- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16Oye, ¿no me veo como una pintura hermosa?
00:20Tú siempre te ves bien.
00:23Ya tienes el alta, podemos irnos.
00:25Te llevaré al auto.
00:27Hoy seré tu novia en lugar de la doctora.
00:29Vaya, ¿en serio?
00:31¡Qué emoción!
00:32¡Vamos!
00:33Las nubes de Uruk eran muy bonitas.
00:36¿Te gustaría volver conmigo?
00:38¿Contigo?
00:40¿Por qué? ¿Quieres con otro?
00:42Posiblemente.
00:44¿Qué escuchabas?
00:47Es mi favorita.
00:49¿Quieres escuchar?
00:58Si hubiera sabido que moriría así,
01:01si hubiese dicho todo lo que sentía por ti antes.
01:07¡Oye!
01:08Oye, oye, oye, oye.
01:09Oye, doctora, doctora Khan.
01:11Doctora, no, no, no.
01:12¡Espera!
01:14¡Oye, oye!
01:15¡Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
01:22¿Estás bien?
01:23¡Oh, no!
01:24Estoy bien, soy bastante flexible.
01:27¡Oh, caramba!
01:28¡Esto es caro!
01:29¡Es terrible!
01:31¡Ah!
01:31Por Dios, ¿ahora te preocupas por la silla de ruedas?
01:35¡Casi me muero!
01:36¡Diez minutos después de haber salido del hospital!
01:39¡Eres una asesina!
01:41¿Entonces por qué escuchas eso?
01:43¡Oh!
01:44¿Qué haré con esta silla?
01:45Si vas a ser así, no tendrías que usar el transporte público.
01:49¿Sabes?
01:50No usemos el transporte público.
01:52Por la seguridad de los demás.
01:54¡Cállate!
02:12Dile lo que tengas que decir.
02:14Termino de comer y me voy.
02:16Ya casi termino.
02:17No tengo nada que decir.
02:23¿Para qué me invitaste si no tienes nada que decir?
02:25¿Por qué estás delgada?
02:31Estoy un poco confundida.
02:34¿Qué somos?
02:35¿Vamos a terminar?
02:38¿Es oficial?
02:41¿Acaso me llamaste para terminar esto?
02:44Contesta.
02:47Creo que iré a ver a Jung Myung-Yu.
02:50¿Cambiaste de opinión?
02:51Por favor, apoya mi elección.
02:53¿Vas a retirarte para trabajar con mi tío?
02:56¿Y así podremos vivir como lo prometiste?
02:58¿Estarás conmigo?
03:00Sí.
03:00Te ves tan feliz.
03:04Yo me retiraré.
03:06No veré a mi padre.
03:08Él ya tiene su vida, pero yo quiero la mía.
03:11Puedo vivir sin verlo.
03:13¿Cómo puedes decir eso?
03:15En algún momento te promoverán como comandante,
03:17teniente coronel y coronel.
03:20Y tal vez no, ya que eres tú.
03:23Definitivamente obtendrás una estrella.
03:26Si fuera yo, también me pondría.
03:31Sé qué quieres decir.
03:34Pero te odio.
03:36¿Ahora crees que yo te odio?
03:38¿Terminaste?
03:39Quise comer contigo.
03:41Adiós.
03:46Escucha, la próxima vez...
03:48quiero que me respondas.
03:58Aplicación de renuncia del servicio militar.
04:17¿Qué haces?
04:19Me voy a bañar.
04:24¿Ya me extrañas?
04:26¿No ibas a bañarte?
04:27¿Y qué?
04:29Pero...
04:30sigues vestida.
04:32¿Por eso me estás llamando?
04:34¿No porque me extrañas?
04:36Te extraño.
04:37Siempre.
04:38Mmm, pervertido.
04:39Me quitaré la ropa cuando cuelgue.
04:41Adiós.
04:50¿Por qué mentiste?
04:52Todavía estás vestida.
04:54¿Qué haces aquí?
04:56¿Acaso ya terminaste tu trabajo?
04:59Me dieron el día.
05:01Vine a buscar un certificado médico.
05:04Tendrías que haber ido al hospital.
05:06Tenía que ver a mi doctora primero.
05:10¿Sigues enfermo?
05:11¿Qué?
05:13Mmm, analgésicos.
05:15Oh, antes del certificado,
05:17haz algo por mí.
