- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04Hola, ¿cómo les va?
00:00:06Muy, pero muy buenas tardes.
00:00:09Miren qué estoy haciendo.
00:00:12Bordando.
00:00:14¿Y qué estoy bordando?
00:00:16Un corazón.
00:00:19Ahí está.
00:00:20Avancé bastante, ¿o no?
00:00:22¿Lo hice bien o no?
00:00:24Sí, me encanta.
00:00:27A ver.
00:00:28Esto es el bastidor que lo tengo para hacer.
00:00:32Esto es para esto.
00:00:34No bordo muy bien, pero hago algo.
00:00:37Claro, miren.
00:00:39Bueno, yo me acuerdo que hace muchos años
00:00:44mi mamá, mis hermanos,
00:00:47nosotros somos siete hermanos.
00:00:49Yo soy la menor de siete hermanos.
00:00:52Mi hermano mayor me llevaba 20 años.
00:00:54Mi hermano Ernesto.
00:00:56O sea que, bueno, era muy, una niña muy mimada en esa casa.
00:01:02Y se veían, me acuerdo con mi hermano Oscar, uno de mis hermanos,
00:01:06nos había regalado una tele.
00:01:09No teníamos televisión nosotros.
00:01:11Pero él vino un día, contento, Oscar,
00:01:14y nos trajo una tele.
00:01:15Y ¿saben qué estaban haciendo en ese momento?
00:01:19No se podía creer.
00:01:21No puedo creerlo yo ahora.
00:01:25Teleteatro a la hora del té.
00:01:28Sí.
00:01:29Era en vivo.
00:01:31No se grababa antes.
00:01:33No, no, no.
00:01:34Ella era María Aurelia Bisutti, hermosa, muy joven.
00:01:39Yo me acuerdo de la chiquita, eso, por supuesto.
00:01:42Y este...
00:01:44Que era una persona así muy angelical.
00:01:49Y Fernando Heredia era un actor y un gran director.
00:01:53Yo después, muchos años después, hice muchas, muchas, muchas obras con él en la tele.
00:02:01Así que, bueno, fue hermoso.
00:02:03¿Y así adónde?
00:02:05En el antiguo Canal 7.
00:02:09Nuestro adorado Canal 7.
00:02:12Así que, bueno, son recuerdos preciosos.
00:02:15Y a mí, bueno, lo que recuerdo son mis hermanos, mi mamá, mi papá, este, que fue, bueno, amé a
00:02:23mis padres.
00:02:23Los amé profundamente.
00:02:25Nunca me pude despegar de ellos yo, porque, bueno, era una chiquita.
00:02:30Como me mimaban mucho, aprovechaba.
00:02:33Y después de muchos años, se hizo también algo con un éxito fenomenal,
00:02:40que lo dirigía un director que era un director mimado en la televisión argentina,
00:02:47que se llamó David Stiebel.
00:02:50Que yo, por suerte, trabajé mucho con él.
00:02:53Y hice la familia Falcón, que todos se deben, la deben conocer,
00:02:57que estábamos con Albertito Fernández de Rosa, Julio, no, José Luis Maza,
00:03:03y yo, que éramos los más jovencitos ahí, éramos los chicos.
00:03:06Y, bueno, estuve un tiempo y después, bueno, volé para otros lugares
00:03:12y trabajé mucho con la vida de un gran director.
00:03:16Y yo recuerdo que muchos años, pero muchos años después,
00:03:21hice El amor tiene cara de mujer.
00:03:25Así fue.
00:03:26Con un elenco extraordinario.
00:03:28Ahí en el antiguo Canal 9, con ese señor extraordinario,
00:03:34que fue Alejandro Romay.
00:03:38Hermosos, hermosos recuerdos.
00:03:40Y voy a seguir bordando yo.
00:03:42Así que cuando lo termine, vamos a hacer un cuadrito.
00:03:46Lo vamos a poner aquí en este living precioso.
00:03:49Y, bueno, está un poco desprolijo.
00:03:54No sale muy bien, pero va a salir más o menos hermoso.
00:04:00Bueno, vamos ahora aquí, en este momento,
00:04:08ya que pasaron tantos años y pasan tantas cosas, ¿no?
00:04:12Y vamos a ver que Avenida Brasil,
00:04:16que está dirigida como los dioses.
00:04:19Impresionante, ¿no?
00:04:20Lo que se hace.
00:04:21Hoy hacen tantas cosas divinas.
00:04:24Antes también, antes también, por supuesto.
00:04:27En el amor tiene cara de mujer, el primero estaba Norma Leandro, Federico, Lupi.
00:04:33Bueno, elencos hermosos, ¿no?
00:04:36Y, bueno, ahí estamos con una historia muy linda de la televisión argentina.
00:04:44Bueno, vamos a ver Avenida Brasil, a disfrutarla.
00:04:49Y yo, en los descansos, voy a seguir bordando un poquito,
00:04:53porque tengo que mostrarse lo terminadito, el corazón.
00:04:56Historias de corazón.
00:05:04Rita, te quiero mucho.
00:05:08Manda noticias.
00:05:10Buenos días.
00:05:12Parece que me quitaron diez elefantes de encima.
00:05:16Te estoy muy agradecida, ¿eh?
00:05:21Qué fácil fue librarme de este lastre.
00:05:26Te habías tardado, cosa fea.
00:05:29Vete al infierno.
00:05:42Allá va ella.
00:05:45Gracias a ti que descubriste el punto débil de esa infeliz.
00:05:50Te estoy debiendo esto, ¿eh, muchacha?
00:05:52Ay, doña Carmina, yo le debo mucho a usted.
00:05:55Nunca tuve una compañera como tú.
00:05:57Almas gemelas.
00:05:58Merecemos abrir una botella de champaña.
00:06:01Ay, doña Carmina, va a tener que ser a otra hora.
00:06:03Tengo que visitar a mi madre.
00:06:04¿Hay problema?
00:06:05Sin problema.
00:06:06La madre siempre en primer lugar.
00:06:08Vamos y te llevo.
00:06:09No, no, hay un autobús aquí que me deja cerca.
00:06:11Sí, entonces ven autobús.
00:06:13Gracias, muchacha.
00:06:14Gracias.
00:06:15Eres mi ángel de la guarda.
00:06:40Disculpe.
00:06:45Oiga, joven, ¿podría detenerse aquí adelante, por favor?
00:06:49Sí, claro.
00:06:56Gracias.
00:07:04Tengo que explicarte, hijo, y me tienes que entender.
00:07:07Entender que así ya sé todo.
00:07:09Mi padre se casó contigo porque se sintió culpable por atropellar a tu ex marido, que era el padre de
00:07:12Rita, ¿no?
00:07:13Por eso no puede saber de ella, por eso él no puede saber que volvió.
00:07:16Pero estoy seguro que si lo supiera iba a querer ayudar a la chiquilla.
00:07:19Ya lo hice, hijo.
00:07:21¿Ah, sí?
00:07:21Ayudé a Rita.
00:07:23Le di un buen dinero a ella, hijo.
00:07:25Y se fue.
00:07:27Volvió a su tierra, hijo.
00:07:29Para siempre.
00:07:29¿De qué estás hablando?
00:07:30No tienes que ocultármelo, hijo.
00:07:32¿Qué?
00:07:33Por cuenta propia lo descubrí todo.
00:07:35Ya entendí todo.
00:07:37Descubrí el problema que tiene con drogas, ¿no?
00:07:41¿Drojas?
00:07:43Viciosa, hijo.
00:07:44Siéntate.
00:07:46Hijo, es una viciosa, por Dios.
00:07:48Lo vi con mis propios ojos.
00:07:50¿Cuándo iba a imaginar que algo así pudiera suceder, hijo?
00:07:53Ya no hace falta que finjas.
00:07:56Dime, cuando me contaste que tenía problemas, ¿te referías a eso?
00:08:00Eran drogas, hijo, y drogas pesadas.
00:08:03Dime, ¿quiso llevarte por ese camino?
00:08:05No.
00:08:06Te resististe, ¿verdad, mi amor?
00:08:07Yo nunca usé drogas.
00:08:08Gracias a Dios.
00:08:09Gracias a Dios.
00:08:11¿Sabes lo que estoy pensando?
00:08:12Que si no te hubiera sacado de ese tiradero, hubieras terminado así.
00:08:16¿Qué?
00:08:19Imagino todo lo que tuviste que pasar, hijo.
00:08:21Todo lo que padeciste con ella, pero acabó.
00:08:23Vine a decirte que todo está en paz ahora entre Rita y yo, ¿eh?
00:08:27Si tuvieras alguna duda, puedes llamarla para confirmar.
00:08:30Sí.
00:08:31Yo le di un buen dinero y va a volver a su tierra.
00:08:34Va a tratar de recomenzar su vida.
00:08:36Allá en Minas, hijo.
00:08:39¿Sabes cómo la traté?
00:08:40La traté como si fuera su madre.
00:08:43Hice con ella todo lo que quise poder hacer y no conseguí cuando era pequeña.
00:08:50A pesar de todo mi sufrimiento, de todo lo que pasé en manos de esa muchacha, uno debe tener compasión
00:08:56en la vida, hijo.
00:08:57Si me sigues diciendo, señor, yo voy a llamarte señora, doña Nina o señorita, ¿eh?
00:09:02Me gusta el cabello.
00:09:04¿Te gustó?
00:09:06Lo corté en aquel lugar que me dijiste.
00:09:08En aquel salón fui allá y pedí que lo hicieran.
00:09:11Recortaron aquí para que se viera un poco más clean.
00:09:13Sí.
00:09:13El del salón dijo clean y me gustó.
00:09:15Y al salir fui directo a esa tienda también e hice unas compras.
00:09:18¿Qué tal?
00:09:19Sí, se ve que es ropa de buena calidad.
00:09:21No, pero...
00:09:22¿Pero qué?
00:09:23No, solo que no combinan.
00:09:26Los pantalones con tenis.
00:09:28¿Los pantalones con tenis?
00:09:29Sí, con esos tenis.
00:09:30La próxima vez vas a comprar conmigo.
00:09:32No, ni creas.
00:09:33Punto, claro que vas ahí.
00:09:33Y quitarle un placer a doña Carmina de ningún modo.
00:09:35Ella adora ir de compras con usted.
00:09:37Ella usa la computadora, escoge tres o cuatro cosas por internet y mete cualquier cosa a mi casa.
00:09:42Ya dije, tú vas a comprar conmigo, me vas a ayudar.
