- 1 week ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:03THE END
00:01:22It's not him.
00:01:23Where'd he go?
00:01:32Sister, Kaizuki still hasn't come.
00:01:34I'll bet he forgot that I was supposed to go with him to the expo.
00:01:38Oh, no, he'll come.
00:01:40Learn to be a little more patient with him.
00:01:43That's not what you say to me when he comes late on dates.
00:01:46I've heard enough, Hiroshi.
00:01:48Hiroshi!
00:01:49Yes, Father?
00:01:51I need you here a second.
00:01:55Oh, you're all through.
00:01:57Will it really dive or is this model a toy?
00:01:59No, it's a real miniature submarine.
00:02:01But the trouble is it's too real and goes too far down.
00:02:04It shouldn't dive more than about three feet.
00:02:07I need you to help me so we two can finish it now.
00:02:10Why have a submarine that doesn't dive down far?
00:02:13I can explain.
00:02:15Only give me a hand, son.
00:02:16I want you to open the hatch.
00:02:18Okay.
00:02:18This submarine is made for expo land.
00:02:21It'll only go down just a little.
00:02:24Of course, it'll just be used for children.
00:02:27So my job is to limit the controls for everyone's safety.
00:02:31Why don't you simply adjust the door so it doesn't close?
00:02:34No one will go down there.
00:02:35Not bad.
00:02:36Maybe he'll try it.
00:02:38Why don't you try going to work?
00:02:40Anybody home?
00:02:42Kaizuki!
00:02:44Hiroshi says you're taking him to expo.
00:02:46He's been talking about nothing else.
00:02:48Forgive me.
00:02:49My car got caught in traffic.
00:02:51How's it going, sir?
00:02:52Okay.
00:02:53See?
00:02:54It looks all ready.
00:02:55Thanks for recommending me.
00:02:57It's been fun doing this kind of thing.
00:02:59Thanks.
00:02:59Not at all.
00:03:00Well, I think we ought to leave now.
00:03:02Okay.
00:03:02See you later.
00:03:04Hiroshi, be good now.
00:03:05I will.
00:03:07Hey.
00:03:08How come you didn't go?
00:03:09I'll go another time.
00:03:11Mwako, I forgot it.
00:03:12Forgot what?
00:03:13Tommy's card.
00:03:14The one he and Susan sent us yesterday.
00:03:15Come on.
00:03:16Look again.
00:03:18Oh, yeah.
00:03:19I got it.
00:03:19I thought so.
00:03:21Hiroshi, tell Kaizuki to come back with you when you're all done.
00:03:24I'll have supper ready.
00:03:25Okay.
00:03:27Oh, the trap is now set.
00:03:31Tommy's father, Dr. Williams, took it.
00:03:33It's a great shot.
00:03:35Kaizuki, where is Wester Island?
00:03:38Pacific Ocean, near the equator.
00:03:40Tommy says it's an ancient idol.
00:03:43Sure, that's why Expo wants it as an exhibit.
00:03:45It's something special.
00:03:46Tommy's dad went all the way to Wester Island to get it.
00:03:49Why show the Expo?
00:03:51Has it got any value?
00:03:52Haven't I explained that?
00:03:54Just a minute.
00:03:54You'd better learn why Expo was built then.
00:04:09Wow, it sure is big, isn't it?
00:04:12This is the Expo site.
00:04:14It will be held from March 15th to September 13th, 1970, at Senri Hills in Osaka.
00:04:21Over 70 countries are participating in it, and we have a chance to learn about their industries
00:04:25and culture and more than 100 specially built pavilions.
00:04:38I feel like I'm in the city of the future.
00:04:41In a way, you are.
00:04:42All the scientific and industrial progress of mankind is shown here.
00:04:46The same knowledge that advanced us into the space age.
00:05:04The theme of the world exposition is progress and world harmony.
00:05:08That structure there is the basic foundation.
00:05:10You see, it symbolizes the idea Expo shows.
00:05:14Our historical road toward our ultimate goal.
00:05:17Here, look.
00:05:19See how the tree of life rises inside the Tower of the Sun,
00:05:22explaining the story of evolution from simple cells to Homo sapiens.
00:05:26Expo offers everyone a new insight.
00:05:29Mm-hmm.
00:05:29We're also going to display many ancient cultures as well.
00:05:32I see.
00:05:34That's where your archaeology comes in handy.
00:05:36It should.
00:05:36I don't intend to omit any parts of the past here.
00:05:39I feel it can teach us a lot.
00:05:41Look.
00:05:42For instance, take this statue.
00:05:44Its purpose remains a mystery.
00:05:46All right, let's go.
00:05:48The statue is about 33 feet high.
00:05:50That's all I know.
00:05:51Who erected it, what it was constructed for.
00:05:54No one can answer that.
00:05:55Really?
00:05:57Attention, Mr. Sawada.
00:05:59Please return to your office.
00:06:00Mr. Sawada, please return to your office at once.
00:06:30He won't let us move it, but are you sure?
00:06:32Yes.
00:06:33He's an envoy from Wester Island.
00:06:35He just arrived.
00:06:36He says moving the statue will bring on a curse.
00:06:39Hold on, wait a second.
00:06:41Doesn't he know Wester Island gave consent?
00:06:43It's been agreed to.
00:06:44He knows that, but it doesn't seem to mean anything to him.
00:06:47He just goes on telling a lot of stories and ancient sayings about his ancestors and the curse on the
00:06:51statue.
00:06:52Well?
00:06:52You're an archaeological expert.
00:06:54He might trust you.
00:06:55You must get him to see our position in this.
00:06:57Won't you give it a try?
00:06:59Well, all I can do is talk to him.
00:07:01Get the slides ready.
00:07:02Yes, sir.
00:07:11All right, turn it on.
00:07:15At our exhibit site here, men are now reviewing data to be later placed inside an airtight capsule for burial
00:07:21at Expo.
00:07:22It's hope that people will open it in 5,000 years from now and realize the extent of our knowledge.
00:07:27In this way, we can communicate with the future.
00:07:31If only such devices were constructed in the past, we would not regard some ancient cultures with the wonder with
00:07:37which we view them today.
00:07:38If we knew more about the great stone age, many questions would be cleared up, such as the Mew Continent
00:07:45mystery.
00:07:46What are these strange sculptures found on tiny islands in the Pacific?
