00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Duane, c'est moi.
00:32Can I get that backup you offered?
00:34Man, I'd love to, but the boys are chilling.
00:43Hey, c'est moi.
00:45I'm gonna need that backup.
00:46Can you help?
00:47Man, I can't just now.
00:55Hey, Roman.
00:56You couldn't send a camp for a cousin in need, could you?
00:59You need walk, no longer.
01:01There's a cab coming to you.
01:10Help me, please.
01:13Oh, it's on now.
01:17You got a lot of fucking nerve, Nico.
01:22Excuse me.
01:23Let's rock, baby.
01:32Hi, darling.
01:40Roman, it's your cousin.
01:41Any chance of getting a cab?
01:43Nico, I am sorry, but nothing is available.
01:46You m-
01:52Your brother told me to call you.
01:54Jerry wants us to kidnap old man Ancelotti's daughter.
01:57Some fake tan, dyed-haired, guido-loving slut by the name of Grace.
02:02She's selling her tasteful pink felter on auto-erotica at the moment.
02:06Get online, organize a viewing, and snatch that bitch.
02:10When you got her, bring her to a place we got on an alleyway off Sacramento.
02:14I can do that.
02:15You can do anything, Nico.
02:17Don't let her on that you're kidnapping or near her place, though.
02:19Play along with a test drive for a while to get her out of there.
02:22It's a real mobbed up area, and they'll come down on you damn heavy.
02:26Aren't you going to hell?
02:27One of my fucking brothers just got shot, and another one's in the pen.
02:31Someone's gotta be with my ma.
02:42I'm, uh, calling about the car.
02:44Come to my place on Babbage Drive.
02:46You don't sound like the sort of man who drive a pink convertible.
02:49Well, I-I can't resist the bargain.
02:52That's it!
02:53Holy shit!
02:53I'm buying a gun!
02:54Fuck me!
03:05Gordon has the bitch.
03:07I'm done with her.
03:08Thanks, Nico.
03:09My brother will be a happy man.
03:11I'll get things in motion.
03:13Be in touch.
03:21How's my favorite girl?
03:23We need a picture of Grace.
03:24Her pa thinks she's holed up with some guy.
03:27You don't believe we got her?
03:28Will you do it?
03:29I'm still upset.
03:30So, I'm a portrait photographer now.
03:32Am I?
03:33Okay, I'll send you it on my phone.
03:53Hey, it's Nico.
03:54I'm gonna need that backup man.
03:56Can you help?
03:56Sure.
03:57The boys are on their way.
03:59Hey.
04:00Hey.
04:04Hey, it's Nico.
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Out of my way!
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
