Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
#ReelShort #MyDrama #DramaShorts, #ShortDrama, #MiniDrama, #CEOStory, #BillionaireLove, #MafiaRomance, #DramaLoveStory, #RomanticShorts, #TimeTravelDrama, #FantasyRomance
#ShortsDrama, #DramaReels, #VerticalDrama, #InstaDrama, #YouTubeShortsDrama, #TikTokDrama, #ShortFilmLove, #DramaOnTheGo, #DramaAddict, #QuickDrama
#FYP, #ForYou, #ViralDrama, #TrendingNow, #ShortSeries, #MustWatch, #HotDrama, #BingeWatch, #WatchTillEnd, #EpicPlotTwist
#Heartbreaking, #LoveAndPain, #DramaTears, #EmotionalScene, #SadEnding, #BreakupScene, #LoveConfession, #ForbiddenLove, #SecretAffair, #ToxicLove #ChineseDrama, #CDrama, #CDramaShorts, #RebornChineseDrama, #ChineseRomance, #ChineseDramaKiss, #HiddenLove, #ChinaDrama2025, #CDramas, #CDramaFans
#drama, #dramatiktok, #dramatiktokviral, #dramatiktokindonesia, #dramatiktokpendek, #dramatiktokmalaysia, #dramatiktoktasikmalaya, #dramatiktokfyp, #dramatiktokbaliviral, #dramatiktokichalago, #dramatiktokindonesia2021, #dramatiktoka, #dramatiktokforyou, #dramatiktoktrend, #dramatiktoklove, #dramatiktokstory, #dramatiktokscene, #dramatiktokclip, #dramatiktokshorts, #dramatiktokseries
#drama, #engsub, #film, #fullepisodes, #movie, #short, #shortdrama, #shortfilm, #shortmovie, #shorts, #dailymotion, #tshort #Gemelos #hadaeliza19 #minidramas #minidramashadaeliza
#scort #conocienparis #nietobendito
#atrapadosporlavenganza #shorts #flickreels #doramas #truelovewaits #amorinesperado #chefsupremo
#nosamaremosunayotravez
#herederaoculta #maridomultimillonario #majestad #regreso #esposo #venganzaenlapista #lareinadeldestino

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:10Asegúrense de que cada detalle está impecable
00:00:13¡Sí señora!
00:00:15Mi nombre es Clara y nunca conocí a mis padres biológicos
00:00:18Ahora a los 45 años y de la nada me encontraron
00:00:24Tengo todo lo que podría desear excepto lo único que el dinero no puede comprar
00:00:29Una familia
00:00:33Buenos días señora Grant
00:00:38Lo he decidido
00:00:40Voy a volver con la familia Nash
00:00:42Cariño, ¿estás segura de esto?
00:00:52Decidas lo que decidas mamá, estoy contigo
00:00:55¿A muerte?
00:00:57Mamá, no lo escuches
00:00:58Ya sabes cómo son esas películas
00:01:00A la hija verdadera siempre le acosa a la hija falsa
00:01:02No dejaré que eso te pase a ti
00:01:04La sangre es la sangre Sofía
00:01:06Necesito verlos y saber cómo termina en la familia equivocada
00:01:10Reorganizaré mis reuniones, iré contigo
00:01:12Cuenten conmigo
00:01:13Pospondré mi gira
00:01:15Ustedes solo empeoran las cosas
00:01:17Esperen a que termine mi examen final
00:01:19Y luego llevaré a mamá con los Nash
00:01:28Señora Clara
00:01:31Eso fue innecesario
00:01:32Nacer Nash nunca fue lo mismo que ser criado como Nash
00:01:35No puedes convertir un centavo en un diamante
00:01:37Señorita Clara, Sofía, la señora las espera adentro
00:01:41Por aquí
00:01:42¿Qué fue ese escalofrío que sentí al ver cómo me miraba?
00:01:46Mamá, pensé que era su única hija
00:01:47¿Por qué no te llamó señorita Nash?
00:01:49Seguramente cree que la hija intercambiada Rachel es la heredera
00:01:52Increíble
00:01:53No distinguen la familia de invitados
00:01:55Al menos te dieron un gran espectáculo
00:01:57Si me valoraran, estarían ellos mismos en la puerta
00:01:59Enviar a un mayordomo es un mensaje, Sofía
00:02:02No dejes que tanto lujo te engañe
00:02:03¿Así que te están despreciando?
00:02:06Mamá, vámonos a casa, no vale la pena
00:02:08Sé que esto es difícil para ti
00:02:09Vamos
00:02:12Espere 40 años para conocer a mi madre biológica
00:02:15Bien
00:02:17Pero
00:02:19Solo porque me lo pides
00:02:23Guíenos
00:02:24Ya mismo señora
00:02:29¿Por qué hacemos esto?
00:02:30¿Saben lo que estaba haciendo al encontrarla?
00:02:32¡Jardinería!
00:02:33¿Se imaginan sus botas llenas de barro sobre nuestras alfombras?
00:02:36Gaspar, no digas eso
00:02:38Es tu hermana
00:02:39Tú eres mi hermana
00:02:41Ella ha estado viviendo en la miseria por décadas
00:02:43Seguro aparece vestida con un costal y con tierra bajo las uñas
00:02:47Basta Gaspar
00:02:48Es tu propia sangre
00:02:51Enséñale nuestras costumbres
00:02:53Señora, la señora Clara ha llegado
00:02:55La pobre debe estar temblando de miedo
00:02:58Podrás compartir el linaje
00:03:00Pero yo tengo la clase
00:03:01Jamás serás una verdadera Nash
00:03:19No importa cuánto lo intentes
00:03:21Sigue siendo una pueblerina
00:03:23Hija mía
00:03:24Mi pequeña
00:03:25Al fin estás en casa
00:03:29En todos estos años
00:03:31No puedo imaginar por lo que has pasado
00:03:33El pasado quedó atrás
00:03:34No se preocupe por mí
00:03:35Me ha ido bien
00:03:36Oh, cariño
00:03:37No tienes que fingir conmigo
00:03:39La vida allá afuera
00:03:39Sé que no debe haber sido fácil
00:03:41Y ella es...
00:03:42Sofía
00:03:43Mucho gusto, abuela
00:03:45Qué niña encantadora
00:03:46Eres tan pequeñita cuando naciste
00:03:49Apenas cabías en mi palma
00:03:51Mira ahora
00:03:51Ya eres toda una mujer
00:03:53Siento mucho no haber estado allí para nada de eso
00:03:56Mamá
00:03:56No quiero interrumpir su reunión familiar
00:03:59Ahora que Clara regresó
00:04:01Debería irme
00:04:02¿Dónde vas?
00:04:02Eres mi hermana
00:04:03Somos familia
00:04:04Raquel es de la familia hace décadas
00:04:06Ella es la hija de los Nash
00:04:07Podrás compartir nuestro linaje
00:04:09Pero no puedes entrar y desplazarla así como así
00:04:11Un juego de poder
00:04:12Así que este es mi hermano biológico
00:04:14Y esta la hija falsa que criaron
00:04:16Tranquilos
00:04:17No estoy aquí para quitarles nada
00:04:19Ni para perturbar la familia
00:04:20¿Perturbar?
00:04:21¡Tonterías!
00:04:22Todos somos familia aquí
00:04:24Nadie va a ser desplazado
00:04:26Ambas son mis hijas
00:04:28Señora Nash
00:04:30¿Qué pasó en ese entonces?
00:04:32¿Cómo terminé en la familia equivocada?
00:04:35¿Qué?
00:04:36¿Cómo acabas de llamarme?
00:04:38Lo siento
00:04:39Llamarte madre es
00:04:40Aún nuevo para mí
00:04:43Claro
00:04:44Es comprensible
00:04:45No debí presionarte tanto
00:04:46Lo que pasó fue
00:04:57Mi dulce niña
00:04:59Tendrás al mundo entero
00:05:00Desde ahora
00:05:02Eres la heredera de los Nash
00:05:05Todo esto es culpa mía
00:05:07Si no fuera por mí
00:05:08Clara no habría pasado
00:05:09Tantos años allá afuera
00:05:10El esto no tiene nada que ver contigo
00:05:13Claro
00:05:13Esa mujer las intercambió
00:05:14Pero ella también te crió
00:05:16La deuda ya ha sido pagada
00:05:17No puedes usar esto
00:05:18Para culpar a mi hermana
00:05:23Ella no me crió
00:05:25¿Qué?
00:05:26¿Llegaste a los cuarenta haciendo fotosíntesis?
00:05:28Ella me tiró en medio de la nada
00:05:30Y me dio por muerta
00:05:31Si no fuera por mis padres adoptivos
00:05:33Habría sido un cadáver hace cuarenta años
00:05:35Oh, mi pobre niña
00:05:40Clara no tenía idea
00:05:41Lo siento tanto
00:05:44Como dije
00:05:45Esto no es culpa tuya
00:05:46Han pasado cuarenta años
00:05:48¿Por qué sacarlo a la luz ahora?
00:05:49¿Estás intentando hacer sentir mal a Raquel?
00:05:51¡Ella también es una víctima!
00:05:52¿Una víctima?
00:05:53¿Qué fue lo que ella perdió?
00:05:55Ella fue consentida por mi madre
00:05:56Y yo fui casi asesinada por la suya
00:05:58Si así es como se ve ser una víctima
00:06:00Cuente conmigo
00:06:04Clara, puedes estar enojada conmigo
00:06:09Golpéame, grítame
00:06:10Lo que necesites
00:06:11Solo quiero que lo olvides todo
00:06:14Y hagas las cosas bien con mamá
00:06:17Clara
00:06:18Mi hermana se está desviviendo por ti
00:06:20¿Qué más quieres?
00:06:21Ni siquiera se da cuenta
00:06:23De que lo están manipulando
00:06:24Con él al mando de empresas Nash
00:06:27No es de extrañar
00:06:28Que estén al final de la lista de Forbes
00:06:31¡Basta!
00:06:34Todo fue obra de la madre biológica de Raquel
00:06:36Raquel es inocente en esto
00:06:38Y ella también se siente mal
00:06:41Tienes que entender eso
00:06:42Tanta charla de cuánto he sufrido
00:06:45Y aún así siguen mimando a Raquel
00:06:47Ya sé quién importa de verdad aquí
00:06:49Mi mamá es la única víctima aquí
00:06:51¿Por qué le importaría la hija
00:06:52De un traficante de personas?
00:06:57Ahora somos familia
00:06:59No removamos el pasado
00:07:00La cena está servida
00:07:01Hablemos allí
00:07:06Clara
00:07:07Quizá no estés acostumbrada al lujo
00:07:09Si es demasiado para ti
00:07:10El chef puede prepararte comida casera
00:07:13Pero el caviar es un raro manjar
00:07:14Deberías probarlo
00:07:15¿Qué tiene de raro el caviar?
00:07:17Nosotros lo comemos en cada comida
00:07:20Si vas a fingir que eres rica
00:07:22Al menos aprende la etiqueta
00:07:23Caliéntalo con tu cuerpo
00:07:24Para liberar el aroma primero
00:07:30Presiónelo con tal paladar
00:07:32Hasta que estalle
00:07:34Engulléndolo de esa manera
00:07:35Pareces un jabalí hambriento
00:07:36Así comen los pescadores
00:07:38Ponen el caviar barato en sus manos
00:07:40Para sentir la sal
00:07:41El de alta calidad no necesita ostras
00:07:43Como si tú supieras
00:07:45¿Acaso has visto caviar de verdad antes?
