- vor 2 Monaten
Sturm der Liebe 03.09.2026
Kategorie
📺
TVTranskript
00:04Ich kann immer noch nicht glauben, dass du mich gerade geküsst hast.
00:09Ja, ich war auch sehr überrascht davon.
00:13Ich habe das sehr vermisst.
00:15Ich habe dich sehr vermisst.
00:17Ich habe dich auch sehr vermisst.
00:20Aber ich war so sauer auf dich.
00:22Warum hast du sie nicht abgeschickt?
00:25Ich war unsicher.
00:27Aber alles, was hier drin steht, meine Gedanken und Gefühle,
00:29die gehören dir.
00:32Deswegen will ich, dass du sie hast.
00:35Ich weiß, dass er auf sie so wirkt.
00:37Es sei ein netter Kerl, der nur einen Fehler gemacht hat.
00:41Und eigentlich geht es mich auch nichts an.
00:44Aber passen sie auf sich auf.
00:47Ich will ohne Beweise kein großes Fass aufmachen.
00:51Was meinen Sie?
00:55Ich bin mir nicht sicher, ob Adam bei meinem Koma nicht nachgeholfen hat.
01:06Ich bin mir nicht sicher, dass er nicht so ist.
01:20Ich bin mir nicht sicher, dass er nicht so ist.
01:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:58Nein, nein, nein, nein, das kann ich mir nicht vorstellen.
02:02Das würde ja bedeuten, dass Adam riskiert hätte, sie umzubringen.
02:08Um mein Erbe am Fürstenhof anzutreten.
02:11Nein, ich will wirklich nicht entschuldigen, was Adam gemacht hat.
02:15Aber er ist kein Mörder, so gut kenne ich ihn inzwischen.
02:18Okay, wenn Sie das sagen...
02:24Sicher, dass Sie nicht mitessen wollen?
02:27Äh, ja, total.
02:31Danke.
02:40Frau Manke.
02:42Hallo?
02:43Ja.
02:44Was fällt dir auf?
02:47Nichts Außergewöhnliches.
02:50Das Glas der Dame ist leer.
02:51Ich war gerade eben bei ihr, sie möchte nichts mehr.
02:55Vielleicht hat sich Ihre Meinung geändert.
03:01Frau Dr. Müller, haben Sie noch einen Wunsch?
03:04Ja, ich hätte gerne noch ein Glas von dem 18er Charbli.
03:09Gerne.
03:10Dankeschön.
03:13Wir haben einen Räumen der Arbeit.
03:17Sophia!
03:17Larissa!
03:18Ein kleiner Kontrollbesuch?
03:20Nein, ich wollte eigentlich nur in Ruhe meinen Espresso trinken.
03:24Den bringe ich dir.
03:25Ah, gibt es Service auch zum Aufgabenbereich der Food- und Beverage-Managerin?
03:30Also doch ein kleiner Kontrollbesuch.
03:33Ich wollte nur sehen, wie du dich so machst.
03:36Und?
03:37Ja.
03:39Ich finde, du bist deiner Aufgabe gewachsen.
03:42Hattest du denn Zweifel?
03:44Nach unserem letzten Gespräch schon.
03:48Was meinst du?
03:50Ich hatte den Eindruck, dir geht es nicht um unsere Gäste, sondern eher darum, Kilian das Leben schwer zu machen.
03:57Ich denke, dass ich beides ganz gut unter den Hut bekomme.
04:01Ich habe nämlich unseren Chefkoch zu neuen Höchstleistungen angespornt.
04:05Oh.
04:07Dann wird es sich freuen, zu hören, dass ich Herrn Ständler wieder als Förster eingestellt habe.
04:14Ach, das ist ja perfekt.
04:17Dann kann er sich ja jetzt mit Fanny aussprechen.
04:20Und wie ich dich kenne, hast du auch schon einen Plan, wie es zu dieser Aussprache kommen wird.
04:25Den habe ich.
04:27Hm.
04:28Erzähl.
04:30Aber erst mal hole ich dir deinen Espresso.
04:35Bravo.
04:36Test bestanden.
04:46Na, wie läuft es auf der Säuglingsstation?
04:50Sehr gut.
04:51Kalypse ist lange nicht mehr so wackelig auf den Beinen wie gestern.
04:55Der Tier hat zwar vorhin da.
04:56Es ist noch keine Euterentzündung.
04:59Okay.
04:59Und warum nimmt die Studie Fohlen dann nicht an?
05:02Fehlen am Mutterinstinkt.
05:04Vielleicht ist es hormonell bedingt.
05:06Heißt das, ich bin jetzt die Mama?
05:08Ja.
05:09Es kann noch ein paar Tage dauern, bis die Studie Fohlen annimmt.
05:12Okay.
05:14Dann kümmere ich mich drum, dass die beiden Zeit mir miteinander verbringen.
05:16Danke.
05:18Du, danke dir.
05:21Wofür?
05:22Dafür, dass du Frau Wagner von meiner Geburtshilfe erzählt hast.
05:25Und du es gebracht?
05:26Ja.
05:27Sie hat mir die Hütte hier am Gestüt zur Verfügung gestellt.
05:32Bedank dich am besten bei Olivia.
05:34Sie hat mich überredet, dir zu helfen.
05:37Echt?
05:38Ja, aber ich meine, es ergibt doch einfach Sinn, dass du in der Nähe bist, wenn du der Nacht immer
05:42das Fohlen füttern musst.
05:44Ich muss jetzt los.
05:48Ciao.
06:31Was riecht hier so gut?
06:33Hier, riech mal.
06:39Kielian und ich, wir wollen uns heute einen schönen Abend machen.
06:42Ah, Nachtwind.
06:45Mhm.
