00:00Çıktım, dükkandan başka yere gitmek istedim.
00:04Zaten o esnada eşim, abisiyle birlikte araba ile geldi.
00:08İkna etmeye çalışıyor.
00:09Bir taraftan ikna ediyor, bir taraftan tehdit ediyor.
00:12Seni ne diye ikna ediyor indikten sonra?
00:15Bir daha olmayacak. Çocuklarımız var.
00:17Çocuklar okula gidecek.
00:20İşte gel.
00:21Asil korkuyor.
00:23Çocuklardan için onlar korkuyor falan gibisinden.
00:26Ama ben istemiyorum.
00:27Gitmemek için de kendimi, zaten ayağımın üzerine de basamıyorum.
00:31Kendimi korudum. O esnada polisler geldi.
00:34O beni zorla götürmek istedi.
00:36Neredeyse.
00:37Eve götürmek istiyor tekrar.
00:39Evet, oradan götürmek istiyor.
00:39Abisi de yanında.
00:41Evet, abisi de yanındaydı. Araçla geldi.
00:44Hani tuttu, abisi konuşmak istiyor ama o konuşma taraftar da değil.
00:49Direkt hani götüreyim hesabında. O sırada polisler geldi.
00:52Eve götürelim, bu konu kapansın.
00:54Keşke bu konu kapansa.
00:55Hayır, yani sen polise söyleme.
00:57Tabii.
00:58Bu halde evde kal.
00:59Tabii, onların tek derdi, ben şikayetçi olmayayım.
01:02Şikayetçi olma.
01:02Onların sadece tek derdi oydu.
01:04O sırada polisler geldi.
01:06Ben bağırarak polislere sesimi duyurdum.
01:09Hani polisler bir dakika geç kalmış olsaydı,
01:13ne ben burada olurdum,
01:16ne başka bir şey olurdu.
01:22Biliyorum.
01:24Çok uzun yaşamayacağım.
01:27Ya ben bundan eminim.
01:28Ama çok kısa bir sürede olsa yaşadım diyeceğim.
01:33Ben bunun için buradayım.
01:37Sonumu biliyorum.
01:38Sonumu görüyorum.
01:41Ama yaptım diyeceğim.
01:45En büyük korkun,
01:49sana vereceği daha büyük zararı önleyebilmek.
01:54Bunu yapmanın birinci amacı tabii ki çocukların.
01:57Melisa, dört çocuğun var değil mi?
01:59Dört.
02:00İlk evliliğinden iki çocuğun.
02:02Doğru.
02:02Bu evliliğinden iki evladın var.
02:07Diğer çocukların babalarının yanında.
02:10İki çocuğun da burada yaşıyorsun.
02:12Yani çocukların zaten,
02:16bir anneyi yaşarken öldürmenin bir yolu vardır.
02:18Çocukların önünde ona şiddet uygulamak.
02:21Zaten en ağırı bu.
02:25Diğer tarafta eşinin sana yapmış olduğu bu şiddet
02:29zaten dolaylı yoldan evdeki çocuklara en büyük zararı veriyor.
02:33Diğer çocuklarına yönelen bu gibi durumlarda tehditler olur.
02:38Korku olur.
02:39Senin 13 yıldır böylesi bir şiddete maruz kaldığında
02:43seni sindirmesinin gerekçesi ne?
02:49Ben hiç istemedim.
02:51Tamam, sevdim.
02:53Diğer çocuklara da bir şiddet var mı ya da tehdit var mı?
02:56Onların üzerinde zaten tehdit var.
02:56Yani böyle bir korkutma var mı?
02:58Var.
02:59Var.
02:59Ben yıllarca zaten sırf o yüzden durdum.
03:04Aklına ilk gelen şey benim diğer iki kız çocuğumla tehdit etmekti.
03:08Ama bu öldürürüm, vururum gibisinden bir tehdit değildi.
03:13Daha seni korkutacak şeyler söylüyor.
03:15Daha fazlasıydı.
03:17Bunu da yaptı.
03:18Gördüm.
03:20Gözlerimle gördüm.
03:22Dedim ya kaderim bu benim.
03:24Çekeceğim ben bu adamı.
03:26Ama Esra abla her seferinde de olmaz ki.
03:31Ben zaten çocuklarımdan ayrı kalarak kendime de onlara da en büyük işkenceyi bunun yüzünden yaptım.
03:39Çok yakın bir zamanda bu olay gerçekleşiyor.
03:42O tarihten bugüne kadar çocuklarını görebildin mi?
03:46Göremedim.
03:47Çocuklarının iletişim kurulmasına izin verildi mi?
03:50Kurulmasına izin verildi ama nasıl verildi?
03:53Çocuklarımla konuştum.
03:56Çocuklarımla konuşuyorum.
03:57Aradan birkaç dakika geçiyor.
04:00Şikayet al biz çocuklar için.
04:02Hani her şey çocuklar için.
04:03Bu aracı kim şu anda?
04:04Ailesi.
04:07Onlar senin bu halini.
04:09Bacaklarının, kollarının.
04:11Bunlar görünürler.
04:12Bir de ruhta görünmeyenler vardır.
04:14Ben hep yayında bunu söylerim.
04:16Yani orası delik deşik zaten.
04:18Orasının tamiratı, iyileşmesi gibi bir şey söz konusu değil.