05:18Llena esa bañera.
05:19Ni lo sueñes.
05:20Es mi sueño.
05:20Haré lo que quiera.
05:23Aquí te espero.
05:24Ve.
05:25¿Por qué me dices todo el tiempo
05:27que debo bañarme?
05:28Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
05:31No empieces sin mí.
05:32Sé cuántas hay.
05:33¡Ja, ja, ja, ja!
05:40¡Wow!
05:41¿Qué es esto?
05:43Es un regalo.
05:44La iluminación te sienta bien.
05:47Ah, ¿te gusta lo que hice?
05:49Eh, ¿no lo sabías?
05:52¿Cómo supiste que velas me gustan?
05:54Soy observador.
05:55¿De verlo una vez?
05:56¿Solamente vine una vez?
05:58No.
05:59¿Cuántas veces?
06:00¿Por qué?
06:01Tengo curiosidad.
06:03Vamos, baja eso.
06:06Ah, ya recuerdo.
06:07Cuando estaba Eva.
06:08¿Cuándo?
06:09Hace un tiempo.
06:12No puedo dejarte beber con otros hombres.
06:14¿Y qué si lo hago?
06:16¿Vendrás por mí en helicóptero?
06:17¿Crees que no lo haré?
06:19Ese día, cuando viniste como el soldado Ryan,
06:23¿por qué estabas en un helicóptero árabe?
06:30¡Ay, me duele mucho el brazo!
06:33No caíste de ese lado.
06:34Lo sé, caí de este lado.
06:38Dime la verdad.
06:40No me molestaré.
06:42¿Lo prometes?
06:43Solo dime que no usaste tu tarjeta.
06:48Brindemos.
06:49¿Usaste la tarjeta para rentarlo?
06:51Oye, ¿te das cuenta que gracias a eso estamos vivos?
06:56No me importa, la tarjeta desapareció.
06:59Sé sincero, ¿había algo en el helicóptero?
07:02¿El título de propiedad de una petrolera?
07:04No, efectivo estaría bien.
07:05Los bonos también podrían ser.
07:07Piénsalo.
07:08¿No viste ningún maletín cuando estabas ahí?
07:10¡Ah, cuánta sed!
07:11¿Dónde está el agua?
07:12¡Agua!
07:13¡Agua!
07:15¿Cómo pudiste usar esa tarjeta para el transporte?
07:19¡Es una tarjeta de tráfico!
07:21¡Oye, contéstame!
07:24¿Ah?
07:24¡Qué materialista eres!
07:28Ya.
07:31Examen de ingreso de preparatoria.
07:33Da lo mejor de ti.
07:34Lo haré, papá.
07:35Creo en ti, Ica.
07:36Hazlo bien.
07:40¡Kibuma!
07:43¿Qué están haciendo aquí?
07:45¿Vinieron a animarme?
07:46¿En persona?
07:48¿En grupo?
07:49¿Por diversión?
07:50¿O no fue por diversión?
07:52¿Diversión?
07:54Usamos nuestro preciado tiempo libre.
07:57Sargento Gong, ¿crees que vaya a probar?
07:59Sabemos cómo ayudarlo.
08:01Caramelos de la suerte.
08:03Y un tenedor.
08:04Come una almendra y elige la respuesta correcta.
08:07Tú puedes.
08:12Si no sabes la respuesta, elige el número tres.
08:15¿Podrás hacerlo?
08:16Kim, Kim, yo.
08:18Estoy sirviendo en el ejército.
08:20Esta prueba es facilísima.
08:23Definitivamente saldré victorioso.
08:25¡Sí, señor!
08:26Bien.
08:27Buena suerte.
08:28Bien.
08:29Adiós.
08:30Adiós.
08:30Adiós, gracias.
08:31Si tienes dudas, escoge el número tres.
08:32Buena suerte.
08:36La gente nos mira.
08:39Actúen como civiles, simples civiles.
08:43Cielos.
08:44Aprendan a actuar como civiles.
08:47Si el enemigo estuviera aquí, estaríamos todos.
08:58Sí, señor.
09:04El grupo Alpha se unirá a una operación combinada.
09:07Con traje invernal, reúnanse en Airfield, 464, hoy a las 21.
09:19Sergento Oseo, lo llame al comandante.
09:23Gracias por venir tan pronto.
09:26Le asignaré una misión que durará tres meses.