06:46Das klingt ja mehr als nur nach einem schönen Abend.
06:49Was hast du vor?
06:51Eine kleine Wellness-Auszeit.
06:53Kielian und ich wollten eigentlich wegfahren, aber daraus wird nichts.
06:57Wegen Larissa.
06:59Ah, und da holst du dir Wellness nach Hause.
07:02Genau.
07:10Du, Lale?
07:11Mhm.
07:13Wäre es okay, wenn du und Fritz heute vielleicht ins Bräuchttüber geht?
07:18Klar.
07:20Danke.
07:24Edel.
07:25Das war aber schon teuer.
07:28Was?
07:30Für mich sieht das nach Verdrängung aus.
07:33Wie meinst du das?
07:34Ja, Marlon.
07:36Das alles hat überhaupt nichts mit Marlon zu tun.
07:39Ach nein.
07:41Irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, dass du das alles nur machst, um dir zu beweisen,
07:44wie sehr du Kielian liebst.
07:45Das ist völliger Quatsch.
07:47Kielian ist total gestresst von Larissa und ich will ihn einfach nur auf andere Gedanken bringen.
07:53Also geht es dir um Larissa?
07:55Nein, Lale.
07:56Ich will einfach nur Kielian eine Freude machen.
07:59Okay?
08:01Okay?
08:04Okay.
08:23Hey.
08:24Hey, wo kommst du denn her?
08:26Die Jungs aus München hatten gerade Signierstunde in Krautingen.
08:29Da bin ich hier, nur mal hallo zu sagen.
08:32Aber wolltest du nicht nach deinem Profi aus nichts mehr mit der Mannschaft zu tun haben?
08:36Naja, ich war halt neugierig und ich meine, ein paar von den Jungs sind ja echt korrekt.
08:40Und, wie war's?
08:42Schön.
08:44Anscheinend werde ich vermisst.
08:45Also sieht so aus, als wäre der neue Tor nicht ganz so gut.
08:48Bist du deswegen so aufgekratzt?
08:51Naja, ist halt schön, wenn man vermisst wird.
08:53Ja, das kann ich verstehen.
08:57Aber du, letztendlich muss die Mannschaft ja mit dem Neuen irgendwie klarkommen.
09:01Naja, oder auch nicht.
09:03Ich meine, meine Füße läuft im Moment richtig gut.
09:06Ich merke, wie mein Knie von Tag zu Tag stabiler wird.
09:08Okay.
09:09Und was sagt deine Spezialistin?
09:11Naja, nicht viel.
09:12Sie hält sich mit den Prognosen eher zurück.
09:14Aber ich glaube, sie sieht das ähnlich.
09:16Ich meine, die Übungen werden ja immer anspruchsvoller.
09:21Ah, Vincent, den rufe ich später zurück.
09:24Quatsch, geh ran.
09:25Nee.
09:26Mama, jetzt geh ran.
09:37Vincent.
09:40Du, mir geht's gut.
09:42Und bei dir so?
09:48Das ist ja toll.
09:52Vincent, warum sagst du mir eigentlich nicht Bescheid, ob du jetzt zwei, drei oder sechs Monate bleibst?
09:57Ja, natürlich spielt das eine Rolle.
10:02Ich weiß.
10:08Ich weiß.
10:15Ich weiß.
10:25Ich weiß.
10:30Aber wir haben's versucht.
10:32Ich weiß.
10:34Ich weiß.
10:40Ich weiß.
10:44Ich weiß.
10:49Das riecht irgendwie nach Strand und Meer und Urlaub.
10:55Richtig gut.
11:00Und das Massageöl erst.
11:03Wer braucht schon einen Wellness-Tempel, wenn man zu Hause eine Badewanne hat?
11:08Allerdings.
11:10Und was ist das hier?
11:13Die sind alles für mich.
11:16Ich krieg erst eine Massage.
11:19Hm, okay. Aber vorher bekomm ich noch einen Kuss.
11:23Moment.
11:33So. Jetzt bin ich bereit.
11:36Na, endlich.
11:59Welche Farbe hat ein Regenbogen ganz außen, also oben? Rot, grün, blau, gelb?
12:05Wo oben? Wo oben? Außen. Also außen. Hier steht außen.
12:09Steht man vor dem Regenbogen oder dahinter?
12:10Keine Ahnung. Hier steht außen. Oben. Rot, grün, blau oder gelb? Rot.
12:15Äh, zu spät. Hanout gewonnen.
12:17Gegen Hanout spiele ich schon lange nicht mehr. Das macht keinen Spaß.
12:21Egal, noch mal.
12:26Musst du nicht zur Arbeit?
12:29Ja, eigentlich schon. Aber ich sag's ganz ehrlich. Ich hab keine Lust auf die Manke.
12:34Na, Mitarbeiterin des Monats wird sie nicht, sag ich dir. Die ist nicht besonders beliebt im Service.
12:39Ja, nicht nur im Service.
12:43Die hat Fanny und Kilian das Leben echt zur Hölle gemacht.
12:46Müsste dir doch eigentlich recht sein.
12:48Ey, ich will zwar Fanny zurück, aber ich kämpf mit fairen Mitteln. Okay?
12:56Ja, lass den, komm, lass, ich mach, ich mach. Stell den.
12:58Ich kann doch kurz den Teller ab. Stell das Ding hin.
13:01Stell den Teller jetzt da hin!
13:05Du weißt noch nicht, wo alles ist. Wir haben hier ein System und du kennst Erik.
13:08Ich mach das schon.
13:09Okay, dann nehm ich jetzt mein Handy.
13:15Hat sich Fanny eigentlich auf die Briefe gemeldet?
13:19Nee, aber hab auch ehrlich gesagt nicht damit gerechnet.