00:07:51Are they linked with the Mew Continent, an ancient civilization said to have sunk beneath the ocean ages ago?
00:07:57Or is this merely a legend, perhaps grown from an even stranger truth?
00:08:00So far, we've had no clue to guide us.
00:08:06Then came this discovery on Wester Island, a stone statue the natives call the Devil's Whistle.
00:08:22Is he all right?
00:08:23I think so, sir.
00:08:24What's Jager?
00:08:26Sorry, I have no idea.
00:08:28Thank you, Mr. Nishito.
00:08:29You may go now.
00:08:30We're very grateful.
00:08:31It didn't work, did it?
00:08:32My apologies, sir.
00:08:34What do we do now?
00:08:35Go on just like before.
00:08:37We've already started the work there.
00:08:39We can't stop now.
00:08:40Yes, sir.
00:08:41Jager.
00:08:54Dr. Williams?
00:08:55Yes.
00:08:56This is the captain of the Nankai Maroof.
00:08:58Oh, yes.
00:08:58Thank you for your help the other day.
00:09:00Count, have some.
00:09:08The roof's set, sir.
00:09:09The pilots can begin now.
00:09:10All right.
00:09:11Jet propulsion.
00:09:12Roger.
00:09:13Jet propulsion.
00:09:14Switch is on.
00:09:32Take care.
00:09:34Mama.
00:09:35Mama.
00:09:36Mama.
00:09:36Mama.
00:09:36They're taking it out.
00:09:50Let's camera.
00:09:51Huh?
00:10:00What's that thing going to do?
00:10:01What's that thing going to do?
00:10:02A friend.
00:10:02Gamera's here to protect us.
00:10:04That's all.
00:10:05It's cute.
00:10:12Go on command.
00:10:13Object sighted.
00:10:14Send us your orders.
00:10:15Come in, sir.
00:10:16Dr. Williams, Dr. Williams, come in, please.
00:10:18Go on.
00:10:19Keep pulling.
00:10:28The rest of you arm yourselves.
00:10:30Go on.
00:10:31Hurry.
00:10:31Go on.
00:10:32Go on.
00:10:32Go on.
00:10:33Go on.
00:10:34Go on.
00:10:34Go on.
00:10:35Go on.
00:10:35Dad, you can't do this.
00:10:36Just shoot Gamera.
00:10:38Get inside.
00:10:42Dad, Gamera won't do any harm.
00:10:44He must be doing this to help us get the statue.
00:10:46Hiroshi says he's gentle.
00:10:47He likes us.
00:10:48Be still.
00:10:49You can't trust a creature like that.
00:10:51He must be killed.
00:10:55Dr. Williams, Gamera's obstructing the excavation.
00:10:59Keep on working.
00:11:00We'll shoot it if it interferes.
00:11:02Don't stop pulling those cables.
00:11:06We have to, Dr. Williams.
00:11:07We can't do anything while he's here.
00:11:09Oh, Gamera's creaking.
00:11:16Finish it.
00:11:17You hear?
00:11:18Roger.
00:11:27Good.
00:11:28Take down that scaffold.
00:11:29Fast.
00:11:29Yes, sir.
00:11:39Notify the ship.
00:11:40Right.
00:11:42Nankai Maru, prepare for loading.
00:11:45We've finished almost an hour ahead of schedule.
00:11:59Shoot it.
00:12:00Shoot it.
00:12:00You men.
00:12:01Higher.
00:12:01Higher.
00:12:05Let's get it out here.
00:12:13Shoot it.
00:12:14Fire.
00:12:15Fire.
00:12:15Fire.
00:12:15Fire.
00:12:16Fire.
00:12:16Fire.
00:12:20Fire.
00:12:22Fire.
00:12:39Remember to stop attacking them. He must be startled. Hurry up.
00:13:02What's the matter? What's that noise? We have no idea. Nothing is wrong with our motors.
00:13:08Nankai Maru, we're going to approach. Be ready to begin unloading. Roger.
00:13:14Nankai Maru, hang on. Hear the officer. Your captain is coming on.
00:13:22Wilson, what's that noise? Is anything wrong?
00:13:25No, sir. We can't identify the sound. But everything is going perfectly.
00:13:30What could it be? Well, it's on board. We should be glad of that.
00:13:36Right.
00:13:59Hey, look, Tommy. Please, Tom. What is it? Look there. It's done.
00:14:11Hey, this is great. Terrific. You like it? Well, thank you. It's good you're here.
00:14:18We're going to give it a test. Run it right under the water. Great.
00:14:23Come on. Let's get it ready. Yes, sir. Why don't you go talk till then?
00:14:27You can tell Hiroshi what you found on Wester Island. Okay? Go use the table if you like.
00:14:32Thank you, sir. Dad, you'd better wait a second. That thing could still sink.
00:14:36Wouldn't it be better to test it alone?
00:14:38Miyawako, I know what I'm doing. I invented this sub, not you.
00:14:42That's crazy. Gamera doesn't attack people. I don't believe you even saw him.
00:14:47Yes, we did. It's true, Hiroshi. Gamera tried to kill us. I swear to you I saw it.
00:14:52I was there, too. It's a lie. Gamera's a friend to all children.
00:14:56He isn't our friend anymore. I hate Gamera.
00:14:59So do I. I trusted you, Hiroshi. Dad says I shouldn't listen to you or your stories now.
00:15:05This is all wrong.
00:15:07How can you say that? Now you heard it.
00:15:09Gamera must have had a reason for what he did.
00:15:11Tell me all that happened. Did anything strange go on during this?
00:15:17Here's the mountain. I thought so. What happened to it?
00:15:20It sent out fire, just like a volcano.
00:15:22Hmm. That's not exactly a curse, but still.
00:15:27Hiroshi, suppose anybody heard you. He'd put you down as a boy who'd gone mad.
00:15:31That's right. Now you children still believe in these ancient myths and curses and you're almost grown up.
00:15:36It's not right. Gamera was stopping things because he doesn't know how to talk to us.
00:15:41He tried to help us the only way he knew how. That's it.
00:15:44You know, I'll bet it's about our moving the statue. How about that?
00:15:48You could be right. I'll bet it is.
00:15:51Tommy, you said it's still on the Nakai Maru, but hasn't she docked here now?
00:15:55No. She's due to arrive in Osaka tomorrow.
