- il y a 4 jours
Reprise dans les Grands reportages de RDI le 19 juin 1999 du reportage de Stéphan Bureau sur René Angélil diffusé originallement dans l'émission Zone Libre le 6 novembre 1998 sur la chaîne Radio-Canada.
(La Presse, 6 novembre 1998) 21:00 Zone Libre
René Angélil se confesse à Stéphan Bureau. Une heure irrésistible sur l'angoisse des sommets, et les bonheurs de la vraie vie. Le tout sur des chansons de Céline.
(La Presse, 6 novembre 1998) 21:00 Zone Libre
René Angélil se confesse à Stéphan Bureau. Une heure irrésistible sur l'angoisse des sommets, et les bonheurs de la vraie vie. Le tout sur des chansons de Céline.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:02Les grands reportages, une présentation de l'intrigue de Rosemobile.
00:30Bonsoir, ici Mickaël Jean.
00:32Depuis qu'elle a appris le cancer de René Angélil, son mari, Céline Dion a annulé plusieurs spectacles,
00:38mais ce soir et demain, exceptionnellement, elle chantera à Guichet fermé au Stade de France devant 90 000 spectateurs.
00:44Céline Dion sait que l'homme qui a saisi son talent et qui lui a pavé d'or et d
00:49'argent le chemin de la renommée internationale,
00:51a aujourd'hui puisque jamais besoin d'elle.
00:54C'est un personnage particulier, René Angélil.
00:57L'entretien qu'il accordait à mon collègue Stéphane Bureau en novembre 1998 pour l'émission Zone libre
01:02et que nous allons revoir ce soir le montre bien.
01:06Angélil est un grand maître de cérémonie, un joueur avec un flair incroyable.
01:10Il voit loin devant et ne laisse rien au hasard.
01:14Dans ce reportage, il a décidé que le moment est venu de se livrer.
01:19Derrière l'armure, l'homme est fragile et a confiance du temps.
01:24Après l'enregistrement, il va faire des photos pour le livre qui sort, pour les profits, pour le breast cancer.
01:34Au sommet de la gloire, les deux partenaires se préparent, une fois encore, à prendre la route.
01:39J'ai demandé d'apporter une robe, mais j'ai dit que j'étais pour être comme un cashbook quand
01:44même, mais j'ai apporté des robes.
01:48Nous sommes au Moidou, à Miami, et dans quelques jours, une nouvelle tournée mondiale va s'amorcer.
01:55Céline doit enregistrer une chanson pour son disque de Noël avec son vieux complice, Brian Adams.
02:04Pour l'occasion, Adams s'est aussi transformé en photographe.
02:13Tout est nécessairement sous contrôle.
02:16Pourtant, comme au tout début de la grande aventure, René est là.
02:20Il voit tout, entend tout, retient tout.
02:23Il le sait, on ne se hisse pas au sommet en laissant à d'autres le soin de s'occuper
02:28des détails.
02:29Qui vous arrive des fois, comme cet après-midi peut-être, de vous pincer, puis de vous demander si c
02:35'est votre vie,
02:36avec une méga-star internationale au coin de la rue, vous avez connu toute jeune,
02:40qui là aujourd'hui fait manifestement tourner les têtes de tout le monde,
02:43qui est peut-être même en danger, parce que vous vous surveillez le train pour être certain qu'il n
02:47'y ait rien qui dérape.
02:48Est-ce que vous vous pincez, ou est-ce que c'est...
02:49Non, c'est sûr que des fois je me pince, puis...
02:55Je n'en viens pas qu'on soit rendu là, ça c'est certain.
03:03Tu ne peux pas faire douce que ça, elle a été chantée aux Oscars trois fois, elle a gagné des
03:08Grammys.
03:10Dans les 30 derniers mois, elle a vendu 60 millions d'Allemagne.
03:15C'est plus que n'importe qui, n'importe quand.
03:18Il n'y a jamais un artiste au monde qui a vendu 60 millions d'Allemagne en 30 mois.
03:28Si vous aviez à vous donner une note comme vendeur auprès de la planète, sur 10...
03:35Je serais pas loin de 10.
03:38Mais on n'est pas parfait, ça serait peut-être 9.
03:48Le talent, ça le prend.
03:50Mais un gérant comme ça, il n'y en a pas deux.
03:53Mais 99,9%, je pense, renouer la cause de tout ça.
03:57Moi, je pense que ce qu'il a fait là, depuis 10, 12 ans, depuis 15 ans, c'est très
04:05fort.
04:06Il y a une oreille magique et un oeil magique.
04:08C'est un homme que quand il discute avec quelqu'un, il est capable de l'écouter,
04:12mais il va être tellement laconique dans ce qu'il va dire après, il n'en parlera pas longtemps.
04:17Mais ça va tellement...
04:18Il pèse tellement fort quand il dit quelque chose que les gens font...
04:22Oh, René, j'ai déjà parlé.
04:24Mais c'est sûr que sans René, Céline aurait peut-être été la plus grande gentille québécoise.
04:30Et avec René, je deviens la plus grande gentille au monde.
04:36Je trouve que c'est plus facile pour moi.
04:39Aujourd'hui, je travaille beaucoup moins fort.
04:41Je joue plus au golf.
04:43Au départ, j'étais impliqué dans tout.
04:45Il fallait que je sois avec Céline partout, que je m'implique dans toutes les rencontres.
04:53Il fallait toujours vendre le produit.
04:56Essayer de convaincre le monde entier que Céline était la meilleure chanteuse, la meilleure artiste.
05:04Alors, aujourd'hui, je ne suis plus obligé de convaincre personne.
05:07C'est les gens qui viennent et qui essaient de me convaincre de travailler avec eux.
05:14Après 18 ans de travail acharné aux côtés de Céline Dion, Angélil goûte aujourd'hui aux fruits sucrés du succès
05:22planétaire.
05:25À notre première rencontre en Floride, le couple venait tout juste de s'installer dans leur maison de rêve.
05:31Il n'y a rien qui est impossible.