13:27Ja, ich hab's gehofft, aber mir war klar, dass sie mir nicht um den Hals fällt nach der Aktion.
13:35Was ist, wenn sie gar nicht mehr zurückkommt?
13:39Kilian und Fanny, das passt einfach nicht.
13:42Sie hat sich schon ganz schön ins Zeug gelegt, um ihn zurückzubekommen.
13:45Ja, aber das war ein einziges Auf und Ab mit denen.
13:48Ich hab schon das Gefühl, dass Fanny einiges an Kilian liegt.
13:51Fritz, die beiden führen eine total stressige Beziehung.
13:55Und am Ende muss das Fanny immer noch selber entscheiden.
14:11So früh schon unterwegs?
14:14Ja, ich wollte mir noch einen Kaffee von meiner Frühschicht holen.
14:17Ich wollte auch gerade ins Liebling.
14:19Komm, ich lade dich ein.
14:22Ich glaub, ehrlich gesagt, es wird zu knapp.
14:24Ich geh einfach direkt zur Arbeit.
14:27Ich leg noch ein Kroissant oben drauf.
14:29Was sagst du?
14:30Nee, ich kann nicht.
14:33Sag mal, ist irgendwas?
14:38Was soll denn sein? Ich muss zur Arbeit. Ich hab's eilig, das war's.
14:41Okay.
14:46Schönen Tag!
15:06Guten Morgen.
15:08Verstand mal?
15:11Einmal drucken und immer fachen.
15:13Wird erledigt.
15:14Haben Sie einen Moment?
15:15Super.
15:17Ich plane gerade Wildwochen am Fürstenhof.
15:22Okay.
15:23Ja, und ich wollte wissen, was Ihr Jagdrevue so hergibt.
15:27Das müsste ich prüfen.
15:29Die Abschlussliste checken, keine Ahnung.
15:31Geht das bis mittags?
15:32Wie jetzt?
15:33Bis 13 Uhr.
15:34Was?
15:37Wild, Herr Stendler.
15:39Reh, Hase.
15:41Frau Manke, ich glaub, Sie haben irgendwie eine falsche Vorstellung davon, wie das mit dem Jagen funktioniert.
15:47Ich glaube, Sie haben eine falsche Vorstellung von meinem Job.
15:50Außerdem sind Sie nicht meine Chefin.
15:52In dem Fall schon.
15:55Ich könnte höchstens prüfen, ob's noch Restbestände gibt, aber ich...
15:57Jetzt haben Sie's.
15:59Dann sehen wir uns im 13 Uhr im Weinkeller.
16:02Warum im Weinkeller?
16:05Inventur, Herr Stendler.
16:06Ich werde den ganzen Tag dort sein.
16:09Kann ich Ihnen nicht einfach eine Mail schreiben?
16:12Nein.
16:21Verbinden Sie mich mit, Frau Schätzl.
16:23Okay.
16:31Hier ist Frau Manke für Sie.
16:38Hallo, Larissa?
16:40Fanny, hallo.
16:42Du musst mir unbedingt einen Gefallen tun.
16:44Ach ja?
16:45Ich brauche einen kleinen Blumenstrauß.
16:47Im Weinkeller.
16:48Zum kurz vor eins.
16:50In den Weinkeller? Wieso?
16:53Inventur.
16:54Und was für Blumen?
16:56Fanny, du machst das schon.
16:58Danke.
17:20Einen wunderschönen guten Morgen.
17:23Morgen, Eifert.
17:24Ach, das klingt aber so, als wäre deine Ehe durchwachsen.
17:32Ich hab nicht so eine gute Nacht gehabt.
17:35Aha.
17:36Magst du mir auch sagen, warum?
17:42Vincent und ich haben uns getrennt.
17:44Ach, das tut mir leid.
17:46Alles gut.
17:48War ja auch irgendwie klar.
17:51Du meinst wegen eurer Fernbeziehung?
17:53Mhm.
17:54Der Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
17:57Komm, setz dich. Ich schenke uns einen Kaffee ein.
18:03Ich hab einfach nicht gedacht, dass es so schnell geht.
18:17Und was war jetzt genau der Anlass?
18:20Der spielt eigentlich gar keine Rolle.
18:25Es hat einfach nicht gepasst.
18:26Nicht für ihn und nicht für mich.
18:29Mhm.
18:32Aber...
18:34Es war wie so ein letzter Versuch.
18:36Etwas zu retten, was nicht mehr zu retten war.
18:41Aber dann...
18:42Dann ist es ja vielleicht irgendwie sogar gut,
18:45dass es jetzt vorbei ist, oder?
18:50Es tut aber trotzdem weh.
18:53Natürlich tut's das.
18:57Soll ich dich bei der Geschäftsleitung entschuldigen?
18:59Lass mir einfach irgendwas einfallen.
19:02Nein, danke.
19:03Es ist lieb.
19:05Ich glaub, die Arbeit lenkt mich ganz gut ab.
19:19Ja, Furghetti.
19:21Danke.
19:22Was machen Sie denn hier?
19:23Ich will nur schnell den Wein für meinen Großvater holen.
19:26Wenn's schnell geht's.
19:28Ich hab's zu tun.
19:29Darf ich kurz?
19:30Bitte.
19:33Den Keil haben Sie oben in die Tür getanzt?
19:35Mhm. Welchen Keil?
19:41Das darf jetzt nicht wahr sein.
19:43Hm?
19:44Die Tür lässt sich nicht von innen öffnen.
19:46Ach, Quatsch. In einem Hotel muss ich doch jede Tür öffnen lassen.
19:49Der Fürstenhof ist ein altes Schloss, Herr Furghetti.
19:52Das ist doch kein Bettenbunker.
19:54Das werden wir mal sehen.