00:15:58So.
00:15:58That's it, sir. The sub's all ready.
00:16:00All right. We're going to test it. Let's go. Let's go.
00:16:03All right, now. I hope there isn't a curse in all this. What does the word Jiger mean, then?
00:16:08.
00:16:10.
00:21:43Come on.
00:21:44You can see it from here.
00:21:47That's the Nankai Maru.
00:21:52There's the statue.
00:21:55Hiroshi, let me look at it.
00:21:57Hello there, Doctor.
00:22:01What's wrong, sir?
00:22:02The ship's not answering our radio calls.
00:22:04What?
00:22:05There's helicopters too.
00:22:06It's impossible to contact.
00:22:07Air control calling, Nankai Maru acknowledged.
00:22:10Are you getting this?
00:22:11Please try to communicate.
00:22:12Can you hear me?
00:22:14Can you hear me?
00:22:16What about it?
00:22:17Is you all right?
00:22:19I'll be all right soon.
00:22:27Look out!
00:22:28Look out!
00:22:29Look out!
00:22:30Look out!
00:22:32Take it easy.
00:22:33Sit down now.
00:22:35Captain!
00:22:36Yes?
00:22:40The chappers are ready.
00:22:41They want to pull up the statue.
00:22:44We can't do it.
00:22:46Loading the statue made all the men sick.
00:22:49Tell them they won't touch it again.
00:22:51Do as I say.
00:22:51Yes, sir.
00:22:57Doctor, tell me what could do this?
00:23:00It's difficult to find any cause at all.
00:23:03I'd say it's sort of like a curse.
00:23:06Doctor, you're not talking very scientifically.
00:23:16The crew are all sick.
00:23:18I know it sounds crazy,
00:23:19yet they believe the statue is the cause of their illness.
00:23:21We don't know,
00:23:22but it's vital to have that statue brought to Osaka today.
00:23:25It's going to the exposition as soon as we can get it off the ship here.
00:23:28You're the only ones who can help us in this.
00:23:30Ah, to expo, eh?
00:23:32Boys, we can't refuse this request.
00:23:34It's a question of honor.
00:23:36Want to do it?
00:23:37Right.
00:23:37We'll go.
00:23:38No statue's going to scare us.
00:23:40We're not afraid of a piece of stone.
00:23:43Well, then, let's go.
00:23:44Okay, these people need our help.
00:23:46You can depend on me.
00:23:48That's because I've been sick all my life,
00:23:50so this statue can't do any worse.
00:23:52Huh?
00:23:53Good. We don't thank you.
00:23:54I'll take you to the barge.
00:23:55Let's go.
00:23:57This way.
00:23:58Come on, here.
00:24:04They'll unload it.
00:24:05This way.
00:24:05These men should teach you a lesson.
00:24:07They're not afraid.
00:24:07I'll really appreciate them.
00:24:21Look, sir!
00:24:23Out there!
00:24:24Dead ahead!
00:24:32Sir!
00:24:33It's an unidentified object.
00:24:35It's approaching our ship, sir.
00:24:36At 160 knots.
00:24:38Captain, look!
00:24:42Lieutenant!
00:24:43Contact the Maritime Safety Agency.
00:24:45Yes, sir.
00:24:45We're 20 miles south of Hachicho Weiland.
00:24:47Sighted strange monster.
00:24:48Tell them to send us help.
00:24:49It's headed straight toward Orsaka.
00:24:51Its speed is increasing by 20 knots.
00:24:53Get that message through.
00:24:54Captain, look!
00:24:56It's going to hit us, sir!
00:24:57Turn starboard!
00:25:03Thank you, sir.
00:25:05I know, I know.
00:25:08I know, I know.
00:25:10Okay, you call on us to do anything really hard.
00:25:13Okay, fine.
00:25:14Like another curse, huh?
00:25:19What is it?
00:25:21What's the matter with you?
00:25:22What's wrong?
00:25:27What is it?
00:25:28Can't you tell us?
00:25:34Look, Daddy!
00:25:35Over there!
00:25:52Hey!
00:26:01The statue?
00:26:02The statue!
00:26:03The statue!
00:26:04The statue!
00:26:05All pilots!
00:26:06Keep going!
00:26:06Full speed!
00:26:17What's going on?
00:26:18An explosion outside!
00:26:19Was there?
00:26:21You mean you didn't hear it?
00:26:23Not us.
00:26:24Sorry I disturbed you then.
00:26:25Where's Hiroshi?
00:26:27How should I know?
00:26:28He's down at the harbor I think.
00:26:59Father, listen father, you just can't keep on working like this.
00:27:03Let's go.
00:27:04I can't possibly leave right now.
00:27:06There are a lot of people who expect me to finish this thing tonight.
00:27:09Turn on the TV set.
00:27:11Let's go, we're destroying the whole town.
00:27:14The whole town?
00:27:15All over the country everyone seems to be concerned with two basic questions.
00:27:19Why has the strange creature come to Japan?
00:27:21And what action we can take to control them?
00:27:23Stand by.
00:27:25Some people in state authority now designate this queer creature by the name Monster X,
00:27:28saying its origins in the Central Pacific.
00:27:31One report uses a Mew continent word,
00:27:33Jaiga, meaning a devil, a demon straight out of hell,
00:27:36or an ancient curse that surely brings death.
00:27:38What'd I tell you?
00:27:39I'll bet that statue was a talisman.
00:27:40What does that mean?
00:27:42Listen.
00:27:43Ages ago the Mews must have buried the monster and put the statue over it to keep it down.
00:27:47Just a minute now.
00:27:48That monster's stronger than anything I've seen.
00:27:50It could have destroyed that statue in one blow.
00:27:52Why didn't it?
00:27:53The statue must have a secret power we don't know about.
00:27:57And yet...
00:27:57Come on.
00:27:58Why all this silly talk?
00:27:59Arguing about statues at this time.
00:28:01Oh.
00:28:02Oh no.
00:28:03I just thought.
00:28:04The statue.
00:28:05This thing's trying to get to it.
00:28:07It'll go where the statue's going to now.
00:28:09Into the expo site.
00:28:10And as soon as it's there, the creature will follow.
00:28:13And then smash the entire thing.
00:28:14That's true.
00:28:15Father, let's get out of here.
00:28:16Get busy.