09:28Como no tengo su reemplazo aún, me gustaría que vaya usted.
09:35Si no la acepta, puedo firmar su retiro ahora mismo.
09:39¿Qué va a hacer?
09:41Yo quiero ir.
09:44Muy bien.
09:46Tiene mi permiso.
09:48Yo le informaré cuando tengamos un reemplazo.
09:51Considerando las circunstancias especiales del grupo Alpha, lo resolveremos así.
09:57Lamentablemente, no sé cuándo tendremos su reemplazo.
10:00Lo siento.
10:02¿Qué quiere decir?
10:04Al regresar, ven a verme.
10:06Con mi hija.
10:10Y tomaremos té.
10:12Comandante.
10:12Saldrá por la noche.
10:14No llegue tarde.
10:15Y por favor, regrese conmigo.
10:20Sí, señor.
10:21Regresaré sano.
10:23Prometo cumplir con mi misión.
10:24Saludo, señor.
10:27De acuerdo.
10:32Solicitud de renuncia.
10:34Por favor, nos mandamos.
10:35Bien, 2 años.
10:37Sí.
10:52Bueno, también.
10:53Está oído.
10:53No.
10:54No.
10:55No.
10:56No.
10:57No.
10:58No.
10:59No.
11:00No.
11:00No.
11:01No.
11:02No.
11:14¿Qué pasa?
11:15Yuadi significa cabra bebé en árabe.
11:17¿Por qué tus historias nunca tienen sentido?
11:20¿Por qué una cabra bebé?
11:23Primero, soy amigo de Daniel en las redes sociales.
11:26Segundo, le pregunté cómo estaba Yuadi.
11:29Y si preguntó por mí.
11:32Y tercero, Yuadi no era el nombre de Blackie.
11:36¿Aún no averiguaste su nombre?
11:39En conclusión, cierra la boca.
11:42Sí, cierra la boca.
11:44Siempre escucho Yuadi esto, Yuadi aquello, así que...
11:47¿Hola?
11:51Todavía faltan dos horas y media hasta nuestra cita.
11:54¿Qué pasa?
12:00Ah, no.
12:02No llegaste temprano.
12:06No.
12:08¿Debes ir a la tienda?
12:10Sí.
12:12Esta vez estaré un tiempo afuera.
12:16Esta es la última vez que puedo verte.
12:19Quería despedirme.
12:21¿Cuánto? ¿Una semana?
12:23¿Dos semanas?
12:24Dime.
12:26Tres meses.
12:28¿Tres meses?
12:30¿Esta tienda es el extranjero?
12:35Recuerda que es el ejército.
12:37Cuando te unes, tu primer día libre es en cien días.
12:43¿Me estás convirtiendo en una de esas chicas?
12:46No bebas con otros hombres.
12:54Ah, lo siento.
12:56Intento no llorar, pero es difícil.
13:05Siento mucho que pases por esto.
13:09Por favor, vuelve pronto.
13:11No salgas herido.
13:12No te demores.
13:15No saldré herido.
13:17Ni voy a morir.
13:21Voy a volver.
13:23Te lo prometo.
13:28¿Podrás llamarme?
13:31No creo que tenga conexión de internet por allí.
13:35Pero te llamaré en cada oportunidad que tenga.
13:41Espérame una estación.
13:43Yo regresaré cuando cambien las hojas.
13:47Nos vemos.
13:53Bien.
13:56¿Es todo?
13:57Espera.
14:08Te extrañaré.
14:12Yo también.
14:13Yo también.
14:16Yo también.
14:17Te extrañaré.
14:26Te extrañaré.
14:46El capitán es listo, divertido y misterioso.
15:01Pero, tiene muchos secretos, desaparecerá de vez en cuando, y será difícil de contactar, y luego un día, psss, nunca
15:20más volverá.
15:26Oye. Oye. Oye.
15:33¿Qué?
15:34¿Estás bien? Has estado actuando raro desde ayer.
15:39¿Qué?
15:44Llegué a salvo. Te extraño mucho.
15:53Me voy a trabajar. El cielo está azul en Seúl. ¿Cómo está ahí? ¿Hace frío? ¿Hace calor?
16:02Donde sea que estés, te extraño mucho.
16:07Suena el himno nacional en la televisión, porque salgo con alguien cuya canción favorita es el himno.
16:14Vuelve rápido.
16:18Bueno, ¿cuándo volverás?