00:09:44De hecho, aquí tengo algo para ti.
00:09:47¿Qué?
00:09:47Una sorpresa.
00:09:49Yo sé que tú...
00:09:49¿Por qué hizo eso?
00:09:49Oye, no te pongas nerviosa, no tengas miedo porque no le escogí.
00:09:52Yo lo hice con mucho cuidado.
00:09:54Fui a una tienda que me dijeron era de marca.
00:09:57Hablé con una mujer que tenía tu cuerpo y lo compré.
00:10:00No, no, no, no.
00:10:00¿Puedes tomarlo?
00:10:00No sé qué decir.
00:10:01No está caliente, muchacha.
00:10:02Toma y abre lo que lo mereces.
00:10:03A ver si te gusta.
00:10:08Ay, lo que era la telenovela, Dios mío.
00:10:11Era maravilloso, era una institución.
00:10:14Y lo que es esta novela que estamos viendo, tan hermosa.
00:10:19Era algo que eran reuniones con vecinos, con tíos, con abuelas, con niños.
00:10:27Qué extraordinario.
00:10:29Qué extraordinario.
00:10:31Realmente fantástico.
00:10:33Yo no me voy a olvidar nunca de lo que eran las telenovelas.
00:10:36Jamás, jamás.
00:10:38Porque realmente eran bellísimas.
00:10:41Así que y esos autores, Nene Cascallar, Dios mío, Migré.
00:10:44Lo que eran esos autores.
00:10:46Geniales.
00:10:48Bueno.
00:10:51Qué rica.
00:10:58Perdón, perdón.
00:11:00Qué rica.
00:11:03Déjenme, voy a tragar primero.
00:11:06Exquisita.
00:11:06Estas medias lunas mojaditas en el café con leche.
00:11:14No se rían de mí, ¿eh?
00:11:16Me encanta.
00:11:19¿A quién no le gusta mojar la media luna en el café con leche?
00:11:24No.
00:11:25Mentira.
00:11:26No puede ser que no le guste.
00:11:29Bueno, otro poquito voy a comer.
00:11:32No saben lo rico que es.
00:11:36Bueno, no me critiquen.
00:11:41Bueno.
00:11:44Vamos a ver Avenida Brasil.
00:11:50Y el que me diga que no le gusta Avenida Brasil,
00:11:53está mintiendo.
00:11:54Como el que miente que no le gusta mojar la media luna en el café con leche.
00:12:00Bueno, perdónenme, pero voy a mojarla otra vez
00:12:03y a seguir viendo Avenida Brasil.
00:12:06Ya, ya, enseguida.
00:12:07Otro moldesconcito.
00:12:08Y metí...
00:12:14¿Ah?
00:12:15Ay, señor Tifón, es lindo.
00:12:17Es lindo, en verdad.
00:12:19Pero no lo puedo aceptar.
00:12:21¿Por qué?
00:12:23Claro que lo vas a aceptar.
00:12:24Lo puedes aceptar, lo debes aceptar, lo vas a aceptar.
00:12:26Después de todo lo que haces, es una...
00:12:28Es una forma de agradecerte por todas esas comidas...
00:12:32Esas comidas que haces para mí, por enseñarme a vestir.
00:12:36Y, Nina, te voy a decir algo.
00:12:38Después de que te conocí...
00:12:43¿Están aquí?
00:12:44Sí.
00:12:46¿Y ese vestido, Nina?
00:12:49¿No es lindo, doña Carmina?
00:12:50El señor Tifón se lo compró a Agatha.
00:12:53¿No?
00:12:54Y lo guardar hasta los 18 para poderlo usar.
00:12:57¿Qué ocurre, encia, Tifón?
00:12:58¿No ves que ese vestido es enorme para tu hija?
00:13:00Sí.
00:13:00Sí, yo, yo...
00:13:01Es grande.
00:13:03Es lo que Kenina me decía, que el vestido...
00:13:06¡Claro!
00:13:06Es que, ¿por qué no lo tomas como un regalo,
00:13:09ya que no le va a quedar a Agatha?
00:13:11Tomarlo para mí.
00:13:12¿De acuerdo?
00:13:12Ah, estupendo.
00:13:13Buena idea, se te verá lindo a ti.
00:13:14¿En serio?
00:13:15Acepta, te lo mereces.
00:13:16¿En serio?
00:13:16Yo, siendo así, entonces...
00:13:18Entonces, acepto, gracias.
00:13:19Es impresionante.
00:13:20Parece que Tifón lo compró pensando en ti.
00:13:23De hecho...
00:13:24Carmina.
00:13:26Nunca compraste ropa tan bonita para mí, ¿eh?
00:13:28Déjate de boberías, Carmina.
00:13:30Oye, nunca algo tan bonito para mí.
00:13:32Disculpenme, voy a guardar mi regalo.
00:13:34Gracias, señor Tifón.
00:13:35Gracias, doña Carmina.
00:13:36No, lo mereces.
00:13:37Con permiso.
00:13:39Déjese bien.
00:13:48¿Quién es?
00:13:49Soy yo, Jorgito.
00:13:51Quiero hablar contigo.
00:13:57Por favor, mejor vete.
00:13:58Me voy, pero después de hablar contigo.
00:14:01Abre.
00:14:03Abre.
00:14:12Entra.
00:14:16Bonito vestido, ¿eh?
00:14:19Eso es algo caro.
00:14:20¿Quién te lo dio?
00:14:21¿Fue tu novio?
00:14:21No te interesa.
00:14:24No me interesa.
00:14:26¿Ahora estás cerrando la puerta también?
00:14:27¿Tienes miedo de que alguien entre aquí, revise tus cosas y descubra que no eres quien dices que eres?
00:14:32Basta de ofensas.
00:14:33Anda, di qué es lo que quieres.
00:14:35Es que Carmina me dijo que mandó a Rita para su pueblo para estar con su familia y tratarse de
00:14:40un problema de drogas.
00:14:42¿Qué sigues haciendo aquí, eh?
00:14:45Carmina dijo que puso a Rita en un autobús.
00:14:48¿Para dónde iba?
00:14:49Consejero la falle.
00:14:50Eso, eso, sí.
00:14:51Dijo que le dio una lana a Rita para atenderse el problema de drogas.
00:14:55Enseguida vi que habías mandado a Betania en tu lugar, ¿no?
00:14:58Estás engañando a Carmina de nuevo.
00:14:59En vez de reclamar, ¿por qué no vas a contárselo a tu mamita, eh?
00:15:04¿Por qué sabes que estoy diciendo la verdad?
00:15:07Que Carmina es mala.
00:15:09Y que esta historia es mía y de ella.
00:15:12Y que ni tú ni nadie tiene derecho a meterse.
00:15:14Pero me puedo meter en cualquier momento.
00:15:16No sé aún por qué no me metí, porque cada vez más veo de lo que eres capaz.
00:15:22Hiciste creer a Carmina que estaba mandando al enemigo muy lejos cuando tú estás aquí creando.
00:15:26Lista para dar el golpe en cualquier momento.
00:15:28Te pregunto, ¿cuál es tu plan?
00:15:29Confía en mí.
00:15:31Estoy segura que no te vas a arrepentir, por favor.
00:15:35¿Será?
00:15:36Estoy segura.
00:15:37Va a ser lo mejor para ti y para tu familia.
00:15:39Voy a ser lo mejor para ti y para tu familia.
00:15:41Por favor, tienes que creer en mí.
00:15:43Si estás tan segura de que tu causa es justa y que voy a apoyar tu plan, dime.
00:15:47¿Qué quieres?
00:15:48Abre el juego.
00:15:49Si me quieres como compañero, dime tu plan.
00:15:50No puedo.
00:15:52No puedo.
00:15:53Vas a meter la pata.
00:15:54No te podrías controlar.
00:15:55No vas a tener la sangre fría que la situación exige.
00:15:58Pero estoy segura.
00:15:59Estoy segura que si tú estuvieras en mi lugar, actuarías de la misma forma.
00:16:05¿Qué forma es esa?
00:16:07Es lo que quiero saber.
00:16:09Explícame qué forma es esa.
00:16:12Si no confías en Nina, confía en Rita.
00:16:20En tu hermana del tiradero.
00:16:24En tu primera morra.
00:16:27Ella es quien está aquí pidiéndote.
00:16:30Ella lo merece.
00:16:32Te voy a contar un secreto que no vas a creer.
00:16:36¿Cuál es?
00:16:37Anda, habla.
00:16:38¿Puedes confiar en mí?
00:16:41Carmina.
00:16:42Sí.
00:16:44Es la verdadera madre de Jorgetto.
00:16:48Dice que es su madre adoptiva.
00:16:50Pero es su madre de verdad.
00:16:55Ella parió al muchacho y lo dejó en el tiradero.
00:17:01¿Madre?
00:17:05Carmina es la madre biológica de Jorgetto.
00:17:31Yo voy a caer siempre.
00:17:34Si esta calle, si esta calle, si esta calle, si esta calle.
00:17:36Yo voy a caer siempre.
00:17:39La mandaba, la mandaba a tapizar.
00:17:45Con piedritas, con piedritas de brillantes.
00:17:51Y mi amor podría, si esta calle fuera mía.
00:18:03La mandaba, la mandaba a tapizar.
00:18:09Con piedritas, con piedritas de brillantes.
00:18:13Y mi amor podría, si por ahí pasa.
00:18:21Calma, mi amor.
00:18:21¿Qué pasó?
00:18:22Yo soñé con aquella mujer.
00:18:24Yo soñé con esa mujer, la misma.
00:18:26Es mi madre, lo sé.
00:18:27Ella estaba en aquella casa.
00:18:29Solo que no logro ver su cara.
00:18:30Calma.
00:18:31No logro ver su cara.
00:18:32¿Qué es eso, amor?
00:18:33Respira.
00:18:34Tengo que volver a esa casa y sé cómo llegar.
00:18:36No, no, no.
00:18:36Debo saber quién es mi madre.
00:18:37Calma, es de madrugada.
00:18:38Ahora no puedes hacer nada.
00:18:39Calma.
00:18:40Yo tengo que ir allá porque voy a descubrir mis secretos que están allá.
00:18:44Esta angustia va a pasar.
00:18:45Voy a mejorar, amor.
00:18:46Yo sé que va a pasar, mi amor.
00:18:47Va a pasar.
00:18:48Yo debo saber quiénes son mis padres.
00:18:50Yo tengo que saber de dónde vive, amor.
00:18:51Calma, respira.