00:28:17I'll be right in.
00:28:18Right.
00:28:18Yes, sir.
00:28:19Doesn't Gamera know it's here?
00:28:30I'll be right in.
00:28:35I'll be right in.
00:28:42I'll be right in.
00:28:45Let's go.
00:29:13Let's go.
00:29:50Let's go.
00:30:13Let's go.
00:30:23Let's go.
00:30:25Let's go.
00:30:57Let's go.
00:31:03Let's go.
00:31:08Let's go.
00:31:10Let's go.
00:31:27Let's go.
00:31:29Let's go.
00:31:34Let's go.
00:31:35Let's go.
00:31:36Let's go.
00:31:39Let's go.
00:31:40Let's go.
00:31:41Let's go.
00:31:42Let's go.
00:31:46Let's go.
00:31:47Let's go.
00:31:49Let's go.
00:31:51Let's go.
00:31:53Let's go.
00:31:55Let's go.
00:32:01Let's go.
00:32:11Let's go.
00:32:12Let's go.
00:32:18Let's go.
00:32:42Let's go.
00:32:45Let's go.
00:32:46Let's go.
00:32:47Let's go.
00:33:17Let's go.
00:33:17Let's go.
00:33:17that the creature's heat ray has strength possibly able to destroy any type of atomic grouping.
00:33:22It is based on super ultraviolet waves, and it is only one weapon that this monster has brought against us.
00:33:37We're closing out! The thing's attacking us!
00:33:39Come on! Get out of here!
00:33:41Get out of here!
00:33:44Let's go!
00:33:45Let's go!
00:33:45Let's go!
00:33:52All right! Go on!
00:33:53Susan, I need your help in there.
00:33:55Help! Go on!
00:34:00Hey! Gamera's here!
00:34:02Gamera, hello!
00:34:07Gamera came, just like we said he would!
00:34:10Gamera, we missed you! You shouldn't leave us alone!
00:34:13Let's go, Gamera!
00:34:13Gamera!
00:34:17Hiroshi!
00:34:18Where are your children going?
00:34:20Let them go, Miwakum.
00:34:21Stay here.
00:34:21They'll be all right outside, because Gamera's here now.
00:35:57Good God!
00:35:57Yes, he did.
00:36:09Good God!
00:36:11Good God!
00:36:29Good, good!
00:36:44The camera can't leave now.
00:37:17Gamera!
00:37:18He's pulling him by suction.
00:37:32Gamera!
00:37:33There's something in his tail.
00:37:34Gamera!
00:37:35Gamera!
00:37:36Gamera!
00:37:38Gamera!
00:37:39Gamera!
00:37:40Gamera!
00:37:42There's something in his tail.
00:37:44He's hurt.
00:37:45What happened to him?
00:37:55He's going towards the water.
00:37:56Come on! Hurry!
00:38:26They're so happy right now.
00:38:41This is a sea where you have to go.
00:38:43Oh, my God.
00:39:18Oh, my God.
00:39:45Oh, my God.
00:39:46Oh, my God.
00:39:59Oh, my God.
00:39:59I see him.
00:40:00Hurry, hurry.
00:40:01Oh, my God.
00:40:21His body is changing its color.
00:40:28Gamera, what is it?
00:40:31Gamera!
00:40:34Don't die, Gamera.
00:40:37Look!
00:40:38It's beginning to come to his face.
00:40:57Gamera, you're not going to die.
00:41:01Gamera, please don't do it.
00:41:02No, Gamera.
00:41:04Gamera!
00:41:25Oh, he's dead.
00:41:28That thing did it.
00:41:30He can't be.
00:41:31Nothing can kill Gamera.
00:41:32Why don't we try calling?
00:41:34Gamera?
00:41:35Gamera, show us you're not dead.
00:41:37Hiroshi!
00:41:38Darn it.
00:41:39How did she know where to find us?
00:41:41You three are coming home.
00:41:42I...
00:41:43I mean it.
00:41:45And no arguing this time.
00:41:47But Gamera...
00:41:48Gamera's dead.
00:41:49Let's go.
00:41:50You want that thing out there to murder you?
00:41:52No.
00:41:53Let's go.
00:41:55Hurry.
00:41:57Hiroshi!
00:41:59Gamera!
00:42:00You're not dead!
00:42:02Susan?
00:42:05Come.
00:42:06Let's go home.
00:42:15Oh, what's going to happen here?
00:42:16We want to get a story on this thing.
00:42:18Oh, come on.
00:42:18What about the fairgrounds?
00:42:20Do you think they're going to be safe?
00:42:21Any answer about the monsters?
00:42:24We want to talk to Dr. Suzuki,
00:42:26and we want to talk to Dr. Williams,
00:42:27and whatever else is going on.
00:42:29Come on.
00:42:29Come on.
00:42:34So, gentlemen, I turn to you.
00:42:36Hotel rooms and transportation reservations
00:42:38for Expo 70 are being cancelled.
00:42:40I don't mean one or two, but thousands.
00:42:44Because of this strange creature.
00:42:45I mean we can't go on with Expo.
00:42:48How can we expect anyone to come here now?
00:42:51We're doing everything we can.
00:42:53Even our bullets can't stop this monster.
00:42:56Dr. Suzuki, what do you and your people say?
00:42:59We're trying to find a weakness in the creature
00:43:02that can help us.
00:43:03So far we've made no headway
00:43:05nor reached any conclusion in this area.
00:43:07There seems to be no weapon that can harm it.
00:43:10Nothing we do can affect it.
00:43:12Sir, Dr. Williams is calling for help.
00:43:14What?
00:43:16Calling Command Headquarters at Expo.
00:43:19Come in, please.
00:43:21Calling Command Headquarters at Expo.
00:43:23Come in, please.
00:43:24This is Dr. Williams speaking.
00:43:28Calling Dr. Williams.
00:43:29Go on.
00:43:32Take it back.
00:43:33Hurry.
00:43:34What is it?
00:43:34Wait.
00:43:35Take it easy.
00:43:35Come on.
00:43:36It'll be alright.
00:43:40Can you hear it?
00:43:41Hear what?
00:43:42What?
00:43:42That strange sound, Doctor.
00:43:44It began coming from the statue about ten minutes ago.
00:43:47Listen.
00:43:53It's quite plain now.
00:43:54I can hear it.
