00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Et si vous me laissez l'investir, moi je peux vous rapporter un bon petit profit.
00:35Moi j'ai longtemps cru que si je travaillais assez fort, les choses finiraient par se passer pour moi.
00:40Regardez autour de vous, vous croyez qu'on part tous du même endroit?
00:44The market is the great equalizer. It's the ultimate level playing field.
00:52Monsieur Belkacem, c'est pas la première fois que vous avez des retards de paiement.
00:57Je n'ai pas eu d'augmentation depuis 2019.
00:59T'es au dernier échelon salarial de ton poste.
01:01Il manque 15 000 dollars dans le compte.
01:05Est-ce qu'on achète tout ce qui nous passe par la tête maintenant?
01:07Hé, si je veux être respecté, je dois avoir l'air respectable.
01:10Tu comprends ça?
01:13J'ai besoin de liquide.
01:14Tu veux vendre tes placements?
01:17Ouais, j'ai pas le choix là, je suis un peu procheur.
01:20Where is the money?
01:22Tu sais pas.
01:25J'ai trois enfants extraordinaires.
01:27Je vis avec l'homme que j'aime.
01:28Le reste, je m'en fous, mais complètement.
01:31Moi, c'est pas assez pour moi.
01:33Moi, je veux plus.
01:34Moi, je vais avoir 50 ans et j'ai une vie de mon âme.
01:37J'ai une vie de raté.
01:40Mets-toi et le ciel d'un.
01:42Soyons réalistes, demandons l'impossible.
01:46J'ai travaillé toute ma vie et j'attends encore qu'il se passe quelque chose.
01:49J'ai plus le temps d'attendre.
01:50You have to be fucking ruthless if you want to survive.
01:54T'as fait quelque chose de mal?