00:18:52Solo así me voy a tranquilizar.
00:18:53Calma, respira.
00:18:57¿Cristiano?
00:19:05¿Cristiano era mi nombre?
00:19:08Sí.
00:19:10Tu nombre era Cristiano, hijo.
00:19:13Cristiano.
00:19:16Tengo que volver a la casa donde viví con mis padres.
00:19:20Tengo que descubrir la verdad.
00:19:24Voy a descubrir todo sobre Cristiano.
00:19:28Buenas noches.
00:19:30Buenas noches, señora.
00:19:31¿Está bien?
00:19:33Buenas noches.
00:19:33¿Usted vive en esta calle hace tiempo?
00:19:36¿Por qué?
00:19:37No, solo queremos saber si usted conoció una pareja que vivía en aquella casa.
00:19:41¿En esa casa?
00:19:41Más o menos hace 20 años.
00:19:43Sí.
00:19:43¿20 años?
00:19:45¿Tenían un hijito?
00:19:46Tenían, sí, sí, sí.
00:19:47Tenían un hijito.
00:19:48¿Usted sabe sus nombres de casualidad?
00:19:50No, hijo, los olvidé.
00:19:51Pero no tenía ningún contacto con ellos.
00:19:54Pero recuerdo una cosa, que peleaban mucho.
00:19:57Cada alboroto.
00:19:59Pero oye, toca en el 117 y pregunta.
00:20:04Si no me equivoco, Neide que vive ahí, era amiga de ellos.
00:20:07¿Neide?
00:20:08Sí, Neide.
00:20:09Sí.
00:20:10Muchas gracias.
00:20:11Buenas noches.
00:20:12Buenas noches.
00:20:13Disculpe la molestia.
00:20:17Aquella casa de ahí, mi amor.
00:20:18Tocamos y nadie salió.
00:20:19Tal vez la tal Neide no llega.
00:20:21Pero vamos a esperar, ¿no?
00:20:22Porque yo no me voy de aquí sin hablar con ella.
00:20:23¿Qué, mi amor?
00:20:24Estoy muy cansada.
00:20:25Estuvimos todo el día aquí.
00:20:28Entonces yo voy y espero a que llegue.
00:20:30En cuanto hable con ella, voy a la casa y te alcanzo.
00:20:33¿Estás seguro?
00:20:33Estoy súper seguro.
00:20:36Bueno.
00:20:37Toma un taxi.
00:20:38Sí.
00:20:42Te voy a decir que es verdad lo que Carmina dice.
00:20:45Sabes, es una familia de locos esa que está ahí.
00:20:47Tú tienes suerte de tener una familia pequeña, ¿no, Nina?
00:20:50No creo, señor Tifón.
00:20:51Su familia puede estar loca, pero ¿quién no lo está?
00:20:53Sí.
00:20:54Son originales, son divertidos, son como usted.
00:20:56Sí, ya ves.
00:20:56Tú siempre viendo las cosas del lado positivo.
00:20:59¿Qué?
00:21:01¿Verás a tu novio?
00:21:02No, voy a ver a mi madre al hospital.
00:21:04¿Ah, sí?
00:21:04Te quedó como un guante.
00:21:06¿Eh?
00:21:06Quedó muy bien ese vestido en ti.
00:21:08Oye, debo decirte algo.
00:21:10De hecho, debo pedirte disculpas porque yo no dije que te había comprado el vestido.
00:21:15No es por nada, ¿no?
00:21:16Pero Carmina es celosa a morir y podría sentir coraje contra mí.
00:21:19Entiendo.
00:21:19No tiene que darme explicaciones.
00:21:21Pero se ve espectacular ese vestido en ti.
00:21:23Te quedó muy bien.
00:21:24La talla exacta, ¿eh?
00:21:25Gracias.
00:21:26Sí.
00:21:27Me tengo que ir.
00:21:29El horario de visita se acaba.
00:21:30Sí.
00:21:30Adiós.
00:21:32Buenas noches, Nina.
00:21:33Buenas noches.
00:22:00Buenas noches.
00:22:19¿Qué pasa? ¿Viste una aparición?
00:22:21Pues casi. Una persona extraña, una mendiga.
00:22:24Está en la puerta, quiere hablar con usted.
00:22:26Dice que se llama Lucinda.
00:22:31¿Está aquí en mi puerta?
00:22:32Despídela, manda decir que...
00:22:34No, no, recíbela. En el área de servicio.
00:22:36Ah, claro.
00:22:42Aquí está la visita, doña Carmina. Por favor.
00:22:45Muchas gracias, Yanaina. Doña Lucinda es una conocida de la obra social.
00:22:50Puedes irte, gracias.
00:22:52Ah, con permiso.
00:22:56Qué sorpresa, ¿no? Muy desagradable dicho sea de paso. ¿Qué quieres?
00:23:01No estoy aquí por gusto, ¿no? Frente a ti, en tu casa condenada.
00:23:05De hecho, sería un placer nunca más tener que mirar tu cara.
00:23:08Agomías tus palabras, vieja.
00:23:12Habla ya, desembucha. ¿Qué vienes a hacer aquí? Vienes por dinero, ¿no?
00:23:16Vienes a suplicar unas monedas como Nilo. Mi casa no es una puerta de iglesia, ¿eh?
00:23:20Lo último que quiero en esta vida es tu dinero inmundo, ¿sí?
00:23:22Estoy aquí por tu hijo.
00:23:24¿Qué tiene mi hijo?
00:23:26Tu hijo decidió hurgar en el pasado.
00:23:28Él ha soñado con la casa donde nació.
00:23:31Tu casa con Max. Ahora descubrió en dónde es y dijo que irá para allá.
00:23:36No hay problema. No hay problema en eso.
00:23:38Pasaron 20 años. Dudo que alguien nos recuerde aún.
00:23:42Neide.
00:23:43Neide aún vive allá, ¿verdad?
00:23:47Neide.
00:23:52Esa Neide que no llega.
00:24:05Hola, buenas noches.
00:24:07¿Cómo estás?
00:24:09¿Conoces a Neide?
00:24:12Sí.
00:24:14¿Tú podrías hablar un minuto?
00:24:16Estamos hablando un minuto ya.
00:24:18Es que me dijeron que tú conocías a las personas que vivían en esa casa hace unos 20 años.
00:24:23¿Recuerdas alguna cosa?
00:24:25Creo que no sé de qué estás hablando.
00:24:28¿Crees que si entro y hablamos me podrías ayudar?
00:24:32Sí.
00:24:33Ven.
00:24:35Entra.
00:24:39Con permiso, ¿eh?
00:24:42Neide.
00:24:43Estás delirando.
00:24:45¿Cómo crees que mi hijo va a desenterrar a ese difunto enterrado en mi pasado?
00:24:49Estoy diciendo que descubrió la casa en la que nació y está yendo allá.
00:24:53Neide vive cerca de ahí.
00:24:55Estás desvariando.
00:24:57Jorjito tiene uno de sus ataques de sonambulismo, solo eso.
00:25:00Pero está recordando todo.
00:25:01Son unos locos, eso es todo.
00:25:03Carmina, por amor de Dios, ya está recordando todo, todo.
00:25:06Está teniendo sueños contigo, con su padre.
00:25:09Solo no logra ver tu rostro ni el de Max.
00:25:11Y cuando lo descubra, resolverá el acertijo.
00:25:14Encima me va a acusar de no haberle dicho nunca la verdad.
00:25:16Sueños, sueños.
00:25:17¿Quién va a tomar en serio esas bobadas de sueños?
00:25:20Por Dios, los sueños ya lo llevaron a la casa donde pasó los primeros años de su vida.
00:25:23Está determinado, quiere descubrir quiénes son sus padres de verdad.
00:25:27A la hora que llegue con Neide, quien vive cerca de ahí, va a descubrirlo.
00:25:31Voy a tener que gritártelo para que entiendas todo.
00:25:33Grita, grita.
00:25:34Si eso es lo que quieres, grita.
00:25:35Esparce a los cuatro vientos lo que sabes de mi vida.
00:25:38Es lo que quieres, me quieres humillar.
00:25:40Me quieres avergonzar, me quieres difamar, me quieres castigar.
00:25:44Carmina, escucha.
00:25:46Escucha.
00:25:48Es hora de que le digas la verdad a tu hijo.
00:25:51Abre el juego.
00:25:52Antes de que descubra todo eso por cuenta propia.
00:25:55¿Pero de verdad crees que soporté la mentira todos estos años?
00:25:58¿Para de un día para otro confesar que abandoné a mi propio hijo en el tiradero?
00:26:03¿Y qué más quieres, eh?
00:26:05Échale un vistazo a esta casa, eh.
00:26:07Mira todo esto, todo.
00:26:08Todo esto es mi vida.
00:26:11Y mi matrimonio, y todo esto está en juego.
00:26:13Y tú no vas a meter tu mala fe en esto, me estás oyendo bien.
00:26:17Porque si yo caigo, vas a caer también, ¿y sabes eso?
00:26:20Todo mundo va a querer saber quién es la viejita santita que ayuda a los niños, ¿eh?
00:26:26No te metas conmigo, porque tu techo también es de vidrio.
00:26:31Escucha lo que te estoy diciendo.
00:26:33Estoy aquí para tu propio bien.
00:26:35Ya no aguanto más mentiras, ya me cansé.
00:26:37Ah, te cansaste de mentiras, ¿eh?
00:26:39Te cansaste de mentiras.
00:26:41Solo que tú mientes todo el tiempo.
00:26:43Ahora mismo con el regreso de Rita.
00:26:45Fuiste tú.
00:26:47Fuiste tú quien acercó a mi hijo a esa tonta.
00:26:50Y nunca me contaste que esos dos estaban enamorados en el tiradero.
00:26:54Nunca tú omites, juegas con los hechos.
00:26:57Y ahora me vienes a decir que te cansaste de mentiras.
00:27:00Pero no tengo la culpa de que haya vuelto.
00:27:02Oye, nunca fui cupido de nadie.
00:27:04Pues sí, fuiste tú quien los dejó en lugar.
00:27:06Se dejaste que se involucraran.
00:27:07Y ahora mi hijo enamora a esa tonta que está llenando de babosadas su cabeza.
00:27:12¡Qué graciosa eres!
00:27:14Porque siempre viviste muy preocupada por Jorjito.
00:27:16Y no te preocupó que se enamorara de una viciada en drogas, una delincuente.
00:27:20¿Viciada en drogas?
00:27:23¿Ahora te vas a hacer la santita?