20:01Hallo?
20:02Hey!
20:04Ach, was gibt's doch?
20:05Ich arbeite schon so lange hier.
20:06Glauben Sie mir, die Tür ist zu.
20:10Die Tür ist zu?
20:12Nein, nicht so schlimm. Ich werd jetzt einfach anrufen.
20:14Ja, versuchen Sie, Herr Glück. Ich hab hier unten kein Handyempfang.
20:20Mann, kein Empfang.
20:24Ja.
20:26Ja, das heißt jetzt wohl, wir sind hier eingesperrt.
20:29Niemand kann uns hören.
20:31Tja, das haben Sie gut erfasst. Vielen Dank auch.
20:36Sorry.
20:37Mein Fehler.
20:41Ja, aber das verstehe ich einfach nicht.
20:44Sie haben die Lieferung noch zugesagt.
20:47Ja, das hilft mir jetzt auch nicht weiter.
20:50Ja, gut. Wiederhören.
20:52Hey.
20:54Hey.
20:55Was ist denn?
20:57Unser Gemüselieferant.
20:59Er kann die Wildkräuter nicht liefern.
21:01Dabei steht der Salat schon auf dem Menü.
21:03Ah, das Larissa abgesegnet hat.
21:06Ja, und sobald's da jetzt eine kleine Änderung gibt,
21:08darf ich bestimmt alles nochmal machen.
21:10Betten?
21:11Warum lässt du dir das gefallen?
21:14Sie sitzt einfach am längeren Hebel.
21:16Jede Menüplanänderung muss von ihr abgesegnet werden.
21:19Ja, dann soll sie halt eben ein bisschen kooperativer sein.
21:23Larissa und kooperativ.
21:25Du kannst nichts dafür, dass der Händler nicht liefert.
21:29Ja.
21:30Wenn sie ihre Rache nur an mir auslässt, ist es ja in Ordnung.
21:33Aber schlimm wird es, sobald sie meine Mannschaft bluten lässt.
21:36Oder dich.
21:38Ja, also mir hat sie auch schon eine kleine Extraarbeit gegeben.
21:42Was?
21:43Ja, halb so wild. Ein Geburtstagsstrauß.
21:46Aber sie hat es sehr genossen, mich herumzukommandieren.
21:50Ja.
21:51Larissa hat schnell kapiert, dass ihr der neue Job Macht über uns gibt.
21:55Die sie hat, wenn wir sie lassen.
21:59Ich brauch trotzdem neue Wildkräuter.
22:03Kriegst du.
22:04Ich kenne im Wald eine Stelle.
22:06Da gibt es Gundermann, Vogelmiere und Pfennigkraut.
22:10Kriegst du denn genug zusammen?
22:11Ich denke schon. Es kann nur ein bisschen dauern.
22:14Und was ist mit deinem Extraauftrag?
22:16Es bringt dann eben einen Kollegen vorbei.
22:20Hm.
22:20Nicht, dass es hinterher Ärger gibt.
22:21Aber das hier ist doch jetzt viel wichtiger.
22:25Ja.
22:25Sie wird es trotzdem versuchen.
22:27Du kennst Larissa.
22:28Sei sie doch.
22:29Ich glaube nicht, dass sie weiter mitkommen wird.
22:32Und ich helfe dir beim Menü.
22:34Ich glaube nicht, dass sie mir dafür eine Abmahnung geben kann.
22:38Und deinen Wildkräutersalat, den kriegst du.
22:43Danke.
23:03Drei, zwei, eins und fertig.
23:12Das war's für heute.
23:14Wir sind schon fertig.
23:16Ja, Frau Wolters hat 30 bis 40 Minuten Training täglich verordnet.
23:19Naja, aber wir haben ja auch erst 30 Minuten.
23:20Wir können ruhig noch 10 Minuten machen.
23:23Neulich wollte es doch gar nicht mehr mit mir trainieren.
23:26Naja, das hat ja nichts mit dir zu tun.
23:28Weiß ich doch.
23:29Ich dachte, dass ich es selbst mit dem Training nicht mehr zur Profikarriere schaffe.
23:32Deswegen.
23:34Und jetzt denkst du das nicht mehr?
23:37Naja.
23:39Gibt es irgendwas, das ich wissen sollte?
23:44Ich möchte wieder zu Weiß Gold.
23:47Du warst doch durch mit dem Thema.
23:50Dachte ich auch, aber ich möchte es wenigstens noch mal versuchen.
23:53Wie kommt's?
23:56Naja, kann sein, dass mein Nachfolgerbild ausgetauscht wird.
23:58Und dann möchte ich wieder am Start sein.
24:02Leo, ist es nicht zu früh, wenn du jetzt wieder am Tor stehst?
24:08Ja, ich mein, wenn ich dann einen Vertrag bekommen würde, dann ja eh erst mal als Ersatzkeeper.
24:14Verstehe, du wärst wieder im Team, hättest aber Zeit, dein Knie wieder aufzubauen.
24:18Genau, das ist der Plan.
24:20Und wenn ich dann wieder komplett fit bin, dann...
24:22Ja, vielleicht werde ich dann wieder Stammkeeper, aber bestimmt nicht diese Saison.
24:26Vielleicht nächste?
24:27Das wünsch ich dir wirklich.
24:28Danke.
24:30Aber du darfst auch kein Risiko mehr eingehen.
24:35Du meinst meine Idee neulich, was?
24:37Ja, das darf nicht noch mal passieren.
24:39Ich weiß, dass ich aufpassen muss.
24:41Und was sagt Yannick dazu?
24:42Ich hab noch nicht mit ihm besprochen, aber mach ich noch.
24:45Ja dann, los, stell dich auf ein Bein, mach die Augen zu und ich stopp die Zeit.
