that have arisen must be solved before the government can offer any explanations.
00:31:24Now, why is it?
00:31:25Now, why is that an answer to talk like that?
00:31:26Godzilla's here to kill Hidra.
00:31:28Everybody knows that.
00:31:29Right, Papa?
00:31:31King knows all the answers, eh?
00:31:39You think you're Godzilla, right?
00:31:41You okay, Doctor?
00:31:43Yes, yes.
00:31:44Yukio thought you should come here.
00:31:47It may be thanks to you and Mickey that we find out what the monster really is.
00:31:54The sparks came out of Hidra around here, right?
00:31:57Yes, right here.
00:32:00Papa!
00:32:19This is it.
00:32:20Burned.
00:32:21A spark remnant.
00:32:23I'll pile it all up?
00:32:25Yes, gather it together.
00:32:28Okay.
00:32:48The tadpole reacted like that.
00:32:50It turned to something else then, like it turned into a frog, and then landed.
00:32:56That's what I think, too.
00:33:00These are living organisms made of minerals.
00:33:04You're sure the sparks appeared?
00:33:07Yes, I'm positive.
00:33:11The cat at the club.
00:33:14It didn't eat up that poor animal.
00:33:16It just climbed the chimney.
00:33:20And drank up the smoke.
00:33:22Yet to any animal, smoke is poisonous.
00:33:27You see, Hidra is different than any other Earth creature or animal.
00:33:45All that colored gluey stuff is sludge.
00:33:47And the shiny white substance, you see, is like a diamond.
00:33:50And its name is Hidrium.
00:33:51Understand?
00:33:53Now, that substance is a tadpole's eyeball ground vine.
00:33:56I gave it the name Hidrium, of course.
00:33:59I think that substance provides us with the crucial key.
00:34:04The body is sludge and minerals.
00:34:06Even when it is cut, there's no pain.
00:34:09So, of course, there was sparks when Godzilla directed flame at it.
00:34:16If Hidra breathed all the smoke, wouldn't that make the air clean again?
00:34:20It would turn bad.
00:34:22Hidra is a monster who can do no good.
00:34:25Why did tin and metal things become corroded?
00:34:29Will you take a look again?
00:34:33The yellow veins are sulfur.
00:34:35Other substances seem to have been changed into sulfur through contact with Hidrium in the body of the smoke monster.
00:34:43And sulfur makes sulfuric acid.
00:34:46The injury to me is exactly like the effect of sulfuric acid.
00:34:52Small grains of sulfuric acid can make a mist that corrodes metal.
00:34:55If Hidra consumes smoke and eliminates large quantities of sulfuric acid mist,
00:35:00that will pollute the air, causing a lethal smog to develop.
00:35:04You will soon find Hidra poisoning us all.
00:35:07The appearance of Hidra is causing rising alarm throughout all Japan.
00:35:11The creature born of sludge, formed of pollution, avoids the light of the sun.
00:35:16And there is mounting fear that it will seek the land on a rainy day or when the fog is
00:35:20thickest.
00:35:21Those living within a radius of one mile of the sea or the river are cautioned to be on the
00:35:26alert.
00:35:26And those who live in coastal industrial regions where the accumulation of sludge are predominant
00:35:31are especially urged to take every...
00:35:33I ask you please to forget Hidra until you're ready to get up.
00:35:38All right, I will.
00:35:41I was only listening to the newscast.
00:35:51Papa, if Hidra isn't one of Earth's creatures, how did it get here?
00:35:56Ken, do you know what a meteor is?
00:35:59Sure.
00:35:59It's a shooting star that's fallen to the Earth.
00:36:02That's right.
00:36:04Well, Hidra came attached to one of those meteors.
00:36:11I wonder what kind of star would do that.
00:36:13Where did it come from?
00:36:15Probably a star which is gluey and black, like sludge.
00:36:19Now, let's get some sleep.
00:36:22Let's get some sleep.
00:36:50Oh, it's Godzilla.
00:36:51Hold it far.
00:36:53Don't move.
00:36:54Save her.
00:36:55I saw Godzilla.
00:36:57I bet Hidra's there.
00:36:58Don't worry.
00:36:59Everybody knows Hidra won't appear in the sunshine.
00:37:02Let's get some sleep.
00:37:15Ken, wait.
00:37:17We'll catch up to Ken later on.
00:37:30Hello?
00:37:33You saw Godzilla?
00:37:35I did.
00:37:36Honest.
00:37:36I'm sure you did.
00:37:38Mama's at school now.
00:37:39Get her and come home together.