00:07:48Sofía
00:07:49¿Qué piensas de esto?
00:07:52No es tan bueno como el almas
00:07:53Que tenemos en casa
00:07:54El almas se cura con sal
00:07:56Al estilo francés
00:07:57Se come directamente
00:07:58Con una cuchara de oro o perla
00:08:00Puedo pedir que te envíen un poco
00:08:02Podría ajustarse más a tu gusto refinado
00:08:04Pensé que venían del campo
00:08:05¿Cómo sabe tanto sobre caviar?
00:08:07Hizo su tarea para intentar encajar
00:08:10Finge todo lo que quieras linda
00:08:11Tarde o temprano meterás la pata
00:08:13Abuela
00:08:14Mamá
00:08:15Tío
00:08:16Daniela
00:08:17Ven aquí cielo
00:08:19Ella es tu tía
00:08:21Y ella es tu prima
00:08:22Yo no quiero, mamá
00:08:22No hay de padres así pobres
00:08:23Ellos quieren solo el dinero
00:08:24Donenle a la renta
00:08:25Y chasen de fuerte
00:08:26Solo es un saludo
00:08:28Estudió tres meses en Francia
00:08:29Y se acostumbró a hablar en francés
00:08:32Si tú no sucederías a tu arriér-grand-mére
00:08:33Que había cambiado tu madre y la mía
00:08:35Se seré tú
00:08:36Que seré en la miseria
00:08:38¿Tú, tú hablas francés?
00:08:43No solo hablo francés
00:08:45No solo hablo francés
00:08:45También hablo alemán, ruso y español con fluidez
00:08:49¿Seguimos hablando en francés?
00:08:51Crecí en un entorno multilingüe
00:08:53Te estás metiendo en la boca del lobo
00:08:55Lo siento por eso
00:08:56Consentí demasiado a Daniela
00:08:57No pensé que entenderías francés
00:08:59Yo solo suavizaba las cosas
00:09:02Pídeles disculpas
00:09:03Ahora
00:09:04Mamá, ¿por qué te pones de su lado?
00:09:06Gané el tercer lugar en la competencia de la ciudad
00:09:09Y lo único que haces es gritarme
00:09:11¿De verdad, Daniela?
00:09:12Estoy muy orgullosa de ti
00:09:15Mamá, si Daniela sigue así
00:09:16Tiene un pie dentro de Jarba
00:09:18Excelente
00:09:19Esa es una verdadera hija de los Nash
00:09:21Sé que tu francés es tan perfecto
00:09:22Apuesto que también ganaste muchos premios, ¿verdad?
00:09:25Daniela, basta
00:09:26Los pueblos tienen pocas escuelas
00:09:27Mucho menos competencias
00:09:29¿Cómo podría ella tener esas oportunidades?
00:09:31¿Yo?
00:09:32He estado en algunas pequeñas competencias
00:09:34¡Bravo!
00:09:38Pero nunca he visto a nadie emocionarse tanto por un tercer puesto
00:09:41Es tierno
00:09:42¿Perdona?
00:09:44Oh, lamento haberte subestimado, Sofía
00:09:46¿Habrás ganado bastantes premios?
00:09:48Sofía ganó algunos reconocimientos
00:09:50Pero no le gusta presumir
00:09:51Como padres, mientras nuestros hijos estén sanos y felices
00:09:54Nada más importa
00:09:56Si no has ganado nada, solo dilo
00:09:58No hace falta el discurso de humildad
00:10:00Basta, los premios no lo son todo
00:10:02Sofía es una niña encantadora
00:10:04Dímelo a mí
00:10:05Al menos no adquirió malos hábitos allá afuera
00:10:07Es un gran logro para un pueblo
00:10:09Clara, escuché que tienes un hijo
00:10:11¿Por qué no vino contigo hoy?
00:10:14¡Es él!
00:10:15¡Mire!
00:10:15¡No puedo creerlo!
00:10:18Tiene un compromiso de trabajo, no pudo venir
00:10:20¿No tiene apenas 20?
00:10:22¿Por qué está trabajando?
00:10:23¿Es barma?
00:10:24¿O algún cajero de Walmart?
00:10:25¿Por qué no lo envías a mi empresa?
00:10:27¿Puedo darle un trabajo de oficina o algo?
00:10:28Es muy amable de tu parte, pero él ama lo que hace
00:10:31Es bueno que los jóvenes tengan algo de experiencia real
00:10:35¡Mamá!
00:10:36¡Tío Gaspar!
00:10:37¡Ya basta de ellos!
00:10:38¿Acaso olvidaron lo que sucederá el próximo miércoles?
00:10:41Nunca olvidaría tu cumpleaños
00:10:43¿Qué quieres?
00:10:44Te lo conseguiré
00:10:45¡Quiero que Lucas actúe en mi fiesta!
00:10:52¿A quién quieres invitar?
00:10:59¡A Lucas, obvio!
00:11:03Es la estrella más grande del país
00:11:06No me digas que nunca oíste hablar de él
00:11:09Ni idea quién es
00:11:11Mamá, ¿no investigaron tus antecedentes antes de invitarte aquí?
00:11:14¿No saben que Lucas es tu hijo?
00:11:16Quizá no pensaron que una pueblerina valiera el esfuerzo
00:11:18No te preocupes, Daniela
00:11:20Lucas trabaja con mi empresa
00:11:21Somos cercanos
00:11:22Solo hace falta una llamada
00:11:25Lucas, ¿conoces a este tipo?
00:11:27Dice que es cercano a ti
00:11:29¿Quién es ese?
00:11:30Esa ropa grita nuevo rico
00:11:32¡Sabía que eras el mejor!
00:11:34Les diré a todos mis amigos que Lucas vendrá a mi fiesta
00:11:38Adelante
00:11:42Dice que con una llamada actuarás en el cumpleaños de su sobrina
00:11:46Me parece un chiste
00:11:47Ni de broma, tengo todo lleno hasta el próximo año
00:11:51La consciente es demasiado
00:11:53Pero escuché que Arturo, el CEO del grupo CIA, es fan de Lucas
00:11:56Si logras que se presente, la asociación con CIA estará garantizada
00:12:03Cariño, ¿nos vamos a asociar con los Weaver?
00:12:06Yo me encargo, Raquel
00:12:07Si aseguramos al grupo CIA
00:12:09Las familias Nash y Weaver pasarán a las grandes ligas
00:12:13Mamá, ¿por qué papá está siquiera considerando un trato con esta gente?
00:12:18Weaver no calificó para la licitación, pero supe que es la empresa de tu cuñado
00:12:22Le pedí al BP que les diera una oportunidad
00:12:24Hablando de eso, CIA estuvo jugando duro durante meses
00:12:27¿A qué se debe este cambio?
00:12:28Quizás se conmovieron por la sinceridad de mi esposo
00:12:31Y que su BP nos contactó primero
00:12:33Y por cierto
00:12:35¿A qué se dedica tu esposa?
00:12:38¿Qué clase de marido podría conseguir una pueblerina?
00:12:41No sé qué clase de marido sea mi papá
00:12:43Pero sí sé que sin él nunca conseguirán ese trato con CIA
00:12:46¿Alguien está presumiendo de más?
00:12:48¿De verdad?
00:12:49Entonces dimos, Clara
00:12:50¿Dónde trabaja tu poderoso esposo?
00:12:53Mamá, ¿es papá?
00:13:00¿Tu esposo es Arturo?
00:13:05¿Arturo Grant?
00:13:07¿El CEO del grupo CIA?
00:13:12¿Hola?
00:13:14Cariño, ¿cómo van las cosas con los Nash?
00:13:16¿Está todo bien?
00:13:17No está mal en realidad
00:13:24¿Dónde estás?
00:13:24Hay mucho ruido
00:13:25Mañana comienza el nuevo proyecto
00:13:27Solo hago una inspección del sitio
00:13:29Ah, y te conseguí una orquídea fantasma
00:13:31En la exposición internacional de flores
00:13:34Nunca olvido cuánto le gusta a mi esposa
00:13:35La jardinería y las flores
00:13:36Te va a encantar
00:13:37Gracias, cariño
00:13:38Mantente a salvo allá afuera, ¿sí?
00:13:40Lo haré
00:13:41Ya las extraño
00:13:45¿Una obra de construcción?
00:13:47Clara, tu esposo
00:13:49No es un obrero, ¿cierto?
00:13:51No lo es
00:13:55Me habías asustado por un segundo
00:13:57Ella es solo una pueblerina
00:14:00Podrías vivir 100 vidas
00:14:01Y nunca pondrías un pie en la mansión grande
00:14:03Solo eres apta para alguien
00:14:04Que cambie su dor por centavos
00:14:07Gaspar, no digas eso
00:14:09Es el esposo de tu hermana
00:14:11Yo no tengo un cuñado así
00:14:12Si la gente se enterara
00:14:13Que tengo un pariente cubierto de polvo de obra
00:14:15Nunca podría superarlo
00:14:17¿Quién dice que estar en una obra
00:14:18Te convierte en obrero?
00:14:19Y aunque lo fuera, ¿qué importa?
00:14:21No es un ladrón
00:14:22¿Cómo lo hace eso menos que tú?
00:14:24Tío, estamos en el siglo XXI
00:14:26Tu clasismo laboral es vergonzoso
00:14:28¡Qué niña tan grosera!
00:14:30Mamá, dejando de lado la reputación
00:14:32La construcción no paga las cuentas
00:14:34Odio pensar que Clara esté luchando así
00:14:38Esto es culpa mía
00:14:40Si te hubiera encontrado antes
00:14:42Me habría asegurado de que te casaras con alguien digno
00:14:44Pero no es tarde
00:14:46Mamá, ¿qué hay de ese socio comercial que tenemos?
00:14:49Es unos años mayor que ella y divorciado
00:14:51Pero estable y acomodado
00:14:53Si Clara se casa con él
00:14:54Al menos no tendrá de qué preocuparse
00:14:56Exactamente
00:14:58Mamá, Raquel tiene razón
00:14:59Deberías divorciarte de ese tipo
00:15:01Raquel te conseguirá una vida de verdad
00:15:07Señora Nash
00:15:08¿Es esto lo que usted quiere también?
00:15:10Clara
00:15:11No quiero verte sufrir
00:15:13Deberías divorciarte
00:15:21Ted no me crió
00:15:23No intente controlar mi matrimonio
00:15:25¡Este divorcio es por tu bien!
00:15:27¡No tientes a tu suerte!
00:15:28Por su propio bien
00:15:30Están tratando de separar a la familia
00:15:32Madura
00:15:32¿Quieres ver a tu madre sufrir en la pobreza?
00:15:35¿Quién dice que mi mamá sufre?
00:15:36Seamos realistas
00:15:37Solo quieren que se case con alguien útil
00:15:39Para poder sacar provecho
00:15:41No le han dado ni un centavo en 40 años
00:15:43Pero quieren desangrarla
00:15:46Sinvergüenza
00:15:46¡Ya basta, niña!
00:15:47¡Esta es charla de adultos!
00:15:49¡Tú haces!
00:15:50Dijo en voz alta lo que todos pensaban, ¿verdad?
00:15:54Eso no es lo que quise decir
00:15:56Clara, nos entrometimos demasiado
00:15:58Pero solo quiero lo mejor para ti
00:16:00Para mi pequeña
00:16:01Si quieres quedarte con él está bien
00:16:03Lo aceptaré
00:16:03Tráelo el cumpleaños de Daniela
00:16:05Conozcámonos todos como familia
00:16:07Mamá tiene razón
00:16:08Aunque...