24:57Hallo?
25:01Tja, wenigstens haben wir genug Proviant, solange wir hier eingesperrt sind.
25:05Schön, dass Sie das so locker sehen. Der Ärger trifft ja auch mich, wenn hier was schief geht.
25:09Mama Mia, machen Sie sich mal locker. Hm?
25:13Cressini?
25:18Eigentlich ne gute Idee. So ne Weinverkostung am Geburtstag.
25:22Ein paar edle Häppchen.
25:25Au.
25:28Wissen Sie was? Da ließ sie sich bestimmt ein Paket verkaufen, so ein Geburtstagsspecial.
25:32Ja, dann schlagen Sie das doch Ihrem Großvater vor.
25:35Das schlage ich meinem Großvater vor.
25:40Na, machen Sie eigentlich die Weinverkostung und nicht Frau Saalfeld? Die ist doch hier die Sommelier.
25:44Die hat zu tun.
25:46Mhm. Kennen Sie sich denn aus mit Wein?
25:49Wäre ich sonst Food & Beverage Managerin?
25:53Was ist denn das denn?
25:55Das ist ein Geschenk für unseren Gast.
25:57Haben Sie den ausgesucht?
25:59Wer sonst?
26:02Äh, nichts Besonderes. Äh, solider Alltagswein.
26:06Also, einen richtigen Weinkenner machen Sie damit garantiert keine Freude.
26:10Geschmäcker sind ja verschieden.
26:12Nee, eben nicht. Qualität ist keine Geschmackssache.
26:15Ich frag mich nur gerade, warum Sie das überhaupt ausschenken.
26:20Die erwarten gar keinen Hotelgast, oder?
26:22Äh, doch, klar.
26:27Okay. Ich geb's du.
26:29Ach so, das wird hier ein privates Tettatett?
26:32Äh, nicht für mich.
26:34Okay.
26:35Das ist ne lange Geschichte.
26:39Naja, ich hab Zeit.
26:42Christine?
26:48Ich muss unbedingt mit jemandem reden.
26:53Okay.
26:53Danke.
26:54Das gleiche, Elias.
26:56Dich auch.
26:58Gutes Timing.
27:00Ich wollt grad zu Kalypse.
27:01Hast du Lust?
27:02Ich kenn' leider nicht. Ich bin verabredet.
27:05Ist alles okay zwischen uns?
27:07Ja, klar. Ich bin einfach mit meinem Bruder verabredet.
27:11Ich merk' doch, dass das nicht stimmt.
27:14Ist das wegen unserem Kuss?
27:19Bist du schuld daran, dass Massimo Fogetti im Koma lag?
27:22Was?
27:24Nein, wie kommst du denn darauf?
27:25So absurd klingt das jetzt auch nicht.
27:27Ich mein', du hattest Geldprobleme, er kommt aus einer wohlhabenden Familie.
27:31Ja und?
27:31Er war die Lösung all deiner Probleme.
27:34Ich mein', seine Identität hast du ja auch angenommen.
27:37Olivia, ich hab' das getan, weil sie's ergeben hat.
27:39Das war nicht geplant.
27:41Hey, ich würde, ich würde Massimo nie in Gefahr bringen.
27:45Wir, wir haben uns doch gestern noch geküsst.
27:47Woher kommt denn dieses plötzliche Misstrauen?
27:52Massimo.
27:54Massimo behauptet das nur, weil er wütend ist.
27:56Olivia!
27:59Du musst zugeben, es klingt plausibel.
28:03Weißt du, wie hoch die Aufklärungsquote von Kapitalverbrechen ist?
28:0698 Prozent.
28:07Dann warst du halt verzweifelt.
28:09Ich war Polizist.
28:10So verzweifelt hätte ich gar nicht sein können, dass ich so ein Risiko eingehe.
28:15Bitte, Olivia, das musst du mir glauben.
28:20Ich weiß grad ehrlich gesagt nicht, wem ich glauben soll.
28:25Olivia, bitte!
28:32Danke fürs Einkaufen, Lale.
28:33Ja, das war's gut bei mir.
28:35Bis dann!
28:36Tschüss!
29:04so, ich schau mal auf die Pläne!
29:16Musik
29:44Musik
29:45Musik
29:52Aua!
29:55Musik
29:56Musik
30:02Hallo?
30:04Ist hier jemand?
30:12Hilfe!
30:20Wieso bist du denn im Krankenhaus? Hast du einen Termin?
30:24Okay, Hannes war ein Mensch. Ich muss jetzt Schluss machen.
30:28Liebe ist gerade angekommen. Ich dich auch.
30:35Das Leben könnte so schön sein.
30:37Was passiert? Adam?
30:43Massimo Fugetti ist der Meinung, dass Adam verantwortlich für sein Koma ist.
30:47Und dass es Absicht war.
30:49Was? Ja. Ich weiß auch nicht.
30:53Hallo, Lydia. Hi, Amelie. Ich nehme einfach ein Cappuccino.
30:58Ja, danke dir.
30:59Aber das würde ja bedeuten, dass...
31:01Es schwere Körperverletzung ist, wenn nicht mehr.
31:04Ihr versucht am Mord? Ja.
31:05Massimo hätte ja sterben können. So eine Idee wäre ich nie gekommen.
31:09Frag mich mal.
31:11Egal.
31:13Und was hat Massimo jetzt genau gesagt?
31:15Nicht viel.
31:17Gibt es Beweise?
31:18Nein. Aber er ist Felsenfest davon überzeugt.
31:23Und du?
31:25Ich weiß es nicht.
31:28Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass Adam ein Leben riskieren würde, um ein Geld zu kommen.
31:33Kannst du oder willst du es dir nicht vorstellen?