00:37:42Ken.
00:37:44Are you there?
00:37:45Ken?
00:37:59There was an explosion, but I'm still here.
00:38:04Hello?
00:38:13Two, three, and right.
00:38:17And right.
00:38:18That's it.
00:38:20One, two, three, four, five, six.
00:38:25One, two, three, four.
00:38:38Everybody, get inside.
00:38:41Help each other.
00:38:42Get inside.
00:38:43Quickly.
00:38:44Come, children.
00:38:45Hurry.
00:38:47Come.
00:38:50The main storage tank of the Japan oil company has exploded.
00:38:54All residents living in the vicinity are ordered to evacuate their buildings immediately.
00:38:58Please leave the neighborhood at once.
00:39:23It's better if we walk.
00:39:24Don't get impatient.
00:39:32It's the gas.
00:39:34It's the gas.
00:39:37Help!
00:39:42Let's get out.
00:39:43Let's get out.
00:39:45Let's get out.
00:39:46Let's get out.
00:39:48Come on.
00:40:18Come on.
00:40:47Come on.
00:41:17Come on.
00:41:47Come on.
00:42:28Come on.
00:42:39Come on.
00:42:55Come on.
00:42:57Is Hedra going to go on and continue to grow up, Papa?
00:43:02Unless we can stop all this pollution and making sludge, Hedra will continue to grow.
00:43:07The bigger he gets, the more poison he stores.
00:43:10Soon he'll go where he wants to.
00:43:12Will he climb, will he climb, will he climb, will he climb Mount Fuji?
00:43:15He may, one day.
00:43:18Ken, nuclear explosion, does that mean anything to you?
00:43:21I was reading about it in school.
00:43:23Good.
00:43:23The atoms of a substance.
00:43:25undergo nuclear fission and change into other atoms.
00:43:28They emit a tremendous amount of energy at that moment.
00:43:37In the universe, explosions occur that are far more powerful
00:43:42than our atomic or hydrogen bombs.
00:43:44Bang! Is that all that?
00:43:47Hydra now seems to fly with an energy similar to that.
00:43:51The reason is it's a creature made of steel.
00:43:55And if we do nothing, who knows what weapons it may acquire?
00:43:58Do you think that he'll grow any bigger than Godzilla?
00:44:01I hope he doesn't.
00:44:04There's still only one monster like it.
00:44:06And if mankind can get together, Hydra can still be defeated.
00:44:11And before it's too late, we must do something.
00:44:16When it lands here on Earth, we shall have to try to kill it.
00:44:23In each creature, a weakness exists.
00:44:26Hydra's only sludge.
00:44:27We could try it out.
00:44:44Hydra triumphant.
00:44:46Well, since we created it, Hydra is our own punishment, I guess.
00:44:54Down with environmental pollution.
00:44:56The march of one million.
00:44:58No, no.
00:44:59The go-go of one million.
00:45:01Down with one million.
00:45:04Great idea, isn't it?
00:45:06We'll get all the hip kids we know and stage a great party on Fuji.
00:45:10Let's do it before Hydra gets control.
00:45:13At first, when Hydra destroyed the tanker, it was a creature that looked like a huge tadpole.
00:45:18This was the first stage, when the monster lived in the water.
00:45:23Next, on a night of heavy fog, it assumed the shape of a four-footed reptile.
00:45:28And by absorbing the smoke from chimneys, grew steadily bigger.
00:45:31This was stage number two, when Hydra landed on dry soil.
00:45:35In stage number three, it changed its shape to something resembling a flying saucer.
00:45:40And in broad daylight, emitted sulfuric acid mist.
00:45:43This was the third stage, flying through the air, scattering its poison.
00:45:47What sort of monster will it become in its next stage, the fourth?
00:45:53Tell us your opinion on this point, Doctor.
00:45:56The rate of growth is surprising.
00:45:58There's no telling where it will end.
00:46:00Have you an idea about its weakness?
00:46:03All I can say is, no Earth creature can survive in the atmosphere Hydra does.
00:46:08In other words, a world of death.
00:46:10Pollution and smoke and sludge.
00:46:13Oxygen is the only antidote worth trying.
00:46:17Kill Hydra by oxygen, that's all!
00:46:18That's all!
00:46:20Hydra can be halted.
00:46:21We should find out what caused Hydra to grow so big.
00:46:25What caused Hydra to grow so big?
00:46:27Hydra is all in our house!
00:46:29The children is free!
00:46:30Stop pollution!
00:46:39Ah, the battery.
00:46:43It's a positive and negative electrode.