16:20Te extraño.
16:21No. Estoy almorzando tarde porque tengo muchos compromisos.
16:28Ya es invierno aquí.
16:31Dijiste que vendrías cuando cambiara la estación.
16:34No me enviaste mensajes.
16:35Y por eso, soy triste.
16:54¿Dónde estarás, gran jefe?
16:57No me enviaste mensajes.
17:01No me enviaste mensajes.
17:02No me enviaste mensajes.
17:05No me enviaste mensajes.
17:08Vuelvan primero.
17:10Tomaré el siguiente helicóptero con Lobo.
17:12Sí, señor.
17:14¡Vamos, vamos!
17:19Aquí, gran jefe.
17:21El helicóptero Tango 9 acaba de despegar con tres civiles.
17:26Llegaremos a casa en 10 minutos.
17:28Sí, señor.
17:33Capitán.
17:34Capitán, Capitán, Capitán, Capitán.
18:30Capitán, Capitán, Capitán.
18:37Capitán, Capitán, Capitán, Capitán.
19:04¡Despierta! ¡No puedes dormirte ahora! ¡Mírame, Capitán Yu! ¡No puedes dormirte, Capitán!
19:21¡Gran jefe! ¡Lobo!
19:25¿Me escuchas?
19:26¿Qué es lo que está pasando?
19:33¡Capitán! ¡Capitán!
19:36¡Esperen!
19:38¡No! ¡No!
19:41¡No!
20:03¿Cómo puedes hacerme esto?
20:05Incluso si estuvieras en Marte y te enviara una carta, ya hubiera llegado para este momento.
20:11Estaré bebiendo con un hombre realmente guapo.
20:23Si no revisa sus mensajes.
20:25Debe ser porque no tiene conexión, ¿no lo crees?
20:27¿Por qué sigues enviándole mensajes y te frustras con cada uno?
20:31Porque igual quiero que se sienta culpable cuando los lea todos juntos.
20:35¿Es normal que no me conteste?
20:36Aunque pudiera contactarse, me ignora.
20:40Pasamos más días separados que juntos.
20:43¿Arreglaron las cosas antes de que se vaya?
20:46No, no pudimos.
20:48Pero estoy segura de que lo haremos después.
20:51Ya se convirtió en nuestra especialidad.
20:53Me dejó sus placas.
20:55Creo que eso me da una ligera ventaja.
20:58¿Salud?
21:00Salud.
21:02Cuando regrese, no me importa si el hospital está repleto.
21:06No dejaré de vigilarlo.
21:07Si viajamos, confiscaré su teléfono.
21:09Buscaré un hotel en un lugar remoto.
21:11Lo encerraré en el cuarto y pelearemos.
21:20¡Vaya!
21:22¿Te respondió?
21:23El soldado Kim ganó al fútbol.
21:25Ah, soy miembro de novias de soldados.
21:29Felicitaciones, niña afortunada.
21:32¡Qué gracioso!
21:36Bien, celebremos.
21:37Sírveme más, niña afortunada.
21:39Guau, tienes mucha tolerancia al alcohol.
21:46Oh, mira cómo llueve.
21:49Ha llovido mucho hoy.
21:55Ojalá estuviesen
21:57acá con nosotras dos.
22:03Regresarán pronto.
22:06¿Verdad?
22:08Regresarán pronto.
22:29Regresarán pronto.
22:32Atención.
22:35Saludar al comandante.
22:37Ahora.
22:37¡A la orden, señor!
22:44Descansen.
22:47Finalizamos la misión de búsqueda.
22:50Los cuerpos...
22:55...todavía no los hallamos.
22:57...
23:11...
23:13...
23:13...
23:13...
23:22Gracias.
23:49Gracias.
24:14Gracias.
24:45El sargento Oseo regresó.
24:48Ya voy.
24:51Dile que me espere.
24:57Sargento Kim Bumlae.
25:00Vine a reportar algo.
25:05Sargento Choi.
25:07Hola.
25:08Vi el auto y pensé que Yos y Jin estaba aquí.
25:11Dígame, ¿qué hace usted aquí?
25:14¿Qué hace usted?
25:19Realmente.
25:24Lo siento.
25:26¿Y por qué?
25:28El capitán Yos y Jin y el sargento Oseo Daeyong
25:34de las Fuerzas Especiales
25:38fallecieron durante una misión.