31:35Weil du das Gefühl hast, dass du ihm irgendwie noch etwas schuldig bist?
31:39Na, das ist es nicht.
31:42Weil er dir noch etwas bedeutet?
31:46Ich habe ihn geküsst.
31:48Was?
31:48Es war spontan. Ich weiß nicht. Ich habe dich nachgedacht.
31:52Krass. Und jetzt kommt das auch noch mit Massimus Verdacht?
31:55Ja, schlechtestes Timing ever.
31:57Ja. Oder vielleicht das Beste.
31:59Weißt du, bevor du dich hoffnungslos verliebst.
32:02Was natürlich schon passiert ist.
32:03Es ist... Komm, vergiss das mal.
32:06Du kennst Adam auch.
32:08Ich will wissen, ob du ihm sowas zutrauen könntest.
32:16Ist das ein Ja?
32:19Ich meine, es spricht für Adam, dass es keine Beweise gibt.
32:24Aber er hat auch die Situation ausgenutzt.
32:26Er hat sich in Massimus Vertrauen eingeschlichen und seine Identität angenommen.
32:31Für uns war Adam Massimo.
32:33Also wir haben gedacht, dass er Massimo Massimo ist.
32:36Aber jetzt, wo wir wissen, dass Adam Adam und Massimo Massimo ist,
32:39ist es nur noch ein kleiner Schritt bis zu Massimos Verdacht.
32:41Aber glauben wir jetzt Massimo oder Adam?
32:42Ja, Massimo.
32:44Oder Adam.
32:47Ich weiß jetzt nicht, was ich machen soll.
32:49Ich du.
32:51Hier.
32:53Du warst immer für mich da.
32:55Jetzt bin ich mal dran.
33:21Na, das sieht doch schon alles sehr gut aus.
33:24Und das ist was genau?
33:25Ja, die Schwellung ist komplett abgeklungen, die Beweglichkeit ist wieder da.
33:30Eine genaue Diagnose kann ich natürlich erst mit einer MRT stellen.
33:33Aber es klingt erstmal gut.
33:35Ja, sagen wir mal so.
33:37Es ist alles auf einem guten Weg.
33:39Ähm, würde eine OP eventuell helfen?
33:42Wieso interessiert dich das?
33:43Du hast dich doch für eine konservative Behandlungsmethode entschieden.
33:46Ja, aber so viel Zeit habe ich nicht.
33:48Ich möchte schnell wieder fit werden.
33:49Ich will wieder ins Tor, okay?
33:51Das hast du doch abgehakt.
33:54Ja, aber man kann seine Meinung auch ändern.
33:55Also?
33:58Ja, man kann natürlich nichts garantieren, aber die Möglichkeit, dass eine OP den Heilungsprozess
34:03beschleunigt, die ist relativ groß.
34:05Und die Resiken?
34:07Ja, so eine Kniearthroskopie ist ein minimalinvasiver Eingriff.
34:10Also, die Infektionsgefahr ist gering und Heilungskomplikationen sind eigentlich auch selten.
34:14Gut, dann mache ich es so zu schnell.
34:16Gut.
34:17Dann spreche ich mit dem Kollegen aus der Orthopädie und melde mich bei dir.
34:20Danke.
34:21Probier's direkt.
34:26Ich habe noch nie so sehr einen Mann geliebt wie Kilian.
34:29Aber er hat meine Liebe mit Füßen getreten.
34:34Zu Hause sagen wir, Milio su la quema la compagnata.
34:40Besser alleine als in schlechter Gesellschaft.
34:44Da ist was dran.
34:49Kilian ist so ein Idiot.
34:51Ich weiß überhaupt nicht, was er an Fanny sieht.
34:55Verstehe.
34:56Also, wenn Sie ihn nicht haben können, darf Fanny ihn auch nicht haben. Oder eher Sie.
35:00Das ist ja nur fair.
35:02Und was versprechen Sie sich davon?
35:05Rache.
35:07Kilian hat mir alles genommen.
35:08Am Ende sogar das Erbe meiner Eltern.
35:11Dafür muss er bezahlen.
35:13Aber warum denn dann die Inszenierung hier im Weinkenner?
35:16Um Fanny mit ihrem Ex wieder zusammenzubringen.
35:19Ich habe die beiden unter einem Vorwand hergelockt.
35:22Ah, okay.
35:23Na ja, passendes Ambiente und alte Liebe wieder aufleben zu lassen.
35:27Dazu ein gutes Glas Wein.
35:29Finito.
35:31So habe ich es mir ungefähr vorgestellt.
35:35Die beiden müssen auch jeden Moment hier sein.
35:39Sie verraten mich doch nicht, oder?
35:41Ja.
35:42Ich werde mich hüten.
35:43Auf keinen Fall will ich Sie zur Feindin haben.
35:47Sie halten mich für eine Schlange?
35:49Das haben Sie jetzt gesagt.
35:51Ich bin eigentlich gar nicht so.
35:53Kilian hat mich nur zu dem gemacht.
35:55Das verstehen Sie doch, oder?
35:57Ich verstehe Sie sogar sehr gut.
36:00Nur Ihre Methoden sind etwas gewöhnungsbedürftig.
36:04Ich kann auch ganz nett sein.
36:06Wenn ich will.
36:07Das will ich hoffen.
36:09Nach allem, was Sie mir verraten haben,
36:10möchte ich lieber mit Ihrer besseren Seite befreundet sein.
36:12Einem echten Freund falle ich nie in den Rücken.
36:16Angekommen.
36:18Oh, jetzt bin ich gespannt.
36:21Hallo.
36:24Die sind von Frau Schätzl.
36:26Wo darf ich sie denn hinstellen?
36:28Werfen Sie die einfach in den Müll.