00:27:25Siento pena por ti, ¿sabes?
00:27:28Bueno, pero ellos ya no están juntos.
00:27:30Porque yo actué.
00:27:31Porque yo siento amor por mi hijo.
00:27:36Acabé con esa mujer.
00:27:37La mandé lejos.
00:27:38La deseché.
00:27:39Ella volvió a su tierra.
00:27:41De donde nunca debió haber salido.
00:27:43Y es lo que debería hacer contigo.
00:27:45Me encantaría, pero no puedo.
00:27:47No, porque pareces una carga que se queda pegada.
00:27:49Ahora, pareces un gusano que destruye todo a su alrededor.
00:27:53Una cosa podrida que contamina hasta morir.
00:27:57Solo que eso no va a suceder conmigo.
00:27:59¿Sabes por qué?
00:28:00Porque no te voy a escuchar.
00:28:03Te quiero lejos de mi vida.
00:28:04¡Fui, Clara!
00:28:05¡Lejos de mi vida!
00:28:07Vas a volver al tiradero.
00:28:09De donde nunca debiste haber salido.
00:28:11Allá es tu lugar.
00:28:13Hasta Nilo ya salió de esa podredumbre.
00:28:16Ahora tú no.
00:28:17Te vas a quedar ahí.
00:28:18Solo vas a quedar tú.
00:28:20Y te van a comer todas las ratas y las cucarachas así,
00:28:23sobre tu cuerpecito.
00:28:26Antes mi tiradero.
00:28:29El infierno.
00:28:30Al que vas a acabar yendo.
00:28:32¡Sal de mi casa!
00:28:33Escucha lo que te estoy diciendo.
00:28:34No quiero verte de nuevo aquí.
00:28:36Vas a salir de aquí ahora.
00:28:38¿Quieres que te eche a la calle?
00:28:39Escucha, Clara.
00:28:40¡Lárgate!
00:28:41¡Escúchame!
00:28:41¡Sal!
00:28:42¿Qué te cuesta?
00:28:43¿Qué te cuesta?
00:28:43¿Qué te cuesta?
00:29:03Alucina.
00:29:07¡Caramina!
00:29:11Con permiso.
00:29:12Hola, bonita.
00:29:13¿Volviste?
00:29:14¿Qué pasó?
00:29:15¿Te aburriste y preferiste volver al trabajo?
00:29:17No me fui del trabajo, ¿sí?
00:29:18Fue por medicina para doña Carmina.
00:29:20Por cierto, esa mujer que salió de aquí, ¿qué estaba haciendo?
00:29:23Ay, no sé.
00:29:24Estaba hablando con doña Carmina.
00:29:26No sé de qué estaban hablando.
00:29:27Y al contrario de otras personas,
00:29:30yo no quiero saber de la vida de los patrones.
00:29:31Sí, sí, sí.
00:29:32Adiós.
00:29:33Ya decidí que voy a aceptar a Dauto de vuelta.
00:29:36Ay, Masha.
00:29:37Pero qué desvergüenza.
00:29:38¿Cómo puede ser?
00:29:39¿Saben qué me dijo?
00:29:40Ay, qué bonito.
00:29:41Quiero que vaya a vivir con él a su cabañita.
00:29:44Ay, ya quiero verte ir a vivir con él a su cabañita.
00:29:47Ay, sí, por amor de Dios, no haga eso.
00:29:49Dios me libre a su edad.
00:29:50Vivir en una pocilga de esas.
00:29:52Pues, ¿saben qué es muy bonito de su parte?
00:29:54Amiga, claro.
00:29:54Claro, prueba que es un hombre digno, de carácter.
00:29:57Yo creo lo mismo.
00:29:57Que no quiere estar viviendo en la abundancia,
00:29:59costa de su mujer.
00:30:01Es conmigo eso, ¿verdad?
00:30:01Entonces, bien, si es lo que quieres,
00:30:03ve a vivir con él en su cabaña, punto.
00:30:04Ah, ¿cómo dijiste, Ivana?
00:30:05¿Cómo dijiste que vaya a vivir con él en la cabaña?
00:30:08¿Eso dices?
00:30:09Fui yo quien los crió a ustedes, hija.
00:30:11Yo sostuve a esta familia de joven.
00:30:13Yo pasé los mejores años de mi vida.
00:30:16¿Dónde?
00:30:17En un puesto ambulante sudando mi camisa.
00:30:19¿Para traer qué?
00:30:20Comida digna a nuestra casa.
00:30:22Mientras tu padre hacía qué?
00:30:23Hacía qué.
00:30:24Estaba jugando cartas de fiesta con sus amigotes siempre.
00:30:27Debían pensar dos veces, ¿eh?
00:30:29Antes de que me echen de esta casa, ¿sabes?
00:30:31Ma, nadie está echándote de esta casa.
00:30:34Claro que no.
00:30:34Tú simplemente dijiste que vas a volver con Adauto.
00:30:37¿Y qué están diciendo que voy a volver con Adauto?
00:30:39Eso no quiere decir que voy a volver a vivir una vida de pobre hijo.
00:30:43¿Qué cosa?
00:30:44A estas alturas del campeonato, no voy a regresar al pasado.
00:30:46Así pues es lo que yo quiero ver.
00:30:47Entonces voy a vivir con él.
00:30:48Si voy a vivir en esa cabaña, hijo mío, mi amor, no dura ni tres días.
00:30:52A ver si soportas solo una semana con él.
00:30:54Solo una semana.
00:30:56Oigan, ¿qué sucede?
00:30:57No entiendo nada.
00:30:58¿Qué está sucediendo aquí?
00:30:59Carmina, por amor de Dios, ayúdame a convencerlos de que Adauto tiene que ser bien tratado en esta casa.
00:31:04Sí, con cariño, con gentileza y no de la forma insultante en que fue tratado la última vez que estuvo
00:31:10aquí.
00:31:11Doña Muricy, ¿qué quiere que hagamos?
00:31:13¿Que invitemos a ese loco a vivir aquí?
00:31:15¿Es eso?
00:31:15Loco tu abuelo.
00:31:17Yo quiero que mi enamorado sea invitado de corazón a ser parte de esta familia.
00:31:24Ay, yo no puedo hacer eso.
00:31:26No, no puedo hacer eso.
00:31:26Muricy, no tengo nada contra el muchacho, solo que no se va a ver bien para nuestra familia que él
00:31:30viva aquí.
00:31:30¿Cómo dices eso?
00:31:31Yo quería que me apoyaras.
00:31:32No me comprenden.
00:31:33Voy a hablar.
00:31:34Carmina tiene razón.
00:31:35Te tienes que separar de papá.
00:31:36Ya me separé, ya me separé de tu padre.
00:31:38No tengo nada que ver con Leleco.
00:31:39Cielos, por amor de Dios.
00:31:41Adauto es el hombre de mi vida.
00:31:43Entonces llama.
00:31:44Y eso es lo que me interesa.
00:31:45Entonces pon atención.
00:31:46Sí, sí, es para tu felicidad.
00:31:47Ya, voy a hablar con él.
00:31:49Sí, vamos a concluir este asunto.
00:31:51Pues yo me lavo las manos.
00:31:52Ay, qué bonito.
00:31:53Sí, lava tus manos, amor.
00:31:55Está bien, ya.
00:31:56Hagan lo que quieran.
00:31:58Dos semanas discutiendo este asunto.
00:32:00Dos.
00:32:01Siéntate y ponte cómodo.
00:32:03Relájate.
00:32:04Estás en tu casa.
00:32:05Gracias.
00:32:07Sé que es medio extraño que aparezca de la nada
00:32:10y quiero saber de unos vecinos que vivían aquí
00:32:12hace unos 20 años, pero...
00:32:13Amor, voy a buscar un trago para relajarnos, ¿eh?
00:32:18Yo no bebo.
00:32:19Y además tengo prisa, no hace falta, ¿eh?
00:32:21Ay, prisa, prisa.
00:32:22¿Qué consigues con prisa en esta vida?
00:32:24No consigues nada.
00:32:25Toma.
00:32:26Pero realmente no bebo, yo no...
00:32:28Pero es solo un trago para que te relajes.
00:32:31Te estoy sintiendo muy tenso.
00:32:32Es que debo conducir y...
00:32:33Ten.
00:32:36Deja que sirva un trago.
00:32:41Para brindar un poco.
00:32:43No te puse casi nada.
00:32:44Una cosa de nada.
00:32:47Por los dos.
00:32:53Oye, quería saber si recuerdas a esa pareja.
00:32:57Pues...
00:32:57Eran los vecinos que vivían en la casa.
00:33:00Aquí creo que hay una casa y la de después.
00:33:03Puede ser.
00:33:05¿Cómo que puede ser?
00:33:07¿Por qué no dejamos de hablar del pasado, muchacho?
00:33:10Y hablamos de nosotros primero.
00:33:11Oye, yo realmente quisiera saber si los conoces o no los conoces.
00:33:16¿Qué haces?
00:33:18¿No te he dicho que no puedes meter hombres aquí dentro?
00:33:22Y mucho menos darles de mi bebida a tus hombres, ¿eh?
00:33:25A mis hombres no, mi amor.
00:33:27Él está buscando a Neide.
00:33:32¿Tú no eres Neide?
00:33:33¿Tú eres Neide?
00:33:37Están jugando.
00:33:40Calma, muchacho.
00:33:41Qué nervioso estás.
00:33:43No te pongas así, no.
00:33:45Espera.
00:33:45¿Nos vamos a entender?
00:33:47Ajá.
00:33:48¿Cómo te llamas?
00:33:50No te molestes, muchacho.
00:33:52¿Cómo te llamas?
00:33:54Jorge.
00:33:55Jorge.
00:33:56Jorge.
00:33:57¿Es un placer?
00:33:59Esa de ahí es Kiki.
00:34:01Yo soy Neide.
00:34:06¿Adalto?
00:34:07Ay, qué bueno que despertaste.
00:34:11¿Descansaste, querido?
00:34:12No comiste nada.
00:34:14¿Cómo te sientes, cariño?
00:34:16En el cielo.
00:34:17Cuando estás conmigo, todo está bien.
00:34:24Adalto.
00:34:24Ay, escucha.
00:34:26Yo y...
00:34:28Y...
00:34:29Bueno.
00:34:30Mis hijos tienen un asunto muy importante que hablar contigo.
00:34:33Un notifón, díselo.
00:34:34Dile lo que decidimos.
00:34:35Es que...
00:34:38Nosotros...