00:16:09¿Aunque qué?
00:16:11¿Cómo deberíamos presentar a Clara?
00:16:13El incidente del intercambio no es algo...
00:16:16Que deje bien a la familia
00:16:18No los presenten
00:16:19Si la gente se entera de que tenemos parientes pobres
00:16:22¿Dónde queda la reputación de la familia Nash?
00:16:24Gaspar
00:16:25Pobre o no
00:16:26Clara es tu hermana
00:16:28Mamá, Gaspar tiene razón
00:16:30Las familias Nash y Weaver están unidas
00:16:32Y ese escándalo se filtra nos arruinará a ambos
00:16:34Exactamente
00:16:35Estamos así de cerca
00:16:36De cerrar el trato con Seiya
00:16:37Un rumor desagradable
00:16:39Y todo se esfuma
00:16:40Sé que has sufrido por culpa de un hombre
00:16:42Pero no podemos decir la verdad todavía
00:16:45Mantendremos tu identidad en secreto por ahora
00:16:47Te compensaré de otras maneras
00:16:49¿Está bien?
00:16:49Ya veo
00:16:50Para ella la reputación y el beneficio
00:16:52Siempre valdrán más que su propia hija
00:16:54Este tipo de familia
00:16:55Estoy mejor sin ellos
00:16:59Eso no será necesario
00:17:01Esto es un error
00:17:02Sofía y yo nos vamos
00:17:06Vámonos
00:17:11Vámonos
00:17:12¡Espera!
00:17:18Señora Nash
00:17:18Si nunca tuvo la intención de aceptarme
00:17:21¿Por qué se molestó si quieren buscarme?
00:17:22¡Eres mi hija!
00:17:24¿Cómo podría dejarte sola allá afuera?
00:17:28Clara
00:17:29Clara
00:17:29Sé que me odias por tomar tu lugar
00:17:32Me haré a un lado
00:17:33Tú puedes ser la heredera de los Nash
00:17:35Solo quédate por mamá
00:17:38No me importa hacer sacrificios
00:17:40¿Por qué mi hermana tiene que hacer sacrificios?
00:17:43Clara
00:17:44Mamá ya te aceptó en la familia
00:17:45No seas malagradecida
00:17:47¿Estás bromeando?
00:17:49Mi mamá es la verdadera hija de los Nash
00:17:51Si aún así la tratan como un sucio secreto
00:17:53¿Y esperan que esté agradecida?
00:17:56Señora Nash
00:17:57No estábamos destinadas a ser madre e hija
00:17:59Seamos solo conocidas
00:18:02Clara, espera
00:18:05Mayordomo
00:18:11Cada hijo Nash recibe un collar de reliquia familiar
00:18:14Cuando supe lo del intercambio
00:18:16Mandé a hacer uno para ti
00:18:18Los tres importan por igual
00:18:20Fui tonta antes
00:18:21Pero prometo que te presentaré en la fiesta de Daniela
00:18:25Por favor
00:18:29Mamá, esto...
00:18:30¡Basta!
00:18:34Clara
00:18:35Es mi madre biológica
00:18:37Le daré a esta familia una última oportunidad
00:18:43Está bien
00:18:49Bien
00:19:03Apenas aguantando
00:19:05¿De dónde sacaste esta reliquia?
00:19:07Los Nash piensan que apenas sobrevivimos
00:19:09Actúo según el papel
00:19:10Tienes 40 años
00:19:11Y sigues siendo un niño
00:19:14No solo soy infantil
00:19:15También soy rencoroso
00:19:17Quiero ver quién le ha estado haciendo pasar un mal rato a mi esposa
00:19:20¿Y la asociación entre C.I. y los Weeper?
00:19:24Eso solo está pasando gracias a ti
00:19:26Si lo dices, ellos reciben una tajada
00:19:28Eres la jefa, cariño
00:19:30¡Qué asco!
00:19:32Dejen de ser tan empalagosos
00:19:36¡Señor Grant!
00:19:38Sofía y yo entraremos primero
00:19:40El escenario es todo tuyo
00:19:41Sí, señora
00:19:44Señor Grant
00:19:45No esperaba que viniera usted mismo
00:19:47Acompaño a mi esposa
00:19:49¿Finalizó el trato con los Weeper?
00:19:51Aún no
00:19:52Gregorio quiere firmar en la fiesta
00:19:54Tengo los contratos justo aquí
00:19:56Guárdalos
00:19:57Veremos si se lo ganan
00:19:59Entendido
00:20:11Impresionante
00:20:18Hermosa
00:20:20¡Qué hermosa!
00:20:28¿Quieres ser la heredera de los Nash?
00:20:30¡Veamos si puede sobrevivir!
00:20:34Tío Gaspar, eres increíble
00:20:36¡Lograste que Lucas viniera!
00:20:38Espera
00:20:39Pensé que su agente dijo que no estaba disponible
00:20:41¿Por qué está aquí?
00:20:43Cualquier cosa para hacerte feliz
00:20:45Agradecele a tu tío como corresponde
00:20:47¿Qué hay de malo en consentir a mi única sobrina?
00:20:49Por cierto
00:20:50¿No firma Gregorio con el grupo C.I.A. hoy?
00:20:52C.I.A. retiene el trato
00:20:55Pero con esto
00:20:57Considera que el trato está cerrado
00:20:59¿Una flor?
00:21:00Niña tonta
00:21:01Es una orquídea fantasma
00:21:03Me costó una fortuna
00:21:04Escuché que a la dama del grupo C.I.A. le encantan las flores
00:21:07Un pequeño regalo basta para ese contrato
00:21:09Esa es mi hermana
00:21:13No es como esa granjera
00:21:15Apesta a estiércol
00:21:16¿Por qué demonios mi madre insistiría en reclamarla?
00:21:18Gaspar
00:21:19Es de la sangre de mamá
00:21:21Te pasaste de la raya en la cena
00:21:23Discúlpate con ella
00:21:24Bien
00:21:35Clara
00:21:36Cuando mamá haga el anuncio
00:21:38Seremos familia
00:21:40Bienvenida
00:21:49¡Qué falsa!
00:21:52¡Oh no!
00:21:53¿Dónde está mi flor?
00:21:55¿Viste la flor?
00:21:56¿El espécimen que dejé aquí?
00:21:57No lo sé
00:21:58¿Por qué me preguntas a mí?
00:22:01Raquel
00:22:02¿Qué está pasando?
00:22:03No está el regalo para la señora Grant
00:22:05Acabo de ponerlo aquí
00:22:06No le salieron patas para irse solo
00:22:08Alguien debe haberlo robado
00:22:13¡Entrega el espécimen ahora!
00:22:14¡Suéltame!
00:22:15¡Yo no lo tomé!
00:22:16No le pondrás una mano encima a mi hija
00:22:18La están acusando de robo
00:22:20¿Dónde están tus pruebas?
00:22:21Acusar sin fundamento es difamación
00:22:23¿Quieres pruebas?
00:22:24¡Ella estuvo parada aquí!
00:22:25¿Quién más lo tomaría?
00:22:29¡Yo no robé nada!
00:22:31Señor Nash confió en mi hija
00:22:33Si está tan seguro que tomó su espécimen
00:22:35Debería llamar a la policía
00:22:37¿A la policía?
00:22:37¿Quieres humillar a la familia Nash?
00:22:39¿Una ladrón en mi fiesta?
00:22:41¿Seremos el asma a reír?
00:22:42Solo entrega al espécimen
00:22:43Sofía
00:22:43Ese espécimen es muy importante
00:22:45Por favor devuélvemelo
00:22:47¿Lograste saliva con ellas Raquel?
00:22:54No puedo creerlo
00:22:56Si lo tenía
00:23:03Esa chica parece muy dulce
00:23:06Nunca habría imaginado que fuera una ladrona
00:23:09Será mejor que todos vigilen sus pertenencias
00:23:11Aquí abundan las manos largas
00:23:12¿Acaso siguen mintiendo?
00:23:16Gaspar
00:23:17Solo es una niña
00:23:18Mamá
00:23:19No sé cómo llegó eso a mi bolso
00:23:21Tienes que creerme
00:23:23No te preocupes
00:23:25Te creo
00:23:26Sofía
00:23:27Si de verdad te gustaba
00:23:28Podrías haberme lo pedido
00:23:30Robar esta madre
00:23:30Te he dicho que no he sido yo
00:23:32Es solo un espécimen
00:23:33¿Por qué iba a robar eso?
00:23:34¿Solo un espécimen?
00:23:36Esta es una orgidia fantasma
00:23:38Vale más de lo que imaginarías
00:23:39Mi mamá tiene una maceta en su invernadero
00:23:41Y está viva
00:23:42¿Por qué robaría a una muerta?
00:23:46¿Una maceta entera?
00:23:48¿Eso invernadero?
00:23:50Lo hace sonar como si fuera una mala hierba cualquiera del campo
00:23:53Esta es una orquídea fantasma
00:23:56Orquídea fantasma, lo recuerdo
00:23:57El señor Grant gastó 15 millones en una subasta para conseguir una
00:24:00Una sola flor vale tanto como un Roll Royce
00:24:03Incluso un espécimen vale más de un millón
00:24:06Hay menos de 2.000 orquídeas fantasmas en todo el mundo
00:24:08Cada una es invaluable
00:24:10¿Dices que tienes una en casa?
00:24:11Eres ignorante y estúpido
00:24:16¿A qué viene tanto ruido?
00:24:19Señora Nash
00:24:24¿Qué pasa?
00:24:30Imposible
00:24:31Sofía es una Nash
00:24:33Ella nunca haría algo así
00:24:35Oí que los Nash encontraron una hija perdida
00:24:38Deben ser estas dos
00:24:40De dos ágiles
00:24:41Qué vergüenza para una familia prestigiosa como los Nash
00:24:44La casa Nash bien podría llamarse la casa...
00:24:47De los ladrones
00:24:48Eso no es cierto
00:24:49No somos parientes
00:24:50Mi madre le tomó cariño a Clara
00:24:52Y decidió convertirla en su ahijada
00:24:54¿Ahijada?
00:24:56Raquel, ella es mi...
00:24:57Mamá
00:24:58Todos vieron a Sofía robar esa flor
00:25:00Si la aceptas en la familia
00:25:02¿Qué pensarán de nosotros como los Nash?
00:25:04Pero si Clara es solo tu ahijada
00:25:06Su fracaso al disciplinar a su hija no tiene nada que ver con la familia Nash
00:25:14Pero...
00:25:15Raquel tiene razón
00:25:16Mamá
00:25:17No puedes dejar que destruyan la reputación de la familia
00:25:20Además, Gregorio, debe firmar hoy con C&A
00:25:22Si estalla un escándalo, el trato se acaba
00:25:26Esta es su última oportunidad
00:25:28Si me quiere de vuelta como su hija
00:25:32Clara, ella es...
00:25:36Mi querida Clara
00:25:38Es mi ahijada
00:25:44¿Ahijada?
00:25:45Tiene sentido
00:25:46Solo una ahijada
00:25:47La familia Nash nunca criaría gente tan poco refinada
00:25:50Vaya, la señora Nash tiene muy mal juicio al elegir a una ladrona como ahijada
00:25:55De tal palo, tal astilla
00:25:56Apuesto a que aprendió a robar de su madre
00:26:04Esta es su supuesta familia
00:26:06Algo que pueden sacrificar por dinero y fama
00:26:08Bien, es mejor que sigamos siendo extraños
00:26:12Clara Grant, esto concierne a la reputación de la familia Nash
00:26:15Esta farsa de la hijada es temporal
00:26:17Encontraré la forma luego...