00:46:45The current will pass through one electrode to another.
00:46:49When electricity courses through anything, the result is to dry it.
00:46:54We'll see.
00:46:55It's an experiment.
00:46:56That way you'll draw out Hydra once and for all.
00:46:59Let's go!
00:47:01Today is work!
00:47:02Oh, my God!
00:47:03Help me, please!
00:47:03Come on!
00:47:04What's this face!
00:47:05Here we go!
00:47:08Let's go!
00:47:09Let's go!
00:47:10Help me!
00:47:10Help me!
00:47:12Let's go!
00:47:13Go!
00:47:14Let's go!
00:47:14Watch youramazer!
00:47:16Go!
00:47:17Go!
00:47:18Go!
00:47:19Go!
00:47:21Go!
00:47:21Go!
00:47:23Go!
00:47:24Go!
00:47:40Yes. Now he must enlarge his equipment. The authorities will be told.
00:47:45The government and military authorities are ordering a standby alert
00:47:49and are guarding all industrial areas against further invasion.
00:47:52The government has issued orders for all factories to stop operation
00:47:56and has banned the use of automobiles in those areas.
00:47:59More than 10 million people in Tokyo, Osaka and other large cities
00:48:02are suffering from the effects of sulfuric acid mist.
00:48:23The End
00:49:26A million was supposed to come.
00:49:28There are less than a hundred.
00:49:30Don't lose your courage.
00:49:32One place where there is no pollutions in our hearts.
00:49:35Come on now.
00:49:36All of us.
00:49:37Our message is loud and strong.
00:49:39We're going to send it up higher.
00:49:52Let's go.
00:49:53Come on.
00:49:57We're going to send it up higher.
00:50:35The End
00:50:54A warning alert has been issued at 5.40 p.m. by the authorities.
00:50:58Hydra has appeared at Taganura and is headed north.
00:51:01The smoke monster has grown visibly larger since its previous invasion.
00:51:24Defense forces guarding the coastline have used artillery against Hydra,
00:51:28but the bullets pass through its body with no visible effect.
00:51:31It is reported that large-scale damage caused by the monster.
00:51:34Who is she?
00:51:37Yes, what is it?
00:51:45You have to phone right now.
00:52:05The End
00:52:22Listen to me.
00:52:23I just heard Godzilla.
00:52:24So Hydra must be around.
00:52:26We didn't care.
00:52:26We're going to kill you.
00:52:43Come on!
00:52:59I told you guys still it would come.
00:53:23Come on, Godzilla!
00:53:44Commander, this is Yano.
00:53:46Are the electrodes built?
00:53:47Still in the process of being constructed?
00:53:50But how soon?
00:53:52But the hydra is here on earth.
00:53:55Where is it now? Do you know?
00:53:58I see. Aunt Fuji, thanks very much.
00:54:04Ken's there. I must help.
00:54:05It's not only Ken. All of us need help.
00:54:10Fuji, I want you to take me with you.
00:54:13You can't be taken out in this condition.
00:54:15Hydra can be stopped.
00:54:17But using the electrodes is the only means.
00:54:20It is the only way that any of us is going to survive.
00:54:23Let's go.
00:54:24Let's go.
00:54:27Let's go.
00:54:40Let's go.
00:54:44Let's go.
00:54:47Let's go.
00:54:48Let's go.
00:54:58Let's go.
00:55:02Let's go.
00:55:03Let's go.
00:55:03Let's go.
00:55:09Let's go.
00:55:16Let's go.
00:55:21Let's go.
00:55:23Let's go.
00:55:26Come on.
00:56:07Look, he's down.
00:56:32He's afraid to fire.
00:56:34Throw the torches.
00:56:34Come on.
00:56:38Come on.
00:56:42Come on.
00:56:44Come on.
00:56:53Come on.
00:56:58Come on.
00:57:03Come on.
00:57:07Come on.
00:57:09Come on.
00:57:15Come on.
00:57:16Come on.
00:57:19Come on.
00:57:19Come on.
00:57:24Come on.
00:57:25Come on.
00:57:27Come on.
00:57:37Come on.
00:57:40Come on.
00:57:55Come on...
00:57:55Come on.
00:57:56Come on.
00:58:06The End
00:58:36The End
00:59:02The End
00:59:29The End
00:59:45The End
00:59:48The End
00:59:57The End
01:00:06The End
01:00:17The End
01:00:26The End
01:00:34The End
01:00:42The End
01:00:53The End
01:00:59The End
01:01:34The End
01:02:02The End
01:02:33The End
01:03:06Oxygen
01:03:07Oxygen, drop!