05:34Et on peut rêver et on peut réaliser nos rêves aussi.
05:38C'est qu'on a bâti une maison à notre goût et au goût de ceux qu'on aime aussi,
05:44les membres de notre famille.
05:46S'il mesure son bonheur et l'ampleur de la réussite, Angélil demeure d'une lucidité extrême.
05:52Et c'est déjà qu'on ne fait que passer au sommet du showbiz.
05:57Ce que je sais, par exemple, c'est qu'il y a 15 jours, ça va arrêter.
06:02Comme n'importe quoi.
06:04Il y a quelqu'un qui va venir, qui va être plus populaire.
06:07Sa popularité à Céline va descendre, ce qui est tout à fait normal.
06:11Puis on n'a pas peur de ça du tout.
06:14Et baronnelle.
06:15Je veux combien faire moins fort.
06:20Dis-moi que tout n'est pas fini.
06:24Au moment où je me suis acquitté de scène, ça faisait quand même une dizaine d'années
06:30que c'était terminé pour moi comme artiste de la scène.
06:39J'avais plus le goût du tout de faire de la scène.
06:41Je préférais être l'autre côté.
06:45J'avais eu une expérience extraordinaire avec Luc Lutier et René Ciment.
06:50J'avais besoin de quelqu'un comme directeur artistique pour venir travailler en studio
06:55avec les artistes et tout ça.
06:56Parce que moi, je n'étais pas vraiment ma spécialité en studio.
06:59Donc, j'avais besoin d'un gars comme ça pour diriger les artistes.
07:01et ils connaissaient ça et il a une bonne oreille.
07:03C'était pas un grand chanteur, là.
07:04Il avait une bonne oreille.
07:06Et puis, ça a commencé comme ça.
07:08Il était très précisant avec moi, je crois.
07:11Je connais, la vue de la paix.
07:16Dans toute l'aventure du Japon avec René Ciment, René, René, elle était avec moi
07:21et elle m'aidait beaucoup.
07:22En 1974, là.
07:24Exactement.
07:24Elle était là avec nous.
07:25Et puis, il avait ses idées et tout ça.
07:27Il m'a aidé beaucoup.
07:28Il était déjà, tout le monde dit, déjà prêt, hein, pour la grande aventure qu'on connaît.
07:37René Angélil est aussi un joueur impinitant, un gambler et un homme d'affaires gourmand.
07:43Un beau matin, il décide donc de réclamer à Cloutier sa part de l'entreprise.
07:48qui était à salaire.
07:49Et il nous voit et il était tellement rendu gros qu'il m'a demandé 50%.
07:53De votre bénéfice, oui.
07:55Il aurait dû peut-être, là.
07:56Je le regarde pas encore.
07:57T'as rien dans lui, dans le métier qu'on va faire.
07:59Mais il dit, moi, j'y vais, parce que j'ai commencé dans mes habitudes.
08:04Il m'a donné 10%.
08:06Donc, et lui, il me dit, non.
08:08Je le fais un jour plus 15.
08:10Non, il dit, combien tu veux?
08:11Il dit, 50.
08:13Là, c'est un peu drôle.
08:15Ensuite, après ça, il est parti.
08:16Bon, il est parti.
08:17Et il a commencé devant la compétition.
08:19Le plus grand succès avant Céline, d'ici, j'ai été Géné Brénault.
08:22Et c'est l'année qui l'a fait.
08:28On était excités, tous les deux, de travailler ensemble.
08:30D'ailleurs, le plus gros album que j'ai fait de ma vie,
08:33Je ne suis qu'une chanson, c'est avec lui, je l'ai fait.
08:35Je voulais pas faire Je ne suis qu'une chanson.
08:37Je voulais pas faire Savant Mieux.
08:39Je disais, c'est des chansons pour la saignée.
08:40Il disait, non, on va les mettre sur l'album.
08:42C'est un homme qui, il a toujours pas mal su où est-ce qu'il s'en met là.
08:45J'avais un plan, le même plan qui était servi à Céline.
08:48En fait, vous aviez déjà bâti le plan de Céline avec Géné Trudeau.
08:51Absolument.
08:52Vous étiez prêts pour aller à la guerre.
08:54On était très prêts, tout était prêt.
08:56Ça faisait un an qu'on travaillait là-dessus.
08:58J'avais été rencontré à Desmarniers.
09:01J'avais fait venir au Québec pour écouter Géné Trudeau.
09:05Il lui avait composé douze chansons.
09:08J'avais fait une entente avec une maison de disques français,
09:11un associé français.
09:12Il avait un plan de marketing.
09:14Tout était prêt.
09:16Mais moi, je ne suis qu'une heure
09:30C'est justement la passion qui l'emporte.
09:33Géné Trudeau et Angéline ne voient pas les choses de la même façon.
09:36Même si la stratégie est au point, la chanteuse fait faux bon à son manager.
09:41C'est la cause de son compagnon du temps qui...
09:45Il a se mêler de l'affaire ?
09:47Souvent, quand on mêle le plaisir et les affaires, ça ne fonctionne pas.
09:56Dans ce cas-là, ce n'est peut-être pas le plaisir,
09:58parce qu'il était assez intime, les deux.
10:02Mais Ginette...
10:06Tu sais, Ginette, c'est une femme de cœur
10:08qui a beaucoup d'amour en dedans d'elle.
10:11C'est pour ça qu'elle chante comme ça, d'ailleurs.
10:13C'est une personne très émotive.
10:16Donc, je marche beaucoup avec les émotions.
10:18Je marche aussi avec l'amour.
10:20Je n'ai pas toujours...
10:20Lui, c'est un homme qui est capable...
10:22Il est capable de les mettre de côté.
10:24Ça n'a pas voulu se faire avec Ginette.
10:26C'était très grave pour René,
10:29qui n'avait qu'une artiste,
10:31qui avait une famille.
10:32Avez-vous l'impression d'être
10:35humilié par ce qu'on vous met de côté,
10:38après avoir bâti une pareille stratégie ?
10:40Je ne sais pas avoir l'impression.
