00:00كيف تنبأ الفيلسوف جون بودريار بهوسنا بالشاشات قبل ظهورها بسنوات؟
00:05السر يكمن في مفهوم الواقع المفرط
00:09قديما كانت الصورة مجرد توثيق لواقع نعيشه
00:13أما اليوم فقد انكلبت الآية تماما
00:16تخيل سائحا يقف أمام شاطئ استوائي ساحر
00:19لكن عينيه لا تفارقان شاشة هاتفه لضبط زوايا الصورة
00:24في المنطق التقليدي الشاطئ هو الأصل المادي الموجود فعلا
00:29والصورة مجرد عكاس يوثق هذا الوجود
00:32لكن بفضل الفلاتر والزوايا المصطنعة
00:35تصبح الصورة الرقمية مثالية وجذابة جدا
00:39لدرجة أن السائح حين ينظر للشاطئ الحقيقي
00:42يجده مخيبا للأمال لأنه لا يشبه صورته المعدلة
00:46هنا تفقد الصورة دورها كنسخة
00:49تصبح هي المعيار وهي الأصل المنشود الذي نبحث عنه
00:53بينما يتقلص دور الشاطئ الحقيقي
00:56ليصبح مجرد ستوديو أو خلفية باهتة
00:59لإنتاج هذه الصورة
01:01هذه الحالة التي تنفصل فيها الصور تماما عن الواقع
01:05لتخلق نظاما مستقلا يضغى على التجربة المباشرة
01:08هي بالضبط ما يسميه بودريار بالواقع وفرط
01:12ولذلك فإن هذا السائح لم يتكبد عناء السفر
01:15ليعيش تجربة الشاطئ المباشرة
01:18بل سافر فقط لاستهلاك نسخته الرقمية
01:20ترجمة نانسي قنقر
01:24ترجمة نانسي قنقر