00:26:19Eso no será necesario, señora Nash
00:26:20Respeto su elección
00:26:22Esa es mi chica
00:26:23Sabía que entrarías en razón
00:26:25Pero eso no significa que lo acepte
00:26:31Hija
00:26:32Ahijada
00:26:32No me importa
00:26:34Pero no me quedaré de brazos cruzados cuando se trata de la reputación de mi hija
00:26:41Clara
00:26:41¿Ya terminaron?
00:26:43Tu hija es una ladrona
00:26:44Ya no le queda reputación
00:26:46Clara, lo entiendo
00:26:47Ninguna madre quiere creer que su hija es una ladrona
00:26:50Pero la orquídea salió del bolso de Sofía
00:26:52No presentaré cargos
00:26:53Así que déjalo pasar
00:26:54¿Lo dejarías pasar tú si fuera la inocencia de tu hija?
00:26:57¿O revisan las grabaciones de seguridad o llamaré a la policía?
00:27:01Mamá
00:27:03No te preocupes
00:27:05No dejaré que nadie te incrimine por algo que no hiciste
00:27:09Señor Weaver
00:27:13¿Qué está pasando?
00:27:15Sofía puso accidentalmente el regalo que preparé en su bolso
00:27:19Y Clara exige que revisemos las cámaras de seguridad
00:27:21El vicepresidente del grupo Seiya ya está aquí
00:27:24No tengo tiempo para esto
00:27:25Clara, este evento es importante
00:27:27Si montas otra escena, haré que te echen
00:27:29Gregorio, ellas nunca han estado en eventos como este
00:27:31No conocen la etiqueta, no sé si es tan duro
00:27:33No me importa como los Nash lidien con sus berrinches
00:27:36Pero este es un evento de los Weaver
00:27:37Si no saben comportarse, lárguense
00:27:39Cuando la verdad salga a la luz, nos iremos por nuestra cuenta
00:27:43Ridículo
00:27:43Seguridad, sáquenlas de aquí
00:27:46¡No toquen a mi mamá!
00:27:50¡Ustedes nos invitaron y nos están echando!
00:27:53¿A qué le tienen miedo?
00:27:54¿Qué es esto?
00:27:59Ese es el vicepresidente de Seiya
00:28:01Mira, ahí viene
00:28:04¿Acaso son todos unos inútiles?
00:28:06¡Sáquenlas ahora mismo!
00:28:08¡Suélteme!
00:28:18¡Paren!
00:28:34¿Estás bien?
00:28:38Señor Enzo, usted es el invitado de honor
00:28:40Gracias por ayudar a asegurar una asociación con el señor Grant
00:28:46Permítame presentarle
00:28:47Esta es...
00:28:47Señor Weaver
00:28:48Mi esposa y mi hija fueron invitadas a la fiesta de su hija
00:28:51Solo para faltarles el respeto
00:28:53Nos debe una explicación
00:28:56¿Quiere que yo le dé una explicación?
00:28:58No me haga perder el tiempo
00:29:00Sáquenlos antes de que ofendan a alguien importante
00:29:04¡Alto!
00:29:05¡Atrás ahora!
00:29:06¿Qué creen que hacen?
00:29:08Señor Enzo
00:29:09Usted no conoce toda la historia
00:29:11Fui amable en invitarlas
00:29:13Pero robaron un espécimen de orquídea fantasma
00:29:16Destinado a la señora Grant
00:29:17Gente así no pertenece aquí
00:29:19¿Ni siquiera ven que la señorita Grant está parada justo frente a ellos?
00:29:22Con tantos invitados esta noche
00:29:24¿Cómo puede estar tan segura de que fue mi hija?
00:29:26Aquí todo el mundo es alguien
00:29:28Excepto ustedes
00:29:29¿Quién más robaría un espécimen?
00:29:31Solo gente como ustedes cría hijas que se embolsan cualquier cosa cara que ven
00:29:35Weaver
00:29:36¿Tienes idea de lo que estás diciendo?
00:29:39Esta es la hija del señor Grant
00:29:40¿Crees que un espécimen de unos millones siquiera llamaría su atención?
00:29:45¿Usted?
00:29:46¿Quién dijo que es ella?
00:29:50Weaver
00:29:50¿Tienes idea de lo que estás diciendo?
00:29:55Ese es el señor Grant
00:29:57Sofía nunca robaría
00:30:07Yo respondo por ella
00:30:12Profesor Moss
00:30:13El profesor Moss es una eminencia en teoría y física
00:30:16¿Por qué iba a responder por esa chica?
00:30:19Profesor Moss
00:30:19¿La conoce?
00:30:20Por supuesto
00:30:22Luché con uñas y dientes para que Sofía fuera mi alumna
00:30:29Debe estar equivocado
00:30:30Sus alumnos son doctores de Harvard
00:30:32Ella es solo una pueblerina de una escuela mediocre
00:30:35¿Cómo podría ser su alumna?
00:30:37¿Escuela mediocre?
00:30:38Sofía es una genio a la que sigo desde hace años
00:30:41Ya ha ganado el oro en la Olimpiada Internacional de Física
00:30:44Y Harvard la admitió anticipadamente
00:30:46¿Qué?
00:30:49Oh, lamento haberte subestimado Sofía
00:30:51¿Habrás ganado bastantes premios?
00:30:53Sofía ganó algunos reconocimientos
00:30:55Pero no le gusta presumir
00:30:56Como padres
00:30:57Mientras nuestros hijos estén sanos y felices
00:30:59Nada más importa
00:31:00¿Entró en Harvard y lo ocultó solo para burlarse de mí?
00:31:03¿Un adonario del campo y ya es así de manipuladora?
00:31:07Raquel, el profesor Moss valora el carácter ante todo
00:31:10Si él responde por Sofía
00:31:11Tal vez la juzgaste mal
00:31:13Dejémoslo así
00:31:14Si no les aplasto ahora
00:31:16Daniela y yo estaremos acabadas
00:31:18Mamá
00:31:19Buenas notas no significan buen carácter
00:31:21Si no le damos una lección a Sofía ahora
00:31:24¿Quién sabe qué será lo próximo que haga?
00:31:28Clara no sabe cómo criar a su hija
00:31:31Alguien debe intervenir
00:31:33Tía Raquel, no tengo que demostrar nada
00:31:35Pero como arrastraste a mi mamá esto, lo probaré
00:31:38¿Probarlo?
00:31:39Qué lástima
00:31:40Las cámaras se apagaron
00:31:41Por la privacidad de nuestros invitados
00:31:43¿Cómo piensas probarlo exactamente?
00:31:46No tengo pruebas físicas
00:31:48Pero tengo un testigo
00:31:50Había un mesero parado justo ahí cuando desapareció el espécimen
00:31:53Si yo lo hubiera robado, él lo habría visto todo
00:31:55Hay docenas de meseros aquí
00:31:58¿Quién sabe de cuál hablas?
00:31:59Yo sé quién
00:32:00Tengo memoria fotográfica
00:32:02Una vez que veo a alguien, nunca lo olvido
00:32:04Vaya memoria fotográfica
00:32:06Solo porque hayas ganado unos premios
00:32:08No significa que seas un genio
00:32:10Gaspar, ya que está tan segura
00:32:12Deja que lo intente
00:32:13Así no le quedarán excusas
00:32:15Todos llevan el mismo uniforme
00:32:17Es imposible que pueda distinguirlos
00:32:19Debe ser complicado
00:32:20Ay, ¿será que ella es una mentirosa?
00:32:23¡Es él!
00:32:24¡Lo descubrieron!
00:32:27¿Me viste robar el espécimen?
00:32:30¿Con tus propios ojos?
00:32:33Yo no estaba prestando atención
00:32:35¿No estabas prestando atención?
00:32:487 y 16 con 59
00:32:50Fue ese momento cuando te fuiste
00:32:51Si yo hubiera robado el espécimen
00:32:53Lo habrías visto claramente
00:32:54Y ahora afirmas que no viste nada
00:32:56¿Por qué mientes?
00:32:57¿Por qué estás tan nervioso?
00:32:58Tienes pánico y evades mis preguntas
00:32:59Claramente ocultas algo
00:33:01¿Lo robaste tú?
00:33:02Ese espécimen vale millones
00:33:03Suficiente para meterte entre rejas de por vida
00:33:07No fui yo, no fui yo
00:33:09¿Entonces quién?
00:33:27Lo siento señorita Sofía
00:33:29Se está disculpando con ella
00:33:31Está bien
00:33:31Pensé que la espécimen era suyo
00:33:33Y lo metí en su bolso
00:33:34Todo se salió de control
00:33:35Y tuve miedo de hablar
00:33:39¿Cómo pudiste ser tan descuidado?
00:33:41Casi haces que acusara a Sofía injustamente
00:33:43¡Lárgate de mi vista!
00:33:44Lo siento
00:33:48No sabía que Sofía fuera tan impresionante
00:33:50Tan inteligente
00:33:51Hiperpicaz
00:33:52Ella es una verdadera Nash
00:33:53Solo soy la hijada de la señora Nash
00:33:55Mi hija no tiene nada que ver con la familia Nash
00:33:58¿Clara?
00:33:59Lo has entendido mal
00:34:01¿Ah, sí?
00:34:02Ambas sabemos por qué ese mesero
00:34:03Puso el espécimen en el bolso de mi hija
00:34:05Ay, por favor
00:34:07¿Qué se supone que significa eso?
00:34:09¿Dices que mi mamá le ordenó hacerlo?
00:34:11Clara
00:34:12Deja de causar problemas
00:34:14Fue un accidente
00:34:15Mi hermana no tuvo nada que ver
00:34:17Clara
00:34:17Raquel llegó a una conclusión errónea
00:34:20Ella nunca le tendería una trampa a Sofía a propósito
00:34:22Así es, Clara
00:34:24Ni siquiera conozco a ese mesero
00:34:26Miégalo todo lo que quieras
00:34:27No me importa lo que piensen los Nash
00:34:29Estoy aquí para defender el nombre de mi hija
00:34:32Y que se haga justicia
00:34:33Mi esposa tiene razón
00:34:34Nuestra hija fue invitada
00:34:35Y luego tratada como una ladrona
00:34:37¿Creen que pueden esconder esto bajo la alfombra?
00:34:39Le deben a mi hija una explicación
00:34:41¿Una explicación?
00:34:42Con todo este drama
00:34:43Solo quieren dinero
00:34:44¿No es así?
00:34:47Hay 500 mil en esta tarjeta
00:34:49Tómalo como compensación
00:34:51La reputación de mi hija no está a la venta
00:34:57Deja de actuar
00:34:58Todo tiene un precio
00:34:59500 mil es más que generoso
00:35:02No tientes a la suerte
00:35:05Bien
00:35:06Pagaré 5 millones por tu confesión
00:35:08¿5 millones?