10:41J'étais humilié d'avoir été mis de côté
10:47par Ginette et son amant,
10:50surtout par l'influence de son amant.
10:55J'avais eu des déboires aussi
10:57avec d'autres projets artistiques.
11:04C'était le moment peut-être
11:07le plus bas de ma carrière.
11:10Je laissais ma carrière.
11:12Je ne pouvais pas être plus bas que ça.
11:13Pour retourner à l'école ?
11:14Oui.
11:15Donc, quand je dis que j'avais des choses à prouver,
11:17je voulais prouver que je n'étais pas obligé
11:18de retourner à l'école.
11:21Après 20 ans dans le show business,
11:23je connaissais ça.
11:25Je savais ce qu'il fallait faire.
11:27Il me manquait les outils.
11:36Et là, le miracle que ça produit,
11:39il arrive une petite fille comme ça,
11:40de 12 ans, avec une voix comme je n'ai jamais entendu.
11:43Puis là, je vois toutes les possibilités.
11:45Puis, tu sais, si j'avais rencontré Céline
11:50trois mois plus tôt,
11:52il ne serait rien aidé.
11:59C'est le fait que Ginette Prenot n'ait pas donné suite
12:02à notre projet qui a fait que Prenet et moi,
12:05nous nous sommes trouvés disponibles
12:07pour Céline.
12:11Et on peut dire que
12:13le Céline Prenot est à partir
12:14responsable de la carrière de Céline.
12:17Je pense que le hasard n'existe pas.
12:20Je pense que la vie nous amène,
12:22elle nous transporte
12:23à notre destinée,
12:25à ce qu'on doit.
12:26Et sa destinée à lui était sûrement
12:28d'être avec Céline.
12:29Et la mienne,
12:30c'est autre chose aussi aujourd'hui.
12:32Je n'ai aucun regret.
12:33Je suis fier,
12:34je suis contente pour lui.
12:45C'est sûr que
12:46j'aurais aimé avoir ce succès-là.
12:49Je considère,
12:50en toute humilité,
12:52que j'ai autant de talent
12:54de Céline Dion,
12:56j'avais autant de possibilités qu'elle.
12:58Ça s'est passé différemment.
13:29Céline, c'est super.
13:31Très rapidement,
13:32après avoir rencontré Céline,
13:34René Angélil sait
13:35qu'il a trouvé son diamant.
13:37Il y a cependant un os.
13:38Elle a déjà un agent,
13:40Paul Lévesque,
13:41et ils sont liés
13:42par un contrat de 5 ans.
13:44Et j'apprends aussi
13:44de Mme Dion
13:45qu'elle n'est pas satisfaite
13:46parce que lui,
13:47il n'a rien fait encore pour elle.
13:49Alors moi,
13:50je lui ai proposé
13:50à ce moment-là
13:53qu'on devienne associés.
13:55Lévesque et vous?
13:56Oui.
13:56Il m'a dit oui.
13:58Donc,
13:59j'ai établi un plan
14:00autant en France
14:01qu'au Québec.
14:03En France,
14:04c'était avec la maison
14:05Paté-Norcanier
14:06à ce moment-là.
14:07Le plan était déjà établi
14:08pour Ginette.
14:10Les gens,
14:10les Français,
14:11ont tombé à l'envers
14:12quand ils ont entendu
14:13la voix de Céline.
14:14Tout était en marche.
14:16On est rendus
14:17au mois d'octobre,
14:20lancement des deux albums.
14:22Et le monsieur en question,
14:23l'évêque m'annonce
14:25qu'il ne veut plus...
14:26Il ne veut toujours pas
14:27signer le contrat.
14:28Parce qu'il n'est toujours
14:29pas officiellement partenaire.
14:30Non, non, non.
14:33Donc, il m'annonce
14:34qu'il ne veut plus
14:37que je sois son partenaire.
14:39Et il me dit,
14:41occupe-toi des 10,
14:43je vais m'occuper
14:43du management.
14:44Et c'est justement ça
14:45que je ne voulais pas
14:46parce que le plus important
14:48dans la carrière de l'artiste,
14:49c'est le manager.
14:50C'est le management.
14:52C'est lui qui décide de tout.
14:53C'est lui qui prend
14:54toutes les décisions.
14:55C'est lui qui va former
14:56ton équipe.
14:57C'est lui qui va te mettre
14:58en contact
14:59avec les meilleures personnes
15:01dans le métier.
15:02Et il n'était pas question.
15:04Bon, puis là,
15:05à la dernière minute,
15:06j'ai dit, écoute,
15:06il faut que tu s'en entends.
15:08Et c'est là
15:08que j'ai vu ses couleurs.
15:09Là, il m'a dit non.
15:12Moi, je vais garder
15:13le management
15:14occupe-toi des disques.
15:15Alors là, je lui ai annoncé
15:16officiellement
15:18qu'il y avait 48 heures
15:20pour tenir sa parole
15:21puis faire ce qu'il avait dit.
15:24Sinon, lui,
15:26il n'était plus
15:26un portrait du tout.
15:27Alors, vous l'avez tassé?
15:29Absolument.
15:30Là, c'était un cas
15:31de sa part sur sa casse,
15:33mais il y en a juste
15:33un qui parle dans la part.
15:34Absolument.
15:35Jusqu'à aujourd'hui,
15:36Paul Lévesque,
15:37qui est maintenant
15:37à l'impressario
15:38de Bruno Pelletier,
15:39refuse de commenter l'épisode.
15:41Il nous a simplement dit
15:42que personne ne voudrait
15:44croire la vérité
15:45et qu'il garde son histoire
15:46pour un livre
15:47qui pourrait être publié
15:48aux États-Unis.
15:51Diriez-vous qu'en affaires,
15:52vous êtes un dur?
15:53Oui.
15:54En affaires, je suis dur,
15:55c'est certain.
15:56Mais j'ai une parole,
15:57puis je suis straight,
16:00je suis joueur en jeu,
16:04mais je suis compté.
16:06« Nous sommes le 8 janvier 1983.
