00:00Hola, chicas, mucho gusto. Yo soy Miranda, de Sensacine.
00:03Primera que nada, muchas felicidades a las dos,
00:05porque sé que es su debut como actrices de doblaje.
00:07Entonces, muchas felicidades.
00:08Gracias.
00:09Y por eso mi primera pregunta es,
00:11¿qué voz del doblaje las marcó cuando estaban creciendo?
00:14Uy, uy, uy.
00:15Fíjate que soy una ñoña, ¿eh?
00:17O sea, sí.
00:18Y me tocó, cuando empecé a trabajar,
00:20me tocó estudiar con profesores que me gustó,
00:22que conocía mucho, ¿no?
00:23Creo que ahorita a mí me han marcado mucho las voces.
00:26Bueno, el anime tiene voces muy, muy cañonas,
00:28pero fíjate que no sé por qué,
00:30tal vez es porque me encanta mucho Estudio Ghibli y Hayao Miyazaki,
00:33pero tengo muy marcadas esas voces de personajes chiquitos,
00:37pero que puedes reconocer en muchos lados.
00:39O sea, sí soy una ñoña que dice,
00:40¿sabías que esta es la voz también en el 94?
00:42O sea, el doblaje es maravilloso
00:44y el doblaje mexicano es increíble
00:46y creo que tenemos actores maravillosos,
00:49a Love, a Arturo Mercado.
00:50O sea, tenemos muchos, muchos, muchos.
00:52Sí, totalmente.
00:53Bueno, yo creo que la que más así se me ha hecho impresionante
00:55porque creo que tiene mucha personalidad
00:58es la de El Burro, El Burro de Chuelo.
01:01Ah, Derbez, claro, claro.
01:02Sí, o sea, Derbez creo que lo hizo increíble, o sea.
01:05Y es un parteaguas, ¿sabes?
01:06Sí, sí, sí, totalmente.
01:06De cómo el doblaje, o sea, y es algo que.
01:09Que le metió ahí como sazón y demás,
01:11o sea, marcó una diferencia totalmente.
01:12Sí, sí, sí, ojalá no el doblaje lo consuma la IA
01:15y la verdad y nos den chance de.
01:17Ay, no, ojalá y no.
01:17Nos den chance de siempre poder actuar.
01:19Sí, la magia del doblaje.
01:21Y, bueno, yo sé que esta película es más que nada de la amistad
01:25y entonces nos muestran a estas chicas, pues,
01:27una amistad genuina y desinteresada entre mujeres
01:30y me gustaría saber qué creen que hace tan especial
01:33la relación entre yo y Raisa
01:34y qué les gustaría que las espectadoras se llevaran de ella.
01:37Bueno, primero son muy diferentes
01:39y creo que eso es bueno en las amistades, ¿no?
01:41De repente hay habilidades que tienen mis amigas
01:44que yo no soy tan buena y me apoyan y me cuidan
01:47y nos queremos, o sea, somos un círculo de apoyo gigante
01:51y muy hermoso y creo que eso es importante
01:52y yo veo mucho eso en ellas, ¿no?
01:54De repente hay algunas debilidades que tiene Raisa
01:57que a Joe se le facilitan muchísimo
01:59y hacen un match perfecto.
02:01¿Y cuál fue la otra pregunta?
02:03Pues, ¿qué les gustaría que se llevaran los espectadores
02:05de esta amistad tan genuina?
02:07Yo creo que ver el amor, ¿no?
02:09El amor que hay detrás de una amistad.
02:10Yo practicaba en otra entrevista que para mí
02:12las amistades creo que es tu amor verdadero.
02:15Las relaciones van y vienen, esperemos y no,
02:18que te toque una parvar siempre, ¿no?
02:20Pero no se sabe y genuinamente yo siento
02:23que las amistades son el amor de tu vida,
02:24las personas que te pueden acompañar
02:26hasta el último de tus días.
02:28Sí, yo sí siento que mi mejor amiga es como mi esposa,
02:30te lo juro.
02:31O sea, que digo, ay, mi gente, si fueras,
02:33una de los dos, si tuviéramos más bigote,
02:35o sea, de verdad, nos casamos,
02:37pero creo que eso, los que se complementen.
02:43O sea, también me espejé mucho con mi mejor amiga
02:45y decimos, somos neta muy, muy, muy distintas,
02:47pero justo eso es que nos complementemos.
02:50Eso creo que hace mucho una relación.