00:35:11Es mucho dinero
00:35:11Discúlpate con mi hija
00:35:12Confiesa como le ordenaste al mesero incriminarla
00:35:15Con cada último detalle
00:35:21No puede negarse
00:35:24Clara, entra en pánico
00:35:25Y juzgue a mala Sofía
00:35:26Si estás molesta
00:35:27Hablemos en privado
00:35:28Somos familia
00:35:29No hay que airearlo en público
00:35:30Sé que Sofía fue agraviada
00:35:32Tras el banquete arreglaré esto para ambas
00:35:34Tienen mi palabra
00:35:35No es necesario
00:35:36Mi hija fue humillada
00:35:37Al frente de todo el mundo
00:35:38Así que te disculparás
00:35:43El grupo C&A valora la integridad
00:35:46Por encima de todo
00:35:47Si el señor y la señora Weaver
00:35:49Ni siquiera pueden reconocer un error
00:35:51Tendremos que reconsiderar la asociación
00:35:56No eres más que problemas
00:35:58Pide perdón ahora
00:35:59Gregorio, si pido perdón
00:36:01Estaré admitiendo mi culpa
00:36:02¿Cómo pude volver a dar la cara?
00:36:03No importa más
00:36:04Tu orgullo o mi trato con C&A
00:36:06Haz lo que dice
00:36:10Ay, ¿qué era ahora?
00:36:18Fui yo
00:36:21Yo le pagué al mesero
00:36:23Oh, Dios mío
00:36:25No, no puede ser
00:36:26No puede ser
00:36:27Le ordené que pusiera el espécimen
00:36:29En el bolso de Sofía
00:36:32Para incriminarla
00:36:34Lo siento, Clara
00:36:36¿Es suficiente?
00:36:38Señor Enzo
00:36:38Mi familia y mi empresa
00:36:40Siempre han asumido
00:36:41La responsabilidad de sus errores
00:36:42Vengan, vengan
00:36:43Hablemos por aquí
00:36:50¿Qué hora?
00:36:50¿Qué va a pasar?
00:36:52Vamos, hermana
00:36:53No estés de mal humor
00:36:53¿De dónde sacó ella
00:36:55Esa cantidad de dinero?
00:36:56¿No es obvio?
00:36:57Mamá se lo dio
00:36:58Acaba de volver
00:36:59Y mamá ya le ha dado
00:37:00Cinco millones
00:37:01Lo que ocurrirá
00:37:02Es que también le dará acciones
00:37:04A este paso
00:37:05¿Quién sabe quién
00:37:05Controlará el negocio?
00:37:06¿Una pueblerina
00:37:07Don Nadia
00:37:07Quiere quedarse
00:37:08Con la fortuna
00:37:08De los Nash
00:37:09En sus sueños?
00:37:18Mamá
00:37:18Raquel
00:37:19¿Hallaron a la mocosa Nash?
00:37:20Todo es por mi culpa
00:37:21Debía estrangularla
00:37:22Cuando pude
00:37:23Nada estaría pasando
00:37:24¿Cómo van las cosas
00:37:25Con los Nash?
00:37:26Muy bien
00:37:26A la vieja le importa
00:37:27Mucho la sangre
00:37:28Pero Clara
00:37:29Es una pueblerina
00:37:30No es rival para mí
00:37:31Tengo mil formas
00:37:32De echarla de la familia Nash
00:37:33Esa es mi chica
00:37:34Pero no corras riesgos
00:37:35Lo que me enviaste
00:37:36Todos estos años
00:37:37Es suficiente
00:37:38Para vivir toda la vida
00:37:39Dieciocho millones
00:37:40No son nada
00:37:41Gaspar es fácil de engañar
00:37:42Cuando destruye
00:37:43La fe de la vieja en Clara
00:37:44Todo lo que posee
00:37:45Será mío
00:37:46Raquel
00:37:46¿Cuál es tu siguiente movimiento?
00:37:47¿Tienes algún afrodisíaco
00:37:49Que sea potente?
00:37:52Raquel
00:37:53¿Con quién hablabas?
00:38:02No me digas
00:38:03Que estabas hablando
00:38:04Con algún galán
00:38:08No seas ridículo
00:38:09¿Cómo va la fiesta?
00:38:10Como siempre
00:38:10Está armando un lío
00:38:12Con mamá
00:38:22Clara
00:38:24Raquel
00:38:24Ya te ha pedido perdón
00:38:26No se lo tomes tan mal
00:38:27Sentémonos
00:38:28Y tengamos una charla agradable
00:38:30No es necesario
00:38:31Sus fiestas
00:38:32Son demasiado exclusivas
00:38:33Para una simple ahijada
00:38:34Clara
00:38:38Mamá
00:38:39Si ella quiere irse
00:38:40Déjala
00:38:40Lo importante hoy
00:38:41Es Daniela
00:38:42Exacto abuela
00:38:43Solo te preocupas
00:38:45Por ella
00:38:45Nunca por mí
00:38:46Lucas vendrá pronto
00:38:48Quédate
00:38:49Y conoce a mi ídolo
00:38:49Conmigo
00:38:51Daniela
00:38:51Lucas es una superestrella internacional
00:38:53¿De verdad vendrá?
00:38:55Por supuesto
00:38:56Mi tío lo invitó personalmente
00:38:58¿Quién se atrevería a rechazarlo?
00:39:00Clara
00:39:00Todos adoran a Lucas
00:39:02Deja que se quede y lo conozca
00:39:03Oportunidades así son pocas
00:39:05¿Y qué si eres inteligente?
00:39:06Sin mí
00:39:07Nunca podrías conocer a Lucas
00:39:08Ningún estudio puede competir con tres generaciones de riqueza
00:39:11Esa es nuestra diferencia
00:39:12Lo siento
00:39:13Pero no lo necesito
00:39:14Si quiero ver a Lucas
00:39:14Puedo verlo cuando quieras
00:39:15Actúas como si lo conocieras muy bien
00:39:17¿Acaso Lucas sabe quién eres?
00:39:20Mamá
00:39:21Tal vez sea una buena estudiante
00:39:23Pero miente sin pestañear
00:39:25Me pregunto cómo la creo Clara
00:39:27Lucas solo vendrá por cortesía hacia él
00:39:30No es alguien a quien puedas visitar
00:39:32Deberías dejar ese hábito de mentir
00:39:33Quizá para ti sea difícil conocer a Lucas
00:39:35Pero yo soy diferente
00:39:39Lucas es mi hermano
00:39:40Mi hermano de verdad
00:39:45Una foto casual no prueba nada
00:39:47Soy su fan desde el primer día
00:39:48Y nunca oí que tuviera una hermana
00:39:50Cierto
00:39:50Una superestrella internacional y una pueblerina
00:39:53Tienes agallas para decir que son hermanos
00:39:55Oí que los padres de Lucas tienen mucho dinero
00:39:58Ella no parece veniente una familia rica
00:40:00Su familia es de linaje
00:40:02La élite absoluta
00:40:04Podría ganar la lotería genética
00:40:05Y jamás produciría una estrella como Lucas
00:40:07Son todos unos groseros
00:40:09Sofía deja de mentir
00:40:11Tu mentira arrastra a tu madre a los cotilleos
00:40:13Mamá lo siento
00:40:14No has hecho nada malo
00:40:15¿Por qué te disculpas?
00:40:16Raquel
00:40:16Tus invitados están montando un escena en tu fiesta
00:40:19Eso dice mucho de ti como anfitriona
00:40:21¿Cómo puedes culpar a mi hija?
00:40:23Yo solo estoy velando por Sofía
00:40:25Tanta vanidad en una chica joven no es nada bueno
00:40:28Mi hija ha dicho la verdad
00:40:29¿Dónde está la vanidad en eso?
00:40:31¿Crees que no lo sabemos?
00:40:32Tu hijo dejó la universidad para trabajar
00:40:34¿Intentas decirnos que tu hijo desertor en realidad es la superestrella Lucas?
00:40:42Tío, ignóralos
00:40:43Lucas ya casi está aquí
00:40:45Veamos cuánto tiempo mantienen esta farsa
00:41:01Lucas
00:41:02Soy tu mayor fan
00:41:13Papá
00:41:14Mamá
00:41:15Sofía
00:41:22Papá
00:41:23Mamá
00:41:24Sofía
00:41:27¿Viniste sin prepararte?
00:41:29Vamos
00:41:29Hay que arreglar tu aspecto
00:41:31Espera yo
00:41:38Lucas ni siquiera te ha mirado
00:41:40¿Cómo puedes decir que eres su hermana?
00:41:43Todo el mundo quiere aprovecharse de la fama de Lucas
00:41:46Lucas es mi hermano
00:41:48Si me insultas lo estás insultando a él
00:41:51¡Tú!
00:41:53Clara
00:41:54Sé que la vida ha sido dura
00:41:56Pero no persigas solo el dinero
00:41:58Dedica tiempo a los modales de Sofía
00:42:00Sofía es una chica lista
00:42:01Pero no se crió en la familia Nash
00:42:03Su carácter y refinamiento no son como los de Daniela
00:42:05Ya basta Raquel
00:42:06Le fallé a Clara
00:42:07La dejé sola todos estos años
00:42:10Es normal que a ella y a Sofía les falte pulida
00:42:12Solo guíalas
00:42:13Solo la protege por los lazos de sangre
00:42:15Si no hago que pierda toda la fe en Clara
00:42:17¿En qué lugar nos deja eso a Daniela y a mí?
00:42:21Tienes razón
00:42:22Lo entiendo
00:42:25Con permiso
00:42:27Con permiso
00:42:39Mamá
00:42:40¿Qué haces aquí?
00:42:45Es un afrodisíaco
00:42:46No podía confiarle esto a nadie más
00:42:48Esta cosa es muy fuerte
00:42:50Ni una bestia podría resistirse
00:42:52Manténlo oculto
00:42:54Entiendo
00:42:55Ahora vete
00:42:56Antes de que los Nash te vean
00:43:10No me culpes Clara
00:43:12Cúlpate a ti misma
00:43:14Por interponerte en mi camino
00:43:17Clara
00:43:17Sofía mintió sobre ser la hermana de Lucas
00:43:20Si él decide tomar cartas en el asunto
00:43:23Las cosas no acabarán bien
00:43:24Llévale algo de beber a Lucas
00:43:26Discúlpate en nombre de Sofía
00:43:33¿Estás segura de eso?
00:43:34Por supuesto
00:43:36Discúlpate
00:43:36Luego haré que Gaspar interceda por ella
00:43:39Lucas lo dejará pasar
00:43:44Claro
00:43:57Clara por aquí por favor
00:44:08Mamá
00:44:08¿Qué haces aquí?
00:44:09Solo venía a ver cómo estabas
00:44:11No has comido nada ¿verdad?
00:44:13Toma un bocado primero
00:44:15Gracias mamá
00:44:16He estado actuando todo el día
00:44:18Estoy muerto de hambre y agotado
00:44:20Nadie me cuida como tú
00:44:23Qué gran velada pasaremos esta noche
00:44:25Sí, será increíble
00:44:29¿Qué has dicho?
00:44:31¿Clara y Lucas están en el camerino?
00:44:34No puede ser
00:44:35Lucas tiene la edad de su hija
00:44:37¿Cómo ha sido capaz de hacer algo así?
00:44:39Solo es la hijada de la señora Nash
00:44:41¿Cómo se atreve a lanzarse sobre Lucas?
00:44:44Su marido y su hija están aquí mismo
00:44:47¡Qué descaro!
00:44:48¿De qué estás hablando Lucas es?
00:44:51Sé que no quieres creerlo
00:44:52Pero alguien vio a tu madre entrar en el camerino de Lucas
00:44:55Ella ha ido muy lejos
00:44:59¿No ha avergonzado suficiente ya a la familia Nash?
00:45:01No sé por qué mamá la aceptó de nuevo
00:45:03Iré por mamá ahora mismo
00:45:05¡Que vea lo que ha hecho Clara!
00:45:08Arturo, Clara ha perdido la cabeza por un momento
00:45:11Hablaré con ella para que entre en razón
00:45:13Me aseguraré de que se comporte
00:45:15Y siga siendo adecuada para ti
00:45:16Mis asuntos familiares no le incumben señora Weaver
00:45:19Sé lo que Lucas y Clara son el uno para el otro
00:45:22¿Lo sabe?
00:45:23¿Y lo acepta?
00:45:25Debe estar aferrándose a las conexiones de Clara con la familia Nash
00:45:29No quiere perder el dinero ni el estatus
00:45:31Me alegra que lo veas así
00:45:33Llévate a Clara a casa antes de que eso empeore
00:45:37Vámonos
00:45:40Señora
00:45:41Cuéntenos que tiene usted para decirnos
00:45:43¡Queremos que nos conteste!
00:45:59Menuda entrada
00:46:00
00:46:01Se supone que...
00:46:03Se supone que qué
00:46:06Espera
00:46:06Algo no va bien con este café
00:46:08No lo bebas
00:46:09Está bien
00:46:13No importa cómo
00:46:15Cuando los pillen juntos en una habitación estará acabada
00:46:18¡Clara!
00:46:18¿Estás loca?
00:46:20¿Viéndote a escondidas con Lucas?
00:46:24¡Clara!
00:46:25¡Tú!
00:46:27¡Mamá!
00:46:28Cuando me lo dijo
00:46:30Yo no le creí
00:46:31Pero tú
00:46:32¿Cómo se supone que la familia Nash dé la cara ante la gente?
00:46:38Con ese comportamiento
00:46:39Olviden que es la hijada de la señora Nash
00:46:42No sirve ni para ser su criada
00:46:44Exacto
00:46:45Señora Nash ya tiene un hijo y una hija
00:46:47¿Para qué quiere una hijada?
00:46:49Ha arruinado el nombre de los Nash
00:46:51Mamá
00:46:51Rompe tus lazos con Clara
00:46:52¡Ahora!
00:46:56Engañar ya es bastante malo
00:46:57Pero en el banquete familiar
00:46:59Si sigues relacionada con ella
00:47:00Toda la ciudad se reirá de nosotros
00:47:03Mamá
00:47:03Gaspar tiene razón
00:47:05Todo el mundo está mirando
00:47:06Esto no se puede ocultar
00:47:07Pero si cortas lazos con ella ahora
00:47:10El nombre Nash puede salvarse
00:47:12Exacto
00:47:13¡Señorita, una nota!
00:47:14¡Queremos saber!
00:47:16¿Estás bien?
00:47:20Señora Nash
00:47:21Piénselo con cuidado
00:47:22No haga algo de lo que se arrepienta
00:47:27De lo que más se arrepiente mi madre
00:47:29Es de haberla acogido como aijada
00:47:31Mamá, Gaspar y yo también somos tus hijos
00:47:33No puedes echarnos a los leones por esa mujer
00:47:36Ya le he fallado a Clara
00:47:37Nunca tuvo la oportunidad de crecer con dignidad
00:47:40Si corto los lazos con ella ahora...
00:47:42Mamá, sé que es difícil
00:47:43Pero si no lo haces
00:47:44Los fans de Lucas vendrán por nosotros
00:47:46Las acciones se desplomarán
00:47:51Lamento que todos hayan tenido que presenciar esto
00:47:54Antes tenía una buena opinión de esta chica
00:47:56Por eso quise acogerla como aijada
00:47:58Pero después de lo que ha hecho
00:47:59No merece un lugar en la familia
00:48:01A partir de ahora ya no es una de nosotros
00:48:03¿Has oído eso?
00:48:05¡Lárgate!
00:48:06Ya no eres una Nash
00:48:07¿Por qué sigues aquí?
00:48:08¿Quieres que te ponga la alfombra roja
00:48:10Para tu gran salida?
00:48:11No será necesario, señor Nash
00:48:13Señora Nash, esta es su elección
00:48:15Desde ahora mi familia y yo
00:48:16No tendremos que ver con la familia Nash
00:48:18Nunca
00:48:19Le devuelvo esto a su dueña
00:48:31¡Clara!
00:48:35¡Lucas! ¡No te vayas!
00:48:36¡No dejes que esa mujer te arruine la noche!
00:48:38¡Ustedes me están arruinando la noche!
00:48:40Mi mamá no quiere saber nada de ustedes
00:48:42Terminé con los Nash
00:48:43Tus contratos cancelados
00:48:45Penalizaciones hablen con mi agente
00:48:46¿Tu mamá?
00:48:48Casi lo olvido
00:48:50Escuchen, él es mi hijo
00:48:51Lucas
00:48:56¡Imposible!
00:48:57Tu hijo dejó los estudios antes de graduarse
00:49:00Solo para trabajar
00:49:01¡Él es Lucas!
00:49:02¡La superestrella internacional!
00:49:04Estoy en la academia de cine
00:49:06Tercer año
00:49:07Mi agenda estaba a tope
00:49:09Me tomé un descanso
00:49:11¿Algún problema con eso?
00:49:12Todo lo que quería era sentarme con mi hijo a tomar unos pasteles
00:49:16No esperaba tanto drama
00:49:18Lamento haberles hecho perder el tiempo
00:49:20¡Clara!
00:49:21¿Por qué no lo dijiste antes?
00:49:23Todo esto ha sido un malentendido
00:49:24Mantengamos las distancias
00:49:26¡Respóndanos!
00:49:27Lucas
00:49:28Vamos a casa
00:49:31¡Lucas!
00:49:31¡Espera!
00:49:32Bien
00:49:33Nos equivocamos
00:49:34Pero mi tío te contrató para mi cumpleaños
00:49:37¿Te vas a encantar ni una canción?
00:49:39¿Así le faltas el respeto a mi tío?
00:49:41¿Tu tío?
00:49:42No lo conozco
00:49:43Acepté este trabajo para los Nash
00:49:45Por hacerle un favor a la familia de mi madre
00:49:47Pero acaban de molestarla
00:49:48¿Y esperan que actúe?
00:49:52¡De ninguna manera!
00:49:55Lo sabía
00:49:57¡Lo sabía!
00:49:58Ya están causando problemas otra vez
00:50:01Lo siento
00:50:02¡Qué vergüenza!
00:50:03Por favor, no les haga caso
00:50:05Si ese contrato se firma o no
00:50:07Ya conoce la respuesta
00:50:09¿Con quién crees que estás hablando?
00:50:11Que tu hijo sea una estrella
00:50:13No te convierte en alguien importante
00:50:16Así es, Arturo
00:50:17El trato entre los Weaver y Seiya
00:50:20No es algo que deba decidir un obrero
00:50:25Señor Enzo
00:50:26Él es solo un pariente de mi suegra
00:50:28No está bien de la cabeza
00:50:29No le haga caso
00:50:30¿Y si firmamos ese contrato ahora?
00:50:35Felicidades, Gregorio
00:50:36Felicidades a ti también
00:50:37Ahora que Gregorio firmará
00:50:39Te pasará algo de trabajo
00:50:41Mientras Seiya se asocie con los Weaver
00:50:43Esta fiesta no habrá sido en vano
00:50:46En cuanto a Clara
00:50:47Ya arreglaré las cosas otro día
00:50:50Señor Weaver
00:50:51El trato se cancela
00:50:58Seiya tendrá cero negocios con la familia Weaver
00:51:01Usted
00:51:04Tenga cuidado
00:51:12Le rompí el corazón a Clara
00:51:14La juzgué mal
00:51:18Mamá
00:51:19Clara fue la que aguardó secretos
00:51:20¿Cómo puede ser esto culpa tuya?
00:51:22Ella nos lo dijo
00:51:23Y no le creímos
00:51:25Hace 40 años
00:51:27Todo es culpa mía
00:51:28Fui muy impulsiva
00:51:31¡Maldición!
00:51:32Mi relación con Gregorio fue un matrimonio de conveniencia
00:51:34Si él se entera de que Clara es la hija de la familia Nash
00:51:38Y de que sus hijos tienen tanto éxito
00:51:41Se divorciará de mí sin pensarlo
00:51:43Mamá
00:51:43Me disculparé con Clara mañana
00:51:45La traeré de vuelta
00:51:47¿Para qué invitarla de nuevo?
00:51:49Esa pueblerina arruinó el trato de Gregorio con Seiya
00:51:52¿Le dices pueblerina?
00:51:53¿Qué clase de pueblerina cría a una estrella internacional y a una prodigio?
00:51:58¡Y mira cómo los trata Enzo!
00:52:00Si ese contrato se firma o no, conoce la respuesta
00:52:04El marido de Clara, ¿cuál es su apellido?
00:52:07Grant
00:52:07Igual que el CEO de Seiya
00:52:09Es solo una coincidencia
00:52:11¿Coincidencia?
00:52:12¿Eres un estúpido?
00:52:15Enzo se arrastró ante él
00:52:17¡Él es el CEO de Seiya!
00:52:21¿Él es el CEO?
00:52:23Tú, prepara regalos de lujo
00:52:26Suplícales a Clara y a su marido
00:52:36Te sangra la mano
00:52:38Ve a un hospital, no querrás pillar el tétanos
00:52:40No, señora Grant, estoy bien, aún tengo que terminar aquí
00:52:43Tu salud es lo primero
00:52:44Vete
00:52:45Gracias, señora Grant
00:52:47Vamos, dámelo a mí
00:52:58No me importa cómo lo hagas
00:53:00Aunque supliques de rodillas, haz que Clara te perdone
00:53:02Entendido
00:53:03Clara sabe que mi esposo quiere trabajar con el grupo Seiya
00:53:06Que no quiere ayudar está bien, pero ni siquiera da una pista tan astuta como siempre
00:53:09Gregorio, mira
00:53:10¿No es esa...
00:53:11Clara?
00:53:15Nos preocupamos de más
00:53:16¿Por qué la señora Grant estaría limpiando?
00:53:18¿Y yo qué pensaba que era alguien importante?
00:53:20Solo se trata de una limpiadora
00:53:22Hola, queremos ver al señor Grant
00:53:24Lo siento, el jefe se está preparando para su aniversario con la señora Grant
00:53:28No recibirá visitas hoy
00:53:29¿Un aniversario?
00:53:30Grant adora a su esposa
00:53:32Si no se la ganamos, el trato será nuestro
00:53:34Es nuestra oportunidad
00:53:35¿Sí?
00:53:36¡Por supuesto!
00:53:37Una oportunidad perfecta, de hecho
00:53:39Esa vieja bruja siempre mima a Clara
00:53:41Pero si Clara ofende a los Grant, ni ella podrá protegerla
00:53:49¿Qué hace ella aquí?
00:53:51Esa mujer se parece mucho a ella
00:53:54¿Podría ser?
00:53:56Investiga algo por mí
00:54:01¿Una invitación para la fiesta de aniversario del señor y la señora Grant?
00:54:04Claro
00:54:05Sigue siendo una Nash
00:54:07Cuando llegue el momento, mamá revelará quién eres en verdad
00:54:11Debes relacionarte más con la alta sociedad
00:54:13Haré que te envíen una invitación ahora
00:54:15No hace falta
00:54:16No necesito invitación para una fiesta de los Grant
00:54:19Raquel, ya te di el título de heredera de los Nash
00:54:22Aléjate de mí
00:54:23O te arrepentirás
00:54:37¿Qué miras?
00:54:39Estás muy concentrada
00:54:41Nada
00:54:41Solo unos trapos sucios de Raquel
00:54:43Mis padres se enteraron de cómo te trataron los Nash
00:54:45Quieren venir a apoyarte
00:54:47Iré a recogerlos
00:54:49Veremos quién se atreve a faltarte el respeto
00:55:03La señora Grant es muy importante para los Grant
00:55:05Hoy que el señor Grant trajo a sus padres en avión para el aniversario
00:55:08Tu trabajo es caerle bien
00:55:12Tranquilo
00:55:12Sé que ama la jardinería
00:55:14Fui a clases sobre el cuidado de Orquídea
00:55:16Sé lo que hago
00:55:17Nos llevaremos bien
00:55:18Esa es mi chica
00:55:21Miren
00:55:21La señora Grant ya está aquí
00:55:32Esa es la señora Grant
00:55:34Siempre ha sido muy reservada
00:55:35Casi nadie la ha visto nunca
00:55:37Dios mío
00:55:38Por fin podemos verla
00:55:43Señora Grant
00:55:53Pero
00:55:55¿Eres tú?
00:55:58Con razón dijiste que podías entrar sin invitación
00:56:01Clara
00:56:02¿Eres la criada?
00:56:03Raquel
00:56:04¿Conoces a la señora Grant?
00:56:05¿Ella?
00:56:06¿La señora Grant?
00:56:07Por favor
00:56:08Es solo personal de servicio
00:56:09La he visto en el grupo CIA
00:56:11Limpiando mesas
00:56:12Con un delantal
00:56:13Imposible
00:56:14Los Grant son muy estrictos
00:56:16El servicio no puede entrar a la empresa hasta pasados tres años
00:56:18A menos que...
00:56:20¿A menos que qué?
00:56:21A menos que tenga algún amorío con el señor Grant
00:56:24La quiere cerca a todas horas
00:56:26La tiene en casa y en la oficina también
00:56:28¿Ella?
00:56:30Ni hablar
00:56:31¿Por qué no?
00:56:32No es joven
00:56:33Pero...
00:56:34Aún tiene lo suyo
00:56:35A algunos les gusta eso
00:56:37El señor Grant tiene agallas
00:56:40Celebra con su mujer y tiene al amante aquí
00:56:43Con razón se atrevió a renunciar a ser la heredera de los Nash
00:56:46Se ha enganchado al hombre más rico
00:56:52Clara
00:56:52El señor Grant te trata muy bien, ¿no?
00:56:55Lo que pasó antes
00:56:56Fue todo mi culpa
00:56:59Qué tonta
00:57:00No me di cuenta de que estaban...
00:57:03Juntos
00:57:03¿Qué quieres?
00:57:05Solo necesito que hables con el señor Grant
00:57:07Dile algo bueno sobre mi esposo
00:57:12Cuando el señor Grant firme con los Weaver
00:57:14Aseguraré tu posición
00:57:16¿Asegurar mi posición?
00:57:18¡Claro!
00:57:20¿Qué mujer querría ser un sucio secretito por siempre?
00:57:24¿No quieres estar al lado del señor Grant?
00:57:27¿A la vista de todos?
00:57:29¿Se cree que soy la amante de un multimillonario?
00:57:32Arturo y yo no somos nada de lo que imaginas
00:57:34¿Quieres ese trato con Ceia?
00:57:36Gánatelo por tus méritos
00:57:37Y no intentes jugar sucio
00:57:40Clara, no tientes a la suerte
00:57:42Solo eres una mujer mantenida
00:57:44¿Quién te crees para darte aires conmigo?
00:57:50¿A su edad?
00:57:52¿Cómo iban a fijarse en ella?
00:57:55No lo entenderías, niña
00:57:57Ninguna jovencita puede ser tan apasionada como ella
00:58:04Cuida ese lenguaje
00:58:05Una mente sucia ve porquería en todas partes
00:58:09Tú eres la que hace cosas sucias
00:58:11No nos culpas por decirlo
00:58:15Ayuda a Gregorio
00:58:17Y todos saldremos ganando
00:58:18Pero si no te portas bien
00:58:20Le contaré a su esposa sobre ti, el señor Grant
00:58:23Adelante
00:58:24No piensa ayudarme
00:58:25Bien
00:58:26No me importa romper con todo
00:58:28¿Por qué no hacer que esto explote ahora?
00:58:30Eliminaré cualquier opción de que la vieja la acepte
00:58:33No te vayas corriendo
00:58:38Déjame presentarte
00:58:39A la señora Grant
00:58:47Raquel
00:58:47Ella es la amante del señor Grant
00:58:53¿Estás presionando demasiado?
00:58:55¿Y si el señor Grant se enfada?
00:58:57Mi empresa podría no tener otra oportunidad
00:59:00Con un grupo como Sella
00:59:01Gregorio
00:59:02Ya nos hemos enemistado con ella
00:59:04Aunque nos arrastremos
00:59:05No nos ayudará
00:59:08Pero...
00:59:09Para el señor Grant
00:59:10Clara no le llega ni a los salones a su esposa
00:59:12Hoy la he atrapado para la señora Grant
00:59:15Nos tratará como invitados VIP
00:59:16En cuanto a la señora Grant
00:59:18Diga una palabra
00:59:19¿No se cerrará el trato?
00:59:22Tienes razón
00:59:23Él solo está jugando con ella
00:59:25Usémosla para ganárnosla
00:59:28Sería un trato increíble
00:59:32¡Mayordomo!
00:59:33Señora Weaver
00:59:34¿Qué puedo hacer por usted?
00:59:35Vaya a buscar a la señora Grant
00:59:37Dígale que ha atrapado a la rompehogares
00:59:39Que está arruinando su matrimonio
00:59:42¿Una rompehogares?
00:59:43¿Qué mujer?
00:59:45¡Ella!
00:59:47¡Ella!
00:59:52Señora Weaver
00:59:52Esto es un malentendido
00:59:56Ella no es la otra mujer
00:59:58Es...
00:59:59¡Qué malentendido!
01:00:01¡Eres un mayordomo!
01:00:03¡Compórtate como tal!
01:00:04¡Trae a la señora Grant!
01:00:06¡Ahora!
01:00:06¿Y si yo soy la señora Grant?
01:00:08¿Crees que no he visto a tu esposo?
01:00:10Solo carga ladrillos en una obra
01:00:13Su apellido es Grant
01:00:15Eso no lo convierte en uno de los Grant
01:00:17Deja de fingir
01:00:21Los padres de Arturo estarán aquí
01:00:23No vale la pena perder tiempo con ellos
01:00:28Sácalos
01:00:29¿Crees que eres la dueña de esta casa?
01:00:33No eres más que una rompehogares
01:00:35La madre del señor Grant es muy estricta
01:00:37Si se entera de que dejaste entrar a un amante como si nada
01:00:41¿Conservarás tu empleo?
01:00:42Ya sabes qué hacer
01:00:43No me obligues a ser más Clara
01:00:50No quería montar una escena
01:00:52Pero tú te lo buscaste
01:00:54Ahora te la vergüenza, Clara
01:00:57Y vete por tu propia cuenta
01:01:03Ustedes son los que deben irse
01:01:05Por aquí, por favor
01:01:08Estás equivocado
01:01:08Somos invitados
01:01:09El señor Grant
01:01:10No hay ningún error
01:01:11Es evidente que no están aquí
01:01:13Para felicitar al señor
01:01:14Y a la señora Grant
01:01:16No le quitaremos más tiempo
01:01:18Tú trabajas para los Grant
01:01:20¿Pero estás echando a los invitados
01:01:22Por la mujer que arruinó su matrimonio?
01:01:25¿Cuánto te está pagando?
01:01:26Así es
01:01:27Oí que la madre del señor Grant adora a su nuera
01:01:30Si se entera de que...
01:01:32Estás encubriendo a un amante
01:01:34¡Te despellejaría vivo!
01:01:35¡Exacto!
01:01:37Tiene el descaro de quedarse aquí
01:01:39¡Lárgate!
01:01:41El tiempo corre
01:01:42Y tú solo serás un sucio secreto
01:01:44Nunca serás la señora Grant
01:01:46Estar en su presencia
01:01:47Una desvergonzada como tú
01:01:49¡Es humillante!
01:01:51¡Échenla!
01:01:51¡Ahora!
01:01:55¿Quién va a echar a mi nuera?
01:01:57¿Qué dijo?
01:01:57Ya viste
01:01:58Es la mamá de señor Grant
01:01:59¿No lo escuchaste?
01:02:00¿Qué hace aquí?
01:02:01¿Por qué la defiendo?
01:02:02Suegra
01:02:05Señora
01:02:07Esta es mi finca Grant
01:02:09¿Echando a la dueña de mi casa?
01:02:11¿Cómo se atreven?
01:02:18Mamá, ya estás aquí
01:02:20¿Dónde están papá y Arturo?
01:02:23Surgió una reunión a último momento
01:02:25Ya llegarán
01:02:26Señora Grant
01:02:27¡Ah!
01:02:30Señora, ¿qué se debió eso?
01:02:32¿Raquel Nash?
01:02:33Sé exactamente quién eres
01:02:36Lo único que has hecho
01:02:38Es darle disgustos a Clara
01:02:39Cuando ella estaba con tu familia
01:02:42Ella es lo bastante amable para olvidarlo
01:02:44¡Pero yo no!
01:02:46¡Ah!
01:02:49Clara es una Grant
01:02:50Faltarle el respeto a ella
01:02:52Es faltárselo a la familia
01:02:54Si están aquí para celebrar
01:02:56Bienvenidos
01:02:56Pero si vienen a causar problemas
01:02:59No lo toleraré
01:03:00¿Ella en verdad es la esposa del señor Grant?
01:03:04Estamos acabados
01:03:07Hemos ofendido a los Grant
01:03:11Mamá, deja que te ayude a sentarte
01:03:20Suegra, tómalo con calma
01:03:22Ella no vale tu enojo
01:03:24Señora Weaver
01:03:25No dejaba de llamar a esa mujer Lompehogares
01:03:27¿De qué se trata esto?
01:03:29Yo...
01:03:29Raquel, ¿cómo puedes ser tan descuidada?
01:03:31Viniste al festejo de Grant y no pudiste reconocerla
01:03:34Ve a disculparte con la señora Grant
01:03:35¡Ahora!
01:03:36Con ella ni hablar
01:03:38Gracias
01:03:38Ve con cuidado, ¿está bien?
01:03:40Su esposo es solo un don nadie
01:03:42Que cava zanjas
01:03:43¿Cómo va a ser ella, la señora Grant?
01:03:45Incluso la propia madre del señor Grant la respaldó
01:03:48¿Qué más necesitas?
01:03:50Y si...
01:03:51Ella no es la madre del señor Grant
01:03:53¿Qué acabas de decir?
01:03:54Arturo es muy unido a su madre
01:03:56Él siempre la recoge
01:03:58¿Por qué dejaría que venga sola?
01:04:02Raquel tiene razón
01:04:03Hoy es el aniversario de boda del señor Grant
01:04:06No hay razón para que él no aparezca
01:04:07En cambio, su madre viene sola para dirigir todo esto
01:04:10¡Qué descarada!
01:04:12Entró como si nada en la familia Grant
01:04:13Y trajo a alguien para hacerse pasar por la madre del señor Grant
01:04:17¡Cierre la boca!