16:11Dans ce studio,
16:12je vais présenter pour la première fois
16:14une gamine qui vient du Québec. »
16:18Seul maître à bord,
16:19René Angélil applique enfin son plan.
16:21Le succès se bâtit au Québec,
16:23mais comme nul n'est prophète
16:25en son pays,
16:26il s'attaque à la France,
16:27avec au départ le passage obligé
16:29par l'émission Champs-Élysées.
16:37Je savais en rentrant le soir
16:39après l'émission
16:40que cette télévision
16:41ne passera pas inaperçue.
16:42D'abord parce que
16:43la règle sur les publics,
16:45mais très très vite,
16:46le lendemain quand je suis allé
16:47acheter mon journal,
16:47on m'a dit
16:48« Mais qui est cette petite
16:50présentée ? »
16:50Personne ne la connaissait.
16:52Et je me suis dit
16:53« Ça, c'est une télévision
16:56qui va compter. »
16:58Et je pense que
17:00René Angélil, le ménagère,
17:03ne peut pas ne pas être conscient
17:05qu'il a entre les mains
17:08un diamant.
17:10« On a tout à fait
17:12le point du bon Dieu
17:16comme l'on prend les gens de... »
17:18La France réagit bien, très bien.
17:21En fait, Céline Dion devient probablement
17:23une grande vedette française
17:24avant d'être consacrée au Québec.
17:32La vision d'Angélil
17:33l'est récompensée.
17:34Le succès populaire
17:36est acquis.
17:37Le gagnant,
17:37c'est un niveau blanc,
17:39Céline Dion.
17:43Le succès populaire
17:46rend qu'un temps.
17:47Même aux États-Unis,
17:48partout, les gens,
17:48des fois, ils refusent,
17:49ils refusent d'être trop,
17:51trop populaires.
17:52Après avoir bien entamé
17:53la carrière avec Céline,
17:55vous constatez qu'au Québec,
17:56il y en a encore
17:57qui vous traite de quétaine,
17:59qui rit un peu de vous.
18:00Ça doit blesser votre orgueil.
18:02C'est sûr, c'est certain.
18:03Je sais de ne pas le montrer,
18:05évidemment,
18:05mais moi, ça me blesse.
18:08C'est sûr.
18:11Tout ce qui est écrit sur Céline,
18:13ça me fait quelque chose.
18:15Vers l'âge de 16 ans,
18:1617 ans,
18:17Céline a été beaucoup maîtrisée
18:23par les médias québécois
18:24et elle a failli traquer
18:26et ne plus jamais chanter.
18:33Céline Dion est une grande vedette,
18:35mais Angéline sait qu'ils doivent négocier
18:37le plus difficile passage de leur carrière,
18:40faire passer la vedette de l'adolescence
18:42à l'âge adulte.
18:43En bon stratège,
18:45le manager prépare son plan,
18:47place ses pions.
18:48Il faut un nouveau look,
18:49un nouveau registre.
18:51René Angélil fait alors la cour
18:53à Luc Plamondon.
18:54Edi Marné est doucement écarté.
18:56C'est difficile de s'arracher
18:59à quelque chose,
19:04mais je dois dire
19:05que je comprends très bien
19:07la trajectoire.
19:08René devait suivre cette trajectoire.
19:13il faut faire ce qu'il y a de mieux
19:15pour Céline.
19:16Il ne faut pas que deux ans plus tard,
19:19je me regarde dans le miroir
19:20et je me dis,
19:21si j'avais fait ça à ce moment-là,
19:23ça ne serait peut-être pas arrivé.
19:25Est-ce déjà arrivé?
19:26Non.
19:27Pas avec Céline.
19:29Un jour,
19:29c'est un jour.
19:30Une nuit.
19:32Pendant de longs mois,
19:33Céline Dion disparaît.
19:35Qu'est-ce langue?
19:40Alors qu'elle apprend l'anglais,
19:42son manager, lui,
19:43joue au blackjack.
19:44Il traverse une zone de turbulence.
19:46Son mariage connaît
19:47de sérieuses difficultés.
19:50Je l'ai vu pas tellement
19:56dans cette année-là.
19:58Puis effectivement,
19:59quand on a recommencé
20:01à travailler
20:01sur le niveau 10
20:02qui était incognito,
20:08avec le nouveau look,
20:10j'ai vu une autre personne
20:12moi aussi,
20:13comme le public.
20:15Ça n'est-vous
20:16ou l'étiez à moi?
20:18Non, pas...
20:20Mais j'étais amoureux
20:21de son talent,
20:22ça c'est certain,
20:22puis le premier jour.
20:24Je ne savais pas
20:25à ce moment-là
20:26que j'étais amoureux d'elle,
20:27mais je ne le regardais
20:29plus de la même façon.
20:37Ça me travaillait, moi.
20:39Moi, j'étais séparé à l'époque.
20:41J'étais seul.
20:43Mais je me disais
20:44que ça n'a pas d'allure.
20:45Tu sais, c'est pas...
20:47J'essayais de demander ça,
20:48ça n'a pas de bon sens.
20:51Et...
20:51C'est arrivé comme ça
20:55un jour
20:56où on était
20:57en Irlande, justement.
21:03Comme on voit
21:04dans les films.
21:07Le cœur n'a pas d'art,
21:09puis...
21:10C'est arrivé.
21:12Tant mieux.
21:24Votre mère,
21:24première réaction.
21:26Oui.
21:28Oui.
21:29Pas évident, hein?
21:30Non.
21:31Ça n'a pas été évident.
21:33Elle va le soupçonner
21:34quand même un peu.
21:34Elle va s'en douter, là.
21:36Mère, cette mère-là,
21:37je pense qu'elle sent
21:38les vibrations plus
21:39que nous autres.
21:39On peut le ressentir nous autres.
21:40mais elle n'était pas d'accord
21:41avec ça, évidemment.
21:43Mais ma mère,
21:44vous l'aime des femmes,
21:44un homme marié,
21:46deux mariages précédents,
21:47trois enfants.
21:49Inquiétant.
21:50Un homme dans le show business.