02:52O sea, el amor, creo que también es este amor incondicional, ¿no?
02:55Y un amor puro, y un amor sin juicio,
02:58y un amor que creo que es que no te quiero cambiar.
03:01Eso es lo más bonito.
03:03Al contrario, quiero sacar lo mejor de ti.
03:04Exacto.
03:05Y bueno, al final, Joe le dedica a su abuela el libro.
03:10¿Ustedes a quién le dedicarían esta película?
03:14Bueno, yo ya dije a mi hermana.
03:16Yo esta película se la dedico a mi hermana.
03:18O sea, yo me reflejaba mucho, recordaba mucho a mi hermana, Eloisa,
03:22en muchas escenas como muy sensibles, muy sentimentales,
03:25y me venía así como, y yo, Eloisa, mi hermana, me recuerda, ¿sabes?
03:28Este amor tan puro y tan incondicional.
03:31Sí, yo también pensaría, o sea, me acuerdo cuando vi la prueba,
03:34vi la película de prueba y nada más pensé,
03:37me encantaría ver esto con Abril, con mi mejor amiga,
03:39y su hija, ¿sabes? Como que pensé, uy, esto es,
03:42es que es un amor tan grande que al lugar al que voy pienso,
03:45oh, estaría padrísimo con Abril.
03:46Entonces yo siento que esta es una película para,
03:49no es mi mejor amiga y para mí.
03:51Y finalmente, pues, algo que me gustó mucho de la película
03:53es que se rescata, pues, esta tradición oral de los abuelos
03:56hacia los hijos, entonces, bueno, hacia los nietos.
03:59Entonces, ¿por qué creen que es importante que, pues,
04:01se sigan transmitiendo las historias de generación en generación?
04:04Bueno, a mí, en lo personal, mi abuela, mis dos abuelas,
04:08sobre todo mi abuela paterna, es como mi segunda mamá,
04:10o sea, ella me crió muchísimo tiempo de mi vida,
04:12o sea, es parte importante de mi vida,
04:15es de las personas más importantes en mi vida.
04:17Por el trabajo y por muchas cosas, de repente,
04:19a veces no me toca verla tanto,
04:21pero creo que totalmente el amor tan incondicional a mi abuela
04:25es algo que he podido experimentar en mi vida
04:27y he tenido la fortuna de tener una abuela tan...
04:30abuelas y abuelos que están conmigo y que son tan increíbles
04:33y he compartido experiencias súper bonitas.
04:35Mis abuelos son súper jóvenes, tienen 65 años.
04:38¡Girl! ¡Oh, Dios mío!
04:40¡Uno lindo!
04:41Sí, entonces, sí, bueno, mi mamá me lo voy a enseñar.
04:46Entonces, sí, he podido tener muchas experiencias con mis abuelos,
04:50verlos bailar, verlos disfrutar, o sea, están enteros,
04:52como dicen ellos, estamos bien enteros.
04:54Entonces, imagínate, he vivido cosas súper bonitas con ellos.
04:58Sí, yo creo que es...
05:00Fíjate, yo no alcancé a conocer a mi abuela materna,
05:03pero llevo su nombre, o sea, ella también era Esmeralda, ¿no?
05:05Y a mi abuela materna, sí, todavía vive afortunadamente,
05:09no es una niña, niña, pero ya...
05:12¡Gracias, abuelita!
05:14Pero creo que estar con ellos es una manera de honrar la vida en sí,
05:19o sea, es saber que gracias a ellas, gracias a ellas estamos aquí
05:23y es también, a pesar de que, por ejemplo, ella siempre ha vivido lejos y yo acá,
05:28pero escucharla es una manera de reconectar con quién soy, con quién es ella,
05:33con entender muchas cosas de la vida en sí, o sea, creo que es mantener...
05:36Totalmente eso, ¿no?
05:37Entender la vida, por ejemplo, también de mi lado, por parte de mi mamá,
05:41o sea, es mi abuelo y todas somos mujeres,
05:44solo somos nietas.
05:45Sí, solo mi abuelo, o sea, las fotos familiares es mi abuelo
05:47y diez nietas, y solo hijas mujeres.
05:51¡No inventes!
05:52Sí, entonces mi abuelo siempre dice como,
05:54bendito entre las mujeres, ¿sabes?
05:56Es hermoso.
05:57Bueno, pues esas son todas mis preguntas.
05:58Muchas gracias.
06:00Gracias, Manix.
06:15Gracias.
06:21Gracias.
06:27Gracias.
