00:00As kausayan, integridad at katarungan sa servisyo publiko,
00:03ilan ito sa mga layunin ng Philippine Civil Service Commission.
00:08At sa pagdiriwang po ng kanilang 126th Anniversary,
00:12alamin natin ang tema, mga aktividad at mga inihandang programa
00:15para sa ating mga lingkod bayan,
00:17kasama si Commissioner Luis Menrado Pangulayan
00:20mula sa Philippine Civil Service Commission.
00:23Magandang umaga po, sir.
00:25Magandang umaga, Ms. Diane and Professor PP.
00:29Good morning.
00:30Good morning, Commissioner.
00:31Commissioner, ano po ang tema ng 126th Philippine Civil Service Anniversary
00:36at ano ang mensahe nito para sa mga lingkod bayan?
00:40Ang ating pong mensahe sa ating pong pagdiriwang
00:44ay ang puso sa servisyo.
00:46Dangal sa tungkulin at galing sa paglingkod.
00:51Ano naman po ang mga pangunay activities kaugnay po ng ating celebration, sir?
00:57Marami po tayong mga aktividades.
00:58Una sa lahat po ay birang pagdiriwang po itong ating 126 na aniversaryo.
01:06Actually po, aniversaryo ito ng pagkapasa ng Philippine Service Law noong 1900,
01:11September 1, 1900,
01:13na siyang naglika po ng civil service sa buong republika,
01:17sa ating pong buong pamahalaan.
01:19Ito po ang mga sumusunod na mga aktividades po ng ating komisyon para po sa buong bayan.
01:25Una, meron tayong mga commitment walls sa iba't ibang region po.
01:29Mayroon po tayong 16 na region.
01:31Ang mga lingkod bayan po ay pupunta sa mga commitment wall
01:34at kanila po isusunod doon ang kanilang ahensya,
01:37ang kanila pong pangalan,
01:38ang kanila pong commitment.
01:41Paano po sila tiyak na magsisilbi sa bayan?
01:45We just do not need some greetings there.
01:47Dapat po ay may mga specific po na magagawin sila na kanila pong commitment
01:51para sa sambayanan.
01:54Ikalawa po, meron tayong job fair,
01:55na tayong tawag na trabaho at servisyong hatid sa bayan.
02:00Ito po ay sa 16 na region ng komisyon.
02:03Noong nakarang taon po,
02:05mayroon po tayong 285 agencies na nakilahok
02:09at mayroon po tayong 9,500 job seekers.
02:13We're expecting na mas narami po ngayon ang mga ahensya
02:17at abutin po siguro ng 10,000 ang mga job seekers
02:20na pupunta po sa mga regional centers sa buong buli.
02:24Ikatlo po, meron tayong lingkod bayan ni RAN.
02:27Magaganapin po ngayong Sabado
02:30dito po sa Kirinog Dunstan
02:32at sa buong Roas Boulevard po.
02:35We are expecting at least 20,000 participants
02:39for our 3K, 5K, and 10K RAN.
02:45We are encouraging all government employees to join us
02:49to stride as one to serve the nation.
02:52Yan po ang ating fatal cry.
02:55And then we are the pamanang lingkod bayani.
02:57Ito po ay pagkilala sa mga civil servants
03:00na itinaya po ang kanilang buhay
03:03o marap po sa mga iba't ibang uri ng peligro
03:07para lamang po mapagsilihan ang bayan.
03:09Gaganapin po ito ang pamanang lingkod bayani
03:13sa pamamagitan po ng pagkikilala sa isa pong program
03:17magaganapin natin.
03:19Kasabay po na ang ating mga pagdiriwang
03:21ay gagaganapin po muli.
03:23Hindi po natin ito ito nung karantaon.
03:25Ngunit nga ibabalik natin ang Himi Lingkod Bayan.
03:30This is a national choral competition
03:32from all regions,
03:34mga nanangalo po ng aming selection process
03:37sa labing-anin na riyon
03:39at sila po ay magtatagisan ng talino
03:41sa September 17 sa Metropolitan Manila Theater.
03:46Each choir will be comprising of 20 to 30 members.
03:50Mga finalists po itong maghaharap
03:52sa choral competition po
03:54sa September 17 sa Metropolitan Theater.