00:43:56We've been examining it since this morning, Dr. Suzuki.
00:43:59My assistant Yamamoto suddenly got sick upon hearing the strange sound.
00:44:03Doctor, are the symptoms the same as that Dr. Williams?
00:44:06Yes, they are.
00:44:07Exactly.
00:44:09Dr. Suzuki, I intend to cease our efforts here and return as soon as I can.
00:44:14Alright, proceed.
00:44:17Stop.
00:44:18The creature.
00:44:19Show us where it is.
00:44:20Yes, sir.
00:44:25He's not doing a thing.
00:44:26Must need to rest.
00:44:28That killer.
00:44:29He'll be sorry.
00:44:31What are you two doing here?
00:44:34Tommy and I didn't mean to sneak in here.
00:44:36Yet we both had to tell you there's a way to control this Monster X.
00:44:40It's something about the problem Dr. Williams has.
00:44:42The sound that caused one of his men there to cry out.
00:44:45You see, we feel the real reason it brings illness is its poison.
00:44:49It's coated on the statue and the sound can injure anyone who should then come in contact and touch it.
00:44:54That's how the Mew Continent people long ago could use its force to hold the Monster.
00:44:58So he came to us, huh?
00:45:00To spread some ridiculous nonsense all about a poison on a statue that lasts for centuries?
00:45:05Come on, let's go.
00:45:06No, let them be.
00:45:09It's somehow easy for adults to ignore thirteen-year-olds and their conclusions.
00:45:14They lack worldliness.
00:45:15However, we adults too may err.
00:45:18Sadly unable to become innocent and accept new ideas.
00:45:22What are you saying, Doctor?
00:45:23You really accept what they have told us?
00:45:25I don't know what to believe.
00:45:27The statue has brought what they say it has.
00:45:29The boys ask us only to use caution, examining this thing from every side.
00:45:34It's senseless to go on with this, Doctor.
00:45:37Excuse me, sir.
00:45:38It's getting up again.
00:45:40Where's it going?
00:45:41Seems to be heading toward our position.
00:45:43Wait a second.
00:45:43Do you hear the sound of that stone statue?
00:45:45It's coming to Expo to get it.
00:45:53Doctor, you must let me know.
00:45:55The statue.
00:45:56You didn't tell your men to take it inside Expo.
00:45:58No, sir.
00:45:59On the mountain.
00:46:00It's all right.
00:46:01I know nobody's there.
00:46:24It's using suction again.
00:46:29The TV cameras.
00:46:30We mustn't lose sight of it.
00:46:32Follow me.
00:46:44Oh, no.
00:46:45It's gone.
00:46:46We can't analyze it for poison now at all.
00:46:48What does this mean, Doctor?
00:46:50It was our only chance of winning.
00:46:52We don't have any other...
00:46:57Jack, the creature wants to destroy us all.
00:46:59Stop it right now.
00:47:01There's nothing we can do.
00:47:02No one can stop it.
00:47:03Yes, wait.
00:47:04You must try to get Gamera here.
00:47:06Are you serious?
00:47:08Gamera's not dead at all.
00:47:10We just saw that monster stick a needle in his skin.
00:47:13Who can say he's dead?
00:47:15Nobody can.
00:47:16Gamera deserves to have an examination.
00:47:18To make certain, that's all.
00:47:21Doctor, is there any hope?
00:47:27We'll see.
00:47:32In order to determine whether Gamera was dead or alive, a complete examination was ordered.
00:47:37A special helicopter was immediately dispatched with the necessary equipment to take X-rays.
00:47:42All patrol units reported once.
00:47:45You'll all change to emergency tactics 22.
00:47:48Latest intelligence indicates monster X is moving in an uninhabited area in Osaka.
00:47:53So be on guard at all times.
00:48:01There you are.
00:48:03Gamera, she was X-rayed.
00:48:05Before we go on, I'd like to ask the noted zoological expert, Dr. Matsui, to take charge.
00:48:10Please, Doctor, we're ready for you.
00:48:17As you can see, Gamera's interior, indeed his entire structure, seems like a giant reptile.
00:48:23As to his static condition at present, the probable cause is here.
00:48:26His lung has been infected by this dark shadow.
00:48:30At first, I was of the belief that they were cancer cells.
00:48:33However, it was then that I learned that he'd been pierced by a needle from monster X between the head
00:48:39and the arm.
00:48:41So I thought again and came to a strange conclusion.
00:48:45Gamera couldn't be infected with cancer.
00:48:47Then what could it be he had inside his body?
00:48:50It was something else, and then you'll see what I think it to be in a minute.
00:48:56This film was taken when I was superintendent of an international tropical animal laboratory in Africa.
00:49:01As I studied this case, I recalled a similar one happening there.
00:49:05Larvae had been hatched inside the elephant's trunk.
00:49:08In order to save the animal, it became necessary to operate on it.
00:49:12The larvae filled the nasal passages until the elephant couldn't breathe.
00:49:16To delay surgery could have meant death.
00:49:18As it was, the larvae had reached an advanced stage.
00:49:22It's not very pretty, are they?
00:49:25I assure you the operation was a success.
00:49:28You cut it off.
00:49:31Gamera has had an injection similar to the one we've just been looking at.
00:49:34I believe the monster's egg, or larvae, is what is now inside his lung.
00:49:38That'll be all.
00:49:39Yes, sir.
00:49:40Is Gamera's blood being used as nourishment for this strange creature's larvae?
00:49:45Is that the reason for this strange chalky coloring he's taken on?
00:49:48What do you think, Doctor?
00:49:48We think so, at least that's my theory.
00:49:51The only way we can ascertain what that thing in the lung is, is by operating as we did in
00:49:55the elephant's case.
00:49:56But that seems a little hard. We're speaking about a creature that we all know as many times bigger than
00:50:01any elephant.
00:50:02Well, that's true. But I know of no other method of getting inside it for observation.
00:50:07Reviving Gamera was only a notion suggested by two children.
00:50:10I remind you that Monster X is very near the expo site.
00:50:14And we should use our time on more concrete suggestions.
00:50:17Gentlemen, we must arrive at a solution soon. Time is running out.
00:50:23Where are they?
00:50:26He said in an hour they'd be back here.
00:50:29I told you not to spoil Hiroshi as you do.
00:50:32They just got a little delayed.