00:34:39Queremos ofrecerte disculpas sinceras por tratarte mal.
00:34:43Te tratamos mal, así que la familia ofrece disculpas.
00:34:45Era eso.
00:34:46Disculpa.
00:34:49¿Y?
00:34:51Y quiero pedirte en nombre de la familia que vivas en la casa siendo...
00:34:58Compañero de mi madre.
00:35:00Ay, ¿no es maravilloso, querido?
00:35:03¿Eh?
00:35:04Sí.
00:35:04¿No?
00:35:07¿Puedes creerlo?
00:35:08Pero...
00:35:10Tú sabes cómo me siento en esta casa, ¿no?
00:35:12Parece una casa de ricos de novela.
00:35:14Yo...
00:35:15No combino mucho con esto.
00:35:16No voy a poder ayudar a pagar las cuentas.
00:35:18¿Cómo crees?
00:35:19No te angusties con eso, Adalto.
00:35:21Donde comen siete, comen ocho.
00:35:23Tú vales por dos, pero está bien.
00:35:25Papá ya no está más aquí.
00:35:26Jorgito tampoco.
00:35:27Tampoco, en fin.
00:35:28Ya ves, ¿no es maravilloso?
00:35:29Mis hijos quieren que te quedes aquí.
00:35:31Exacto.
00:35:32Ve, Ivana.
00:35:33Ve.
00:35:34Dame un abrazo, tifón.
00:35:36Es contigo.
00:35:40¡Acércate!
00:35:41¡Eso!
00:35:42Muy bien.
00:35:43¡Qué lindo!
00:35:44Gracias.
00:35:44Sí.
00:35:49Ay, mi niño.
00:35:51Morici, oye, ¿cómo va a ser ese negocio de la comida?
00:35:55Porque yo...
00:35:56Yo no sé comer esas comidas chic que ustedes comen, ¿entiendes?
00:36:00Es que hay muchas cosas de la comida de los elegantes que no sé.
00:36:04Si quieres comer todos los días arroz, frijol, huevo frito, longaniza.
00:36:09Molleja.
00:36:10Lo que tú quieras no me molesta nada.
00:36:11Hasta te acompaño de vez en cuando.
00:36:13¿Sí?
00:36:14Lo que importa es verte aquí, conmigo.
00:36:17¿Eh?
00:36:20Te amo.
00:36:24Así que tú eres Neide.
00:36:25De carne y hueso.
00:36:27Carne de primera, ¿sabes?
00:36:29Modestia aparte.
00:36:32Y dime, ¿qué quieres conmigo?
00:36:35En realidad estaba diciéndole a tu amiga que quería saber si conociste a unos vecinos que vivieron hace unos 20
00:36:41años atrás en el número 105.
00:36:43¿Qué?
00:36:44Ellos tenían un niño pequeño, así que tu vecina de enfrente me dijo que Neide los conocía, por eso vine
00:36:48aquí.
00:36:49¿Y por qué quieres saber de ellos?
00:36:53Porque yo soy su hijo.
00:36:57¿Su hijo?
00:36:59Ellos me dejaron cuando era pequeño y quiero saber quiénes son mis padres.
00:37:03Ya veo que su plática va para largo, ¿no?
00:37:06Oye, Neide, voy a hacer otras cosas.
00:37:07Espera.
00:37:09Dame un minuto.
00:37:13¿Y mi dinero?
00:37:14¿Y mi dinero?
00:37:15Ajá.
00:37:16Aquí está tu dinero.
00:37:20Me faltan 50 más, Kiki.
00:37:22No me robes.
00:37:23No me robes.
00:37:24Nada.
00:37:24Pague el taxi con eso.
00:37:26¿Qué querías, eh?
00:37:27¿Que volviera a pie del subterráneo, Neide?
00:37:29¿Deberías, no?
00:37:36¿Y bien?
00:37:37Listo.
00:37:38Podemos continuar.
00:37:40Dices que aquellos dos te abandonaron, ¿eh?
00:37:43Pero por lo visto no perdiste mucho, ¿no?
00:37:46Ya eres todo un hombre, con aspecto bueno.
00:37:49Sí, tuve suerte.
00:37:50Tuve una familia linda, con dinero.
00:37:53Ahora quisiera saber de mis padres.
00:37:55¿Tú los conociste?
00:37:56¿Recuerdas alguna cosa?
00:37:57Los recuerdo.
00:37:58Como si fuera hoy.
00:38:00Bien, ¿y cómo se llaman?
00:38:02Depende.
00:38:03¿De qué?
00:38:04¿De cuánto me vas a pagar por saber?
00:38:08Cinco mil.
00:38:09Y sin quejas, ¿eh?
00:38:11Tú ya dijiste que tienes dinero.
00:38:12Sí, pero ¿cómo voy a saber si me dices la verdad?
00:38:14Por lo que veo, tú eres una persona...
00:38:15Lo puedo probar.
00:38:16¿Cómo?
00:38:17Espera.
00:38:26Ahí estás.
00:38:27En mi regazo.
00:38:29Debías tener unos dos o tres años.
00:38:32Cristiano.
00:38:34¿Sí?
00:38:34Es tu nombre de bautismo, Cristiano.
00:38:36Eso mismo, Cristiano.
00:38:39¿Y el nombre de mis padres?
00:38:41Cinco mil.
00:38:43Y no tardes mucho en volver porque la inflación anda suelta.
00:38:49Cinco grandes.
00:38:51Bien, cinco mil.
00:38:52Cinco grandes.
00:38:56¿Así que vas a ganar a costa de ese muchachito?
00:38:59Eres muy suertuda, ¿no, amiga?
00:39:04Exacto, Kiki.
00:39:05Cuando uno menos lo espera, la suerte viene a nuestra puerta.
00:39:11Aquí es la marina y aquí la capilla donde será la ceremonia.
00:39:16¿Sabes lo que más me gusta de un casamiento en una isla?
00:39:19Que cuando alguna cosa sale mal, no hay para dónde huir.
00:39:23Eres terrible.
00:39:25Las dos, amor, las dos.
00:39:26¿Cómo va tu parte del plan?
00:39:28Ya reservé el alquiler del barco y del megáfono.
00:39:31Estupendo.
00:39:31¿Es potente?
00:39:32Tengo cuatro cajas de sonido.
00:39:34Dos en proa y dos en popa.
00:39:35Genial, genial.
00:39:37¿Y los fuegos?
00:39:38Calculado.
00:39:39¿Muy claros?
00:39:39Por la satisfacción que vamos a tener viendo a Alexia humillada en su propia boda, hasta sale gratis.
00:39:46Un brindis por el matrimonio.
00:39:48Por nuestros matrimonios.
00:39:53Ay, mi amor, ya estaba histérica.
00:39:55¿Cómo te fue y habló?
00:39:56Sí, apareció una mujer ahí que me invitó a entrar a la casa y que dijo que era Neide,
00:40:02pero después vi que estaba mintiendo porque apareció la verdadera Neide.
00:40:06Pero eran unas mujeres medio extrañas, hasta creo que una regenteaba a la otra.
00:40:11¿Lo jurás?
00:40:12Espera, ¿cómo sabes que está diciendo la verdad?
00:40:14La primera estaba mintiendo, la otra podría estar mintiendo también.
00:40:16Me pidió cinco grandes para contarme lo que sabe.
00:40:18No, no, no, no es posible, no vas a hacerlo.
00:40:19Se nota que es trampa.
00:40:21No es trampa, sabía mi nombre de bautismo, esa mujer me llamó cristiano.
00:40:24Conocí a mis padres, ella me dirá toda la historia.
00:40:28Eso sí consigo el dinero, ¿no?
00:40:29Porque no tengo esos cinco grandes.
00:40:32Tendré que pedírselo a mi padre.
00:40:33¿Estás seguro, Jorgito?
00:40:34Piensa en dónde te estás metiendo, ¿eh?
00:40:36¿Para qué?
00:40:37¿Para qué todo eso?
00:40:39¿Qué va a cambiar en tu vida si descubres esa historia?
00:40:41No sé, tal vez muchas cosas cambien.
00:40:43Yo debo saber.
00:40:47Con permiso, doña Carmina.
00:40:49Entra.
00:40:50Traje algo de cena para usted.
00:40:52Té helado y sándwich de salmón ahumado.
00:40:55Qué lista, ¿eh?
00:40:56Siempre adivinando mis deseos.
00:40:58Sí, noté que apenas tocó su cena.
00:41:01Y eso que hoy me esmeré en los ravioles de calabaza.
00:41:04Ay, muchacha, pero la culpa no fue tuya.
00:41:06La culpa es de esta familia de rústicos.
00:41:08Cualquier día los estrangulo uno por uno.
00:41:12Y ahora, también un barrendero analfabeto, ¿no?
00:41:14Para completar.
00:41:16Disculpe que me entrometa, doña Carmina,
00:41:18pero vi a una señora saliendo de aquí cuando estaba llegando con su compra de la farmacia.
00:41:21¿Acaso es la madre del señor Adauto?
00:41:23¿Es pariente de alguien?
00:41:24No, no, no, pero está cerca.
00:41:26Viene del tiradero también.
00:41:28Una loca a la que ayudo de vez en cuando.
00:41:31Ella ayudó a criar a Jorjito en el tiradero en donde vivía antes de venir para acá.
00:41:36Por increíble que parezca, mi hijo ama a esa vieja asquerosa.
00:41:39Es como si fuera una segunda madre para él.
00:41:42¿Crees que él dice eso?
00:41:43Debe haber sido muy buena con él, ¿no?
00:41:46Metiche.
00:41:48Solo quiere causar confusión, eso sí.
00:41:50Y viene aquí a mi casa a meter ideas en la cabeza de mi hijo.
00:41:53Pero el señor Jorjito no está bien.
00:41:56Usted me dijo hace tiempo que él estaba muy bien con Débora y la tal Rita también ya se fue.
00:42:01Solo que ella vino a provocarme con él.
00:42:04¿Sabes qué me dijo?
00:42:06Que mi hijo tiene la idea fija de conocer a sus padres verdaderos, sus padres biológicos.
00:42:11¿Te imaginas?
00:42:13¡Son tonterías!
00:42:14Esas son tonterías que la tal Rita le metió en la cabeza.
00:42:17Qué extraño que él quisiera saber eso ahora.
00:42:19¿No?
00:42:20¿Quiénes son sus padres?
00:42:21Los padres son los que crían, ¿no?
00:42:22Claro, tiene toda la razón.
00:42:25Claro, claro.