21:51On est là,
21:52c'est du travail.
21:53Je t'ai fait rencontrer
21:54cet homme-là pour travailler.
21:55T'es une jeune fille.
21:58Il faut que tu rencontres
21:59l'homme parfait,
22:00un homme de ton âge.
22:02Ou à un moment donné,
22:03elle m'a un peu boudée.
22:04Elle s'est retirée.
22:06Pour me dire,
22:07c'est un signe
22:08que je t'envoie ma fille.
22:09C'est pas un homme pour toi,
22:09regarde,
22:10je suis pas proche de toi
22:11en ce moment.
22:11Mais tu ignores
22:13ce qui dort
22:15au fond de moi.
22:18Alors, on se dit,
22:19bien, écoute,
22:20peut-être qu'on est
22:20des fois amoureux,
22:21il faut faire attention.
22:23On a essayé
22:24de se laisser à quelqu'un
22:25de plaisir.
22:26Moi, j'ai trouvé ça.
22:27C'est tough quand même.
22:31Ça a été très dur.
22:33J'avais peur que...
22:34Que l'image de Céline en souffre.
22:35Que l'image en souffre,
22:36que ses fans soient révoltés,
22:38qu'ils disent,
22:39tu sais,
22:40trop vieux pour elle,
22:43qu'ils soient déçus.
22:45Bon.
22:46Puis Céline,
22:47elle, elle voulait le dire,
22:48elle voulait le crier.
22:50Puis moi, je voulais pas.
22:51Puis on essayait
22:52de tenir ça secret.
22:54Mais...
22:55Que Anne- Boulez-le-t-il,
22:56c'est pour les trangres.
22:58C'est très dur.
22:59...
23:11...
23:12...
23:13...
23:40L'équipe de Céline entreprend une série
23:43de spectacles aux quatre coins du monde.
23:45Une gigantesque opération
23:47qui doit durer 18 mois.
23:49C'est énorme!
23:51Ce soir, on fait juste
23:53des...
23:54Juste focusser sur nos aliments.
23:56Bien?
24:00Malgré l'ampleur du projet
24:02et le succès planétaire,
24:04l'équipe d'Ion est encore,
24:05pour l'essentiel, composée de Québécois.
24:08Une fidélité qui n'a jamais été négociable
24:11pour René Angéline.
24:12Ça, ça peut être un peu plus ajusté ou non?
24:15Oui, bien, il faut travailler dessus.
24:17On est fidèles aux origines,
24:19on est fiers.
24:20Céline peut faire des shows aux États-Unis,
24:22partout dans le monde,
24:24en Europe, partout,
24:25mais c'est toujours la petite Québécoise
24:27avec son équipe de Québécois
24:30qui...
24:31qui font ce temps.
24:36Les pressions ont pourtant été fortes par moments.
24:39La multinationale du disque Sony
24:41a plus d'une fois tenté
24:42d'amener Angélil à s'entourer
24:44d'une autre équipe.
24:45C'est juste qu'on a dit...
24:46On a toutes les équipes.
24:47On peut faire...
24:56Sa stratégie, c'était de protéger
24:58les racines canadiennes et québécoises de Sony.
25:00D'ailleurs, à même occasion,
25:02on lui a suggéré
25:03de prendre des musiciens américains.
25:04Mais René s'est toujours obligé.
25:06Il disait,
25:07on a de grands musiciens ici au Québec.
25:09Pourquoi est-ce que je devrais
25:11engager des Américains?
25:15A-t-il subi des pressions de CBS,
25:17non pas peut-être pour imposer,
25:19mais disons proposer,
25:20des musiciens américains?
25:24Vous abordez un sujet
25:25qu'on n'aime pas discuter.
25:26Mais bien sûr,
25:27il y a eu des divergences d'opinion.
25:35Nous devions nous assurer
25:41que la scène soit de première qualité
25:43afin d'éviter que le public
25:45ne la qualifie de provinciale.
25:47L'important, c'est qu'avec le temps,
25:49on a apporté des changements nécessaires.
25:57Le plus grand des talents,
25:59mal encore rien,
25:59va rester local.
26:02Je n'ai rien à tout
26:02être extraordinaire dans mon vie.
26:04Je vais laisser Céline.
26:10C'est des galères
26:12que j'attends à faire.
26:14Il y a une chose au début,
26:15je ne sais pas si
26:16comment on peut faire ça.
26:17Quand Céline monte,
26:20Céline ne devra pas
26:21commencer à chanter tout de suite.
26:22parce que quand on va monter,
26:24ça va être tellement spectaculaire.
26:26Les gens vont être condamnés
26:27pour faire une heure qu'elle a une.
26:35J'ai toujours eu confiance
26:37parce que j'étais conscient
26:39que j'avais quelque chose de génial.
26:42Pas moi.
26:43J'avais un artiste
26:44qui avait quelque chose de génial.
26:47C'est pour ça
26:48que j'ai toujours eu confiance
26:49et que je n'ai jamais eu peur
26:51d'aller plus haut
26:52et plus loin
26:53et d'aller voir
26:54les grands patrons
26:58parce que je suis conscient
27:00que Céline,
27:01c'est une artiste exceptionnelle.
27:04Il ne faut pas
27:04que je la déçoive.
27:06Il ne faut pas
27:07qu'un jour,
27:07quelqu'un puisse dire
27:08« Mais si tu avais eu
27:09telle personne,
27:10oui, tu avais été plus loin. »
27:12Je l'ai toujours dit ça
27:13depuis le début.
27:14Aujourd'hui,
27:15on est rendu là
27:17et je sais
27:18que je n'ai pas déçu.
27:19J'ai fait ce que j'avais à faire.
27:20C'est pas un jour
27:22qui a eu ma vie
27:30Angélil a toujours planifié
27:31plusieurs coups d'avance
27:32et pour faire de Céline Dion
27:34la plus grande star au monde,
27:36il savait au tout début
27:37qu'il devait s'associer
27:38avec une grande maison de disques.