00:50:34They said they wanted to see Gamera's X-rays, that's all.
00:50:36Then why should I forbid that?
00:50:38I'm sure they shouldn't be here.
00:50:41Father! Mawako!
00:50:42Don't be angry now.
00:50:43You've got to help us.
00:50:44Aren't you going to explain what took so long?
00:50:46My father sent us ahead. His car broke down on the road.
00:50:49Huh?
00:50:50He needs help to push it. He says we're too small.
00:50:53We'll do it. Except that the shop closed down early.
00:50:57All the others are home right now.
00:50:58He only needs one man to help push and Mawako can sit behind the wheel.
00:51:02Let's go. Come on.
00:51:02Right. Stay here.
00:51:07Susan, listen. Give this note to Kaizuki. He's at expo headquarters.
00:51:12Don't forget.
00:51:13Alright.
00:51:16What's it say?
00:51:19Oh, the submarine.
00:51:33Tommy, push it from behind.
00:51:35Okay.
00:51:48Oh!
00:51:50Oh!
00:51:51Oh!
00:51:51Oh!
00:51:59Oh!
00:52:03Oh!
00:52:04Oh!
00:52:05Oh!
00:52:05Oh!
00:52:17Oh!
00:52:19He's right ahead.
00:52:20Going closer.
00:52:21Are you sure this thing can make it?
00:52:23Sure. Don't be scared.
00:52:28Mouth ahead, let's go, okay
00:52:35Please don't worry nothing serious can happen to us once we get inside Gamera. We'll send you a radio message
00:52:41Tell me sir. Are you sure that thing will go where they want it to go? Sure, absolutely. I just
00:52:47find it
00:52:48You know, I didn't think the boys would actually try to run it
00:52:55Why didn't you keep it locked so the children couldn't take it out? Nobody thought it needed a lock
00:52:59Yeah, it's very funny first. My boy said you can't fix your car
00:53:02Then they got Susan to take a note to our friend here so that they were alone
00:53:06They made monkeys out of all of us
00:53:10Papa and I are sorry to have made you worry like this. No, I don't think we should be worried
00:53:14about those two
00:53:16Although they did wrong both of them displayed more initiative than we did
00:53:21Mr. Yosaku, huh? I think we can try to contact them now
00:53:27Come in Hiroshi come in Hiroshi you there. Hello, can't you hear us son?
00:53:32Hiroshi
00:53:34We're out. What are you?
00:53:35They can't be reached by us because they didn't turn the radio on. I doubt if they will
00:53:40Oh, no, no
00:53:43Come in Hiroshi tell me you must hear us
00:53:48What a tonsil it's as tall as a horse now, don't brush you against it
00:53:53It'll cause in the sneeze and toss us around in here. I know that relax now. It's okay. I'm going
00:53:58to go right under it
00:54:06Okay, yeah, hey the radio don't you think we ought to use it now?
00:54:11Oh dear lord, please receive my boy Tommy is one of your blessed sheep in heaven
00:54:17Mama's prayer is asking a lot. She always said I couldn't behave like an angel
00:54:23Hello, this is Hiroshi in the mini-sub. Can you hear me?
00:54:27Hiroshi, are you all right?
00:54:29Hiroshi say look i'd better get asked to go along with you guys next time. What are you saying?
00:54:35Hiroshi listen, can you operate the valves?
00:54:39Did I explain all those gauges and show you how to keep her steady?
00:54:43The compass will show you the direction you're going not the window. I know father. I remember all this from
00:54:49the test
00:54:50You don't have to worry
00:54:52Tommy Tommy are you okay? Sure, mom. It's all going great
00:54:58Boys listen, I got an idea. You got to do your part
00:55:00I want you to look at your transceiver turning it over the controls. You use the blue button
00:55:04However, when that went on go
00:55:07The other buttons on what's it supposed to do now?
00:55:10You'll see it's sending out waves it shows up on our radar screen
00:55:13When they do we'll learn exactly where the sub is we can trace you at any time
00:55:17You can give us directions
00:55:19Tommy they're going to plot our position and then guide us smart idea well even an adult has a brain
00:55:24they can have an idea
00:55:27Read our screen show it on the projection. Yes, sir. Doctor will you give the boys instructions as they go
00:55:32along of course
00:55:36Does that show where they are yeah, oh my camera is long
00:55:42No, look out they're approaching the stomach
00:55:50Oh wonder if we're going to the lung. I don't know this doesn't look the same. It's scary
00:55:56Hiroshi Tommy we'll turn back at once you're in a chamber that leads straight to the stomach
00:56:01Cameron's digestive juices will dissolve the sub in a matter of minutes. You hear that hang on
00:56:15That's it good on the windpipe
00:56:18Stop stop
00:56:20Now turn left
00:56:21Roger
00:56:21Good perfect
00:56:23Good going turn just a little hold it
00:56:26father take it easy
00:56:28Hiroshi there's something I don't understand air is supposed to go through the windpipe isn't it
00:56:33Then how come cameras is filled with water don't you remember camera fainted with his head down from the shore
00:56:39under the level of the sea
00:56:41Must be air on ahead once we know for certain let's go in on foot, okay
00:56:45You are now nearing the lung in fact you're almost there be careful
00:56:50Sure, okay
00:57:00Hiroshi what's going on huh talk to me
00:57:04We're both okay the sub ran into shallow water that's all i'm going to open the hatch
00:57:08What getting out now what about your air
00:57:15Hiroshi is it all right there's a funny smell but there's air okay
00:57:21Tell that to them back at headquarters
00:57:23We're going to go outside the submarine right now
00:57:26You both have courage to do what you're doing only stay on the alert until you get back inside you
00:57:30know what i mean
00:57:32Tommy are you afraid no not at all
00:57:35Couldn't i have a little ride inside there later oh no susan no
00:57:40Gee this is great oh wonderful ah wait a second that pounding noise
00:57:48That means camera isn't dead oh
00:57:50Let's go
00:58:01They forgot they should have taken along the undersea gun
00:58:14Do you know what exactly we're looking for anything strange i guess
00:58:42Tommy
00:58:43Tommy i think this is it over here dr machui there's a small hole in his side
00:58:48A hole be very careful
00:58:51Yes sir
00:58:51Hiroshi you heard what he said yes yes i heard him
00:58:58Keep it down i hear something don't you
00:59:14Oh the monsters ain't it's going up now let's go hurry
00:59:17Shouldn't we let them know back at headquarters there's no time now
00:59:21No
00:59:43Tommy Tommy Tommy what's wrong
00:59:52Give me the microphone hello
00:59:56Hiroshi
00:59:57Hiroshi Tommy
00:59:58Hello
00:59:59What's happening
01:00:00Tommy
01:00:00Tommy
01:00:01Talk to me
01:00:06I'll get the transceiver
01:00:13Hiroshi
01:00:13Hiroshi come on get inside the sub
01:00:16I'll push
01:00:25Hiroshi what's wrong catch you back up you got to push harder it doesn't work because the water's shallow you
01:00:30get inside and let me push
01:00:32Okay
01:00:58Hiroshi look out here it comes
01:01:00Ah
01:01:01Dr. Matsui
01:01:02Dr. Matsui
01:01:03Watch it it's getting on
01:01:04Stop
01:01:07He turns it on
01:01:33What do you know?