25:43En verdad lo siento.
25:46¿Qué, qué, qué dices?
25:49¿Qué clase de reporte es ese?
25:52Yo no entiendo nada de lo que está diciendo.
25:57Dios mío.
26:03No puedes hacerlo bien.
26:08Hazlo como siempre.
26:13Dilo de nuevo.
26:18¡Dije que lo digas de nuevo!
26:21¡Dilo de nuevo!
26:31Para la doctora Kang.
26:42Escribimos nuestros testamentos
26:44antes de partir hacia la misión.
26:47Espero que no tengas que leer esta carta.
26:49Pero si por casualidad lo estás haciendo,
26:53supongo que no pude cumplir mi promesa.
26:57Te pedí que no te preocuparas.
27:02Te dije que no me lastimarían.
27:04Y te prometí que no moriría.
27:09Prometí volver a salvo.
27:11No pude cumplir con ninguna.
27:14Lo siento mucho.
27:17Espero que puedas perdonarme.
27:21Donde sea que estés,
27:23siempre brillarás.
27:29Te conocí y te amé.
27:33Y ahora debo dejarte así.
27:37En serio lo siento.
27:40La pasamos bien juntos.
28:10No es cierto.
28:15No puede ser.
28:20Dime que no es cierto.
28:22Lo siento.
28:24Por favor, papá.
28:27Por favor, te lo pido.
28:31Dime que no es cierto.
28:33Dime que no es verdad.
28:43Él quería que yo te diera esto.
28:48No puede ser.
28:52No acepto esto.
28:56Si lo leo...
28:59Si lo acepto...
29:02Entonces ya murió.
29:06Todo es tu culpa.
29:14Nos quitaste el tiempo.
29:16El tiempo que podríamos haber disfrutado juntos.
29:21Dios...
29:22Aún no me había reconciliado con él.
29:25Le dije cosas horribles cuando se fue.
29:29Son las últimas palabras...
29:31De un soldado honorable.
29:35Tienes que guardarlas.
29:36No llores.
29:38No.
29:40Dije que no quiero.
29:43¿No?
29:48No.
29:54Ah...
30:10¿Qué haces aquí? ¿Por qué lloras? ¿Qué puedo hacer si lloras así?
30:21Ahora no puedo pedirte nada. ¿Sabes por qué me arrastré hasta aquí? ¿Qué hago si tú lloras así?
30:32Tu padre está aquí, ¿no? ¿Él revisó todo? Podrían estar equivocados. ¿Y si fue un error? ¿Tú revisaste todo?
30:41¡No! ¡Deja de llorar y respóndeme!
30:50Jung-myung.
30:59¡Es verdad!
31:05¡Es verdad!
31:06¡Es verdad! ¡Él no... no regresará! ¡No volveré a verlo!
31:14¿En serio? ¿Él no va a regresar?
31:28¿Qué?
31:31¡Es verdad!
31:47¡Es verdad!
32:07Siento tener que decir esto
32:09Pero espero que no llores demasiado por mí
32:13Quiero que siempre brilles
32:15Y me olvides pronto
32:18Porque tú
32:21Te lo mereces
32:25Sigue brillando
32:34El ejército hará
32:36Un anuncio oficial en una semana
32:41Oficialmente el capitán Yosin Jin
32:43Y el sargento Seo
32:44Murieron en un accidente durante un entrenamiento
32:55Por seguridad
32:57Debe firmar este acuerdo de confidencialidad
33:00Le pido su cooperación
33:10Quiero saber si su muerte
33:14Ha salvado otras vidas
33:17Sí
33:18Claro que lo hizo
33:25¿Su muerte
33:29Llevó la paz
33:30A algún lugar?
33:36Claro que lo hizo
33:38Su muerte
33:42Benefició a nuestra nación
33:45Sí
33:48Así fue
33:49Y aún así mi país
33:53Me hace firmar
33:55Este documento
34:00Lo siento mucho
34:05¿Qué te sucede?
34:10Hasta el final
34:11¿Por qué elegiste esta clase de vida?
34:16¿Cómo puede tu muerte ser confidencial?
34:23Espero estar haciendo
34:26Lo que tú hubieras querido
34:34Capitán Yosin Jin
34:46¿Cómo puede tu muerte ser confidencial?
34:53¿Cómo puede tu muerte ser confidencial?
