00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29Tyler, hurry up!
00:31Tyler?
00:33Mamen.
00:33Mamen.
00:34Let's eat.
00:34Oh!
00:35This is good!
00:36Is that delicious or what?
00:41Hey, can I talk to you about something?
00:45It wasn't mine, okay?
00:46It was in my dad's truck.
00:48Tyler, have you seen my keys?
00:50Mm-mm.
00:52What'd you do to piss off all your little pals?
00:56I don't know what a normal dad is like.
00:56Not tying exemplifies the skills and the strength of a troop or family.
01:02You know about that Klovich stuff, right?
01:04Why do you all of a sudden care about this stuff?
01:09I know it's probably not true, but...
01:12Who is it you were visiting when you're supposed to be tutoring?
01:15I've lived with him my whole life.
01:17There's no hint.
01:19Maybe you don't know what a normal dad is like.
01:25Klovich.
01:29And tortured her.
01:32Tyler?
01:32Get dressed.
01:33Father-son bonding.
01:41Did you tell anyone?
01:47Huh?
01:51Say cheese and crackers.
01:55Cheese and crackers.
Commentaires