27:41Tout de suite,
27:41il veut signer avec CBS,
27:43l'étiquette de Michael Jackson
27:45qui deviendra plus tard Sony.
27:47Il s'entend finalement
27:48avec CBS
27:49pour un disque en français,
27:51mais il s'assure aussi
27:52de mettre le pied dans la porte
27:54du marché anglophone.
27:57J'ai demandé
27:58que dans le contrat
27:59qu'on mette une clause
28:00comme quoi
28:01qu'il y ait un montant d'argent
28:03d'elle louée
28:03pour faire des versions anglaises
28:06de son disque français
28:08qui était incognito à l'époque.
28:11Et dans le premier contrat
28:13qu'on a signé,
28:14il y avait une provision,
28:15effectivement,
28:16de 30 000 $
28:18pour pouvoir faire
28:19un disque anglaise.
28:20« C'est comme mon bébé,
28:22fais-moi des choses. »
28:23Très rapidement,
28:25on a fait le disque français.
28:28Ensuite,
28:28elle a chanté
28:29à la Convention nationale
28:31de CBS.
28:32Et là,
28:33pour la première fois,
28:33le président
28:34de Sony Canada,
28:36CBS,
28:37dans le temps
28:37toujours,
28:38la voyait.
28:41Alors là,
28:41il était emballé,
28:42mais il était surpris
28:44que CBS,
28:46dans l'écurie
28:47de CBS,
28:48qu'il y avait une artiste,
28:49Céline Vision,
28:50une québécoise,
28:50ça ne va même pas.
28:52Alors,
28:53tout de suite,
28:54le lendemain,
28:54moi,
28:54je l'ai rencontré
28:56et le 30 000 $
28:57est devenu 100 000 $.
29:00Donc,
29:00vous grignettez
29:01tranquillement?
29:01Oui,
29:02mais elle n'a pas
29:02enregistré encore.
29:03Mais dans le contrat,
29:05ils se compromettent
29:06pour un peu plus déjà.
29:09Je crois qu'au début,
29:10la stratégie de René
29:11était de négocier ferme.
29:13Ils devaient s'assurer
29:14que la compagnie
29:15s'engage
29:15à soutenir
29:16la carrière de Céline.
29:17de Céline Dion
29:19comme artiste.
29:21Quelques mois plus tard,
29:23elle a été demandée
29:23pour chanter aux Junos.
29:28Et encore là,
29:29tout le monde
29:29est tombé à terre.
29:31Et là,
29:31le président
29:32de la maison de 10
29:33qui avait déjà
29:33augmenté le contrat
29:35s'est fait dire
29:36par toutes les autres
29:37maisons de 10,
29:38mais c'est incroyable
29:40cette fille-là,
29:40comment elle a du talent.
29:42Vous l'avez signée,
29:44tout ça,
29:44donc elle était très fière.
29:45Le lendemain,
29:46j'étais le revoir
29:47et le 100 000 $
29:48est devenu 300 000 $.
29:51Pour faire sauter la banque,
29:53René Angélil
29:53va convaincre
29:54un Canadien très influent,
29:56le producteur David Foster,
29:57de se joindre au projet.
30:01J'ai peut-être été le lien
30:03qui leur a permis
30:04de passer à l'étape suivante.
30:06Je suis Canadien, bien sûr,
30:08mais ils voulaient surtout
30:09un producteur
30:10de calibre international.
30:20J'ai regardé une vidéo
30:21de 30 secondes.
30:22J'ai pris l'avion
30:23pour Montréal
30:23et j'ai parcouru
30:2450 000 sous la pluie
30:25pour voir cette jeune fille
30:27se produire sous une tente
30:28au nord de Montréal.
30:32Il n'a pas eu
30:33à me convaincre.
30:34Je voulais
30:34être son producteur.
30:38J'ai reparlé
30:39avec le président
30:40de souvenirs en question.
30:42J'ai organisé
30:43un téléphone conférence
30:44avec David Foster
30:46et le 300 000 $
30:48est devenu
30:49budget illimité.
30:50Ce que ça prendrait
30:51pour faire un 10
30:53comme les vedettes américaines.
30:55On est parti
30:55de 30 000 $.
30:56On est parti
30:56de 30 000 $
30:57sans qu'elle ait chanté
30:58encore.
30:59On était rendu,
31:00on s'en va
31:01à Los Angeles.
31:02The Skies Element.
31:03Puis The Skies Element.
31:04Puis c'est comme ça
31:04que c'est arrivé.
31:13Il est à la fois
31:14le gérant
31:14et le mari de l'artiste
31:15qui vend
31:16le plus de disques
31:17au monde.
31:18C'est impossible
31:18d'évanouir
31:19ce que ça représente.
31:24Je suppose
31:27que comme pour tout
31:28dans la vie,
31:30lorsqu'on parvient
31:30au sommet,
31:31ça devient
31:31de plus en plus difficile.
31:35et je dirais
31:35que René
31:36va avoir
31:36de la difficulté
31:37à trouver
31:37un nouveau défi.
31:39René's next big challenge
31:42is what's next.
31:58Je suis descendant.
32:01Je suis descendant.
32:13syrienne.
32:14Je suis né ici au Québec,
32:16mais mes parents sont venus
32:16à Damas en Syrie.
32:18Je suis un ami arabe.
32:24Angélil est un excessif.
32:25Il dort peu,
32:27mange beaucoup,
32:28aime jouer,
32:29est drôle comme un singe,
32:30mais aussi pêtu comme une mule.
32:37La famille,
32:38c'est ce qui est le plus important.
32:39Les trois enfants
32:40travaillent avec nous.
32:43On est contents comme ça,
32:45on est heureux.
32:46Vous allez porter ça,
32:46je pense que vous
32:47m'allez porter ça.
32:49On aime ça,
32:50on est ici,
32:50parce qu'on dirait
32:52qu'on se sent
32:54en sécurité ici.
32:55Je m'en suis.
32:56Je m'en suis.
32:58Je m'en suis.
33:02Ici, c'est vrai.
33:04C'est la famille,
33:05c'est le naturel.
33:10On s'en vient.