34:55¿Cómo puede tu muerte ser confidencial?
34:55¿Cómo puede tu muerte ser confidencial?
34:56¿Cómo puede ser confidencial?
34:56¿Cómo puede ser confidencial?
34:56¿Cómo puede ser confidencial?
34:56¿Cómo puede ser confidencial?
34:57¿Cómo puede ser confidencial?
35:00¿Cómo puede ser confidencial?
35:01¿Cómo puede ser confidencial?
35:03¿Cómo puede ser confidencial?
35:47Felicitaciones por recuperar el título
35:49Muy bien
35:50Te convertiste en las manos más rápidas del sur de Corea
35:57¿Por qué rechazas los medicamentos de farmacéutica Cosmo?
36:01Los actuales son más baratos
36:03¿Por qué cambiarlos?
36:04Por favor, no fastidies
36:06Es la compañía del yerno del cirujano principal
36:09Es confiable
36:09Y es tu tío
36:10Sí
36:11Este acuerdo beneficia a todos
36:13¿Por qué te resistes tanto?
36:15¿Por qué haces cosas para que te culpen?
36:18¿Quién va a culparme?
36:19Yo
36:20¿Qué? ¿Acaso pagas las medicinas?
36:22Si quieres convertirte en Albert Schweiser, debes hacer trabajo voluntario
36:25No hay suficientes médicos en África
36:27Una persona muere cada tres segundos
36:30Por tu incompetencia, diagnosticaste mal a tres de cuatro pacientes
36:34¿Por qué no escoges un buen abogado?
36:36Si quieres seguir siendo doctora
36:37¡Oye!
36:40Vete
36:40Quiero comer en paz
36:43Salud
36:49Salud
36:52Bébelo lentamente
36:53¿Por qué? Si es sabroso
36:55Vete a casa hoy
36:59Trabajar tantos días te puede hacer mal
37:01¿Los internos se quejaron?
37:04No pensé en eso
37:07Tengo cirugía mañana
37:08No sigas con las cirugías
37:11Soy más atractiva cuando las hago
37:20¿Qué?
37:22Nada
37:23Solo recordaba algo
37:26¿Algo como qué?
37:32Solo esto y aquello
37:37Agua
37:38Vino
37:41Velas
37:44Rayos X
37:46Cintas
37:50Estoy enloqueciendo
37:52¿De qué te ríes?
37:55¿Te has vuelto loca?
37:57Creí que hacía lo correcto
37:59Realmente
38:02Me está matando
38:03Jisoo
38:10¿Puedo darte un abrazo?
38:13No
38:14¿O tal vez más vino?
38:17Sí
38:23Tómate todo el vino
38:41Señor
38:42Fui transferida a la unidad Tyvek de Uruk
38:45Seré parte del equipo médico desde noviembre de 2015
38:48Por eso me reporto
38:49A usted, señor
38:54Buena suerte
38:56No te enfermes esta vez
38:58Perdón por preocuparte
39:00Cuídate, papá
39:03Lo haré
39:04Gracias por esta orden
39:05De transferencia
39:06Fui injusto con él
39:09Y al hacerlo
39:11Mi hija se sintió miserable
39:13Mi plan fracasó por completo
39:17Sé
39:18Que tú solo piensas en él
39:23Pero yo
39:23Solo pienso en ti
39:26Mientras piensas en él
39:28Recuerda que yo estoy preocupado por ti
39:31Mientras
39:33Estés aquí
39:37Perdóname
39:50No es muy temprano para beber
39:53Solo intento ajustarme
39:55A los tiempos de Uruk
40:00Regresaré allí
40:01Ah
40:02Me encanta Uruk
40:05¿Quieres venir conmigo?
40:06Debería
40:07Ellos se fueron juntos
40:10Nosotras podríamos hacerlo
40:12Eres muy tonta
40:19Este
40:20Es mi regalo de despedida
40:22Estaba en el cuartel
40:25Aquí la novia
40:27Del sargento Seo
40:30Ese es el compañero
40:32Del Capitán Yu
40:38Es horrible
40:39Tú ganas
40:41Myung-jun
40:44¿Cuándo te vas?
40:46Me marcho lunes por la mañana
40:49Tengo solo tres días
40:52¿Bebemos por tres días?
40:54¿Te gustaría?
