00:01Wind in the hair, land in the bedside!
00:08Feet, controlling the universe!
00:12Free love at the helm!
00:17Just keep pumping that throttle!
00:20Keep giving it that gas!
00:23I see the girls of Mexico lobby!
00:27I'm not enjoying this!
00:29Give me chance!
00:32I'm going to stop!
00:34Fly me to the moon!
00:51Nominé 11 fois aux Oscars,
00:52the new film of Jack Nicholson and Charlie McClane,
00:55Tendre Passion,
00:56is a super-mélo which makes the world cry.
00:58Once it's not usual,
00:59the big Jack in person
01:00was at Paris last week
01:01for the promotion of his film,
01:04released French in a month.
01:15Now...
01:15Are you wearing some kind of NASA new badge?
01:19Some kind of what?
01:21NASA new badge.
01:22Portez-vous un badge de la NASA?
01:24No, it's a Gary Hart for President badge.
01:28C'est pour la campagne et je soutiens le candidat Gary Hart
01:31à la campagne présidentielle.
01:32Yeah.
01:36You don't always do the promotion of the film
01:38in which you play?
01:40Contrairement to this one?
01:41It used to be when I was just completely enamored
01:44of traveling,
01:45I would go anywhere to promote anything.
01:47A l'époque où j'adorais les voyages,
01:49j'aurais été n'importe où
01:50pour promouvoir n'importe quoi.
01:52But now, I have to admit,
01:55I sort of know when I'm...
01:59that the movie's going to be successful in a way.
02:03And, là, maintenant,
02:03je sais à peu près déceler
02:05quand un film marchera ou pas.
02:07Well, this movie's already taken
02:09almost 80 million dollars
02:11at the box office in America.
02:16And so, everything that it takes elsewhere,
02:22I get a little piece of this.
02:25Do you prefer sex or politics?
02:30I prefer...
02:31I prefer not to separate the two.
02:34Je préfère ne pas séparer les deux.
02:36Vous dites que le vol aux Sunni de Coucou
02:39était un symbole des années 70,
02:40mais ne pensez-vous pas
02:41que cinq pièces faciles
02:42?
02:42Je préfère ne pas séparer les deux.
02:42Five Easy Pieces l'était tout autant.
02:45Well, I...
02:45I didn't really say symbolic.
02:48I...
02:48The question was about impact.
02:51C'était une question d'impact.
02:52I think that Rafelson's Five Easy Pieces
02:56is maybe one of the most classic movies
02:58that I've ever been involved in.
03:00It's certainly almost...
03:01Since it's been made,
03:03which it's a few years,
03:04is I doubt if a week or a month goes by
03:07when someone doesn't grab me by the lapels
03:09and say,
03:10Five Easy Pieces change my life.
03:13So, I don't know.
03:15A mon avis,
03:16le film de Rafelson est un classique
03:19et il ne se passe pas...
03:20Il fait il y a déjà pas mal d'années,
03:22et il ne se passe pas encore maintenant,
03:23deux semaines,
03:24sans que quelqu'un s'approche de moi
03:25et m'attrape par les revers de ma veste
03:28et me disent,
03:28Five Easy Pieces a changé ma vie.
03:31Avez-vous l'intention de mettre en scène l'an prochain?
03:34Oh!
03:34Rien!
03:36Je ne sais quoi.
03:39J'essaie toujours de me mettre en position
03:45ou en situation de pouvoir mettre en scène.
03:56J'avais l'intention de tourner un film
03:58en tant qu'acteur l'été dernier
03:59mais pour des raisons de santé
04:01de la part de deux metteurs en scène,
04:03je n'ai pas pu le faire.
04:04Et je veux faire un autre film
04:06comme acteur,
04:07au moins,
04:08avant que je directe,
04:09parce que je n'ai pas travaillé
04:10dans quelques années.
04:11Et même si ce n'est pas apparent,
04:13parce que j'ai fait tellement de travail avant,
04:15que je ne suis pas de 60 ans
04:19la prochaine fois que les gens me voient.
04:22Et je voudrais tourner encore un film
04:24en tant qu'acteur
04:25avant de passer à la mise en scène
04:26parce qu'en fait,
04:27je n'ai pas tourné depuis pas mal de temps,
04:29même si ce n'est pas une impression
04:30que vous pouvez avoir
04:31parce que j'ai beaucoup tourné avant
04:32et que les films sortent au fur et à mesure
04:33et je n'ai pas du tout envie
04:34de me réveiller un jour
04:35à l'âge de 60 ans
04:36en disant...