36:30Jetzt kommen wir endlich hier raus.
36:42Hallo?
36:46Sorry.
36:46Kyle ist wieder drin.
36:55Hallo.
36:56Hi.
36:58So welche hätte ich auch gerne zum Mitnehmen.
37:00Kann ich verstehen, aber die sind alle für Katja reserviert.
37:04Sie braucht das heute dringend.
37:05Das verstehst du doch.
37:07Nee, tue ich nicht. Warum?
37:09Hat sie dir nichts erzählt?
37:11Was?
37:12Ach, ist nicht so richtig.
37:15Nimm du doch so ein Schokotörtchen.
37:18Ja gut, dann nehme ich halt so ein Schokotörtchen.
37:23Vielleicht solltest du es ja doch wissen.
37:26Das kann ich nicht beurteilen.
37:27Ich weiß ja nicht, was ich vielleicht wissen sollte.
37:30Katja und Vincent, die haben sich gestern getrennt.
37:34Übers Telefon.
37:35Was?
37:36Ja, so habe ich auch reagiert.
37:38Aber es ist ja auch ein bisschen wegen eurer Sache.
37:40Wie wegen unserer Sache?
37:42Wegen des Kusses.
37:44Was hat sie dir erzählt?
37:45Ja, natürlich hat sie mir das erzählt.
37:48Hat sie dir denn sonst noch irgendwas erzählt?
37:51Dass du dich in sie verliebt hast?
37:53Jetzt guck nicht so.
37:55Wir sind Freundinnen. Wir erzählen uns einfach alles.
37:57Ja gut, das zu wissen.
37:59Vielleicht solltest du ihr die Toddlets bringen.
38:02Wieso sollte ich?
38:03Weil du doch jetzt sozusagen freie Bahn hast.
38:09Janik, mach was draus.
38:18Massimo.
38:20Was willst du denn?
38:21Wieso behauptest du, ich sei für deinen Koma verantwortlich?
38:24Hab ich nicht.
38:25Olivia sagt was anderes.
38:27Was denn?
38:29Hab ich doch gerade gesagt.
38:31Vielleicht hat Frau Jakobi mich ja falsch verstanden.
38:34Irgendwas musste ihr gesagt haben, sonst würde sie das nicht behaupten.
38:39Ah ja genau, nur dass ich mir nicht sicher bin, ob du nicht doch verantwortlich dafür bist, dass ich ins
38:44Koma gefallen bin.
38:45Also ja.
38:47Das ist die Spielchen.
38:49Die Möglichkeit besteht aber. Das musst du zugeben.
38:53Das ist völliger Quatsch und das weißt du selbst.
38:56Nee, das weiß ich nicht. Ich hatte einen schweren Unfall und vieles aus der Zeit ist verschwommen.
39:01Als wir damals im Krankenhaus nebeneinander lagen, da warst du völlig klar.
39:04Ja, das kann schon sein. Trotzdem weiß ich nicht mehr alles.
39:09Dann hör auf, sowas zu behaupten.
39:11Ein bisschen auf einmal, so empfindlich.
39:14Du hast ja monatelang so getan, als wärst du ich.
39:17Du hast doch alle hier am Fürstenhof belogen.
39:20Ja, und das bereue ich auch sehr.
39:24Das glaube ich dir nicht.
39:26Und das macht's auch nicht besser.
39:28Was glaubst du, Adam, wie habe ich mich gefühlt, als ein Polizist zu mir sagte, dass du meine Identität gestohlen
39:33hast?
39:33Hm?
39:35Du hast mein Vertrauen missbraucht, du hast meine Hilflosigkeit schamlos ausgenutzt.
39:39Da habe ich auf gutes Recht laut über die Möglichkeit nachzudenken, ob du für mein Koma verantwortlich bist.
39:46Weißt du, was du mir da vorwirfst?
39:48Hm?
39:50Vorsätzliche, schwere Körperverletzung.
39:52Dafür kann ich bis zu zehn Jahre ins Gefängnis.
39:54Meinst du, ich wäre wirklich so blöd und hätte mich dann selbst angezeigt?
39:59Was weiß ich denn, was in deinem kranken Herrn vor sich geht?
40:17Ah, Tim, äh, könntest du uns bitte zwei Espressi bringen?
40:19Na klar.
40:22Also, mich überrascht ist nicht, dass die beiden sich getrennt haben.
40:25Die Probleme fing ja schon vor, Vincents Abreise ein.
40:28Das stimmt.
40:30Ja, und dann der Kuss.
40:32Ich wüsste wirklich gerne, wie's Katja geht.
40:34Ja, dann frag sie.
40:36Das kann ich nicht.
40:37Wieso nicht?
40:39Ja, wie würde das aussehen? Das nutzt sich die Situation aus.
40:42Blödsinn.
40:43Kilian, Yvonne wollte mich da auch schon mit einem Törtchen hinschicken,
40:45aber ich dränge mich bestimmt nicht auf.
40:48Tust du nicht.
40:49Du tröstest einfach nur eine Freundin, die sich von ihrem Freund getrennt hat.
40:52Ja, das kann gut Yvonne machen.
40:53Die beiden reden ja sowieso über alles, wie ich jetzt weiß.
40:56Ja, aber vielleicht will Katja lieber mit dir reden.
40:59Glaub mir, ich bin der Letzte, den sie gerade sehen will.
41:02Oder auch nicht.
41:06Danke schön.
41:09Danke dir.
41:14Schon mal darüber nachgedacht, dass du der Grund sein könntest für die Trennung?
41:19Unwahrscheinlich.
41:21Katja hat mir sehr deutlich klargemacht, dass sie meine Gefühle nicht erwidert.
41:24Ja, etwas sagen ist ja die eine Sache.