40:55Me encantaría
41:09Estuve recordando
41:12Las cosas que hizo por mí
41:13Yo recuerdo haber sido cruel con él
41:18Por cierto
41:19El Capitán y el Sargento Seo
41:22¿Cuándo empezó todo eso?
41:24Siempre me pregunté
41:26Cómo se hicieron amigos
41:27No tengo idea
41:28Y no tengo a quién preguntarle
41:31Yo sí lo sé
41:33Se conocieron
41:34Gracias a una chica
41:39¿Una chica?
41:47Lo haré
41:49Pero me resulta extraño
41:53Bueno, yo ya hice mi parte
41:55No olvides decirle al Capitán Yu Xin Jin
41:57Que estamos saliendo
42:16No olvides que también
42:16Es fan Marcelo
42:17No olvides decirle al Capitán
42:17No olvides
42:18No olvides Hello
42:30Soy tu capitán
42:31¿Podemos compartir?
42:34Estamos saliendo
42:37¿Hablas de nosotros?
42:41Salgo con la teniente Jun Myung Yu
42:51Salgo con la teniente Jun Myung Yu
42:54¿En serio? ¿Hace cuánto tiempo sales con ella?
42:56Hace un año
42:58¿Y cuándo fue que conociste a Myung Yu?
43:02Un mes atrás en la caminata de 400 kilómetros
43:06¿Y han estado saliendo por un año?
43:10Puedo asegurarte que estoy saliendo con la teniente
43:15Si sabes que el padre de Myung Yu tiene tres estrellas
43:22Cualquiera pudo haber cometido tres errores en su vida
43:26Los antecedentes de su padre no pueden ser obstáculo para nuestro amor
43:31Como te lo dije antes
43:33Salgo con la teniente Jun Myung Yu
43:37Bueno, espero que así sea
43:38Saldré con ella
43:42Hace un año
43:44Sí, lo sé
43:45Y yo te envidio
43:48¿Renuncias a ello?
43:52Ojalá conozca a una buena mujer y podamos salir un año
43:54Al igual que tú y Myung Yu
43:58Tranquilo, no vamos a pelear por una chica
44:02Cuando haya peleas
44:05Estemos del mismo lado
44:15Me encanta beber de día
44:26¿Sabes qué?
44:27Nosotros nunca nos dijimos te amo
44:30Lo hicimos con acciones
44:33Nunca nos dijimos te amo
44:35Pero nos tomamos de la mano y nos besamos
44:38Guau, qué insolentes
44:39¿No crees?
44:40¿Hay algo que no puedas decir?
44:41Sí, hay algo que no puedo
44:43¿Por qué no lo dices ahora?
44:44Por orden
44:45El té
44:47Antes que el amo
44:48Ahora tú
44:49Si lo quieres escuchar, dilo tú
44:50Las damas primero
44:53O los mayores primero
44:55¿Por qué quieres que hable primero?
44:57Tú no lo has dicho
44:58Te amo
44:58¿Qué dijiste?
45:02Dije te amo
45:05Entendido
45:08También te amo
45:10Te entrego mi cuerpo y también mi alma
45:12Ok
45:15¿Me lo juras?
45:17Sí
45:19Salud
45:22Buena idea
45:23Ya ves
45:24Lo dije
45:27Vaya
45:28¿Qué te parece si nos vamos?
45:48¿Cómo me veo?
45:51Me veo bien con la luz detrás
46:03Siempre te ves hermosa
46:25Te extrañé
46:27Yo también
46:29Entonces
46:32¿Por qué no volviste?
46:34Estaba manteniendo la paz
46:36¿Y las promesas que me hiciste?
46:40No son
46:42Nada para ti
46:44Yo quería regresar
46:48Hice todo lo posible
46:52Para poder volver contigo
46:55Pero no regresaste
46:58No lo hiciste
47:15No
47:19No
47:22No
47:24No
47:25No
47:26No
47:26No
47:26No
47:48¡Gracias!
48:17No voy a leerla
48:19No voy a leerla hasta que me muera
48:24No voy a darte el gusto
48:30Ya dejé la maleta
48:35No, tengo una escala en Abu Dhabi y luego Albania
48:39Es un largo viaje
48:42Oye, tengo otra llamada
48:43Te llamaré cuando llegue
48:47¿Hola?
48:50¿Daniel?
48:54¿Cuándo llegaste?
48:56Y por cierto, ¿qué haces aquí? ¿Qué es esto?