01:01:35I think these creatures must hate transceivers.
01:01:37Or more likely the noise.
01:01:39Can't you hear the static?
01:01:40It looks like it hurts it, doesn't it?
01:02:00It's a hit.
01:02:01Okay.
01:02:40You know, I think it's dead.
01:02:43Killed by the noise of a transceiver.
01:02:52The boys in here camera is long.
01:02:54Our job is to get them out safely.
01:02:56Make a final check on your equipment.
01:02:58Yes, sir.
01:03:00There they are now.
01:03:10Look, your brother's all right.
01:03:12Look, it's the boys.
01:03:14So, the transceiver made the monster die.
01:03:17You're absolutely sure about that?
01:03:19Oh, yes.
01:03:20But why should it?
01:03:21Dr. Suzuki, do you know why?
01:03:24Yes, I think I can explain it.
01:03:26As we've now learned in regard to the monster's strange powers, his deadly ray is based on ultra-high frequency
01:03:34waves, which it uses to produce heat.
01:03:36Up till now, we've been defenseless.
01:03:40Now we are reminded that this transceiver emits waves just like the creature does, but their frequency is lower.
01:03:48Opposite to it, therefore, this characteristic of the transceiver tends to weaken the monster, just as tropical people become weak
01:03:57when they go toward a northern, cooler climate, and Eskimos react the same way to a warmer, southern climate.
01:04:04Doctor, you said before a weapon.
01:04:07Is it able to stop this monster?
01:04:08Yes, I think it is.
01:04:10Excuse me, Dr. Suzuki.
01:04:12Suppose it was this that killed the offspring.
01:04:15It's possible it's not nearly strong enough to kill the big monster.
01:04:19Suppose it's not.
01:04:20So then we'll put giant speakers around it.
01:04:22A hundred would increase the strength.
01:04:24That's it.
01:04:25You've solved the mystery.
01:04:27Now I know what many things mean, including how that little statue held that thing underground.
01:04:34Gentlemen, it wasn't poison that did it.
01:04:36A simple device is behind it all.
01:04:38That's why we missed it, Doctor.
01:04:40Meaning?
01:04:41When the ancient people set it down, they built into it a long shaft straight down the middle, in which
01:04:48they poured sacrificial blood.
01:04:51To this day, a strong wind can go through it as it did ages ago.
01:04:56It'd make a strange noise.
01:04:59You mean like a whistle?
01:05:03Exactly.
01:05:04Yamamoto and the laborer aboard the cargo ship are reacting to it, that's all.
01:05:08And so now the answer becomes clear.
01:05:11Doctor, we have the means to fight the monster now, with the right frequency, and computers can tell us that.
01:05:18Shall we go to work?
01:05:20Sir?
01:05:21What?
01:05:22The creature's about to come here.
01:05:23It's true.
01:05:24We're about to sound the alarm.
01:05:26Go on, hurry.
01:05:27Yes, sir.
01:05:28We've got to decide right now.
01:05:31All right, Dr. Suzuki.
01:05:32If you can build your sound system right away.
01:05:36Guard, get your men.
01:05:37Yes, sir.
01:05:37Please, wait.
01:05:39Isn't anybody going to help Gamera get well again, sir?
01:05:42He can't just lie there.
01:05:44You're talking nonsense again.
01:05:45We can't do anything.
01:05:46Yes, we can.
01:05:48The larva's gone, yet the patient is still unconscious.
01:05:51If we could only transmit enough energy, we could see how he responds and judge then.
01:05:56Yes, but how'd he get that much energy?
01:05:58What about electric current?
01:06:00It's a way.
01:06:02In order to get the best results, it ought to be transmitted by a line straight to his heart.
01:06:06Okay.
01:06:07Tommy and I will make sure Gamera gets the line.
01:06:10And until we do, Director, please see that Monster X doesn't get away.
01:06:21Racing with time, the work on Gamera began.
01:06:28While this was going on, low-frequency waves were being used on the sleeping monster.
01:06:40Hello, Command.
01:06:41Hello, Command.
01:06:42This is Detail A.
01:06:43The speakers have all been put up.
01:06:45We're pulling out now.
01:06:46Over.
01:06:52Ready?
01:06:53You, you.
01:06:55The speakers are ready, sir.
01:06:57All ready, Doctor.
01:06:59Shall I begin?
01:06:59Yes, go on.
01:07:18More volume.
01:07:19Better make it even louder.
01:07:48Hey, Tommy, that's far enough.
01:07:50Okay.
01:07:58Well, how did it go?
01:07:59Good work, Hiroshi.
01:08:00We did just as you said, sir.
01:08:02Very good.
01:08:03Hurry, contact the power plant.
01:08:06Good work, Hiroshi.
01:08:07Thank you, Tommy.
01:08:09Thank you, Tommy.
01:08:12Switch all the power.
01:08:14All right.
01:08:15Start the generators.
01:08:30Pardon, Doctor.
01:08:31About how much of that power is needed to get the heart going and Gamera on his feet again?
01:08:35Well, I'd say he's 200 feet long and weighs around 80 tons.
01:08:39It could take at least 7 million kilowatts just to get him awake.
01:08:43Doctor, isn't 7 million a whole day supply for Osaka City?
01:08:46That's right.
01:08:47That's why we're cutting off Osaka's power supply temporarily.