41:26Etwas fühlen, eine ganz andere.
41:29Ist es nicht ein merkwürdiger Zufall, dass sie sich ausgerechnet jetzt von Vincent trennt?
41:35Wie kommst du nur darauf?
41:37Na ja, jetzt wo du ihr deine Gefühle gestanden hast.
41:40Du meinst echt, das hat was mit mir zu tun?
41:43Könnte doch sein.
41:46Ziemlich weit hergeholt, finde ich.
41:48Finde ich nicht.
41:50Sie hat dich zuerst geküsst. Schon vergessen?
41:55Ja.
42:01Ja.
42:03Ja.
42:04Ja.
42:07Ja.
42:08Ich bin nicht.
42:32Ich bin nicht.
42:36Ich bin nicht.
42:43Fanny?
42:44Fanny?
42:51Fanny?
42:52Was ist denn passiert?
42:55Ich wollte was pflücken und dann bin ich hängen geblieben.
42:57Oh.
42:58Warte.
43:00Oh Gott.
43:01Oh Gott, deine Beine.
43:04Sorry.
43:05Wie lange liegst du denn schon hier?
43:08Lang.
43:10Okay, okay.
43:16Irgendwie kriegen wir dich da schon raus.
43:30Warte bitte kurz.
43:34Ich habe nichts mit Massimos Koma zu tun.
43:38Aber ich verstehe, warum...
43:40Warum du ihm glaubst.
43:43Traust du mir wirklich zu, dass ich so leichtfertig mit Menschenleben spiele?
43:47Versuch dich doch einfach mal in meine Lade zu versetzen.
43:51Ich weiß, ich habe in der Vergangenheit echt Mist gebaut.
43:54Und es deutet genug drauf hin, dass Massimo Recht haben könnte.
43:58Ja.
44:00Leider.
44:02Ich kann meine Unschuld nicht beweisen.
44:05Ich kann nur hoffen, dass du mir glaubst.
44:11Vielleicht nicht jetzt, vielleicht irgendwann.
44:28Das geht nicht so. Ich brauche irgendwie einen Seitenschneider.
44:32Kannst du den holen?
44:34Das dauert viel zu lang. Dann liegst du hier alleine in der Kälte.
44:37Das muss jetzt irgendwie so gehen.
44:39Und wie?
44:41Ich kriege das schon hin.
44:44Dann wünsche ich Ihnen viel Spaß an der Oper.
44:46Vielen Dank.
44:47Schönen Abend.
44:47Danke.
45:13Hey.
45:14Hi.
45:16Hast du eine Minute?
45:18Na klar.
45:19Leo hat mir gerade von eurem Termin erzählt.
45:21Ja, ich wollte gleich nochmal mit meiner Kollegin in der Klinik telefonieren.
45:25Danke dir.
45:27Was gibt's denn?
45:30Ich habe von eurer Trennung gehört.
45:33Oh.
45:37Ja.
45:38Auf den Flurfunk ist wohl immer Verlass.
45:44Yvonne hat es mir erzählt.
45:47Schon okay.
45:48Früher oder später hättest du es ja sowieso erfahren.
45:54Falls du reden möchtest.
45:56Danke.
45:57Ich komme klar.
45:59Und sonst habe ich ja auch Yvonne.
46:06Entschuldigung.
46:08Du hast dir Hoffnungen gemacht.
46:12Das wundert dich nicht wirklich, oder?
46:15Mhm.
46:21Ich bin da.
46:23Auch als Freund, falls du das brauchst.
46:25Ich wollte nur, dass du das weißt.
46:29Danke, Yannick.
46:33Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen.
46:35Und unsere Freundschaft bedeutet mir wahnsinnig viel.
46:39Aber es wird meiner Freundschaft bleiben.
46:42Weißt du, ich...
46:43Ich kann nicht einfach schon wieder von einer Beziehung in die nächste stolpern.
46:47Ich brauche mal Zeit für mich.
46:54Ist angekommen.
47:13Malon, hör auf.
47:14Tue ich dir weh?
47:15Du tust dir weh.
47:19Du kannst kein Blut sehen, ich weiß.
47:21Okay, schau jetzt kurz weg.
47:31Okay.
47:33Jetzt den Fuß raus.
47:33Fuß raus.
47:36Noch ein bisschen.
47:37Fuß raus.
47:40Geschafft.
47:41Geschafft.
47:43Alles gut.
47:45Wenn du mich nicht gefunden hättest.
47:50Alles wird gut.
48:15Wie wäre es denn, wenn du als Sommelier arbeiten würdest?
48:20Hier.
48:20Ich habe noch nie in einem Fünf-Sterne-Hotel gearbeitet.
48:23Das wird eine tolle Herausforderung.
48:25Hier, ich habe einfach Angst, dass du in ein Loch fällst, okay?
48:32Okay.
48:35Ich meine, schön zu wissen, dass du nicht an mein Canback glaubst.
48:37Fanny hat sich verletzt. Ich muss zu ihr.
48:39Du weißt schon, dass das Restaurant voll ist.
48:41Das Abendgeschäft bereitet sich nicht von selbst vor.
48:43Meine Crew bekommt das alles hin.
48:45Das mag sein, aber du bist wieder Chefkoch.
48:47Larissa, ich werde jetzt hier nicht mit dir diskutieren.
48:49Ich pack' ihr noch seine letzten Sachen zusammen und dann schenke ich sie ihm hinterher.
48:56Er bleibt in Kalifornien.
48:58Ja.
48:58Ja.
48:59Ja.
49:00Er ist mehr an Marian.
49:01Da ist turbo moment.
49:02Ja.
49:02Wenn ich weg ausprob collapse.
49:03Ich hätte aufhören können.
49:03Ihr wisen begeistert.