00:42:25Lo siento, me voy a acostar.
00:42:28¿Estás bien, Nina?
00:42:29No, es que estoy muy cansada.
00:42:31Buenas noches, doña Carmina.
00:42:32Buenas noches.
00:42:34Esta niña no está bien.
00:42:36Ale.
00:42:47Eres lo mejor que hay en mi vida.
00:42:52Tú también.
00:42:56Entonces, ¿por qué...
00:42:57¿por qué no decimos lo nuestro ya?
00:43:04¿Te sucedió algo?
00:43:06¿Qué pasó?
00:43:07Es mejor así.
00:43:09No quiero seguir adelante con esta historia.
00:43:11Para mí, ya pasó.
00:43:12¿Cómo que ya pasó?
00:43:14Hasta ayer me decías que me amabas.
00:43:15Calma.
00:43:16Calma.
00:43:16Calma que estás loca.
00:43:17Tengo dos pasajes que compré.
00:43:19¿Qué quieres que haga?
00:43:20Toma tu maneta y vámonos ya.
00:43:22Calma.
00:43:22Para.
00:43:23Necesito hablar contigo.
00:43:35Entra.
00:43:36Puedes entrar.
00:43:42Hola.
00:43:44Nina.
00:43:45Qué sorpresa, Nina.
00:43:47¿Qué te pasa?
00:43:48¿Qué está sucediendo, eh?
00:43:50Habla.
00:43:50Yo te lo pregunto.
00:43:52¿Qué está sucediendo?
00:43:53No te entiendo, hija.
00:43:55Estoy aquí exactamente para eso.
00:43:57Para entender qué asunto tienes tú con Carmina.
00:44:01¿Qué?
00:44:02Te vi saliendo de su casa.
00:44:04Nadie me dijo nada.
00:44:06Yo te vi.
00:44:07¿De qué estaban hablando las dos amiguitas?
00:44:10Ten respeto, hija.
00:44:11No me hables así, no me hables así, no.
00:44:12Habla ya.
00:44:13Dime que fuiste a hablar con Carmina, Malucinda.
00:44:16Malucinda.
00:44:16Ni sé por qué te digo, madre.
00:44:18Nina, Nina, para, para.
00:44:19Dime a qué fuiste exactamente.
00:44:21No voy a entregarte si es eso lo que quieres saber, ¿no?
00:44:24Carmina creyó como una burra esa historia de Betania, ¿sabes?
00:44:27Ella está segura de que se libró de Rita, ¿no?
00:44:29No tiene idea de que su hija...
00:44:30Y tú siempre estás entre la espada y la pared, ¿no?
00:44:32Y tú eres la espada en toda esta historia.
00:44:34María, tú tienes un lazo con Carmina.
00:44:36¿Qué lazo?
00:44:37Un lazo muy fuerte.
00:44:38Yo no tengo ningún lazo.
00:44:39¿Estás lo, Carmina?
00:44:40¿Algún secreto entre ustedes dos?
00:44:42Porque tú siempre la has protegido.
00:44:44No, no, yo odio a Carmina, Nina.
00:44:45La odio.
00:44:46La odio, pero siempre le estás dando explicaciones o buscándola.
00:44:48No, no, yo odio a explicaciones.
00:44:49¡No fuiste a buscarla a su casa!
00:44:51¿De qué estaban hablando las dos amiguitas?
00:44:54Yo soy tan amiga suya como tú, hija.
00:44:57No me extraña.
00:44:58Entonces ella no te contó.
00:44:59Sí, la contó.
00:45:00Me contó, me contó que fuiste a hablar sobre Jorjito.
00:45:02Entonces, bien, si ella te contó a que veniste aquí.
00:45:06Quiero oír la verdad de tu boca.
00:45:08¿Qué verdad, hija?
00:45:10Que Jorjito es hijo de Carmina.
00:45:14Es su hijo biológico.
00:45:19No quieras desmentirlo, Malucinda.
00:45:22Ya sé todo.
00:45:24Tú criaste al hijo de ella.
00:45:27¿Por qué?
00:45:28Ay, hija, para con eso.
00:45:29Dime por qué lo hiciste.
00:45:30¿Por qué?
00:45:31Dime por qué.
00:45:32Para, para, para, para con eso.
00:45:34Por amor de Dios, para.
00:45:42Suelen.
00:45:47Solo me vine a despedir.
00:45:49Y a saber si está todo bien contigo y el pequeño.
00:45:52Acércate.
00:45:53¿Qué?
00:45:58¿Sentiste eso?
00:46:01¿No?
00:46:03Se estaba moviendo.
00:46:05Asustaste a nuestro hijo.
00:46:06¿Ah, sí?
00:46:07Oye, suelen.
00:46:10¿Tú tienes certeza de verdad de que ese pequeño es mi hijo?
00:46:14Sí.
00:46:15Certeza absoluta, Leandro.
00:46:18¿Cuántas veces tuvimos sexo sin protección?
00:46:20¿Eh?
00:46:20Varias veces.
00:46:22No me quería embarazar de un pobre, no.
00:46:23¿No?
00:46:24Pero, ¿qué hacer?
00:46:25Sucedió.
00:46:26¿Y luego?
00:46:27Podría, no sé, abortar al bebé, abortar y ya...
00:46:29No, pero ¿cuál abortar, Suelen?
00:46:31Estás loca.
00:46:31No vas a abortar a mi hijo de ningún modo, por el amor de Dios.
00:46:35Oye, a partir de ahora voy a entrenar como un condenado.
00:46:38A meter gol, a como de lugar, mecer todas las redes.
00:46:41Le daré buena vida a ese pequeño.
00:46:43No dejaré que le falte nada.
00:46:45Y oye, van a ser hijo de campeón carioca.
00:46:48Escribe lo que te digo.
00:46:49Le daré buena vida.
00:46:51Te ves tan lindo hablando así, ¿sabes?
00:46:54Cara de papá.
00:46:56Ay, pero...
00:46:57¿Qué pasó?
00:46:58Pateo.
00:46:59Perdí otra patada.
00:47:01No, no, ahora ¿a quién va a patear?
00:47:02Soy yo.
00:47:04¿Puedo darle un beso?
00:47:11Adiós, Leandrito.
00:47:12Papá va a entrenar.
00:47:13Un beso.
00:47:28Hola, Irán.
00:47:30¿Qué tal?
00:47:32Pues quería saber si te puedes atrasar un poquito para el entrenamiento hoy.
00:47:36Te quiero encontrar en el bar de Sila.
00:47:38¿Sí puedes?
00:47:41Está bien, gracias.
00:47:43Beso.
00:47:47Ay, adoro dar noticias buenas.
00:47:52El joven allá afuera encontró pésima mi falda.
00:47:55Ah, pero todo bien.
00:47:57Voy a continuar así.
00:47:58Pésima y fresquecita.
00:48:00Soy hija de Dios, ¿no?
00:48:02Dios me salvó, pero no me embruteció.
00:48:04No, por favor.
00:48:05Usted es una señora linda.
00:48:07Y tiene un estupendo sentido del humor también.
00:48:11Ronnie, ¿qué desorden tienes en la bodega?
00:48:14¿Desorden, pa?
00:48:15No sé, acomodé todo ayer.
00:48:16Ah, sí, lo acomodaste.
00:48:17Ve a ver.
00:48:18Ve a ver lo que hiciste.
00:48:20Deja que yo atienda a la señora.
00:48:22Ve, ve, ve.
00:48:23Calma, pa.
00:48:24Relájate, pa.
00:48:25Estás de mal humor.
00:48:26Tranquilo.
00:48:32Zoni, desaparece de una vez.
00:48:34O si no, me veré obligado a tomar providencias.
00:48:37Mi nombre es Dolores.
00:48:38¿Y qué providencias vas a tomar?
00:48:40Yo tengo derecho de ver a mi hijo.
00:48:42¿Hijo?
00:48:43¿Qué hijo?
00:48:44Tú nunca tuviste hijos.
00:48:45Es más, abandonaste a tu hijo para seguir tu carrera, ¿verdad?
00:48:49Aunque no sé si una mujer desnuda, acostada con un desconocido,
00:48:53teniendo sexo en frente de una cámara, se puede llamar carrera.
00:48:57Yo le llamo a eso otra cosa.
00:48:59¡Basta!
00:48:59¡Basta!
00:49:00¿Qué?
00:49:01Sigue repitiendo eso todo el tiempo.
00:49:02Eso fue hace mil años atrás.
00:49:10Diógenes.
00:49:11¿Qué?
00:49:11Por favor, crea en mí.
00:49:14Yo acepté a Jesús.
00:49:16Ahora soy una mujer feliz después de que saqué el sexo de mi vida.
00:49:20Ah, sí, sí, Sonia.
00:49:21Eso es cuento.
00:49:22Ese ya me la sé.
00:49:23¿Está bien?
00:49:24Vete.
00:49:24Vete de aquí.
00:49:25Y deja a mi hijo en paz.
00:49:27Está bien.
00:49:29Está bien, me voy.
00:49:31Pero me voy porque siento compasión por ti, Diógenes.
00:49:35Pero volveré.
00:49:36Y tú no podrás hacer nada.
00:49:38Yo puedo venir aquí cada día a ver a mi hijo.
00:49:45Pa, ¿me estoy volviendo loco o el clima se está calentando entre los dos ahí?
00:49:51¿Qué?
00:49:51¿Qué calor, eh, pa?
00:49:54¿Qué calor?
00:49:55¿Qué calor de qué, hombre?
00:49:56No había calor aquí.
00:49:58¿Tú ya caíste ahí?
00:50:00¿Ahí a dónde?
00:50:00Ahí.
00:50:02¿Caíste?
00:50:02No, no.
00:50:02Basta, basta.
00:50:03Yo no caí en nada.
00:50:04Claro que caíste, pa.
00:50:05¿Por qué estás tan nervioso?
00:50:07Calma.
00:50:07Yo creo que tienes que conocer a una persona en verdad.
00:50:10Una mujer.
00:50:11Así dejas de caer en garras de arañas como suelen, ¿entendido?
00:50:15Y otra.
00:50:17Ustedes tienen química.
00:50:18Ustedes combinan, ¿se nota?
00:50:19Sí, sí.
00:50:20Estás en llamas, pa.
00:50:21Mira eso.
00:50:22Te estoy viendo prender fuego, pa.
00:50:24¿Prender fuego?
00:50:24¿Qué prender fuego?
00:50:25No hay nada de eso.
00:50:26No hay nada que prender.
00:50:27¿Qué es eso?
00:50:28Basta de tonterías.
00:50:29Me escucha.
00:50:31Si esa fuera la única mujer en el mundo, yo me volvía gay.
00:50:38¿Está bien?
00:50:39Es como si no hubiera dicho nada, pa.
00:50:41No, no, hijo.
00:50:42No quería.
00:50:54Hola.
00:50:55Hola.
00:50:56Oye, gracias por venir.
00:50:57Ni lo digas.
00:50:58¿Estás más fuerte?
00:50:59¿Estás bien?
00:51:01Esto del embarazo me da unas náuseas terribles.
00:51:03Sí, lo imagino.
00:51:04Sí.
00:51:06Suelen, disculpa preguntarte así, directo.
00:51:10Pero es que tú...
00:51:12Tú...
00:51:13¿Qué irá?
00:51:15Tú has andado por ahí, ¿no, Suelen?
00:51:18Y...
00:51:19Es decir, tú...
00:51:22¿Sabes quién es el padre, Suelen?
00:51:25¿Crees que soy yo?
00:51:27No solo lo creo.
00:51:29Tengo la certeza absoluta, Irán.
00:51:32Ya hice cuentas y no tiene como no ser tuyo.
00:51:42¿Lo juras?
00:51:44Hasta preferiría que no fuera, ¿sabes?
00:51:47Oye, nadie está prestando atención, Irán.
00:51:49Ni saben de qué hablamos, ¿eh?
00:51:50Hasta creo que tú prefieres mantener en secreto esta historia.
00:51:54Sí.
00:51:54¿No es así?
00:51:55Yo creo que...
00:51:57Creo que Leandro, ¿sabes?
00:51:59Hasta el mismo Diógenes van a cuidar bien de este niño.
00:52:02No debes preocuparte por eso.
00:52:03¿Cómo no, Suelen?
00:52:04¿Cómo no?
00:52:05La culpa es mí, Irán.
00:52:06Es que me debí cuidar.
00:52:07¿No es eso?
00:52:07Tú nunca quisiste ser padre, ¿no es verdad?
00:52:09Sí.
00:52:10Pero yo voy a criar a este niño sola, ¿eh?
00:52:12Ni vas a ver que existes.
00:52:14Pero...
00:52:15¿Qué dices?
00:52:16¿Cómo que no vas a ver que existo?
00:52:18Yo soy...
00:52:18Soy su padre.
00:52:20Mi hijo va a ser criado por quién?
00:52:22¿Por Leandro?
00:52:22¿Ese pierna de palo?
00:52:23¿Ese perdedor?
00:52:23¿Y el viejo de Diógenes?
00:52:26No.
00:52:27No.
00:52:27No, espera, Suelen.
00:52:29Yo voy...
00:52:30Voy a pensar en una solución para los dos.
00:52:33Voy a pensar en una salida, cálmate.
00:52:39Si fuera niño, quiero que tenga tu cara.
00:52:42Pero te imaginas si fuera niña, así amorosa, igual que yo.
00:52:45Imagínate, una mini Suelencita.
00:52:48¿Qué?
00:52:49¿Una mini Suelencita?
00:52:53Valentín, ¿otra cervecita?
00:52:55Trae un aguardiente, el de Silas, con un escorpión adentro.
00:52:58¿Y sí?
00:53:11Ay, vamos a vernos mañana, ¿puedes?
00:53:17No, no, no, no, no, no, no.
00:53:19Según mi tatarabuela, la de Italia, es bueno que los novios pasen sin verse 72 horas antes de la ceremonia
00:53:26para tener suerte, mi amor.
00:53:27Ahora solo nos vamos a ver allá, en lo alto de la isla, delante del padre, con los juegos artificiales
00:53:32estallando.
00:53:34¿Sabes que de solo pensar así me siento toda temblorosa?
00:53:38Imagínate entonces cuando tú entres, la orquesta de cámara tocando Bach y la capilla llena de flores.
00:53:44Y después el barquito llevando mi velo para Yemanyá.
00:53:49Ay, será mejor que paremos de hablar porque me sucede que me comienzo a emocionar, dentro de poco voy a
00:53:56comenzar a llorar y eso no va a ser bueno, ¿no?
00:53:58¿Quién diría, no, Rui?
00:54:00Yo toda emancipada, toda moderna, toda...
00:54:03Y en el fondo soy solo una cazadera, ¿no?
00:54:06Y oye, va a ser el día más feliz de mi vida, ¿no, amor?
00:54:09De la mía también.
00:54:13Está bien.
00:54:13Hasta luego.
00:54:15Está bien.
00:54:16Oiga, me va a prometer una cosa, ¿eh, señor Rui?
00:54:21Se va a comportar en esa despedida de soltero.
00:54:24Relájate, Alexia. Solo invita a los mejores amigos, vamos a tomar un whisky y máximo a jugar billar después.
00:54:30Está bien.
00:54:31Adiós.
00:54:32Adiós.
00:54:32Amor de mi vida.
00:54:33Adiós, mi amor. Un beso.
00:54:37Ay.
00:54:40Oh, oh, oh, oh. ¿Qué haces, Paloma?
00:54:44Paloma, ¿me estás espiando? ¿Es eso?
00:54:46No.
00:54:47¿No? Te conozco. ¿Qué quieres?
00:54:51Estás confabulada con Carlitos, ¿no?
00:54:53Claro que no.
00:54:53Para ser...
00:54:54Es más, ¿qué? ¿Carlitos está aquí?
00:54:55No, no está.
00:54:56Carlitos está. ¿Quieres ver?
00:54:58¡Carlitos!
00:55:00¡Puedes aparecer, Carlitos! Estés donde estés. ¡Carlitos!
00:55:04¡Ma!
00:55:04No hay nada que puedas hacer, ¿oíste, Carlitos? Nada que puedas hacer para arruinar mi casamiento.
00:55:12¿Me estás escuchando, Carlitos?
00:55:14Ma, estás viendo. No hay nadie aquí. Basta, basta de pensar que alguien te está espiando.
00:55:19Esta vez no, ¿eh? Milagro.
00:55:22Te dije.
00:55:33¿Ya viste?
00:55:34Muy bien.
00:55:36¿Ya viste? ¿No te dije que nunca te iría a buscar en la cocina? Mi madre solo busca en lugares
00:55:40donde nadie se iría a esconder.
00:55:42Eres un genio, compañera. ¡Un genio!
00:55:44¿Y tu plan? ¿Es bueno, tío?
00:55:47Déjamelo a mí. En esta despedida de soltero, el otorrino Rui va a meter la pelota blanca en la tronera.
00:55:55¡Déjamelo a mí! ¡Déjamelo a mí, mi amor!
00:55:57Esta fiesta de despedida va a ser una belleza. Toma, para ti. Te amo.
00:56:01Yo también.
00:56:04¿Y todos estos años tú escondiste que Jorjito era hijo de Carmina? ¿Por qué?
00:56:08¿Para encubrir a esa ramera? ¿Para no acabar su matrimonio con Tifón?
00:56:13¿Por qué? ¿Qué es lo que existe entre ustedes dos?
00:56:15El vividor de Nilo te dijo eso, ¿no?
00:56:19Ay, le estás pagando muy bien, ¿no? Para que abra la boca así.
00:56:22No más de lo que Carmina te debe estar pagando.
00:56:24Por Dios, hija, yo jamás aceptaría dinero de ella.
00:56:26¿Entonces por qué la defiendes? ¿Eh?
00:56:28¿Por qué tú criaste al hijo de ella? ¿Qué tipo de deuda existe entre ustedes?
00:56:33No hay ninguna deuda, ¿eh?
00:56:36Nina.
00:56:37Mi regreso debe ser una gran pesadilla para todos ustedes, ¿no?
00:56:40Estaba todo muy bien escondido, muy bien enterrado aquí debajo de esta basura.
00:56:44Y de repente yo llego y meto la mano en esta suciedad y descubro todos sus pecados, uno por uno.
00:56:50¿Qué quieres? ¿Te estás creyendo una heroína, una justiciera, eh?
00:56:53Nina, solo te vas a lastimar con esto.
00:56:56Te vas a lastimar más a una, Jorjito.
00:56:58Pero Jorjito tiene derecho de saber.
00:57:01¿Va a sufrir? Sí.
00:57:04Pero en el fondo creo que él sabe que su madre es Carmina.
00:57:09Que ella lo abandonó en el tiradero.
00:57:13Por eso le tiene tanto odio a esa mujer, por eso nunca perdonó a esa mujer de verdad.
00:57:19No quisiera que Jorjito sufriera por el amor de Dios, no quisiera.
00:57:26Él es el amor de mi vida y lo va a hacer siempre.
00:57:28Si yo pudiera sufrir en su lugar, si yo pudiera salvarlo de todo este dolor.
00:57:34Nina, tú no puedes, tú no puedes sufrir por él, hija, pero puedes evitar que él sufra.
00:57:41Nina.
00:57:45No le cuentes a Jorjito.
00:57:48Es hijo de Carmina, no lo hagas.
00:57:51No es necesario contarle.
00:57:55¿Lo va a descubrir?
00:57:58Él solo.
00:58:03¿Un auto que cuesta 350 mil?
00:58:05¿Pero no lo puedes comprar? ¿Quién es el dinero?
00:58:06¡No estás muy loca!
00:58:08¿Qué tal, Jorjito?
00:58:09Hijo, estás aquí, hijo.
00:58:12¿Qué pasó? ¿Todo está bien?
00:58:13Todo bien.
00:58:16Es porque yo quería decirles que yo tomé una decisión muy importante en mi vida.
00:58:20No me digas que no te casarás con Débora.
00:58:22No, no, no es eso.
00:58:25Es que quiero conocer a mis padres verdaderos.
00:58:29¿Por qué quieres eso, hijo?
00:58:30Ah, porque yo, porque yo, no sé, los quiero conocer, quiero saber de dónde vine, quiero saber quiénes son mis
00:58:36padres.
00:58:37Y yo creo que solo así voy a poder dar un respiro a mi mente por esas crisis que tengo,
00:58:42por ese sonambulismo, esos sueños que yo tengo son siempre los mismos, ¿entienden?
00:58:46Y la misma casa, yo veo a mi padre, veo a mi madre, pero no logro ver su cara.
00:58:51Hijo, tus padres verdaderos somos nosotros, yo y Tifón.
00:58:54Esta es tu familia, hijo.
00:58:55Es inútil remover el pasado.