01:08:52No electricity at all.
01:08:53Ah, he's beginning to feel it.
01:08:56Oh.
01:09:00He's moving.
01:09:02Please, you've got to live again.
01:09:04Gamera, keep trying.
01:09:15Atta boy, Gamera.
01:09:16Excuse me.
01:09:17You can do it.
01:09:18This is Dr. Matsui.
01:09:19Raise the voltage higher.
01:09:21Some of it can't raise it anymore.
01:09:23I'm sorry, Doctor.
01:09:24The current's up to the limit.
01:09:25Hey!
01:09:32Look there.
01:09:33It's gone off.
01:09:34What's wrong here?
01:09:36There's been a blowout somewhere.
01:09:37Somebody exceeded the maximum power.
01:09:40It's true, sir.
01:09:40Hurry, repair the brake.
01:09:42Be quick.
01:10:09Get ready for an attack.
01:10:10Yes, sir.
01:10:10It's useless.
01:10:12Yes, I know.
01:10:13Don't give up, Gamera.
01:10:15You'll be all right.
01:10:17Gamera!
01:10:34Gamera!
01:10:41The idea worked.
01:10:42Yeah.
01:10:47Doctor, headquarters called.
01:10:48They say that the monster has escaped us.
01:10:50What?
01:10:50But Gamera's just revived.
01:10:51We can do it, Doctor.
01:10:53Gamera, keep going.
01:10:54Gamera, the monster.
01:10:55You can beat it now.
01:10:56Gamera!
01:11:03Everyone, come on.
01:11:04Back to Expo.
01:11:05Let's go.
01:11:05Let's go.
01:11:06Hey!
01:11:07Hurry!
01:11:32Gamera, don't let her move the Expo site.
01:11:35Help us, Gamera!
01:11:36We're all counting on you.
01:11:39I think we're asking Gamera to do too much this time.
01:11:43After all, he doesn't think like people do.
01:11:46He doesn't know how important Expo is.
01:11:48Doesn't he?
01:11:49You mustn't underestimate him.
01:11:50Just trust him.
01:11:51That's all.
01:11:52He knows what's important to us.
01:11:54You think he does?
01:11:55Oh, sure.
01:11:57Okay.
01:11:58Me.
01:11:59Gamera, don't be scared.
01:12:01Go on.
01:12:27Look out.
01:12:28The creature's about to put on his heat ray.
01:12:29Gamera hasn't seen his ray yet.
01:12:31Gamera, look out.
01:12:33Gamera, don't go near him.
01:12:36Gamera!
01:12:36Boom!
01:13:03Camera, get back!
01:13:12It's no good.
01:13:13The monster's really beginning to hurt him now.
01:13:15It might even rupture his eardrums.
01:13:17You better protect your hearing!
01:13:39Camera, don't give up!
01:13:40Keep going, camera! Get it!
01:13:42Come on, camera!
01:13:46You can do what I know you can!
01:13:48He's believing you!
01:13:50You've got to win this one, camera!
01:13:51You've got to!
01:13:52Come on, camera!
01:13:57Camera!
01:13:58Camera!
01:13:59Camera, use your fire!
01:14:18Cheese!
01:14:21Cheese!
01:14:24Cheese!
01:14:26Corriclude!
01:14:42That's good, Gamera.
01:14:43Let's go.
01:14:44Fight it, fight it.
01:14:51Careful, Gamera.
01:14:53The needle.
01:14:59Let's go.
01:15:29Gamera, put it in the air, up in the air.
01:15:32Gamera.
01:15:33Come on, you can do it.
01:15:35Get it up in the air.
01:15:36Gamera.
01:15:50That's the idea.
01:15:51He did it.
01:15:57Gamera has such strength.
01:15:59You bet he does it.
01:16:06Where are you going, Gamera?
01:16:25It's getting out.
01:16:29It'll destroy Expo.
01:16:32It's up to us now.
01:16:33What are you going to do?
01:16:35It's coming here.
01:16:36We'll do our best, sir.
01:16:37Don't worry.
01:16:37You must stop it.
01:16:42Getting closer.
01:16:43He wants to kill us all.
01:16:45Gamera, where are you?
01:16:47Oh, look at it.
01:17:16Gamera's smart.
01:17:17He knows about the sound.
01:17:19Mm-hmm.
01:17:19This has got to work, or else that's it.
01:17:26They'll come here.
01:17:37They'll come here.
01:17:38Let he know.
01:17:48Go on!
01:17:58The monster can't fly!
01:18:00It's trying to get the statue and it can't!
01:18:06It's coming out!
01:18:07We've got the statue!
01:18:32Oh, my God!
01:18:35Oh, my God!
01:18:47Oh, my God.
01:19:14He did it.
01:19:15Good, Gamera.
01:19:17I knew he would.
01:19:22Wow. He's going to get rid of that thing.
01:19:25I bet he's going to the island.
01:19:30Gamera, so long.
01:19:32Thank you, Gamera.
01:19:33I hope you'll let us see you soon again.
01:19:38Well, Doctor, now what about the statue?
01:19:40Oh, well, I can always make a model of it to show.
01:19:43An imitation, Doctor?
01:19:44Yes, certainly.
01:19:46We know all the answers to its mysteries now.
01:19:49It was meant to remain out there on the island.
01:19:52Gamera will help us by returning at home.
01:19:54I doubt that.
01:19:56True.
01:19:58You don't have to worry.
01:19:59He's never betrayed mankind.
01:20:01He killed Monster X, didn't he?
01:20:03And without him, Expo would have closed.
01:20:05Hmm.
01:20:05Gamera, you did it all.
01:20:07Gamera, thank you a lot.
01:20:09You're our friend, Gamera.
01:20:12And so Expo 70 opened on schedule.
01:20:15People learn many things from it.
01:20:17But we were taught a lesson of our own from Gamera.
01:20:20That we adults must never lose a child's ability to imagine.
01:20:23And to hope.
01:20:24And to have faith.
01:20:25Gamera!
01:20:27Stay well!
01:20:29Return again!
01:20:31Goodbye, Gamera!
01:20:33Matt!
01:20:40The Chamber of�!
01:20:48Come on, see you!
01:20:49Come on, dearoy.
01:20:58Captain, let's come in裡 and out with your Left pocket and wave that Eleanor we made this
01:21:10The End
Comments