33:11Ma tante,
33:12mon nom,
33:13Paul,
33:14le cousin,
33:16la cousine.
33:17Mais c'est ici
33:18que tu t'as commenté.
33:19C'est les vraies valeurs.
33:20C'est la vraie richesse.
33:21C'est la famille.
33:22Ça n'a pas changé.
33:23Il n'y a rien qui a changé.
33:25L'accélération
33:25de vos vies
33:26n'a jamais rien changé.
33:27Ce qui est extraordinaire,
33:28c'est que moi,
33:29je me souviens
33:29quand j'avais 6-7 ans,
33:31je viens ici
33:32puis je reviens ici
33:33puis je vois
33:34la même chose.
33:35Tu sais,
33:36souvent,
33:36ça change,
33:37le décor change,
33:38les gens déménagent.
33:40Mais ici,
33:41c'est la même chose
33:41puis c'est ça
33:42qui est beau,
33:42qui est chaleureux
33:43et qui est émouvant aussi.
33:48Ils veulent pas déménager.
33:51Jusqu'à l'âge de 5 ans
33:54ou 6 ans
33:54quand j'ai commencé
33:55à aller à l'école.
33:56Avant ça,
33:57je parlais arabe.
33:59j'ai du sang arabe
34:01en dedans.
34:02Et quand je vois
34:03les guerres
34:04qui se passent
34:05dans les pays arabes,
34:07vraiment,
34:07ils se chicanent
34:08tout le temps
34:09puis ils se battent
34:09tout le temps.
34:11Des fois,
34:11je me surprends
34:12à penser que moi,
34:13je suis comme ça
34:13d'ici en dedans.
34:15Il y a le sang
34:16bouillant.
34:17Je suis capable
34:18de me fâcher
34:19comme ça
34:19pour un rien.
34:23En même temps,
34:24c'est une qualité.
34:25ça m'a aidé moi
34:27à me rendre
34:28sous actuellement
34:29pas lâché
34:30puis me battre
34:32pour une idée
34:33puis croire
34:34aux rêves.
34:37Tu sais,
34:37quand j'ai rencontré
34:38Céline,
34:39je croyais,
34:39je me fichais
34:41de ce que tout le monde
34:41me disait à l'époque
34:42parce que
34:44je voulais y aller
34:45jusqu'au bout.
34:46J'avais la tête dure
34:47comme les gens
34:48de là-bas,
34:50si vous voulez.
34:52C'est le dent
34:53d'un type
34:55du Moyen-Orient
34:56avec l'extérieur
34:57des Québécois,
34:59la mentalité
35:00des Québécois.
35:01Si vous mettez ça
35:02ensemble,
35:04ça donne
35:06moi.
35:10Si l'histoire
35:11de Céline
35:11était sur film,
35:13les gens croiraient pas.
35:14Ils diraient,
35:15il y en a ajouté
35:16pour le film.
35:17Tout ce qui s'est passé
35:19dans sa vie
35:19et sa carrière,
35:21c'est absolument
35:21incroyable.
35:31On pourrait pas
35:32faire un film
35:33parce que les gens
35:34ne croiraient pas.
35:49ça fait tellement
35:50d'années
35:50qu'on travaille
35:50très fort.
35:52On s'est un peu
35:53oubliés.
35:54On s'est un peu
35:55laissés.
35:57On s'est abandonnés.
36:00On s'est donnés
36:01entièrement.
36:02Puis les années
36:03passent
36:04et on ne se connaît pas.
36:06il suffit de le faire.
36:10Il suffit de le faire.
36:11Il suffit de le faire.
36:12Il me manque
36:13de lui.
36:14Il me manque
36:15beaucoup.
36:16J'ai envie
36:16de le connaître.
36:17Je le aime tellement.
36:18Et j'ai envie
36:19de vivre avec lui.
36:20J'ai envie
36:20qu'on soit
36:20avec ses enfants.
36:22D'avoir
36:22nos propres enfants.
36:24J'aimerais ça
36:24avoir des enfants
36:25ici.
36:26J'aimerais ça
36:26pour un enfant
36:27de venir,
36:27évidemment.
36:29mais d'apprendre
36:30maintenant.
36:31Pas les businessmen.
36:33Mais cet homme
36:34passionné,
36:34amouré,
36:36insensible,
36:37généreux.
36:39J'ai juste 30 ans
36:40mais je vis
36:41avec quelqu'un
36:42qui en est 56
36:43puis je me dis
36:44ça ne me tente pas
36:45de continuer
36:45dans le show business
36:46comme ça pendant 10 ans
36:47parce que René
36:48ne sera pas là
36:49éternellement,
36:49malheureusement.
36:55Aujourd'hui,
36:56plus que jamais,
36:57le temps presse.
36:59Une première crise
37:00cardiaque
37:00a servi d'avertissement
37:02après des années
37:03d'accélération.
37:04On sent
37:05que René Angélil
37:06cherche à mettre
37:07les freins.
37:08Quand tout va disparaître,
37:09quand le public
37:10va te laisser tomber
37:11parce que ça va arriver,
37:14il te reste seulement
37:16qu'une chose,
37:17il te reste ta famille
37:18et tes vrais amis.
37:20Alors,
37:21ce serait peut-être
37:21bon d'en profiter
37:22pendant qu'on est capable
37:24et qu'on ait la santé
37:25pour le faire.
37:28vos envisiers,
37:29des fois,
37:30souvent.
37:30J'ai entendu beaucoup
37:31et souvent,
37:32oui.
37:35On va essayer de changer
37:37les montagnes
37:38et tous,
37:38puis c'est un rêve.
37:40Je ne sais pas
37:41si ça ne se fait
37:41techniquement pas
37:42pour ce soir.
37:45Je vais aller
37:46m'enseigner tout ça.
37:48Ça ne fait pas,
37:49là.
37:53ça va être caractère.
37:56T'as passé deux jours
37:57de congé.
37:59Deux jours.
38:01Ah oui,
38:02deux jours.
38:04On tourne.
38:05Non, c'est...