00:58:57Lo necesito, lo quiero, Carmina.
00:58:58Hijo, pero no tiene sentido.
00:58:59Oye, es su deseo, él tiene derecho.
00:59:01¿Cómo apoyas una idea de esta, Tifón?
00:59:03Carmina, yo creo que él tiene derecho a descubrir sus orígenes, entiéndelo.
00:59:07Y creo que será, va a ser algo muy, muy difícil, hijo mío.
00:59:10Puede ser doloroso para ti como para nosotros.
00:59:13Pero no tenemos nada que esconder, Carmina.
00:59:15Puede ser hasta mejor para nuestra relación.
00:59:17Todos tienen deseos de descubrir de dónde vienen.
00:59:19¿Qué mal hay en eso?
00:59:21Papá, gracias, yo, yo voy a necesitar mucho la ayuda de ustedes en este momento.
00:59:25Y en realidad ya comencé a investigar y descubrí la casa donde pasé los primeros años de mi vida.
00:59:32Y allá conocí a una mujer que creo que sabe quiénes son mis padres.
00:59:36¿Una mujer, hijo?
00:59:36Sí, una mujer, su nombre es Neide.
00:59:39Y creo que ella es prostituta, pero...
00:59:43En realidad me pidió cinco mil para contarme lo que sabe.
00:59:46¡Embustera, por Dios! ¡Claro que es una embustera!
00:59:49Es una embustera, mi amor, quiere tomar tu dinero, te quiere decir un montón de estupideces, te quiere engañarse, nota.
00:59:54Es la ocasión que yo tengo, Carmina.
00:59:56¿Qué ocasión, mi amor, que gastes cinco mil para que te llenen de mentiras los oídos?
01:00:00¡Te va a ser tonto, hijo!
01:00:02No lo creo, miren lo que encontré en el tiradero.
01:00:05Una pulserita con mi nombre de bautizo.
01:00:09Cristiano.
01:00:13¿Cristiano?
01:00:17No puede ser, oye, qué tontería.
01:00:19Qué tontería, eso debe haber sido un nombre que ella confundió ahí entre miles de niños en el tiradero.
01:00:24No, no lo creo, porque mamá Lucinda guardó todas mis cosas cuando fui abandonado en el tiradero en un baúl.
01:00:29Estoy seguro de que es mía, y esa tal Neide sabía mi nombre de bautizo, ella me llamó Cristiano.
01:00:33Por eso tengo que descubrir quién es mi padre.
01:00:37¿Y quién es mi madre?
01:00:41¡Ya voy!
01:00:43¿Qué quieren?
01:00:45¡Hasta ahora!
01:00:47¡Ya voy!
01:00:49¡Qué lata!
01:00:55¡Carmina!
01:00:57Hola, Neide.
01:00:59¿Cuánto tiempo, eh?
01:01:01Tienes que ayudar a Jorjito.
01:01:04Va a necesitar mucho de ti en este momento.
01:01:06Está pasando por un trance muy difícil en su vida y lo peor es que solo es el comienzo.
01:01:11¿Cómo dices?
01:01:13¿Qué es lo que sabes de la vida de mi novio que yo no sé?
01:01:16Desde el día en que el chico estuvo aquí, estuve contando las horas para que aparecieras.
01:01:21Adoptar a tu propio hijo, ¿eh?
01:01:23Eso fue demasiado.
01:01:25Y además conseguiste un jugador de fútbol para crear a un hijo que tuviste con otro.
01:01:29¡Oye, bravo!
01:01:30¡Felicidades, cariño!
01:01:31¡Qué resentimientos!
01:01:32Vine aquí a hacer las paces contigo.
01:01:33¡Ay, sí!
01:01:34Vine con el corazón abierto a decir que te perdono.
01:01:36Te perdono por lo que tuviste con Max.
01:01:39¿Tú me perdonas?
01:01:40Te perdono.
01:01:41¡Yo te tengo que perdonar, mujerzuela!
01:01:44¿Quieres jugar para ganar o para perder?
01:01:46¡Habla!
01:01:47Te voy a contar una historia.
01:01:48¿Recuerdas una vez que estábamos saliendo y estábamos en el centro?
01:01:51Pasando frente a una joyería y miraste un par de aretes y dijiste,
01:01:54un día voy a tener unos iguales.
01:01:58Esos aretes...
01:02:00eran de brillantes iguales a estos.
01:02:05Max, la mujerzuela aceptó o no.
01:02:08¡Habla ya, por Dios!
01:02:09¡No deslargas!
01:02:13Soy yo de nuevo con mi madre.
01:02:14¿Lo juras?
01:02:16Jorgito, ese sueño te va a perseguir por mucho tiempo.
01:02:19Ella llamándome hijo y yo la llamaba mamá, solo que...
01:02:21No.
01:02:22Ella no es la misma mujer de la foto que Neide me mostró.
01:02:25¿Cómo dices?
01:02:26Mira.
01:02:33¿Lo ves?
01:02:36Creo que la hallé.
01:02:37Un minuto.
01:02:40¿La hallaste?
01:02:41No, aún no.
01:02:42Espera, ya casi.
01:02:48La encontré.
01:02:49Es aquí, aquí, aquí.
01:02:50¿La hallaste?
01:02:513.861 es aquí.
01:02:54Qué bueno.
01:03:00Aquí está.
01:03:03Es aquí.
01:03:07Es aquí.
01:03:31Esta mujer no es la de la foto que Neide me mostró
01:03:36Neide me mintió, mira
01:03:37No, esa de ahí no es mi madre, mira la foto
01:03:41Esa no es mi madre
01:03:44Qué hermosa novela estamos viendo
01:03:49Cómo la estamos disfrutando
01:03:51Cómo ha evolucionado, ¿no?
01:03:55Tantas cosas nuevas hay en la televisión del mundo
01:03:59Y en la televisión argentina
01:04:00Y esa novela que nos mandan ahí los compañeros
01:04:05Brasileros con unos actores extraordinarios
01:04:08Oh, cómo me gusta
01:04:10Me gusta mucho, mucho, mucho
01:04:12Soy novelera, novelera
01:04:14No, los actores son fantásticos
01:04:18Cómo ha crecido, me sorprende, me sorprende
01:04:22Y es apasionante hacer novela
01:04:24Apasionante
01:04:26No, y lo que va a seguir creciendo
01:04:29Yo estoy muy feliz de compartir con ustedes Avenida Brasil
01:04:34Realmente muy feliz
01:04:37Porque siento que les estamos dando algo
01:04:39Realmente con mucho valor
01:04:41Con mucho respeto
01:04:43Con mucha
01:04:45Mucha alegría de hacerla
01:04:47Los actores están impecables
01:04:48Sí, se nota que hay un trabajo
01:04:51Pasional ahí
01:04:52¿No?
01:04:54De querer las cosas bien
01:04:55Oh, maravilloso
01:04:59Bueno
01:05:02Les voy a leer algunas cosillas que me han mandado
01:05:06Y gracias
01:05:07Por las cartitas
01:05:10¿Ustedes se ríen que yo diga las cartitas?
01:05:13Sí, yo
01:05:14La historia de las cartitas
01:05:16Desde mi mamá
01:05:18Mi queridita
01:05:20Queridísima
01:05:21Ramoninha
01:05:22Era española ella
01:05:24Y recibía de sus hermanos
01:05:26Y ella mandaba cartitas a España
01:05:28Y de España aquí
01:05:30Entonces por eso me quedan las cartitas
01:05:32Porque yo tengo pasión
01:05:34Por mis padres
01:05:35Por mi madre y mi papá
01:05:37Los tengo en un lugar extraordinario
01:05:40Porque me han enseñado
01:05:41A ser una buena persona
01:05:43Es lo que querían ellos
01:05:46Todo
01:05:46Estudiás
01:05:47De que te gusta estudiar
01:05:48Pero primero una muy buena persona
01:05:51Y sí
01:05:52Gracias papá
01:05:53Gracias mamá
01:05:55Bueno
01:05:56Vamos a
01:05:58A despedirnos ahora
01:06:00¿No?
01:06:01Con esta Avenida Brasil
01:06:03Maravillosa
01:06:04Y les voy a leer algunos
01:06:06Algunos pedacitos de cartitas
01:06:08Me encanta compartirlo con ustedes
01:06:10Así que
01:06:11Permiso
01:06:13Aquí está
01:06:14Voy a ponerme
01:06:14Los anteojos para ver
01:06:16Y poder leer
01:06:17Bien
01:06:17Sí
01:06:19A ver
01:06:21A ver
01:06:21Acá estamos
01:06:23Aquí apareció
01:06:26Dicen así
01:06:29Siempre
01:06:30Siempre me hizo reír
01:06:31La risa de Nilo
01:06:32Era con burla
01:06:34Y sarcasmo
01:06:36Qué buen actor
01:06:36Además cómo ha armado su personaje
01:06:38Estoy segura
01:06:40Segurísima
01:06:41A lo mejor
01:06:42Bueno
01:06:42Me equivoco
01:06:42Que ese personaje
01:06:45Armado como esta
01:06:46Lo hizo él
01:06:48Seguro
01:06:49¿Sí?
01:06:50Bueno
01:06:51Después
01:06:52Dicen
01:06:53En esos capítulos
01:06:54Cuando Carmina
01:06:55Creía que Nina
01:06:56Era su cómplice
01:06:57Estaba
01:06:58Buenísima
01:06:59La rebuena
01:07:02Después
01:07:03Aquí dicen
01:07:04Excelente actriz
01:07:06Muy profesional
01:07:07Transmite
01:07:08En el televidente
01:07:09De ficción
01:07:10A realidad
01:07:11Que uno se cree
01:07:13El papel
01:07:13De villana
01:07:15Que está
01:07:16Estupenda
01:07:16Y quién es esa villana
01:07:19Carmina
01:07:21Excelente
01:07:22Así que
01:07:24Bueno
01:07:24Le estoy robando
01:07:25Algunas cositas
01:07:25Para cuando haga
01:07:26Una novela
01:07:28Chao
01:07:29Chao
01:07:30Amigos
01:07:30Queridísimos
01:07:31Les mando muchos besos
01:07:32Muchos
01:07:32Muchos
01:07:34Y hasta mañana
01:07:36Disfruten
01:07:37De cada instante
01:07:39La vida es una aventura
01:07:40Extraordinaria
01:07:41No hay que perdérsela
01:07:42Hay que respetarla
01:07:44Chao
01:07:45Chao
01:07:45Chao
01:07:46Y gracias