48:59Vine a protestar contra la reunión del FTA, pero no me dejan entrar al país
49:04Estaré bien si me quedo detrás de la línea
49:07Protestaré desde aquí
49:09Es genial
49:10Soy un criminal internacional con la entrada prohibida en 12 países
49:14Bueno, a las chicas sí les gusta eso
49:16¿Y tú estás de vacaciones?
49:19Voluntaria
49:20Ah, claro, por los refugiados
49:22Escuché al Dr. Lee Chion
49:24El trabajo voluntario puede ser adictivo
49:28Lo hago por razones personales
49:30Mañana es el aniversario de su muerte
49:33Volveré por él
49:59Desde la polio y la tuberculosis hasta el sida
50:01Consideradas enfermedades incurables
50:04Muchas fueron conquistadas gracias al avance de la medicina
50:07Sin embargo, 4 millones de personas siguen muriendo por medicamentos
50:12Y no por enfermedades
50:14Me encontré con Daniel en el aeropuerto
50:17Fue tan extraño
50:20Por cierto, mi grupo sanguíneo es opositivo
50:24Solo quería decírtelo
50:27Supe que hay un desierto aquí cerca
50:32¿Crees que habrá un oasis?
50:34No puedes patentar el sol
50:36Eso dijo el Dr. Salk, desarrollador de la vacuna contra la polio
50:40Quería la abolición de las patentes para vacunas esenciales
50:43Pero no son necesarias para las compañías que desarrollan medicamentos
50:46Las compañías farmacéuticas internacionales invierten mucho en marketing
50:50Si trafican vacunas epidémicas para ganar dinero
50:53Son igual de malos que los traficantes de drogas
50:56Esto es lo que dijo Nelson Mandela
50:58La gente no se vende
51:00No puedes reemplazar la vida humana por las ganancias
51:08Ahora soy esta clase de médica
51:10Estás orgulloso de mí
51:12Ahí arriba
51:18Lo revisaré en una semana
51:20Mientras evito usar la muñeca
51:21Sí, lo haré señorita
51:26Capitán adjunto
51:27No lo haga trabajar
51:33Perdón señora
51:38¿Usted no va a almorzar?
51:39Le prepararé un ramen delicioso
51:46¿Por qué has regresado aquí?
51:49Tenía que volver
51:51El ejército es como mi hogar
51:58El sargento Oseo comía mucho ramen, ¿verdad?
52:02Sí
52:02Es cierto
52:07Vamos
52:07Come
52:13Oh, ¿sabe qué?
52:16Está nevando afuera
52:18¿En serio?
52:19¡Guau!
52:20Es increíble
52:21No es usual que esté nevando aquí
52:31No es una vez que esté nevando aquí
52:38No es una vez que esté nevando aquí
52:51No es una vez que esté nevando aquí
52:54No es una vez que esté nevando aquí
52:59No es una vez que esté neve
53:09No es una vez que esté nevando aquí
53:15No es una vez que esté ausente
53:17O sea, no es una vez que esté nevando aquí
53:50¡Suscríbete al canal!
53:59¿Siempre arriesgas tu vida en todo lo que haces?
54:05Yo soy bueno en lo que hago. No morir suele ser una de ellas.
54:16Mentiroso.
54:19No voy a salir herido. No voy a morir.
54:25No voy a volver. Te lo prometo.
54:34Mentiroso.
54:37Me mentiste.
54:39Te amo.
54:43Me mentiste.
54:46Ya no te creo.
54:49No será.
54:58Aquí el cuartel general.
55:00Bonita, escucha.
55:02Por favor, trae algo de lidocaína cuando regreses.
55:06Cambio.
55:09Aquí, bonita. Estaré ahí pronto.
55:12Fuera.
55:37Quédate aquí.
55:41Aquí, gran jefe.
56:06Vaya.
56:07Vaya.
56:08Últimamente, escucho cosas.
56:20Aquí, gran jefe.
56:44Por favor, bonita.
56:46Date la vuelta.
56:47Fuera.
57:13Esto no puede ser.
57:25No puedo creerlo.
57:28No puedo creerlo.
57:29Esto no.
57:30No.
57:31No puedo creerlo.
57:32No puedo creerlo.
57:36No, no, no, no, no.
58:07No, no, no, no, no, no, no.
58:36No, no, no, no, no.
59:05No, no, no, no, no.
Comentarios