01:03:30The End
01:04:05The End
01:04:05There, we're here. Are you all right?
01:04:07The electrodes are ready, sir. Good.
01:04:21The two electrodes are two miles apart.
01:04:44The supply of the supply of the supply of the supply of the supply of the whole Kanto area can
01:04:45be made available to us here.
01:05:27The wires are ready, sir.
01:05:28The wires are cut. Get them working.
01:05:29The wires are cut. Get them working. Yes, sir. Headquarters. Headquarters. Cut electricity temporarily.
01:05:36The bum aboard.
01:05:53The engine is all right. The guttime is closer. The glories are this. Come who's been paying for them. How
01:05:54are you? The bell users, if it is a bloke of the energy. You've got to see on us. A
01:05:54little bit. The heat dusky. Perfect. But the bail we had to the joe. Come at us. You've got to
01:05:54be seen on us, but Michael couldn't come from this supply of the metal company. That was his control on
01:05:54us.
01:06:03Oh, my God.
01:06:32Car one. Car one, answer.
01:06:35They are not responding.
01:06:36Car two.
01:06:37They've gone to the combat.
01:06:38Hurry.
01:06:38Yes, sir.
01:06:59They're not responding.
01:07:02They're not responding.
01:07:36It's here.
01:08:00The headlights.
01:08:02Put them on.
01:08:03He's got to come this way.
01:08:05What are you waiting for?
01:08:07The current.
01:08:08The electric power.
01:08:09You must do it now.
01:08:11Or you'll lose him.
01:08:12Go ahead.
01:08:13You must do it.
01:08:17Please, the lights on to the right.
01:08:18You must do it now.
01:08:19You must do it now.
01:08:32You must do it now.
01:08:34The electric power.
01:08:45See you upwards.
01:08:46See you later.
01:08:49See you later.
01:08:52See you later.
01:08:55See you later.
01:08:57See you later.
01:09:16Visions aren't prepared yet.
01:09:17Yes, in a minute.
01:09:33How much longer will it take?
01:09:36Ten minutes!
01:09:53At what distance is it?
01:09:55A hundred meters or so.
01:10:02Oh, it's remaining there.
01:10:12Oh, that maniac!
01:10:13Oh, that maniac!
01:10:23THE END
01:10:46THE END
01:11:15THE END
01:11:43IT'S COMING NEAR
01:11:47Start the machine in 30 seconds.
01:11:50Run.
01:12:28It's the only chance we'll get.
01:12:29We've got to start now.
01:12:51We've got to start now.
01:13:14We've got to start now.
01:13:48We've got to start now.
01:14:32We've got to start now.
01:14:43We've got to start now.
01:14:47We've got to start now.
01:14:51We've got to start now.
01:15:23We've got to start now.
01:15:27We've got to start now.
01:15:31We've got to start now.
01:15:32We've got to start now.
01:15:35We've got to start now.
01:15:42We've got to start now.
01:15:43We've got to start now.
01:15:49We've got to start now.
01:15:59We've got to start now.
01:16:13We've got to start now.
01:16:19We've got to start now.
01:16:29We've got to start now.
01:16:45Let's go.
01:17:09Let's go.
01:17:38They did the repair, sir.
01:17:39Don't bother.
01:17:40The repair is a bit late.
01:17:47Oh, sir, look up there, sir.
01:18:20Turn the power off.
01:18:21At his highest.
01:18:23Now.
01:18:39What is it?
01:18:41The generator, sir.
01:18:42It won't work.
01:18:42Can't you chase me closer, something?
01:18:49What's going on?
01:18:50Come.
01:19:03Down.
01:19:07Down.
01:19:09Down.
01:19:11Oh, my God.
01:20:01Oh, my God.
01:20:36Oh, my God.
01:20:45Oh, my God.
01:21:10Oh, my God.
01:21:50Oh, my God.
01:21:52Oh, my God.
01:22:24Oh, my God.
01:22:52Oh, my God.
01:23:14Oh, my God.
01:23:20We're moving, we're moving, moving to the moon now.
01:23:23Oh, my God.
01:23:42Oh, my God.
01:23:56Oh, my God.
01:23:58Oh, my God.
01:24:10Oh, my God.
01:24:11Oh, my God.
01:24:13Oh, my God.
01:24:14Oh, my God.
01:24:32Oh, my God.
01:24:35Oh, my God.
01:24:40And, oh, my God.
01:24:50Oh, my God.
01:24:53You
Comments