00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30J'ai trop hâte de connaître la nouvelle copine d'Henri
00:32Coach de vie en Californie ?
00:34Jack va pas la louper celle-là
00:37Oh tiens bon chien !
00:38Et vous a à la bonne ?
00:39D'un seul reniflement, les chiens en savent plus sur votre personnalité que n'importe qui
00:46Comment tu la trouves Olivia ?
00:47Elle est mignonne comme tout, intelligente
00:49Oh voilà mes petits fionniqués préférés !
00:52Je vais demander Olivia en mariage
00:53Bon alors c'est génial, t'es sûr que c'est la bonne ?
00:55Papa, t'es sérieux ?
00:57Comment d'où se dire ça ?
00:59Je prépare un super dîner pour Jack ce soir
01:02Ça flambe !
01:03Je voulais le faire aussi, ça flambe !
01:08Ça va ma tête ?
01:09Ouais, c'est la même
01:14La machine infernale, avant c'était moi qui étais sur le grill
01:16Vous vous appelez Olivia Jones ?
01:18Oui
01:18Est-ce que la famille d'Henri vous a fait une bonne impression jusque-là ?
01:25J'envisage d'inviter Olivia à faire partie du cercle de confiance
01:28Oh non, c'est pas vrai ! Jack, je me suis cassé le cul pour en arriver là !
01:32Qu'est-ce qu'il fait ?
01:35J'ai travaillé au FBI en tant que négociatrice de crise
01:37Je vais utiliser mes pouvoirs pour sauver Henri de votre emprise
01:40Il sait tout !
01:43Oh mon Dieu !
01:47Oh délire, t'as prémâché pour Pépé Jack ?
01:50On fait la course ?
01:51Chiche !
01:52Je veux juste m'assurer que c'est la bonne
01:53Tu commences à parler comme quelqu'un que je connais
01:56Je ressemble pas à Jack
01:58Si tu le dis
02:02Ouais !
02:08FURNIQUÉ !
02:09Oh, fichu !
02:11Oh, j'adore les bains de glace
02:12Et tu tiens combien de temps ?
02:1420 à 30 minutes
02:14Oh, ça va ?
02:15Oui, impec !
02:16Allez, sauf avant que Popole nous fasse une crise d'hypothermie
02:19Ok !