03:58And then kasabay po nito
03:59yung tinatawag na tinig at panulat
04:01para sa lingkod bayan.
04:03Magkakaroon po tayo ng essay writing
04:05at oratorical competition
04:07sa national oratorical competition.
04:10Haharap po ang mga nagwagay
04:12sa bawat riyon
04:13at sila po ay magtatagisan ng talino
04:16sa October po.
04:18Sa unang linggo ng October
04:20gagaganapin naman po ito
04:22sa national library.
04:24Now, ang isa po sa mga mahalaga
04:26ang gagawin din natin
04:27ay itong po naman sa kalikasan.
04:29Magpe-pirmahan po
04:30ng Memorandum of Agreement
04:31ang apat na ahensya
04:33ang CSC
04:34ang Department of Environment
04:36and Natural Resources
04:37ang Department of Agriculture
04:39Department of Education
04:40at ang Department of Interior
04:42and Local Government
04:43para po sa pagtatayo
04:44ng mga tree sanctuaries
04:46sa iba't ibang bahagi po
04:47ng Pilipinas
04:48na aalagat po
04:50na ang ahensya.
04:52Tree sanctuary.
04:53Hindi po tayo magt-tree planting.
04:55Itikin lamang sa mga
04:56tree sanctuary areas
04:57ay pagyayatmanin natin
04:59pagyayatbongin natin
05:00ang mga likas
05:01ng mga puno
05:02ang ating bayan.
05:04And then, finally po,
05:06ay meron po tayong tinatawag na
05:08Lingkod Bayani
05:09Pagpupugay 2026.
05:12Tatlong gawad po
05:15ang bibigay
05:15ng kagalang-galang
05:18nating Pangulong
05:19Ferdinand Bongbong
05:19Marcos Jr.
05:21Kikilala nyo po
05:22ang mga sumusunod.
05:24Una,
05:25sa gawad-lingkod bayani
05:26ng Pangulo
05:27ay kikilala nyo po
05:29yung mga
05:29naglilingkod sa bayan
05:31na nagbigay ng
05:32outstanding work
05:33performance
05:33and contributions
05:34with national impact.
05:36Ikalawa,
05:38gawad-dangal
05:39ng bayan
05:40is an award
05:41for performance
05:42of extraordinary
05:43act of public service
05:45showing integrity,
05:47exemplary,
05:48ethical behavior
05:50sa mga lingkod bayani.
05:52Ibigay po tayo
05:53ng gawad-dangal
05:54at ang Pangulo rin po
05:56ang magbibigay.
05:57At ikatlo,
05:58ang gawad-pag-asa.
06:00Ito naman po
06:01ay superior work
06:02performance
06:02sa mga lingkod bayan
06:03na lang
06:04ang outstanding
06:05contributions
06:06sa kanila pong
06:07tanggapan
06:08o sa kanila pong
06:09komunidad.
06:10Ang pagkilal pong ito
06:12ay ayon po
06:13sa ating
06:13punasabi
06:14na dapat po
06:16may puso,
06:17dangal at
06:18taling
06:18para sa bayan po
06:20ang bawat
06:20lingkod bayani.
06:22Mayroon po tayo
06:23ngayong humigit po
06:23lang na dalawang
06:24miniliyong
06:25mga empleyado
06:26sa buong bayan
06:28at kasama po natin
06:29silang
06:30nagbibiwang
06:31ng ating
06:33126
06:34anniversario.
06:35Ito lamang po
06:36Professor Pippi
06:37at
06:39Dayamis Dayan
06:40ang ilal sa mga
06:41aktibidades.
06:43Meron po nga
06:43para tayong
06:43mga special treats,
06:45mga giveaways,
06:46freebies
06:47sa mga pinipili
06:48po natin
06:48mga commercial
06:49area,
06:51establishment
06:52or restaurants
06:53or movie houses,
06:55stores,
06:56meron po tayong
06:57mga freebies,
06:58discounts
06:58and other gifts
07:00that we will be
07:01able to enjoy
07:02provided bigyan po natin
07:03sila ng patunay
07:04sila po ay
07:05mga lingkod bayan.
07:07Ilan po ito
07:08sa mga clubs natin
07:09sa ating 126th
07:11Happy Birthday
07:12Civil Service.
07:14Sir,
07:15thank you so much
07:16for giving us
07:17all the details
07:18about the programs.
07:20Marami sir,
07:20what are we expecting
07:22looking forward
07:23or way forward
07:24doon sa
07:25mga programs
07:26sa inyong gagawin
07:27para sa mga
07:28empleyado po
07:28ng Civil Service
07:29Commission?
07:30What are there
07:31going to be
07:32benefiting
07:32from this program,
07:33sir?
07:34Go ahead.
07:36Okay po.
07:36Sa mga dadalo po,
07:38immediately,
07:39meron po tayong
07:39tinatawag ng mga
07:40compulsory overtime
07:41credits
07:41sa mga lingkod bayan
07:43na dadalo po
07:44sa mga
07:45aktibidades natin.
07:46Itong mga
07:47compulsory overtime
07:47credits ay
07:48binipili po
07:49sa pamamagipan
07:50po ng mga
07:51HR offices,
07:52Human Resource
07:52offices,
07:53ng mga tanggapan
07:54ahensya
07:55na dadalo po
07:57sa ating
07:57pong programa.
07:58Ikalo po,
07:59ang mga
08:00siyasabi po
08:00nating mga
08:01aktibidades
08:01ay nagbibigyan
08:02po ng
08:02pagkakataon
08:03sa mga
08:04dalawang
08:04milyon
08:04nating
08:05lingkod bayani
08:05na magsama-sama.
08:06Ito pagdiwang po
08:07sa pag-aalala
08:09na ang pinakamalaga po
08:10ay ang ating
08:11mga core values,
08:12no?
08:12Ang ating
08:13patriotism,
08:14ating
08:14integrity,
08:16ating
08:16excellence,
08:17at ang ating
08:17spirituality.
08:18Ito po
08:19ay mga
08:20aktibidades
08:21na magbibigkis,
08:22magkikita-kita
08:23ang mga
08:24lingkod bayani
08:25bilang pagdiriwang,
08:26bilang pagdala
08:28ng mga
08:28mahalagang
08:29aspeto
08:30ng paninilbihan,
08:31pagtatalag po
08:32ng mga
08:32aktibidades,
08:33nabibigyang
08:34diin.
08:35Ang ating
08:36sigaw
08:36na public
08:37service
08:38is
08:39public
08:40trust.
08:41Public
08:41office
08:42is public
08:42trust.
08:43Dapat po
08:44lahat ng
08:45mamayang
08:46opisyal
08:46o empleyad
08:47ng pamahalahan
08:48must always
08:49be accountable
08:49to people.
08:51Must always
08:52act with
08:52responsibility,
08:54integrity,
08:55loyalty
08:55and efficiency,
08:57lead modest
08:58lives
08:58po na sa lahat,
08:59act with
09:00patriotism,
09:01and act with
09:02justice.
09:02So sa lahat
09:03mga
09:04aktibidades
09:04nito,
09:05mayroon po tayong
09:06fellowship
09:07activities,
09:09celebratory
09:09po ang mood,
09:10ngunit
09:11maliwanag
09:12pong
09:12ibiginagbibigyan
09:13at nabawan
09:14po sa ating
09:14isipan,
09:15puso,
09:16at maging
09:17sa kaluluwa
09:17na dapat
09:18ganito
09:19ang
09:19silang
09:20bayan.
09:21Okay,
09:21well,
09:22happy
09:22anniversary
09:23sa
09:24Philippine
09:25Civil
09:26Service
09:26Commission
09:27at syempre
09:27ating
09:27pagsaludo
09:28sa lahat
09:28ng ating
09:29mga
09:29lingkod
09:29bayan.
09:30Thank you
09:30very much
09:30Commissioner
09:31Luis
09:31sa pagbahagi
09:32ng mga
09:33tigod
09:33para sa
09:33126th
09:34anniversary
09:35ng
09:35inhenso
09:36po nito.
09:36Mabuhay
09:37pong ating
09:37mga
09:37lingkod
09:38bayan.
09:38Thank you
09:38so much
09:39Commissioner.
09:39Thank you
09:40so much
09:41Commissioner.
09:41Mabuhay
09:41po kayong
09:42lahat.
09:42Mabuhay
09:42po sa
09:42bayan
09:43ng
09:43Pilipino.
09:44Happy
09:44birthday,
09:45Philippine
09:46Civil
09:46Service.
