00:00He came to bring my
00:05Ken χam kahi chinta
00:57।
00:58अरे मेरे बच्चे वो जhesiaला नहीं थी, वो बिचली थी.
01:02मा, मुझे इस आवास से बहुत डर्डर लगता है, मैं आज रहूरे साथी सोंगा.
01:07हाँ, तुम दोनों मेरे साथी सोना.
01:09वैसे डिबलू जी आज है नहीं, मुझे तो डर है कहीं हमारा घोसला न तूट जाए, इतना कमजोर जो है
01:16रानू मनीमन परिशान हो रही थी, कि तभी दर्वाजे पर मीनू मौसी दस्तक देती है
01:22मीनू मौसी, इतनी बारिश में यहां क्या कर रही हो, क्या हुआ सब ठीक तो है, पहले अंदर आओ
01:28कुछ भी ठीक नहीं है रानू, वो देख मेरा घोसला, पानी में बै रहा है
01:34पारिश इतनी तेज है कि मेरा कमजोर घोसला ढहे गया, आज राद मैं तेरे साथ ही रुकूंगी
01:40क्यूं नहीं मीनू मौसी, तुमने तो मेरी कितनी बार मदद की है, तुम निश्चिन्थ होकर यहीं रुको
01:46रानू, बल्लू कहा है, कहीं दिख नहीं रहा
01:50यहीं तो चिंता है मीनू मौसी, बल्लू जी पहाडी वाले जंगल में काम से गए हैं, पर मुझे डर है,
01:57इस बारिश में वो कैसे होंगे, उपर से हमारा घोसला भी बहुत कच्चा है, तुमारा घोसला तो फिर भी मजबूत
02:04था, जब वोड है गया, तो हमारे इस घोसले का
02:07क्या ही होगा?
02:08राणु और मीनू दोनो बाते कर ही रही थी, कि तवी राणु के घोसले की आदी छथ गिर जाती है,
02:14और बारिश का पानी घोसले में आने लगता है।
02:17जिसका डर था वही हुआ, मीनू मौसी, चुन्नू को लेकर बाहर निकलो, मैं मुन्नू को लेकर आती हूँ।
02:24चारों खोसले से बाहर पीड़ती तहनी पर बैट जाते हैं, और बारिश में फीगने लगते हैं।
02:30रानों, चुन्नु मुन्नु को ज़ादा देर तक बारिश में रखना ठीक नहीं है, मैं यहां इनके पास रुखती हूँ, तू
02:36जा किसी से मदद मांग ले।
02:43। । । । । ।
03:11। । । ।
03:41। । ।
03:49। । ।
04:01। । ।
04:07। । । ।
04:22। । ।
04:44। । । । । । ।
04:45। । । । । । । । । ।
05:02तुम सब इतनी बारिश में, यहां क्या कर रहे हो?
05:06पेडाजा, रानु और मैं बड़ी मुसीबत में है
05:09देखो ना रानु का घर ढह गया और मेरा भी
05:13और कोई भी हमारी मदद करने को तयार नहीं है
05:16क्या तुम हमें रहने के लिए छट दोगे?
05:20कैसी बात करती हो मीनु मौसी?
05:22रानु, बल्लू और तुमने कितनी बार मुझे कटने से बचाया है?
05:26अब भला मैं तुम्हारी मदद नहीं करूँगा तो कौन करेगा?
05:30जल्दी से मेरे इस बड़े से होल में आ जाओ
05:33मैं तुम्हें सुरक्षा भी दूँगा
05:35और खाने को धेर सारे फल भी
05:37जल्दी आ जाओ
05:40रानु और मीनु तुरंथी चुन्नु मुन्नु के साथ पेड़ के होल में बैट जाती है
05:44वहाँ बहुत सारे फल भी खाते हैं वो लोग
05:46और फल खाके सभी अपनी भूप मिटा लेते हैं
05:49देखते ही देखते पूरी राद कुजर जाती है
05:52मीनु मौसी सुबा हो गई है बारिश भी रुक गई है
05:56मैं जाती हूँ पहाडी वाले जंगल में बल्लु जी को देखने
06:00तुम चुन्नु मुन्नु का ध्यान लखना
06:02मैं जल्दी आ जाओंगी
06:04हाँ हाँ मैं इनका ध्यान लखूंगी
06:06मा मुझे भी तुमारे साथ चलना है
06:09हाँ मुझे भी मैं भी अप उड़ सकता हूँ
06:12हमें भी अपने साथ ले चलो ना
06:28चुन्नु मुन्नु के जित करने पर
06:30पाई ही नहीं
06:31रानू मैं तो आ रहा था
06:33लेकिन बारिश इतनी तेज अचानक आ गई
06:36कि मुझे मौकाई नहीं मिला
06:37इसलिए अब निकल रहा था
06:39कितने में तुम आ गई
06:40चलो अपने घर चलते हैं
06:42नहीं बल्लू जी
06:43मैंने कहा तना अपने घर की
06:46मरमत कर लीजिए पर आपने
06:48मेरी एक नहीं सुनी और
06:50हमारा घर बारिश में तूट गया
06:52अरे नहीं तो तुम सब
06:54कहां रहे रात भर
06:55रानू बिल्लू को सब बताती है
06:57और फिर चारों अपने जंगल के लिए
06:59निकल पड़ते हैं उन्हें पहश्ते
07:14के होल में रह लेंगे