38:06En fait, c'est vrai,
38:08c'est une journée.
38:09Excusez-moi,
38:10c'est une journée.
38:12un show d'une heure
38:13après.
38:14Ce n'est pas
38:14une faux show.
38:15Puis ensuite,
38:16une autre journée
38:16de congé.
38:18C'est ce que je veux,
38:19là.
38:20C'est ce qu'on dit.
38:21Samedi,
38:22dimanche,
38:22il y a un show
38:23d'une heure
38:23pour la philose qui se tique.
38:26Puis lundi,
38:26c'est congé.
38:27Puis ensuite,
38:28c'est...
38:29c'est le show
38:30d'une autre journée.
38:36Je te revois ta heure.
38:38Attention.
38:41Les gens qu'on aime mirent,
38:44ils nous quittent.
38:46On se retourne.
38:49Deux disques platines,
38:51trois disques diamants.
38:54Et nous,
38:55on perd
38:55ces grandes valeurs
38:57qui nous manquent.
38:59puis on se dit,
39:00qu'est-ce qu'on fout?
39:01Qu'est-ce qu'on fait?
39:03On continue encore
39:04les voyages,
39:05un par-dessus-là,
39:05puis un autre,
39:06dix,
39:06puis un autre meilleur,
39:06puis encore des millions d'albums,
39:07puis qu'est-ce que...
39:09Puis un meilleur tournée,
39:11puis un meilleur dix,
39:13puis...
39:13Il faut que ça arrête.
39:15So, c'est là,
39:15la marque qui est exactement
39:17dans...
39:19dans 20 ans.
39:21Hi, Monica.
39:22It's my daughter.
39:23Hi, Monica.
39:24Hi, nice to meet you.
39:25Hi, nice to meet you.
39:26How you doing?
39:32My vision s'arrête
39:34à l'an 2000.
39:36Le plan,
39:37c'est de finir
39:38la tournée mondiale
39:40à la fin de...
39:43finir avec un grand spectacle
39:45à Montréal,
39:46au Centre de l'Ossum
39:47le 31 décembre,
39:49qui serait
39:49vu partout dans le monde.
39:51Ça, c'est...
39:51ça, c'est notre plan, ça.
39:54Je sais pas si ça va se réaliser,
39:55mais ça, c'est le but,
39:56le plan.
39:5731 décembre 99, alors?
40:00Être chez nous
40:01quand le dernier 2000
40:03va arriver.
40:04On a eu des offres
40:05pour faire un show
40:07partout,
40:08à Las Vegas,
40:09Madison Square Garden,
40:10qu'on a tous refusés
40:11parce qu'on veut être ici
40:13quand ça va se passer.
40:16Le plan,
40:17c'est de faire ça
40:19puis que ça soit
40:19le dernier show
40:20en ce moment.
40:23Puis arrêter, là,
40:27je sais pas
40:27pour combien de temps.
40:29C'est comme ça
40:30que Céline pense
40:31en ce moment,
40:32puis moi aussi,
40:33je pense.
40:34ça peut durer...
40:37Si on est encore en vie
40:40à ce moment-là,
40:41ça peut durer
40:41cinq ans,
40:42dix ans.
40:46Après
40:481980...
40:48Après le 31 décembre
40:501999,
40:51il y en a pas de plan.
40:54Peut-être plus loin,
40:55deux ans plus tard,
40:56il y aurait peut-être
40:57un film,
40:58mais il y a certainement
40:59pas de plan
41:00pour chanter,
41:01faire des disques,
41:02faire des tournées
41:03de spectacle.
41:04Souvent,
41:04on avait dit
41:05qu'on était pour arrêter.
41:06On n'a pas arrêté
41:07parce qu'il y avait
41:09tellement de choses
41:09qui se produisaient
41:10puis c'était pas le temps.
41:12Bon.
41:13Là, c'est sûr
41:14qu'on arrête.
41:19Ensuite,
41:19on va essayer
41:21de vivre
41:22une vie
41:23plus normale.
41:26Parce que ce qu'on vit
41:27en ce moment,
41:27c'est pas normal.
41:29Ce qu'on vit,
41:30c'est de l'artificiel.
41:33C'est...
41:33c'est le fun
41:34ce qu'on vit,
41:36mais tu peux pas
41:37faire ça
41:37toute ta vie
41:38puis te sentir...
41:41te sentir rempli,
41:47te sentir...
41:49complet.
41:51Il manque quelque chose.
41:52Il manque quelque chose.
41:53C'est ce qu'il manque,
41:54c'est ce qu'il y a
41:55de plus vrai,
41:56puis c'est les choses,
41:57le sang qui t'est...
42:00c'est ta famille,
42:01tes enfants.
42:03C'est pour ça
42:04qu'en quelque part,
42:05quand je pense
42:06à Ginette Renaud,
42:08qui a peut-être manqué
42:10un moment important
42:12dans sa carrière
42:12où elle aurait pu devenir
42:15une grande vedette,
42:17elle aussi.
42:18puis quand elle dit
42:19qu'elle est restée
42:23auprès de sa famille,
42:25dans le fond,
42:27elle est aussi gagnante
42:28que Céline
42:28ou peut-être plus encore.
42:30Sous-titrage Société Radio-Canada
42:50Avoir tant voulu
42:51aller au sommet
42:53pour constater
42:54que, rendu là,
42:56ce qui nous manque le plus
42:57si les gens sont à côté de nous,
42:58c'est la famille,
43:01il y a un prix à payer
43:02donc pour aller au sommet.
43:03Ouais.
43:07Absolument.
43:47Sous-titrage Société Radio-Canada
43:58Au nom de toute l'équipe
44:00de Grand Reportage,
44:01merci d'avoir été au rendez-vous.
44:03Passez une excellente
44:04fin de soirée.
44:04Après la pause,
44:06l'actualité
44:06au journal RBI.
44:08Au revoir.
44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
44:26Sous-titrage Société Radio-Canada
44:27Sous-titrage Société Radio-Canada
44:29Sous-titrage Société Radio-Canada
44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires