00:01Au Nigeria, un jeu télévisé d'un nouveau genre fait sensation.
00:05Ici, parler anglais peut vous faire éliminer.
00:08Maso Yimbo, qui signifie « ne parlez pas anglais », c'est l'herbe de Yoruba,
00:12et traduit un mouvement plus large, celui d'une jeunesse africaine en quête de ses racines culturelles.
00:21Si Maso Yimbo avait vu le jour il y a environ 10 ans, l'émission ne serait pas ce qu
00:25'elle est aujourd'hui.
00:25Mais nous sommes à l'ère d'un renouveau culturel, les gens veulent revenir à l'heure assise.
00:40Cette renaissance dépasse les frontières africaines.
00:43Au Canada, des jeunes de la diaspora renouent avec les langues de leurs ancêtres,
00:48parfois à prise en ligne, afin de retrouver une identité culturelle longtemps mise à distance.
01:01Je me souviens que mes frères et mes sœurs parlaient de Shona, tout comme mes cousins,
01:07et que j'étais la seule à ne pas savoir lui parler,
01:10ce qui me donnait vraiment l'impression d'être mise à l'écart.
01:18Mais les spécialistes alertent, sans modernisation ni présence dans les technologies,
01:23de nombreuses langues africaines restent menacées de disparition.
01:30Quand on parle de l'Afrique, on parle d'anglais, de français, de portugais.
01:34On se rend donc compte qu'il y a de nombreux pays différents en Afrique.
01:37Ils avaient des politiques linguistiques très variées.
01:39Et dans la plupart des cas, les langues africaines ont été en réalité mises à l'écart.
01:44Elles ont souvent été reléguées au seul domaine familial et culturel.
01:47Elles n'ont jamais été valorisées ni modernisées pour être utilisées dans le commerce,
01:51ni dans les domaines scientifiques et technologiques.
01:54Donc, en ce qui concerne leur statut, je dirais que la plupart des langues africaines
01:58ont encore un statut très faible.
02:00Et lorsqu'une langue a un statut très faible, elle risque de finir par disparaître.
02:09Entre héritage et innovation, les langues africaines cherchent aujourd'hui une nouvelle voie
02:14portée par une génération décidée à reconnecter le passé avec l'avenir.
Commentaires