04:24Dünyada size cenneti bahşetmelilerle bahşetseler de siz o ruhen, o korkusu halinize geri dönemiyorsunuz.
04:31Eşinin ailesi bu halini gördüğünde ona karşı bir tavrı ve tepkisi oldu mu?
04:38On üç senede benim en normal halim bu halim zaten.
04:44Bu benim en normal halim.
04:50Şimdi yaşamış olduğun olay, biz defalarca canlı yayınlarda buna şahit oluyoruz.
04:55Sen bu olaydan sonra bir uzaklaştırma almışsın ama uzaklaştırma süren de çok kısa.
05:00Evet.
05:01Bir ay, yani 24 Eylül'de, 25 Eylül'de bu uzaklaştırma süresi bitiyor.
05:07O süre bittikten sonra tabii ki hemen akabinde gidip tekrar bir uzaklaştırma talebinde bulunabilirsin.
05:15Bu da olabilir.
05:17Ama Melisa hayatına nasıl devam edecek?
05:22Melisa'nın kimsesi yok.
05:24Kimsesi olmadığı için de bu halde zaten.
05:28Yani sana ailede sahip çıkan, kol kanat geren, ablanın dışında birileri var mı?
05:33Hiç kimse yok.
05:34Peki ablan sana benim yanımda kalma, eşin bana da musallat oluyor diyerek seni kendi hayatından uzaklaştırıyor mu?
05:41O şekilde demiyor.
05:43O da biliyor.
05:44Ben diyor yeteri kadar koruyamayacağım seni diyor.
05:48Ne yaparsam yapayım ben seni koruyamayacağım diyor.
05:51Bugün koruyacağım diyor, yarın koruyacağım ama ilerisi için koruyamayacağım diyor.
05:58Genelde böyle programda gördüğüm ve şahit olduğum, yalnızlaştırılan, görmüş olduğu o olumsuz, o anormal şartları kendi normali haline getiren kadın
06:14hikayelerinde,
06:15ağır şiddet gören kadın hikayelerinde, her seferinde o çaresizlik ve yalnızlıkla bir kere daha geri dönerler.
06:26Sen bunu sanırım defalarca yaptın.
06:29Çok yaptım.
06:30Artık?
06:31İstemiyorum.
06:33Diyorum ya ablan, sonum yok.
06:36Ya ben bir gün öleceğim, uzun sürmeyecek.
06:39Ben bunun farkındayım, bilincindeyim.
06:42Bunu söyleme.
06:43Ama iki küçük çocuğum.
06:45Bunu söyleme, senin korkutanı kabul etmiş olursun.
06:48Ama yapacak bir şeyim yok ki.
06:52Önce sen evlatların için ayakta kalmak zorundasın.
06:55Bu ülkede de yalnız değilsin.
06:59Kimse seni yalnız bırakamaz.
07:05Ama herkesin boynunun kıldan ince kaldığı yer neresi biliyor musun?
07:10Tüm bu olaylar yaşandıktan sonra ben yuvam için geri dönüyorum dediğinde,
07:15işte orada kanun da bitiyor, orada her şey bitiyor.
07:18Burada senin ben ayağa kalkacağım ve ben bu işi bitiriyorum ve çocuklarımla yeni bir hayata başlıyorum demen lazım.
07:26Evet, Melisa vazgeçmiş.
07:29Melisa korkuyor.
07:31Melisa'nın bu hayata dair tek bir umudu yok.
07:35Benim gördüğüm Melisa bu.
07:37Ama dört çocuğun annesi Melisa gerçekte bu mu?
07:40Değil.
07:42Melisa'yı bitirdiler abla.
07:44Gülmeyi unuttum.
07:45Konuşmayı unuttum.
07:51Huzurla yemek yemeyi unuttum.
07:52Huzurla başımı yaslığa koymayı unuttum.
07:57Bunları evlatlarımla yeşertmek istiyorum.
08:01Yaparım.
08:03Ama biliyorum ki bu bırakmayacağım.
08:07Sen niye ayağa kalkmak zorundasın biliyor musun?
08:09Bugün Melisa'ya bir şey olursa Allah korusun.
08:15Öyle bir ihtimali düşünmüyorum ama sana bunu anlatmak istiyorum.
08:19Sen başına gelen her şeye göğüs yersin.
08:23Ama geride kalan iki çocuğuna bu dünyada yaşamak için bir sebep vermen lazım.
08:29Onlara bir şeyleri öğretmen gerekiyor.
08:33Düşün altı ve yedi yaşındaki çocuklar evdeki kavganın anne baba kavgasının normal olduğunu düşünüyor.
08:38Lütfen olaya bir de buradan bak.
08:41Altı ve yedi yaşındaki çocuk babanın anneye bağırmasını, annenin babaya bağırmasını, evdeki çığlık seslerini ya da vurma seslerini normal kabul
08:50ediyor.
08:50Bu çocuklar evlerinden çıkıp sosyal hayatta, okul hayatlarında, sosyal hayatlarında var olduklarında başka çocuklara da zarar verecekler.
09:00Bu çocukların kabahati mi?
09:02Hayır.
09:03Onları dünyaya getiren evdeki ebeveynlerden birinin şiddete, evde şiddeti uyguluyor olması.
09:13Çeviri ve Altyazı M.K.