04:38Définition de Stanley Kubrick.
04:39Define Kubrick.
04:49Redéfinie la notion de méticulosité.
04:53Y a-t-il un metteur en scène
04:54pour qui vous accepteriez
04:55de tourner sans même lire le scénario?
05:02En fonction des scénarios que je reçois,
05:04il y en a pas mal.
05:06Il y a même des fois
05:07où je préférerais ne pas lire.
05:17En fait, là, j'étais en Italie
05:19et ça fait très longtemps qu'on se dit
05:21qu'on a envie de faire une comédie
05:22avec Antonioni.
05:23Parce que ses films sont très secs,
05:28très sons, mais lui est très drôle.
05:35Et donc, ça m'amuse beaucoup de penser
05:38à ce que lui définit comme comédie.
05:40Je viens d'obtenir les droits du négatif
05:46de profession reporter.
05:48Qu'il a toujours voulu refaire
05:50pour l'Italie.
05:53Dont il a toujours voulu refaire le montage
05:55pour l'Italie.
06:01Et je lui ai dit que,
06:06si jamais il pouvait le faire,
06:08une fois que j'aurai les droits,
06:09s'il pouvait le faire,
06:10il le referait pour l'Italie
06:12et on partagerait les bénéfices.
06:14Et avec ces bénéfices, nous ferions
06:17peut-être une des quatre comédies
06:19que nous avons écrit
06:20en geste.
06:22Et avec ces bénéfices,
06:24nous ferions peut-être
06:25une des quatre comédies
06:27que nous avons écrit
06:29depuis quatre ans dans nos têtes.
06:31C'est une idée très drôle
06:36et très sérieuse.
06:37Y a-t-il des metteurs en scène
06:39avec qui vous n'avez pas travaillé
06:40et avec lesquels vous aimeriez tourner ?
06:42Y a-t-il des directeurs
06:44que vous n'avez jamais fait un film
06:45avec,
06:45que vous aimeriez faire un film avec ?
06:47Oui.
06:49Bertolucci,
06:50qui est un ami très ancien de moi.
06:52Je le connais depuis 20 ans.
06:53Bertolucci,
06:54que je connais depuis l'âge de 20 ans.
06:56Oshima.
06:57Oshima.
07:00Godard,
07:01qui m'a été d'une grande aide
07:02la première fois que je suis venu en France.
07:05Godard,
07:05qui m'a été d'une grande aide
07:06la première fois que je suis venu en France.
07:08Et quelques autres.
07:09Quelques autres.
07:13Mickey Rourke est un acteur
07:14qui a le même type de talent
07:15et la même force que vous aviez à son âge
07:17et que vous avez encore.
07:19Qu'en pensez-vous ?
07:21Je suis très flatté de la comparaison.
07:26J'ai apprécié immédiatement
07:28dès que j'ai vu son travail.
07:33Et on m'a demandé de jouer son père dans Rusty James.
07:48Et comme ça, c'est une chose que j'avais déjà entendu dire
07:50à propos de Mickey Rourke et d'autres acteurs aussi un peu plus jeunes.
07:58J'ai pensé que ce serait quelque part, sur un plan symbolique,
08:00pas mal de jouer le père de quelqu'un de cette génération.
08:03Si ils sont aussi fous, si...
08:08Mais je n'aimais pas le scénario.
08:12Donc je ne l'ai pas fait.
08:13Mickey Rourke a dit qu'à l'Actor Studio,
08:14on passait des heures à apprendre comment tenir une tasse de thé.
08:24Je sais qu'on peut passer des heures, oui, effectivement,
08:27non pas à savoir comment soulever une tasse de thé en tant que résultat.
08:32Mais c'est l'équivalent pour un violoniste de faire des gammes.
08:41Je travaille comme ça un peu.
08:51Lee pensait que la détente faisait 85% du travail.
08:56Et vous seriez surpris du nombre d'acteurs
09:04qui regardent leur montre pour savoir à l'heure qu'il est
09:06et qui ne regardent pas à l'heure qu'il est.
09:07Mine says 217 now.
09:10Moi, j'ai déjà 17.
09:15Thank you very much, hein?
09:16Merci beaucoup.
09:19Very nice, I enjoyed that.
Comments