01:04:19¡Ella!
01:04:20Es la madre del señor Grant
01:04:22He servido a los Grant por más de 20 años
01:04:24¿Creen que no reconocería a la señora?
01:04:27Que no los engañen
01:04:28Vinieron preparados
01:04:29Sobornar a un mayordomo para que mienta
01:04:31No es de sorprender
01:04:33¿Cómo se atreve?
01:04:34David, no gastes saliva con ellos
01:04:36Échalos
01:04:36¡Guardias!
01:04:40Raquel, ¿qué estás intentando hacer?
01:04:42¿Qué hago?
01:04:43No, ayudando al señor y a la señora Grant
01:04:45A sacar la basura
01:04:48¡Guardias!
01:04:49¡Atrapen a estos impostores!
01:04:50¡Sujétenlos!
01:04:51¿Cómo te atreves?
01:04:52¿Cómo te atreves a armar un escándalo
01:04:54En el banquete de los Grant?
01:04:56¡Fuera!
01:04:57Ustedes están fuera de lugar
01:04:58Causando problemas en el aniversario de los Grant
01:05:00Deben tener ganas de morir
01:05:03¡Oh, por Dios!
01:05:04¿Qué me estás haciendo?
01:05:05¡Suélteme!
01:05:06Raquel, si algo le pasa a mi suegra
01:05:08Ni tú, ni los Nash, ni los Weaver juntos
01:05:10Podrán pagar el precio
01:05:15¡Suegra!
01:05:17¿A quién intentas asustar?
01:05:18Ni siquiera está muerta aún
01:05:21Incluso, si cayera muerta
01:05:22Con mi estatus
01:05:24Puedo comprar mi salida del problema
01:05:26¿Estatus?
01:05:26Si le contara a la señora Nash
01:05:28Tus sucios secretos
01:05:29Veamos cuánto te dura
01:05:30El título de heredera
01:05:31¿Qué?
01:05:32¿Vas a ir con el cuento?
01:05:33Nada de lo que pasó
01:05:34Hoy llegará a los Nash
01:05:35Ni una sola palabra
01:05:36Estoy hablando de ti
01:05:37Y de tu madre biológica
01:05:40¿Tú?
01:05:40¿Qué dijiste?
01:05:45¿Qué pasará cuando la señora Nash
01:05:47Sepa que has estado viendo
01:05:49A tu madre biológica?
01:05:50¿Crees que aún te querrá
01:05:51Como una hija?
01:05:52Sin el apellido Nash
01:05:53Para esconderte
01:05:54¿Seguirá pensando
01:05:55Tu señor Weaver
01:05:56Que eres digna
01:05:57De ser su esposa?
01:05:59Veo que te subestimé
01:06:00Pero no tienes pruebas
01:06:02¿Quién te va a creer?
01:06:03Las pruebas están en camino
01:06:05¿Y tú?
01:06:05Busca una salida
01:06:06Mientras aún puedas
01:06:08Qué dulce de tu parte
01:06:10Veamos que llega primero
01:06:12Tus pruebas
01:06:13O yo enterrándote
01:06:14Raquel
01:06:19Mamá
01:06:23Mamá
01:06:24Gaspar
01:06:25¿Por qué tardaron tanto?
01:06:28Raquel
01:06:29Explica esto
01:06:33Mamá
01:06:34Déjame explicarte
01:06:35Por favor
01:06:36¿Explicar qué?
01:06:38Estas fotos
01:06:39Te remontan
01:06:40A cuando tenías 18 años
01:06:41Hasta ahora
01:06:42Lo sabías
01:06:44Hace más de 20 años
01:06:45Sabías
01:06:46Que no eras
01:06:46Mi verdadera hija
01:06:47¿No es así?
01:06:53Mamá
01:06:53Tu madre biológica
01:06:55Nos separó
01:06:55A Clara
01:06:56Y a mí
01:06:56Durante 40 años
01:06:58Hice mucho
01:06:59Para criarte
01:06:59¿Y fuiste a mis espaldas
01:07:01Para buscarla?
01:07:02¿Tanto quieres ser la hija
01:07:03De esa traficante?
01:07:04Bien
01:07:05Entonces
01:07:05No vuelvas a llamarme mamá
01:07:07Jamás
01:07:08¡Mamá!
01:07:09Raquel
01:07:10He estado viviendo
01:07:11La vida de Clara
01:07:12Todo este tiempo
01:07:13Clara es la verdadera
01:07:15Heredera de los Nash
01:07:16Siempre actuando tan soberbia
01:07:18Y toda su identidad
01:07:19Era falsa
01:07:20Los Weaver gastaron
01:07:2110 millones
01:07:21En esa boda del siglo
01:07:22Resulta que se casaron
01:07:24Con una estafadora
01:07:24Cuando eso se sepa
01:07:25¿Será en el asmerreír?
01:07:27Señora Nash
01:07:28Las personas de nuestro estatus
01:07:30Nos casamos entre iguales
01:07:31Dado que Raquel
01:07:32No es su hija
01:07:36Este matrimonio
01:07:37Se terminó
01:07:41No lo hagas
01:07:43¡Gregorio!
01:07:44¿Y qué si no fuera una Nash?
01:07:46Lo que tuvimos
01:07:47Todos esos años
01:07:48Fue real
01:07:51No he olvidado
01:07:52Lo que tuvimos
01:07:55Pero la familia Weaver
01:07:56No tendrá a una señora
01:07:57Con un nombre robado
01:08:01¿Un nombre robado?
01:08:04Todo esto es culpa tuya
01:08:06Ni siquiera quieres
01:08:07El apellido Nash
01:08:08Porque enviaste esas fotos
01:08:09Te advertí
01:08:10Que dejaras de provocarme
01:08:11No escuchaste
01:08:13Así que te lo ganaste
01:08:14¿Por algo tan insignificante
01:08:16Me arruinarías?
01:08:18¡Maldita!
01:08:19¡Eres tan retorcida!
01:08:23¡Qué maravillosa familia
01:08:25Has criado!
01:08:26Dejando que una estafadora
01:08:27Que robó el nombre de tu hija
01:08:29Maldiga tu propia sangre
01:08:30¡Vieja bruja!
01:08:31¿Quién crees que eres?
01:08:33¡Nadie te preguntó!
01:08:34Ya cállate Gaspar
01:08:39Ella tiene razón
01:08:43Viviste del nombre robado
01:08:45De mi hija
01:08:46Por 40 años
01:08:48No tienes derecho a acusarla
01:08:52¡Mamá!
01:08:53¡Mamá!
01:08:54Solo perdió los estribos
01:08:55No quiso decir eso
01:08:56Reunirse con esa traficante
01:08:58Estuvo mal
01:08:59
01:08:59Pero estoy seguro
01:09:00Que tenía esos motivos
01:09:04Sí mamá
01:09:06Tenía mis motivos
01:09:10Incluso si quieres condenarme
01:09:13Al menos déjame explicarte
01:09:15Bien
01:09:15Escuchemos tu excusa
01:09:20¿Qué dices en tu defensa?
01:09:22Es que mi madre biológica me amenazó
01:09:24Dijo que si no la reconocía
01:09:26Lo filtraría todo a la prensa
01:09:28Si se corría la voz
01:09:29La familia Nash
01:09:30Sería el hazme reír
01:09:32Mamá
01:09:32No tuve otra opción
01:09:34Me obligó a hacerlo
01:09:35Aunque todo eso sea cierto
01:09:38¿Por qué me lo ocultaste?
01:09:42Si hubieras sabido antes
01:09:43Que no eras mi hija
01:09:47Podría haber encontrado a Clara antes
01:09:52Mamá
01:09:53Habían pasado tantos años
01:09:55Ni siquiera sabía si Clara seguía
01:09:58Con vida
01:10:00Y si ya no estaba
01:10:01No habrías podido soportarlo
01:10:04Tienes razón mamá
01:10:05Raquel estaba cuidando de ti
01:10:06No la culpes
01:10:07Sé que me equivoqué
01:10:09No pido que me perdones
01:10:11Solo quiero estar a tu lado
01:10:13Y reparar lo que hizo mi madre
01:10:18Mamá
01:10:19No me importa si soy una Nash
01:10:21Yo no
01:10:21Solo necesito que te calmes
01:10:24No te enfermes por esto
01:10:29Está bien
01:10:30Deja de llorar
01:10:31Mientras cortas lazos con esa mujer
01:10:33Seguirás siendo mi niña
01:10:35Lo que digas mamá
01:10:40Bien
01:10:42Este tiempo amándote no fue en vano
01:10:44Señora Nash
01:10:45La está perdonando demasiado pronto
01:10:47Clara
01:10:48¿Qué se supone que significa eso?
01:10:51Si Raquel fue obligada a esto
01:10:53¿Por qué transfirió decenas de millones
01:10:56En activos de los Nash
01:10:58A su madre biológica?
01:11:01¿Qué?
01:11:05Raquel
01:11:06¿Es verdad lo que dijo?
01:11:07Mamá
01:11:08Esa mujer no me crió ni un solo día
01:11:10¿Por qué le daría la fortuna de los Nash?
01:11:11Tienes razón mamá
01:11:12No te creas las mentiras de Clara
01:11:14Solo intenta ponerte en contra de mi hermana
01:11:16Mentira o verdad
01:11:18Mírenlo ustedes mismos
01:11:27Raquel juraste que no lo habías hecho
01:11:30Y estos contratos venden joyas y propiedades por una miseria
01:11:34Hermana
01:11:34¿Ibas a dejar a la familia Nash en la ruina con esa traficante?
01:11:38¿Tu madre biológica?
01:11:41Yo
01:11:42Estoy muy decepcionada de ti
01:11:46Mamá
01:11:47Le transferí los activos de los Nash
01:11:49Porque la señora Grant
01:11:50Mencionó nuevos proyectos
01:11:52Que requerían inversores
01:11:53Quería participar
01:11:54Así que
01:11:55Sigues mintiendo
01:11:56Si querías invertir
01:11:57Tenías que decirlo
01:11:58¿Por qué enviarle dinero a la mujer
01:11:59Que me robó a mi verdadera hija?
01:12:02Tenía
01:12:03Miedo de que si fracasaba
01:12:05Hundiría a la familia Nash
01:12:06Y sé que mi madre biológica
01:12:08Invirtiera en su lugar
01:12:08Solo cuidaba a la familia
01:12:12Sinceramente
01:12:12Ya no sé si puedo seguir creyéndote
01:12:14Mamá
01:12:15Tú me criaste
01:12:16Si ahora dudas de mí
01:12:18Prefiero morir
01:12:27Raquel
01:12:27Suelta eso
01:12:29Mamá
01:12:30Dale otra oportunidad
01:12:31Si no confías
01:12:32Pregúntale a la señora Grant
01:12:33Cuando llegue
01:12:35No hace falta esperar
01:12:37Yo puedo responder
01:12:38La señora Grant
01:12:39No necesita inversores
01:12:41Raquel miente
01:12:41Clara
01:12:42Ya basta
01:12:43Como si supieras algo
01:12:44De la señora Grant
01:12:45Claro que lo sé
01:12:46Soy la esposa
01:12:47Del presidente de CIA
01:12:48Arturo Grant
01:12:49Yo soy
01:12:50La señora Grant
01:12:51Noeté
01:12:52No sé Hebrew
01:12:56Si no
01:12:57No sé
01:12:58
01:12:59Otro
01:13:00No sé
Comentarios

Recomendada