07:15वो बहुत बड़ा है
07:16हां और वहां बहुत से मीजे फल भी है
07:20खाने को मज़ा आएगा
07:22चारों पेड के होल में पहुश्ते हैं
07:24जहां मीनू मौसी भी बैठी हुई थी
07:26मैं तो डर ही गई थी
07:28कि कैसे होंगे तुम सब
07:30पर अब जान में जान आई
07:32तुम लोग ठीको चलो ये फल खालो
07:35पेडने दिये हैं
07:36बहुत स्वादिश्ट है
07:38देखते ही देखते भारे शुरू हो जाती है
07:41रानू और बाकी सब सो जाते हैं
07:43पर तभी किसी के चिलाने की आवाज आती है
07:46बचाओ
07:47कोई तो बचाओ
07:48मेरा राशन मेरा घर
07:50कोई तो मदद करो रे
07:52अरे भगवान
07:54गोरी-कोरी मेरा हान पकलो
07:56नियू मोसी
07:58ये आवाज कैसी
07:59लगता है जैसे गोरी और कालू की है
08:02शायद कुछ हुआ है
08:04चलो चल कर देखते हैं
08:06हाई धाया
08:07कोई बचा लो रे
08:09बचालो
08:10अरे नहीं
08:11गोरी तो डूप रही है
08:12मैं अभी उसे बचा कर लाती हूँ
08:15रानू तुरंथी
08:16नीचे की तरफ जाती है
08:17और गोरी को बचा लेती है
08:19पर जिंगल का महौल देखं़ कर
08:21और भो हिरान रे जाती है
08:22it was four people's pany,
08:24they all were taking care of the daughters of the deceased
08:28RANU, don't come off.
08:30I will not let you lose.
08:32You'll die.
08:34Yes, yes, KALU.
08:35I have to leave one.
08:37Please help me out.
08:40I have to come from my home.
08:42Please help me out.
08:44RANU goes off to the house.
08:47she was able to translate it.
08:50to do that.
08:50The name of Monty is the name of Monty.
08:54He is from the house of Monty.
08:56He is coming from the house.
08:58Yes, this is Monty's house.
09:01Look, there is a moor-pang.
09:03He is in Monty's house.
09:04There is a moor-pang.
09:04I think Monty's heart is in the house.
09:06I am saving it.
09:08I can also save it.
09:09I can also save it.
09:10I can also save it.
09:10And I can also save it.
09:11Please come out of me.
09:13This man has been closed.
09:16The water is still under.
09:17Oh
09:19I
09:19I
09:20I
09:20I
09:22foreign
09:32foreign
09:33foreign
09:33foreign
09:33foreign
09:33and I see the worst of all
09:37I have been asking for you
09:39you did not have your help
09:43but I also had a lot of efforts
09:46but I haven't even thought about it
09:47that I have got one
09:48and that I have got my help
09:51and I love my help
09:53I pardon me
09:54I'm the help of myいて
09:56I also have too many people
09:58I've got so much to go
09:59she has been a little
10:00and I am given
10:01मुझे तो तुम्हारी मदद करनी चाहिए थी
10:04मैंने भी तुम्हे यूँ छोड़ दिया
10:06ये जानते हुए कि बल्लू भाईया घर पर नहीं है
10:09मैंने तुम्हारी मदद नहीं की
10:11मुझे भी माफ कर दो
10:12कोई बात नहीं
10:14आप सबको अपनी गलती का एहसास है
10:16हमारे लिए यही काफी है
10:18और वैसे भी गलती का एहसास होना
10:21सबसे बड़ा पश्चताप होता है
10:23मैंने आप सभी को माफ किया
10:25रानू ने माफ कर दिया
10:27मतलब मैंने भी माफ कर दिया
10:29लेकिन याद रखना
10:30हम सब एक दूसरे के सुख दुख के साथ ही है
10:33इसलिए ऐसा दुबारा ना करना
10:36तो देखा दोस्तों
10:37रानू और मीनू को उनकी अच्छाई का फल
10:40आखिरकार मिल ही कया
10:41इसलिए कहते हैं कि कभी किसी को
10:43मुसीबत में पीठ नहीं दिखानी चाहिए
10:45क्योंकि परिशानी कबाब के
10:47दर्वाजे पर आ जाए कहा नहीं चाह सकता
10:50इसलिए सबकी मदद करनी चाहिए
10:52क्या पता आपकी अच्छाई का फल
10:54किस रूप में मिल जाए
Comments